フランスの革命運動 一 八一 五ー七一 軸`一一

︿翻
訳﹀
フ ラ ン ス の革 命 運 動
命
高
村
忠
成
(
訳)
ジ ョ ン ・プ ラ ム ナ ッ ツ
一入 一五 - 七 一 ㈲ 1二
※ 以 下本 号
※ 以上 前 号
保 守 派 の継 承 (一八 四 八 年 六月 - 一八 四 九 年 六 月 )
六 月暴 動 ま で
革
第 二共和 政 ⇔
節
第 四章
節
大統領対保守 派
節
第 四節
第
共 和 国最 後 の数 カ 月
第
第 五節
第
ω
第 四節
大統 領 対保守 派
ジ ャ コバ ン 派 の 示 威 活 動
一八 四 九 年 六 月 = 二日 の 示 威 活 動 は 、 こ れ ま で し ば し ば 、 そ れ は 間 違 い で は な か った の か と 指 摘 さ れ て き た 。 そ の
失 敗 は 、 全 く 弁 解 の 余 地 の な い も の で あ った だ け に 、 そ れ を 提 案 し た 人 は 、 物 笑 い の 種 に な った 。 し か も そ れ は 、 当
初 意 図 し た も の と は 全 く 異 な った も の と な っ て し ま った 。 後 に 宣 言 文 に 名 前 の の った 急 進 派 の 指 導 者 の 多 く は 、 宣 言
文 に 署 名 し て い な い と い う こ と が 判 明 し た 。 よ り 大 胆 な 人 々が 、 再 び こ の 問 題 を 自 分 た ち の 手 で 取 り 上 げ た 。 だ が そ
の 結 果 に つ い て は 、 当 初 の 判 断 と は 大 き く 異 な った も の に な って し ま った の で あ る 。
政 府 当 局 は 、 こ こ に も っと 厳 し い 弾 圧 を 行 う 口 実 を 見 い 出 し た 。 し か し 、 ジ ャ コバ ン派 の 失 敗 に も 弁 解 の 余 地 は あ っ
た 。 す な わ ち 、 政 府 と 議 会 が 、 憲 法 の禁 じ て い る こ と を 行 お う と し た か ら で あ る 。 憲 法 が ひ と た び 侵 犯 さ れ た な ら ば 、
ジ ャ コバ ン 派 に と って 権 力 や 影 響 力 に 対 す る 希 望 が な く な って し ま う と い う こ と を 知 って い る だ け に 、 ジ ャ コバ ン 派
と し て は 、 共 和 国 憲 法 を 守 る た め の 必 要 最 小 限 の 手 を 打 った の で あ る 。 多 く の 兵 士 た ち は 、 と く に パ リ で は 、 急 進 派
に 投 票 し た 。 そ れ は ま た 、 ジ ャ コバ ン派 の行 動 を 勇 気 づ け る も の で あ った 。 嘘 の 署 名 が 載 っ て い る 宣 言 文 は た し か に
無 効 で あ る 。 し か し お そ ら く 、 示 威 活 動 は 当 時 の 状 況 下 に あ って は 、 ジ ャ コバ ン 派 の で き う る 限 り の ギ リ ギ リ の 選 択
ハ 共 和 国 への弾 圧
で あ った と 思 わ れ る 。
②
六 月 = 二日 に続 く 弾 圧 は 、 当 時 共 和 派 を は じ め いく つか の派 が 、 こ れ に よ って 共 和 的 な 信 条 は 相 当 な 打 撃 を 受 け る
ので は な い か と 危 具 し た が 、 実 際 は そ れ ほ ど で も な か った 。 も ち ろ ん そ う は 言 って も 、 被 害 は 相 当 大 き か った 。 示威
活 動 に 係 った 三 連 隊 は 制 裁 を 受 け 、 急 進 派 に 同 調 し た と 疑 わ れ た 兵 士 と 下 士 官 は 、 ア ル ジ ェリ ア 連 隊 へと 転 任 さ せ ら
れ た 。 か つ六 月 一三 日 、 パ リ と 近 県 の 一 一県 で 攻 囲状 態 が 布 告 さ れ た 。 二 日 後 、 攻 囲 状 態 は リ ヨ ン近 く の 五 県 に ま で
拡 大 さ れ た 。 ま た 、 攻 囲 状 態 が 宣 告 さ れ る や 否 や 、 文 民 政 府 所 管 のす べ て の権 力 が 軍 当 局 に 移 管 さ れ る こ と が 法 律 で
決 ま った 。 議 会 は こ の 法 律 に よ って 、 被 告 人 た ち の通 常 の権 利 を 奪 う こ と に な る が 、 そ れ はあ く ま で も 事 態 を 沈 静 化
さ せ る た め の措 置 で あ る 、 と し た 。 議 会 は、 自 分 た ち が 大 統 領 の手 に 預 け よ う と し て い る 武 器 が 、 い か に 強 力 な も の
で あ る か と い う こ と に つい て、 あ ま り 自 覚 し て い な か った 。 も し 大 統 領 が ク ー デ タ を 決 意 し た な ら ば 、 彼 の前 に た ち
は だ か る 障 害 の いく つか は 、 除 去 さ れ た も 同 然 に な る の で あ る 。
弾 圧 の処 置 は 更 に 続 い た 。 一八 四 九 年 六 月 一九 日 の法 律 は 、 政 府 にあ ら ゆ る 政 治 ク ラ ブ を 弾 圧 で き る 裁 量 権 を 与 え
た 。 こ の法 律 は 、 一年 間 の時 限 立 法 で あ った が 、 そ れ は ク ! デ タ が 終 った あ とも 更 新 さ れ た 。 ク ーデ タ 後 、 刑 法 と 一
八 三 四 年 の結 社 法 が 復 活 し た 。 七 月 二 七 日 の法 律 は 、 い か な る 新 聞 も 大 統 領 を 侮 辱 し た り 、 兵 士 た ち の忠 誠 心 を 動 揺
さ せ た り す る こ と は で き な い と し た 。 し か も 裁 判 所 は 、 そ の違 反 行 為 の範 囲 を 極 め て拡 大 解 釈 し た 。 知 事 た ち は 、 教
育 事 業 を 浄 化 す る よ う に 命 じ ら れ た 。 多 く の大 陸 諸 国 と 同 じ よ う に、 フラ ン スで は 村 の校 長 は 、 当 時 、 急 進 的 な 信 条
を 補 強 す る 最 も 活 発 な 役 割 を 担 って い た か ら で あ る 。 彼 は農 民 た ち を 教 育 し 、 以 前 だ った ら 農 民 た ち が 関 心 を 寄 せ も
し な か った よ う な 問 題 に 興 味 を 懐 か せ た の であ る 。
一八 四 九 年 六 月 か ら 、 ル イ .ナ ポ レ オ ンが ク ー デ タを 起 こ し た 一八 五 一年 一二 月 ま で 、 フラ ン スに は 二 つ の主 な 政
治 的 対 立 が あ った 。 ひ と つは 、 保 守 派 と 大 統 領 と の 対 立 で あ り 、 そ れ は 、 ナ ポ レ オ ンを う ま く 操 縦 し よ う と す る 人 々
と 、 彼 ら のず る 賢 さ を 暴 い た 人 々と の間 の権 力 闘 争 で あ った 。 そ し て も う ひ と つは 、 財 産 と 特 権 に忠 実 な 官 僚 と 共 和
派 と の間 の争 い で あ り 、 これ は 派 手 で は な か った が 、 前 者 よ り も 重 要 で あ った 。 今 や 最 も 活 動 的 な 共 和 派 と いえ ば 、
フ ラ ン ス の 革 命 運 動1815-71
97
98
そ れ は す べ てジ ャ コバ ン派 で あ った 。 警 察 に と って は 、 彼 ら は 財 産 の敵 のよ う に見 え た 。 大 統 領 と 保 守 派 は 、 公 然 た
る 敵 対 関 係 にあ った が 、 そ れ でも 急 進 派 を 恐 れ る と い う 点 で は 、 一致 し て い た 。
ち ょう ど 抑 圧 の初 期 の頃 の よ う に 、 警 察 か ら 比 較 的 大 目 に 見 ら れ て い た 唯 一の共 和 派 は 穏 健 派 で あ った 。 穏 健 派 の
機 関 紙 ﹃ル ・ナ シ ョネ ル﹄、 ﹃ル ・シ エク ル﹄、 ﹃ラ ・.
ブ レ ス﹄ な ど は 部 数 こ そ 減 ら さ れ た が 、 そ れ で も 出 版 の自 由 は 認
め ら れ て いた 。 部 数 減 は 、 穏 健 派 の重 要 性 が 減 った こ と に伴 う 必 然 的 な 結 果 で も あ った 。
こ れ に 対 し て 、 ジ ャ コバ ン派 と社 会 主 義 派 は容 赦 な く 弾 圧 さ れ た 。 両 派 に 協 力 的 な 結 社 は す べ て 迫 害 を 受 け た り 、
厳 格 に 監 視 さ れ た り し た 。 あ る 目 的 のた め に招 集 さ れ た 政 治 集 会 は 、 も し 警 察 が 危 険 だ と 判 断 し た ら 、 そ れ は無 許 可
の集 ま り と み な さ れ 、 そ の 集 会 を 企 画 し た り 、 参 加 し た 人 々は 、 秘 密 結 社 法 違 反 の罪 に 問 わ れ た 。
ス ト ラ イ キ を 行 って い る 人 々に 、 金 銭 そ の 他 の 援 助 を 与 え た ﹁労 働 者 の友 好 結 社 ﹂ は 、 無 許 可 の政 治 クラ ブ 、 す な
わ ち秘 密 結 社 で あ る と さ れ た 。 も し あ る ﹁友 好 結 社 ﹂ が 、 法 で 認 め ら れ て い る 政府 の保 護 を 求 め る許 可 を 利 用 し な か っ
た 場 合 、 そ の結 社 は 、 警 察 や 裁 判 所 から 、 政 治 活 動 に 従 事 し て い る 、 す な わ ち 、 非 合 法 の ク ラブ で あ る と み な さ れ た 。
労 働 者 の協 同 組 合 は 、 し ば し ば 警 察 を 苛 立 た せ た 。 と い う の は 、 彼 ら は 資 金 を も って お り 、 そ の "出 資 者 た ち の会
合 " は 、 民 衆 を 扇 動 す る 危 険 性 が あ る と 思 わ れ た か ら であ る 。 労 働 者 や 共 和 派 に 対 す る 警 察 の態 度 は 、 単 純 で 一貫 し
て い た 。 雇 用 主 の屋 根 の 下 以 外 に 、 労 働 者 を 集 め よ う と す る も の は す べ て、 平 和 と 財 産 に対 す る 脅 威 で あ る と 警 察 は
み な し た の であ る。
た だ 一八 四 八年 以 前 に は 、 パ リ や リ ヨ ンを は じ め と す る い く つか の大 都 市 を 除 い て は 、 そ の よ う な 集 会 は 殆 ん ど な
か った 。 そ れ ら は 第 二 共 和 制 の時 代 にな って、 新 し い 形 態 で 現 れ た も の で あ り 、 危 険 な 変 身 で あ った 。 も し パ リ で 内
乱 が 、 フラ ン ス で 騒 乱 が 勃 発 し た な ら ば 、 ど う な る で あ ろ う か 。 警 察 は 一八 四 八 年 以 前 か ら 、 長 い 間 、 共 和 派 と 対 立
し てき た 。 し か し 共 和 派 は 、 警 察 と な る べ く 衝 突 し な い よ う に 、 そ の行 動 に は 注 意 を 払 ってき た 。 だ が つい に、 一八
フ ラ ン ス の 革 命 運 動1815-71
99
四 八年 二 月 、 ひ と つ の事 件 が 、 永 久 的 だ が 無 制 限 と い う わ け で は な い厄 介 物 を 、 フ ラ ン スに 対 す る 大 き な 脅 威 へと 変
え て し ま った 。 警 察 は そ の急 進 主 義 を 、 抹 殺 す る こ と は で き な い に し て も 、 何 と か 以 前 位 の大 き さ に 縮 小 さ せ て し ま
お う と 決 意 し た 。 そ れ は 警 察 に と って は 、 社 会 を 再 び 管 理 し やす い 状 態 に お く と い う 問 題 で あ った 。 彼 ら は、 自 分 た
ち が 鎮 圧 す べ き 騒 擾 の社 会 的 原 因 に つい ては 全 く 関 心 が な か った 。 警 察 は 、 自 分 た ち が 再 び 強 力 な 政 府 に よ って 支 持
さ れ て い る と い う こ と を 知 って 大 変 満 足 し た 。
一八 四 九 年 六 月 以 降 、 当 局 は ジ ャ コバ ン派 と 社 会 主 義 派 の出 版 物 に 対 し て次 々と 弾 圧 を 加 え た 。 ﹃ラ ・レ フ ォ ル ム ﹄
は 、 裁 判 に よ る 罰 金 です ぐ に 破 滅 し た 。 一八 四 八 年 = 月 に 創 刊 さ れ た プ ル ー ド ン の ﹃人 民 の代 表 ﹄ は、 罰 金 が 累 計
八 万 一千 フ ラ ン に も な って、 財 政 的 に 破 綻 し て し ま った 。 。
フル ー ド ン の新 聞 は 一年 も 続 か な か った が 、 そ れ は 第 二共
科 学 的 社 会 主 義 者 プ ル ー ド ン?
プ ル ード ンに ついて
和 政 時 代 の最 も 優 れ た 社 会 主 義 の新 聞 で あ った 。
㈹
①
こ こ で プ ル ー ド ン に つい て の 私 の 意 見 を も う 少 し 述 べ て お き た い 。 彼 は 一八 四 八 年 以 前 か ら す で に 名 声 を 博 し て い
た 。 彼 に は 一人 の 友 人 が い た が 、 そ の 友 人 は 。
フ ル ー ド ン よ り も 若 く 、 彼 程 は 名 前 が 知 ら れ て い な か った 。 だ が 、 有 名
にな る よ う に 運 命 づ け ら れ て い た そ の男 は 、 や が て 彼 の敵 に な る の で あ る 。 フ ラ ン ス国 外 で のプ ル ー ド ン の評 価 は 、
予 想 さ れ て い た よ り も は る か に 低 か った 。 と い う の は 、 マ ル ク ス が し ば し ば 彼 を 攻 撃 し 、 時 に は か な り 激 し く 批 判 し
たか ら であ る。
一八 四 〇 年 、 マ ル ク スが ま だ 二 二 歳 の 時 、 プ ル ー ド ン は す で に 自 著 ﹃財 産 と は 何 か ﹄ を 発 刊 し て い た 。 一八 四 六 年 、
マ ル ク スは 、 プ ル ー ド ンと 対 立 す る 以 前 に 、 .
フル ー ド ン の書 物 が 、 実 に 見 事 に 私 有 財 産 制 度 が 、 いか に 人 々 の間 の経
100
済 関 係 を 歪 め て い る か と い う こ と を 指 摘 し て い る 、 と 称 賛 し た 。 マ ル ク ス は プ ル ー ド ン の 書 物 を 、 ﹁フ ラ ン ス の プ ロ
レ タリ ア ー ト の科 学 的 宣 言 ﹂ と よ ん だ 。 ま た 彼 を 、 最 初 の科 学 的 社 会 主 義 者 と み な し た 。 初 期 社 会 主 義 者 が 科 学 的 で
は な か った の に 、 な ぜ プ ル ー ド ン の こ と を そ の よ う に み な し た の か に つ い て は 、 私 に は わ か ら な い 。 し か し プ ル ー ド
ン は 、 確 か に 新 し い タ イ プ の 社 会 主 義 者 で あ った 。 他 の 人 よ り も 勤 勉 で あ り 明 敏 で あ った 。 彼 は 、 急 進 派 の情 緒 的 な
美 辞 麗 句 で 飾 った 演 説 や 、 最 初 の ジ ャ コバ ン 派 を 真 似 た だ け の 無 意 味 な 行 動 に 対 し て 、 厳 し い 批 判 を 加 え た 。 彼 は 農
家 に 生 ま れ 、 独 学 を し 、 他 人 を あ て に せ ず 、 自 偬 れ が 強 か った 。 だ が 同 時 に 、 自 己 を 見 つめ 、 自 分 の 友 人 を 除 い て は
労 働 者 階 級 とプ ル ー ド ン
だ れ も 楽 し ま そ う と は し な か った 。 た だ 敵 に 対 し て は 寛 大 で あ った 。
②
一八 四 八 年 六 月 以 前 、 労 働 者 は 自 分 た ち に 対 し て な さ れ た 約 束 は 、 守 ら れ る で あ ろ う と 期 待 し た 。 ま た 、 カ ベ や ル
イ ・プ ラ ン の い う こ と に 耳 を 傾 け 、 時 に は ブ ラ ン キ の 主 張 も 学 ん だ 。 ブ ラ ン キ は 労 働 者 に 対 し て 、 も し や る 気 が あ れ
ば 、 ほ ん の 少 し 勇 気 を 出 す こ と に よ って 、 労 働 者 た ち を 抑 圧 し て い る シ ス テ ム を 変 え る こ と が で き る の だ 、 と い う こ
と を 教 え て い た 。 し か し ブ ラ ン キ は 獄 中 に お り 、 ク ラブ は 信 用 を 失 って い た 。
落 胆 し た 労 働 者 た ち は 、 かく し て。
フ ル ー ド ン に 目 を 向 け る こ と に な った 。 彼 は 、 労 働 者 た ち が 見 限 った 指 導 者 た ち
を 批 判 し た 。 プ ル ー ド ンは 、 労 働 者 た ち に 、 安 易 な 約 束 は し な いよ う に 警 告 し 、 労 働 者 た ち を 徹 底 し て擁 護 し た 。 彼
の勇 気 と 独 立 心 は 、 彼 ら を 元気 づ け た の で あ る 。 。
フ ル ー ド ン は 民 衆 の 味 方 で あ り 、 同 時 代 の 唯 一の 偉 大 な 社 会 主 義 の
指 導 者 で あ った 。
プ ル ー ド ン は 、 そ の 主 張 に 論 理 一貫 性 が 見 ら れ な い 、 と 非 難 さ れ た 。 彼 は 誤 って い る 、 マ ル ク ス は 正 し い 、 と し ば
し ば 敵 対 者 た ち は 冷 笑 し た 。 そ れ は 、 恐 ら く 間 違 って い な い か も し れ な い 。 だ が あ る 人 の 影 響 力 と い う の は 、 何 も そ
の 人 のも つ論 理 性 の力 だ け で 決 ま る も の では な い 。 六 月 暴 動 のあ と 、 フラ ン ス の 労 働 者 た ち は 、 事 態 の真 相 を は っき
り と 知 り た が った 。 。
フル ー ド ン の荒 削 り な 皮 肉 た っぷ り の 話 は 、 労 働 者 た ち の心 情 を 打 った 。 す な わ ち 、 労 働 者 た ち
は ・ プ ル ー ド ン の態 度 の奥 に 、 不 正 を 憎 み、 権 力 を 侮 蔑 し 、 決 し て阿 った り妥 協 し た り す る こ と の な い 断 固 た る 決 意
と 、 被 害 が 多 少 出 よ う と も 、 戦 闘 は 、 も ち ろ ん戦 闘 と いう 方 法 で な く ても よ いが 、 何 回 も 行 う と の確 信 を 見 て と る こ
と が で き た 。 こ れ こ そ フラ ン ス の労 働 者 階 級 の革 命 運 動 の核 を な す 感 情 で あ り 信 条 であ った (こ れ ほど 充 分 な も のは
然 ま だ 強 か った 。 何 度 か 繰 り 返 さ れ た 自 由 選 挙 と 組 織 化 さ れ た 政 党 の出 現 に よ って、 国 家 は 国 民 の手 に よ って動 か さ
す る こ と が 容 易 と な った 。 ま た 、 労 働 者 の多 く が 小 さ な 工 場 で 働 い て いた の で 、 彼 ら 自 身 の主 人 た ろ う と の野 心 も 当
て は 十 分 で あ った 。 一八 四 八 年 六 月 以 降 、 国 家 は 労 働 者 の敵 で あ り 、 抑 圧 のた め の手 段 で あ る 、 と 労 働 者 た ち に 説 得
な か った ・ 彼 は 、 労 働 者 た ち が 必 要 と し て い る も の を 満 た し て あ げ る こ と は で き な か った が 、 そ れ でも 労 働 者 に と っ
し か し 、 彼 の個 人 主 義 と 、 経 済 的 事 実 を 一致 さ せ よ う と い う 試 み は 成 功 し た と は いえ ず 、 労 働 者 た ち の関 心 は 呼 ば
自 己 自 身 の主 人 た れ と い う 主 体 性 の野 心 に呼 び か け た の で あ る 。
い、 と 説 い た 。 だ が 彼 は 共 産 主 義 は 否 定 し、 フ ラ ン ス の労 働 者 が も つ最 も 強 い 情 熱 の ひ と つを 鼓 舞 し た 。 す な わ ち 、
協 同 組 合 を 賞 賛 し た 。 彼 は 、 小 規 模 の 共 同体 が 好 ま し い 。 財 産 は 廃 止 さ れ 、 す べ て の人 のも のに な ら な く ては な ら な
彼 は 、 本 質 的 に抑 圧 的 な 社 会 組 織 で あ る国 家 を 否 定 し た 。 ま た 、 私 的 所 有 に よ る 資 本 主 義 を 認 め ず 、 労 働 者 に よ る
か った かも し れ な い。
し た ・ も し 彼 が 、 す ば ら し い首 尾 一貫 し た 理 論 で 労 働 者 た ち に 語 り か け た な ら ば 、 彼 ら の心 情 を 打 つよ う な こ と は な
ふ ざ け や 戯 言 は 過 去 のも のと し 、 し かも 、 暴 力 で は な く て 、 よ り 多 く の政 治 力 で 勝 た な く て は な ら な い 、 な ど と 警 告
プ ル ー ド ン は 労 働 者 た ち に 、 平 等 を 求 め て の闘 争 は 困 難 な 戦 い で あ り 、 現 在 で は 労 働 者 に 勝 ち 目 は な い。 そ れ ゆ え
他 に は な か った )
。
フ ラ ンス の 革 命 運 動1815-71
101
102
れ る こ と に な った 。 ま た 、 大 規 模 生 産 が フ ラ ン ス で も 一般 的 に な り 、 労 働 組 合 が 増 大 し 強 力 に な った 。 こ れ が 一九 世
紀 か ら 二 〇 世 紀 に か け て の フ ラ ン ス の 政 治 、 社 会 的 状 況 で あ った が 、 こ の 時 、 フ ラ ン ス の 社 会 主 義 運 動 は 大 き く マ ル
ク ス主 義 的 な も の へと 傾 斜 し て い った の で あ る 。
し か し 一八 四 八 年 以 後 の 三 〇 年 間 は 、 。
フ ル ー ド ン の 時 代 で あ った 。 し か も 彼 に は 本 当 の ラ イ バ ル が い た が 、 そ れ は
マ ル ク ス で は な く 、 ブ ラ ン キ で あ った 。 プ ル ー ド ン は 、 憲 法 議 会 の 議 員 に な った 。 議 場 で 彼 は 、 と く に 六 月 暴 動 以 後 、
自 分 は ブ ル ジ ョア 議 会 に い る プ ロ レ タ リ ア ー ト の代 表 で あ る と 自 認 し 、 そ の よ う に 振 舞 った 。 彼 は ル イ ・ナ ポ レ オ ン
を 攻 撃 し 、 逮 捕 さ れ 、 一八 四 九 年 六 月 に 投 獄 さ れ た 。 彼 は 三 年 間 自 由 を 奪 わ れ る こ と に な った が 、 獄 中 で の 彼 の 生 活
は そ れ ほど 厳 し い も の で は な く 、 彼 は 友 人 と の連 繋 は保 つこ と が でき た 。
プ ル ード ン の影 響 力 は 都 市 労 働 者 だ け に 限 ら れ て い た 。 彼 の支 配 力 が 及 ん だ のは 、 社 会 主 義 者 ま で で あ り 、 そ のた
ジ ャ コバ ン 派 と 秘 密 結 社
め プ ル ー ド ン を 中 心 と す る 運 動 は 、 小 さ な 、 共 和 派 の 運 動 の 一部 で し か な か った の で あ る 。
ω
社 会 主 義 者 が 影 響 力 を も た な い 地 域 で は 、 ジ ャ コバ ン 派 が 支 持 者 を え て い た 。 フ ラ ン ス の 南 部 、 東 部 、 中 部 で は 、
広 く ネ ット ワ ー ク を 張 った 秘 密 結 社 が 組 織 さ れ た 。 そ れ ら の う ち の い く つか は 、 全 く 表 面 に 出 る こ と な く 、 慈 善 施 設
ヨ と し て の 装 い を こ ら す も の も あ った 。 そ れ ら の 秘 密 結 社 は 、 秘 密 の 組 織 を 介 し て 連 携 を と り 、 連 絡 し あ って い た 。 そ
れ ら は パ リ と リ ヨ ン に設 け ら れ た 中 央 委 員 会 の指 示 を 受 け て い た 。 会 員 の多 く は 武 装 し て い た が 、 そ れ は 革 命 の た め
で は な く 、 ク ー デ タ を 防 ぐ た め であ った 。 秘 密 結 社 は 発 展 し 、 農 村 地 帯 に も 勢 力 を 広 げ て い った 。 そ の た め秘 密 結 社
は 、 遠 か ら ず 選 挙 で 勝 利 で き る ので は な い か と 期 待 し た ほど であ った 。
た だ 秘 密 結 社 は 、 選 挙 で勝 って も 、 ル イ ・ナ ポ レ オ ンが そ の勝 利 の果 実 を 横 取 り し て し ま う の で は な い か と 恐 れ 、
注 意 し た 。 彼 ら は 警 察 に 気 づ か れ な い よ う に す る た め に 、 静 か に 行 動 し た 。 だ が 希 望 に 燃 え て い た 。 一八 五 〇 年 の 中
頃 か ら ・ 彼 ら は 補 欠 選 挙 を 戦 う こ と を 断 念 し た 。 と い う のは 、 も し そ う し て 、 小 さ な 、 未 熟 な 勝 利 を し ても 、 そ れ が
大 統領 と 保守 派 の相剋
一方 大 統 領 と 保 守 派 は 、 互 い に 主 導 権 を 奪 お う と 競 って い た 。 テ ィ エー ル に 従 順 な バ ロ ー 内 閣 は 、 大 統 領 を 馬 鹿 に
ら で あ る 。 フ ラ ン ス 人 民 は 、 議 会 政 治 を 望 ん で い な か った の で あ る 。
と い う の は 、 彼 は 投 票 数 の 四 分 の 三 分 を 勝 ち 得 て お り 、 こ れ に 対 し て 保 守 派 へ の 支 持 は 、 過 半 数 に も 満 た な か った か
会 の 保 守 多 数 派 に 対 す る も の と 同 じ 位 で あ った 。 彼 は 人 民 の 代 表 と い っ て も よ く 、 実 際 、 代 表 権 は 彼 の 方 に あ った 。
け の 力 は も って い な か った 。 フ ラ ン ス は も は や 、 議 会 君 主 制 で は な く な って お り 、 ル イ .ナ ポ レ オ ン へ の 信 頼 は 、 議
年 一〇 月 三 一日 の こ と で あ った 。 新 内 閣 は 議 会 の 信 任 を え ら れ な か った が 、 保 守 派 も ま た 、 そ の 内 閣 に 反 対 し ぬ く だ
ル イ ・ナ ポ レ オ ン が バ ロ ー 内 閣 を 更 送 し 、 自 分 の 支 持 者 の 中 か ら 選 ん だ 閣 僚 に よ る 内 閣 を 構 成 し た の は 、 一八 四 九
ロー を 解 任 し た 時 、 そ れ は あ た か も 、 人 間 性 と 共 和 国 が 大 勝 利 し た か の よ う な 印 象 を 与 え た 。
た が 、 あ え て そ れ に 異 議 を 唱 え た 。 一方 、 保 守 派 は 、 法 王 の 政 策 を 承 認 す る 態 度 を と った 。 そ の た め ナ ポ レ オ ンが バ
と ・ 法 王 は 反 動 政 策 を し い た 。 ル イ ・ナ ポ レ オ ン は 、 自 分 で は そ れ に 対 し て ど う す る こ と も で き な い こ と を 知 って い
が ・ そ の た め ル イ ・ナ ポ レ オ ン は 、 最 小 の 費 用 で 人 気 を え る こ と に 成 功 し た 。 フ ラ ン スが ロ ー マ を 法 王 に 返 還 し た あ
に 彼 の内 閣 た ち に戦 い を 挑 ん だ 。 彼 は 六 月 暴 動 で逮 捕 さ れ た 人 々 の恩 赦 を 求 め た ので あ る。 バ ロー は そ れ を 拒 否 し た
し き って い た 。 ル イ ・ナ ポ レ オ ン は 、 気 が 小 さ く 無 口 で あ った の で 、 無 視 さ れ る こ と が 多 か った 。 し か し 彼 は 、 巧 み
㈲
ン スが あ っと 驚 く よ う な こ と を 成 し 遂 げ る 準 備 を し た の で あ る 。
敵 に 警 戒 心 を 起 こ さ せ る こ と に な った と し た ら 、 も と も 子 も な く な って し ま う か ら で あ る 。 彼 ら は 、 次 の 選 挙 で フ ラ
フ ラ ン ス の 革 命 運 動1815-71
XO3
彼 ら は 、 一八 四 九 年 五 月 の選 挙 の 時 に は 、 前 年 の 一二 月 に ル イ ・ナ ポ レ オ ン に 投 票 し た の と ほ ぼ 同 じ 理 由 で 保 守 派
に 投 票 し た 。 す な わ ち 、 多 く の フ ラ ン ス 人 は 、 ﹁赤 ﹂ を 恐 れ た の で あ る 。 彼 ら は 、 ﹁赤 ﹂ に 規 律 を 守 ら せ る に は 、 何 百
分
裂
保守 派 の弱点
人 の 手 に よ る よ り も 、 一人 の 男 に や ら せ た 方 が 良 い と 考 え た の で あ る
㈲
①
と が でき る な ら ば 、 議 会 政 治 の原
実 際 、 保 守 派 と い って も 、 統 一性 は な か った 。 あ る 者 は 正 統 派 で あ り 、 あ る 者 は オ ル レ ア ン 派 で あ った 。 し か も カ
ト リ ッ ク 派 も い た 。 カ ト リ ック 派 は 、 も し 自 分 た ち が 教 会 と 大 統 領 を 和 解 さ せ る こ
理 は 喪 失 し て も や む を え な い と 思 って い た 。
こ う し た 保 守 派 の 分 裂 は 、 ナ ポ レ オ ン の 利 す る と こ ろ と な った 。 ま さ に 一八 七 〇 年 代 の 初 め に は 、 共 和 派 が こ れ と
全 く 同 じ 理 由 で 利 益 を え る こ と に な る 。 テ ィ エー ル と の 権 力 闘 争 の 中 で 、 ナ ポ レ オ ン は ひ と つ の 大 き な 得 を し た ・ す
な わ ち 彼 は 、 機 会 さ え あ れ ば 自 由 に 支 持 を 手 に す る こ と が で き る よ う に な り 、 あ や ふ や な 仲 間 と い つま で も 結 び つ い
フ ァ ロウ 法
て い る 必 要 は な く な った の で あ る 。
⑤
保 守 派 は 、 ま す ま す 人 気 を 失 う よ う にな る こ と を 続 け た 。 保 守 派 は 、 数 ヵ 月 間 の審 議 の末 、 一八 五 〇 年 三 月 、 近 代
フラ ン ス法 の 中 で も 最 も 有 名 な 法 律 、 フ ァ ロウ 法 を 可 決 し た 。 そ れ は 、 国 家 が 教 育 権 を 専 有 す る こと を 廃 止 し た も の
れ で も 、 小 学 校 を 開 設 す る 事 が で き る よ う に な った 。 そ の 法 律 は 、 表 面 上 は 国 家 の排 他 的 な 統 制 か ら 教 育 を 解 放 す る
で 、 最 初 の革 命 の偉 大 な 業 績 を ひ と つ消 滅 さ せ る こ と にな った 。 そ の法 律 に よ って 、 学 士 号 を も って い る 人 な ら ば だ
104
こ と を 意 味 し て い た が 、 法 案 の提 案 者 を は じ め 、 多 く の人 々が 意 図 し て い た よ う に 、 そ れ は 教 会 を 利 す る も のと な っ
た 。 多 く の 学 校 を 開 設 で き る 位 の資 金 を も って い る の は 、 教 会 だ け で あ った 。
教 会 は 国 家 以 上 に厳 し く 学 校 を 統 制 し た 。 教 会 の学 校 は 、 国 家 の 干 渉 を 受 け な か った が 、 国 家 の学 校 は 、 教 会 か ら
み は な さ れ て い た 。 一八 三 三 年 六 月 二 八 日 の法 律 は 、 僧 侶 に 小 学 校 を 統 制 す る 幅 広 い 権 限 を 与 え て いた 。 ギ ゾ ー 政 権
上 層 中 産 階 級 の こ の 心 境 の変 化 は 、 突 然 に 起 こ った も ので は な か った 。 す で に 七 月 王 政 の時 に 、 教 会 を 懐 柔 す る 試
た ち の友 人 で は あ る が 、 村 の校 長 は む し ろ 敵 で あ る と い う感 じ を も ち 始 め て いた 。
ヴ ォ ル シー ルが 自 分 た ち の利 益 の た め と 嘲 笑 し た 、 教 会 と つい に和 解 し 始 め た か ら で あ る 。 富 裕 階 級 は 、 僧 侶 は 自 分
料 か つ義 務 と す る こ と に は 反 対 であ った 。 フ ァ ロウ法 は 、 実 施 さ れ る 可 能 性 が あ った 。 と い う のは 、 上 層 中 産 階 級 が 、
あ った 。 当 時 、 中 等 教 育 を う け ら れ る の は 、 裕 福 な 階 級 の子 弟 に限 ら れ て い た 。 な お 、 テ ィ エー ル は 、 初 等 教 育 を 無
と い う のは 、 宗 教 は 下 層 階 級 に 対 し て 有 効 に働 く か ら で あ る 。 た だ 彼 は 、 教 会 が 中 等 教 育 を 左 右 す る こ と に は 反 対 で
人 よ り も 懸 念 し て い た テ ィ エー ル さ え も 、 最 終 的 に 初 等 教 育 が 教 会 の統 制 下 に 入 る こ と に は 同 意 す る よ う に な った 。
ろ う と 期 待 す る よ う に な り 、 教 会 に 大 幅 な 譲 歩 を す る こと に な った の で あ る 。 そ の法 律 に つい て は 、 オ ル レ ア ン派 の
四 八 年 以 降 考 え 方 を 変 え 、 教 会 が 教 育 権 を 握 る こ と は 、 青 少 年 を 急 進 的 か つ社 会 主 義 的 な 宣 伝 か ら 守 る こ と に な る だ
ほ ん の数 年 前 、 フ ァ ロウ 法 に賛 成 投 票 し た オ ル レ ア ン派 の多 く の 人 々は 、 反 教 権 主 義 であ った 。 た だ 彼 ら は 、 一八
と 願 って い た 多 く の 良 識 的 な 人 々を 激 怒 さ せ る こ と に な った 。
た 。 こ の新 し い法 律 は 、 共 和 派 を 好 ま ず 、 学 校 に は敵 意 を も って い な い が 、 教 会 に は こ れ 以 上 強 く な って 欲 し く な い
よ る も の と 、 僧 侶 に よ る も のと に 二 分 す る こと に な った の であ る。 実 際 は 、 私 立 学 校 は 今 ま で 通 り あ ま り 多 く は な か っ
を 置 い た 。 フ ァ ロウ法 は 、 教 育 を 自 由 に し た わ け で は な か った 。 む し ろ そ れ は 、 そ れ 以 前 の 状 態 よ り も 学 校 を 国 家 に
自 由 と い う わ け に は い か な か った 。 新 し い法 律 は 、 僧 侶 の代 表 か ら な る 様 々な 委 員 会 や 、 評 議 会 の統 制 のも と に 学 校
フ ラ ンス の 革 命 運 動1815-71
105
106
の 時 、 私 立 中 学 校 を 開 設 す る こ と を 認 め る 法 案 が 二 度 提 案 さ れ た 。 し か し 、 一八 四 一年 の ヴ ィ レ メ ン計 画 も 、 一八 四
七 年 の サ ル ヴ ァ ン デ ィ計 画 も 、 両 方 と も 実 現 し な か った 。
自 由 派 と 穏 健 共 和 派 は 、 力 ト リ ック に 対 し てな さ れ た 以 上 の よ う な 譲 歩 は 行 き 過 ぎ で あ る と 批 判 し た が 、 カ ト リ ッ
ク の 方 で は そ れ に 満 足 し て い な か った 。 ブ ル ジ ョ ア 階 級 は 、 道 徳 訓 練 を 施 す 機 関 と し て の 教 会 の 価 値 は 否 定 し な か っ
た が 、 ギ ゾ ー と 国 王 の善 意 を 無 視 す る よ う な カ ト リ ッ ク の 要 求 に は 、 怒 り を 覚 え 、 ヵ ト リ ッ ク に 対 し て は 懐 疑 的 に な っ
て い った 。 教 会 が 得 よ う と す る 最 少 の も の と 、 ブ ル ジ ョア ジ ー が 差 し 出 そ う と す る 最 多 の も の と の 間 に は 、 大 き な 開
き が あ った の で あ る 。 こ の 溝 が 埋 め 合 わ さ れ る の は 、 第 二 共 和 制 に な って か ら で あ った 。 と い う の は 、 第 二 共 和 制 に
な って か ら 、 富 裕 階 級 が そ の 時 以 前 よ り も 、 も っと 脅 威 を 懐 く よ う に な り 、 譲 歩 を す る こ と に な った か ら で あ る 。
フ ァ ロ ウ 法 は 、 そ れ を 制 定 し た 保 守 派 以 外 か ら は 歓 迎 さ れ な か った 。 そ の 提 案 者 た ち は 、 教 会 の た め に 活 動 す る 人 々
の 中 で も 信 仰 心 の 厚 い 人 た ち で あ った 。 彼 ら は 、 急 進 派 や 私 有 財 産 の敵 に 対 し て 打 撃 を 与 え た い と 望 ん で い た 。 だ が
彼 ら の 言 動 に は 、 す べ て の 人 々を 納 得 さ せ ら れ る だ け の も の は な か った 。 宗 教 に は 好 意 を も って い る が 、 教 会 の 権 力
増 大 に は 疑 問 を 懐 く 多 く の 謙 虚 な 良 識 的 な 人 々 は 、 そ の 法 律 を 嫌 悪 し た の で あ る 。 た し か に 教 会 は 、 社 会 に と って 、
教 会 の説 く 教 義 と な ら ん で 必 要 な も の で あ る 。 謙 虚 で 良 識 的 な 人 々は 、 僧 侶 が 侮 辱 さ れ た り 虐 待 さ れ る こ と は 好 ま な
か った し 、 彼 ら の 影 響 力 が 著 し く 低 下 す る こ と も 望 ま な か った 。 し か し 彼 ら は 、 僧 侶 た ち が 目 下 の 自 分 た ち の 地 位 、
一八 五〇 年 五 月 三 一日 の選 挙 法
す な わ ち 、 近 代 社 会 に お い て ナ ポ レ オ ン に よ っ て 付 与 さ れ た 地 位 に 徒 ら に 固 執 し よ う と す る こ と は 嫌 った の で あ る 。
⑪
結 果 的 に は そ れ ほ ど 重 要 で は な か った か も し れ な い が 、 フ ァ ロウ 法 に勝 る と も 劣 ら な い のが 、 一八 五〇 年 五 月 ゴ=
日 の選 挙 法 で あ った 。 そ れ は 、 原 則 と し て は 男 子 普 通 選 挙 権 を 謳 って い た が 、 実 際 は、 三 百 万 人 の投 票 権 を 奪 った の
で あ る 。 と い う のは 、 軽 犯 罪 と は いえ 、 政 治 犯 の判 決 を 受 け た 者 に は 選 挙 権 が 与 え ら れ な か った か ら で あ る 。 ま た 、
も し 三 年 間 同 一地 域 に居 住 し て いな け れ ば 、選 挙 人 名 簿 に 登 載 さ れ な か った 。 最 初 の条 件 で痛 め つけ ら れ た のは 、 ジ ャ
コバ ン派 と 社 会 主 義 派 だ け であ った が 、 二番 目 の条 件 は 、 職 を 求 め て た び た び 住 居 を 変 え な く て は な ら な か った 、 じ
つに多 く の 農 村 の貧 し い 人 々 に打 撃 を 与 え た の で あ る 。 彼 ら の選 挙 権 も 剥 奪 さ れ た 。 男 子 普 通 選 挙 制 は 、 あ ら ゆ る 共
和 派 が 一致 し て要 求 し て いた 二、 三 の原 則 のう ち の ひ と つで あ った 。 僧 侶 の侵 害 に 対 す る 抵 抗 、 す べ て の成 人 男 子 の
投 票 権 、 共 和 政 体 、 これ ら 三 つは 、 最 も 穏 健 な 共 和 派 を も 満 足 さ せ る 最 小 のも ので あ った 。 そ のう ち 二 つはす で に達
成 さ れ た 。 三 番 目 の も の だ け 、 す な わ ち 共 和 政 体 だ け が 残 った 。 し か し 、 共 和 制 は 皇 帝 た ら ん と す る 大 統 領 と 、 大 部
保 守 派 の痛 手
が 、 こ れ 位 な ら ば 教 会 の影 響 力 を 容 認 し ても よ い と 考 え た 状 況 に対 し て、 教 会 が そ の通 り や った と し ても 教 会 は 感 激
い る も の か ら 、 自 分 を は ず し てく れ た と し ても 、 謝 意 を 示 す こと は め った にな か った 。 す な わ ち、 国 家 の支 配 者 た ち
ナ ポ レ オ ン は 味 方 に し て お い て損 は な い と 考 え て いた 。 教 会 は 、 い つも 自 分 の利 益 でも あ る が 義 務 で も あ る と 考 え て
教 会 と カ トリ ック 派 は、 フ ァ ロウ 法 が 制 定 さ れ た か ら と い って、 議 会 に感 謝 す る こ と は しな か った 。 彼 ら は 、 ル イ .
待 さ れ た よ う な も の は何 も も た ら さ な か った ので あ る。
他 に 何 か 利 益 を も た ら し て いれ ば 、 保 守 派 と し て は 、 ま だ そ の利 益 を 享 受 し 満 足 し た で あ ろ う 。 し か し 両 方 と も 、 期
フ ァ ロウ 法 と 選 挙 法 は 、 両 方 と も 保 守 派 に か な り の痛 手 を 与 え た 。 も っと も そ れ ら が 痛 手 を 与 え た と し て も 、 も し
⑰
外 長 く 続 い た と いう こ と は 驚 く べ き こ と であ る 。
れ が 信 用 を 失 って、 反 動 が 最 初 に 勝 利 を 収 め る ま で数 ヵ 月 し か た って い な い と い う こ と を 考 え る と 、 第 二 共 和 制 が 案
分 王 党 派 か ら な る 議 会 に よ って実 現 さ れ る こと に な った の で あ る 。 一八 四 八 年 二 月 の共 和 派 の勝 利 か ら 、 た ち ま ち そ
ユ8!5-71
フ ラ ンス の革 命運 動
107
gag
す る こ と は な か った 。 要 す る に 、 教 会 は で き る 限 り 強 い 味 方 を 得 よ う と し た の で あ る 。 そ れ は 、 教 会 が 本 質 的 に 権 力
を 崇 拝 し て い た か ら と い う の で は な く 、 最 も 強 い 友 こ そ 最 も 有 効 で あ った か ら で あ る 。 ル イ ・ナ ポ レ オ ン も 、 与 え る
も の と得 る も のと を も って い る 教 会 を 必 要 と し た 。 フ ァロウ 法 は 教 会 に最 善 の条 件 を与 え た 。 し か し 、 こ の善 意 の新
し い 報 酬 は 、 法 を 制 定 し た 議 会 の 敵 に も 気 前 よ く 与 え ら れ る こ と に な った 。
ル イ ・ナ ポ レ オ ン も ま た 、 選 挙 法 を か な り 利 用 す る つも り で あ った 。 す な わ ち 、 彼 は そ れ に 反 対 し 、 代 議 士 た ち 以
上 に デ モ ク ラ シ ー に 対 し て 好 意 を も って い る か の よ う に 振 舞 った の で あ る 。 だ が 、 そ れ ほ ど ま で し て 彼 が 得 た も の は 、
恐 ら く 極 め て わ ず か な も の で し か な か った で あ ろ う 。 共 和 派 は 彼 の 敵 に 回 っ て い た し 、 彼 の 演 技 に 欺 さ れ る こ と は な
農 民 と選 挙権
か った の で あ る 。
㊤
さ て 、 政 治 的 な 犯 罪 も 犯 さ ず 、 住 居 も 変 え る こ と のな か った 大 農 民 集 団 は 、 だ れ が 投 票 権 を 奪 わ れ た の か と い う こ
と に つい ては 関 心 を 払 わ な か った 。 た だ 農 民 は 、 自 分 自 身 の 投 票 権 に は 関 心 を も って い た 。 農 民 は 、 自 分 流 の評 価 で
は あ った が 、 投 票 権 のも つ価 値 に つい て は 知 って いた 。 そ れ は 、 万 一の こ と が あ った 場 合 、 秩 序 と 私 有 財 産 を 犯 す も
の に 対 し て 、 抗 議 を す る の に使 用 でき る 貴 重 な 手 段 であ った。 そ れ は ま た 、 自 由 に 与 え ら れ た も の であ り 、 た と え も っ
と 重 要 な も の に 対 し て で は な い に し ても 、 少 な く と も あ る 約 束 のた め に 、 つね に売 却 さ れ る こ と も でき た 。 そ れ は た
し か に 所 有 し てお く だ け の価 値 は あ った 。 農 民 は 、 共 和 派 の主 張 を 聞 く よ う に な って か ら 、 投 票 権 と い う も のが 、 同
意 を 与 え る 行 為 で あ り 、 す べ て の人 に 与 え ら れ た 権 利 で あ る と い う こ と を 理 解 す る よ う に な った 。 そ れ 以 前 に お い て
は 、 そ の よ う な 考 え を も つこ と は な か った 。 そ の た め 農 民 は 、 新 し い選 挙 法 に よ って、 多 く の人 々が 選 挙 権 を 奪 わ れ
ても 、 自 分 の 利 害 に か か わ ら な い 限 り 、 そ れ ほ ど 不 快 感 を 示 す こ と は な か った の で あ る 。
フ ラ ンス の 革 命 運 動1815-71
109
ω
ル イ ・ナ ポ レ オ ン の 性 格
ル イ ・ナ ポ レ オ ン は 、 部 下 に 対 し て 大 人 物 と 思 わ せ る よ う な 天 賦 の 才 を も ち あ わ せ て い な か った 。 も し 彼 の 個 人 的
な 資 質 が 、 彼 を 一般 的 な 人 た ち よ り も 、 ほ ん の 少 し で も 上 回 って い る よ う に し て い た な ら ば 、 彼 は あ る 国 王 と し て 生
ま れ て い た か も 知 れ な い 。 だ が 彼 は 利 に さ と く 、 ひ た む き で 、 ま た 冒 険 心 に 富 ん で い た 。 彼 は 寡 黙 だ った が 、 そ れ が
か え って 幸 い し 、 多 弁 な 人 以 上 に 利 点 と な った 。 す な わ ち 彼 は 、 多 弁 な 人 が 彼 の こ と を 知 る 以 上 に 、 彼 ら の こ と を 知
り え た の で あ る 。 ま た 、 多 弁 な 人 た ち が 失 敗 す る と 、 そ れ は 彼 に 有 利 に な った 。 彼 は 、 フ ラ ン ス や フ ラ ン ス人 の こ と
を あ ま り よ く 知 ら な か った が 、 冒 険 者 や 外 国 人 で あ る が ゆ え に 、 か え っ て そ れ ら の こ と を 新 鮮 な 目 で 見 る こ と が で き
た 。 彼 が 権 力 を 狙 って 、 大 博 打 を 打 って い る 時 、 彼 の 計 算 を 正 確 に さ せ て い た も の は 、 深 い 洞 察 力 と い う よ り も 、 冷
静 さ と 常 識 で あ った 。
ル イ ・ナ ポ レ オ ン は 、 保 守 派 に 対 し て は あ ま り 恐 れ る 必 要 は な い と い う こ と を 知 って い た 。 保 守 派 は 人 気 が な く 、
団 結 し て い な か った 。 し か も あ ま り に も 単 純 で あ った 。 す な わ ち 、 信 条 に 対 す る 信 念 が な く 、 偏 見 と 野 望 に 満 ち 、 そ
れ を し ば し ば 誰 は ば か る こ と な く 、 言 動 に 表 わ し た 。 彼 ら は 利 に 聰 く 、 喧 嘩 早 か った 。 も し か り に も 彼 ら が 恐 れ ら れ
て い る と す れ ば 、 そ れ は 将 軍 の 大 部 分 、 と く に パ リ の将 軍 た ち が 、 オ ル レ ア ン 派 か ま た は 正 統 王 党 派 だ った 、 と い う
理 由 から で あ ろ う 。 し か し 、 軍 や 下 士官 や 下級 士 官 た ち は 、 ボ ナ パ ル ト派 か 、 さも な け れ ば ど の派 にも 属 し て いな か っ
た 。 軍 人 た ち に と って 、 大 ナ ポ レ オ ン の甥 以 外 に 王 位 を 要 求 す る 者 は 、 英 雄 で も 何 で も な か った 。 大 統 領 は 、 大 事 な
の は 自 分 の 友 人 た ち を い く つか の 重 要 な 立 場 に ど う は め 込 む か と い う 問 題 で あ り 、 そ れ が う ま く い け ば 、 フ ラ ン ス は
た だ で 自 分 の も の に な る で あ ろ う と い う こ と を よ く 知 って い た 。
㈹
共和 派 の浸 透
も し 危 機 が く る と す れ ぼ 、 そ れ は 共 和 派 か ら で あ ろ う。 フ ラ ン ス各 地 か ら 内 務 省 に 寄 せ ら れ た 報 告 によ る と 、 共 和
派 が 目 覚 し く 発 展 し つ つあ る と い う こ と を 示 し て い た 。 小 さ な 都 市 で は 、 下 層 中 産 階 級 が か な り 共 和 派 に 移 り 、 農 村
部 で も 、 農 民 の 間 に 共 和 派 への支 持 が 広 ま って い た 。 共 和 派 は そ う し た 状 況 の中 で 、 労 働 者 は も は や 恐 れ る 必 要 は な
い し 、 社 会 改 革 を 行 って も 財 産 や貯 蓄 に は 何 の影 響 も な い 、 と い って 人 々を 納 得 さ せ た 。 農 民 た ち は 北 部 と 西 部 を 除
い て、 富 裕 階 級 に 対 し て は 、 愛 情 や 尊 敬 を 懐 い て いな か った 。 農 民 た ち は 民 主 派 で は な か った が 、 平 等 派 で あ った こ
と は 確 か で あ る 。 も は や財 産 が脅 か さ れ る と い う こ とが な く な り 、 パ リ で の流 血 事 件 も 去 った の で 、 農 民 と し て も 共
和 派 の い う こ と に 全 く 耳 を 貸 さ な い と い う 理 由 は な く な った ので あ る 。
共 和 派 は 、 ル イ .ナ ポ レ オ ンと 同 じ よ う に 、 自 分 た ち の恐 怖 を 人 々に 煽 り た て る の で な く 、 我 々こ そ自 由 で 勤 勉 な
フラ ン ス人 で あ る と の心 情 を 慎 ま し く 吐 露 し た 。 自 由 、 平 等 、 友 愛 と い う ス ロ! ガ ンは 、 最 初 の 革 命 か ら 多 く の 利 益
を え た 階 級 の人 々に と って は 、 意 味 のあ る 言 葉 で あ った 。 し か し 、 共 和 派 は 見 知 ら ぬ連 中 であ り 、 遠 い都 市 で は 無 秩
序 の源 で あ った 。 と く に 農 民 に と って は 、 彼 ら は 政 治 家 の中 で も 最 も 危 険 分 子 の よ う に 思 え た。 し か し 、 村 や し ば し
ば 地 方 の校 長 が 、 親 し み のあ る 声 で 共 和 派 のめ ざ す も のを 語 る よ う に な る と 、 農 民 は、 共 和 派 は 自 分 た ち の同 志 で は
な い か と 思 う よ う に な ってき た 。
正 義 と は 共 和 派 の 謳 い文 句 で あ る が 、 そ れ は 貧 し い 階 級 の人 々に と って は 、 い か な る 所 で も 守 ら れ な け れ ば な ら な
い 重 要 な 問 題 で あ った 。 だ が 裕 福 な 人 々 に と っては 、 そ れ は あ る意 味 で は 危 険 極 ま り な い も の であ った 。 農 民 た ち は 、
貧 し い 人 々に と って、 これ ほど 心 強 い も の は な か った であ ろ う 。
的 メ ッセー ジ で あ った 。 も し 農 民 た ち の少 数 派 も 、 これ と 同 じ 内 容 の こ と を 聞 い て い た と し た な ら ば 、 職 人 や 都 市 の
正 義 と い う よ う な も の の内 容 を 理 解 す る よ う に な った が 、 実 際 そ れ は 、 農 民 た ち に と って は は じ め て 出 く わ し た 政 治
110
今 や フラ ン ス の地 方 の 四 分 の 三 に わ た る 非 常 に多 く の 小 さ な 町 で さ え 見 ら れ る よ う に な った 秘 密 結 社 は 、 民 主 主 義
反 動 化 への道
フ ラ ン ス で は 反 動 は ゆ っく り と 進 ん だ 。 そ れ は 一八 四 八 年 六 月 に 始 ま り 、 一八 五 一年 一二 月 に 勝 利 を 収 め た 。 こ の
自 ら を ル イ ・ナ ポ レ オ ン に 献 げ る こ と は し な か った 。
あ る 。 だ が フ ラ ン ス は 、 か つ て 彼 の 伯 父 に 我 が 身 を 委 ね た り 、 あ る い は ド イ ツ が ヒ ット ラ ー に 全 身 を 委 ね た よ う に は 、
な く て は な ら な か った 最 善 の 人 物 で あ る か の よ う に 思 え た 。 そ し て フ ラ ン ス は 、 彼 を 最 高 のも の に 仕 立 て 上 げ た の で
で 承 認 し た の で あ って 、 決 し て 心 か ら 喜 ん で 受 け 入 れ た わ け で は な か った 。 一時 ナ ポ レ オ ン は 、 神 が フ ラ ン ス に 授 け
ふ く れ あ が った 共 和 派 の 中 の 少 数 派 を 除 い て 、 国 民 は そ の 既 成 事 実 を 受 け 入 れ た 。 し か し 国 民 は 、 そ れ を 一時 し の ぎ
ル イ ・ナ ポ レ オ ン は 、 そ う し た 保 守 派 よ り は 熟 練 し て お り 、 威 厳 す ら 感 じ さ せ た 。 最 終 的 に 彼 が 権 力 を 握 った 時 、
し た 。 彼 ら は や る こ と が ぎ こ ち な く 、 復 讐 心 の み 強 く 、 卑 劣 で 、 物 笑 い の 種 と な った の で あ る 。
な い と 、 彼 ら は 成 功 で き な か った か ら で あ る 。 し か し 、 彼 ら が 権 力 を 行 使 す る よ う に な る と 、 彼 ら は そ の 評 判 を 落 と
進 行 具 合 い は 、 決 し て 他 の 見 本 に な る よ う な も の で は な か った 。 こ の 反 動 を 手 が け た 人 た ち は 権 力 を 握 った 。 そ う し
㈲
び 付 い て い た ので あ る 。
た 。 彼 ら は 、 裕 福 で 強 い人 々、 す な わ ち 、 王 党 派 、 富 裕 な商 人 、 資 本 家 、 そ し て教 会 な ど を 信 用 し な いと いう 点 で 結
に 出 せ な か った の で あ る 。 し か し 、 彼 ら は 自 分 た ち の訴 え る と こ ろ は 、 下 層 階 級 の考 え に 一致 す るも のと 確 信 し て い
と 社 会 主 義 に つい て議 論 し た 。 す な わ ち 、 社 会 主 義 と い う 言 葉 は 、 彼 ら に は あ ま り に も 響 き が 強 く 、 そ れ だ け で は 口
フ ラ ン ス の 革 命 運 動1815-71
111
①
共 和 派 の抵 抗
共 和 派 は 、 そ の 平 和 主 義 と 、 何 で も 盲 目 的 に 信 頼 し て し ま う 姿 勢 を し ば し ば 非 難 さ れ た 。 彼 ら は 一八 五 二 年 の選 挙
の準 備 を し て い た 。 そ の選 挙 で 圧 倒 的 な 勝 利 を え る た め であ る。 そ の時 、 共 和 派 は 、 自 分 た ち が ⋮機先 を 制 せ ら れ て し
ま う よ う に な る と は 、 す な わ ち 、 大 統 領 が 選 挙 前 に ク ーデ タ を 行 う と は 予 想 す ら し て い な か った の で あ る 。
共 和 派 は 、 お そ ら く 批 判 さ れ て い る ほど に は 愚 か で は な か った か も し れ な い。 あ る い は 、 た と え そ う であ った と し
て も 、 彼 ら が 賢 明 で な か った こ と が 、 か え って彼 ら に 対 し て 加 え ら れ た 危 害 を 大 き く し な い で す ん だ と も い え る 。 共
和 派 は 、 選 挙 後 に ク ー デ タが あ る の で は な い か と 予 想 し て い た 。 そ の た め 、 そ れ に 抵 抗 し よ う と 有 効 な 武 器 は 集 め て
い た 。 人 民 の意 志 と は 関 係 な く 、 慎 重 に準 備 さ れ た そ のよ う な ク ー デ タ は 、 も し 行 わ れ れ ば 、 す べ て の人 か ら 既 成 事
実 と し て 、 す な わ ち 、 む き 出 し の侵 略 で は あ る が 、 現 実 と し てそ のま ま 受 け 入 れ ら れ て し ま う 可 能 性 は あ る 、 と 彼 ら
は 考 え た 。 も し 共 和 派 が 、 武 力 に対 抗 す る 以 外 の 目 的 で 暴 力 を 用 い た な ら ば 、 現 在 、 折 角 彼 ら が か ち え つ つあ る あ ら
ゆ る 階 級 か ら の信 頼 は 無 く な り 、 む し ろ敵 視 さ れ て し ま う 恐 れ は 十 分 あ った 。
だ が 共 和 派 に は 、 大 統 領 の機 先 を 制 し て し ま う だ け の余 裕 は な か った 。 む し ろ 大 統 領 が 主 導 権 を と る のを 待 って い
た ぐ ら い であ る。 彼 ら に は 、 大 統 領 が 選 挙 で 思 う よ う な 結 果 を 出 せず 、 そ の た め に 暴 力 に 訴 え て く る の で は な い か と
ロ ッパ 中 で そ の名 前 が 知 ら れ た 軍 人 で あ った 。 そ れ に 対 し て甥 ル イ ・ナポ レ オ ンは 、 選 挙 を 除 い て は 勝 利 を 収 め た 経
タを 準 備 した 時 と は 、 状 況 は 全 く 違 って いた 。 そ の上 、 伯 父 ナ ポ レ オ ン 一世 が 権 力 を 得 よ う と し た 時 、 彼 は す で に ヨ ー
共 和 派 に は 、 自 分 た ち の読 み の参 考 に な る よ う な 先 例 が な か った 。 ナ ポ レ オ ン 一世 が ブ リ ュメ ー ル 一八 日 の ク ーデ
は 決 し て正 体 を 現 さ な い で あ ろ う と 考 え て いた か ら で あ る 。
ンは 長 い間 民 主 主 義 者 を 装 って いた ので 、 共 和 派 と し て は 、 彼 が 仮 面 を ぬ が ざ る を え な く な る よ う な 状 況 ま で は 、 彼
思 え た 。 だ が 彼 ら のそ の読 み は 違 って い た 。 し か し そ の誤 算 は 、 む し ろ 自 然 で あ った 。 と い う の は 、 ル イ ・ナ ポ レ オ
112
フ ラ ン ス の 革 命 運 動1815-71
113
験 が な か った 。 一八 五 一年 以 前 に お い て は 、 彼 自 身 の こ と は 、 彼 の名 字 よ り は 知 ら れ て いた が 、 そ れ で も 彼 の こ と は
正 確 に は 理 解 さ れ てお ら ず 、 む し ろ 軽 視 さ れ て い た と い って よ い。
共 和 派 は 、 自 分 た ち が 静 か で はあ る が 、 急 速 に 発 展 し つ つあ る と い う こ と を 知 って い た 。 ま た 彼 ら は 、 自 分 た ち の
準 備 は 貧 弱 であ り 防 衛 のた め だ け で あ り 、 そ れ も 人 民 の主 義 のた め のも の で し か な い、 と い う こ と を 深 く 自 覚 し て い
た 。 彼 ら の 平 和 的 な 行 動 は、 二 、 三 年 前 に は 予 想 す ら で き な か った 友 を 、 新 た な 味 方 にす る こ と が で き た 。 こ う し た
共 和 派 の姿 を み て、 多 く の人 々は 、 共 和 派 は あ ま り 強 く な い の で は な い か 、 と 思 った 。 共 和 派 の信 条 は 、 最 善 の策 は
で き る 限 り 目 立 た な い よ う に す る こと であ り 、 そ う す れ ば 次 の選 挙 ま で 、 だ れ も 自 分 た ち を 挑 発 す る こ と は し な い で
あ ろ う 、 と いう と こ ろ に あ った 。
共 和 派 は 、 い つか は 自 分 た ち に弾 圧 が 加 え ら れ る であ ろ う と 予 想 し て い た が 、 そ れ が い つか は わ か ら な か った 。 彼
ら が そ の弾 圧 に 対 応 す る準 備 が で き た の は 、 人 々に 対 す る 彼 ら の影 響 力 が つい に公 然 と 知 ら れ る と こ ろ と な り 、 共 和
派 の敵 が 、 攻 撃 に で ざ る を え な く な った 時 か 、 ま た は 、 絶 対 的 な 権 力 への 希 望 を 放 棄 せ ざ る を え な く な った 時 で あ っ
た 。 共 和 派 が 小 さ な 誤 り を し ば し ば 犯 し た の は、 一八 四 八 年 よ り も 一八 四 九 年 と 五 一年 の間 で あ った 。 彼 ら は 一八 五
一年 に は 、 彼 ら に 向 け ら れ た 攻 撃 を ほ と ん ど か わ せ な か った と い っても よ い。 だ が 実 際 は 、 共 和 派 を 攻 撃 し た 者 は 、
自 分 の 目 的 は 達 成 し た かも し れ な いが 、 共 和 派 の憎 し み を 買 い、 和 解 を 不 可 能 に し て し ま った 。 ま た 、 か え って 共 和
派 の 人 気 を 高 め 、 以 前 よ り も 人 々 の共 和 派 に 対 す る 尊 敬 の度 合 を 増 し て し ま った 。 第 二 共 和 制 は 、 崩 壊 す る ま で の三
年 間 、 い つ倒 れ ても 不 思 議 で は な い と い わ れ て い た が 、 七 月 王 制 と 同 じ 位 、 そ の滅 亡 は 早 か った 。 第 二 共 和 制 は じ つ
に短 命 で あ った の で あ る 。 だ が 共 和 制 が 崩 れ た 時 、 そ れ は 七 月 王 制 と は 違 って 人 々か ら 惜 し ま れ た 。 第 二 共 和 制 の 幻
想 、 錯 誤 にも か か わ ら ず 、 三 年 と 九 ヵ 月 間 、 共 和 制 は存 続 で き た が 、 実 に そ れ は 共 和 派 の業 績 であ った と い って よ い 。
114
⑤
ル イ ・ナ ポ レ オ ン の 戦 略
ル イ ・ナ ポ レ オ ン は 、 そ の 専 制 的 な 権 力 を 確 立 す る の に 、 決 し て 性 急 に は 事 を 進 め な か った 。 共 和 派 は 、 次 の 選 挙 、
一八 五 二 年 の 選 挙 ま で に 、 彼 に 打 撃 を 与 え る こ と は で き な か った 。 も し 彼 が 、 保 守 派 に 借 り を 返 す の に 、 時 間 と い う
も の を 必 要 と し た と す る な ら ば 、 彼 は 共 和 派 か ら 二 年 半 の猶 予 を え た と い う こ と が で き る 。 前 述 し た よ う に 、 彼 が 一
八 四 九 年 一〇 月 、 首 相 の オ デ ィ ロ ン ・バ ロ ー を 罷 免 し た 時 、 彼 は 保 守 派 と 手 を 切 った 。 そ し て 約 二 年 ま って 、 一八 五
一年 = 一
月 、 彼 は ク ー デ タ を 行 った の で あ る 。
彼 に は 時 を 待 つだ け の 余 裕 が あ った 。 そ し て 待 つこ と に よ って 、 彼 は そ の 間 に 軍 隊 と 親 密 に な り 、 教 会 と 手 を 結 び 、
保 守 派 の動 向
保 守 派 同 士 を 対 立 さ せ 、 人 民 に対 す る 保 守 派 の怒 り を 増 長 さ せ る こ と に 成 功 し た の で あ る。
⑪
保 守 派 は 、 王 位 の継 承 と いう 厄 介 な 問 題 を 何 と か 解 決 し よ う と 苦 闘 し て い た 。 正 統 王 党 派 の シ ャ ンボ ー ル伯 が 王 位
の継 承 者 に、 と い う 提 案 が 全 王党 派 に提 示 さ れ た 。 彼 に は 子 供 が い な か った の で、 法 律 に よ る と 彼 の後 を 継 ぐ の は 、
オ ル レ ア ン派 の 王 位 請 求 者 で あ る パ リ 伯 に な る 予 定 で あ った 。 こ の妥 協 案 な ら ば 、 正 統 派 と オ ル レ ア ン派 の 両 方 を 満
足 さ せ る だ ろ う と 思 わ れ た 。 こ れ は 一八 七 三 年 の時 も 提 示 さ れ 、 そ の時 は 両 派 と も 受 け 入 れ る こ と に な る も の であ っ
た 。 し か し 、 一八 五 〇 年 当 時 に お い て は 、 そ れ は 両 派 に と って 承 服 し か ね る も ので あ った 。 そ れ が 受 け 入 れ ら れ る の
は 、 じ つに 二 三年 後 の こ と で あ る 。
正 統 派 の人 々は 、 シ ャ ンボ ー ル伯 の 即 位 は 、 王 権 神 授 の原 理 の勝 利 で あ る と い って い た 。 す な わ ち そ れ は、 フラ ン
ス に と って は じ つに 幸 運 な こ と であ り 、 神 の手 に よ って 、 す べ て の共 和 派 、 自 由 派 、 そ し て ボ ナ パ ル ト派 を 打 ち 敗 か
し た こ と を 意 味 し た 。 換 言 す れ ば 、 た と え 正 統 王 党 派 が そ こ ま で は 思 わ な く ても 、 大 多 数 の フラ ン ス人 に は、 そ のよ
フ ラ ン ス の 革 命 運 動1815-71
115
う に 見 え る の で あ る 。 一方 、 オ ル レ ア ン 派 は 、 神 と か 神 権 と か の 問 題 に ふ れ る こ と を 好 ま な か った 。 彼 ら に と って は 、
扱 い や す い 国 王 こ そ が 好 ま し か った 。 財 産 と 秩 序 の 象 徴 で あ り 、 教 会 と 良 い 関 係 に あ る が 、 し か し 彼 の 政 治 顧 問 よ り
は 神 に近 く な い 王 を 欲 し た 。 す な わ ち 、 平 和 と繁 栄 を 理 想 と し 、 物 静 か で 凡 庸 な 、 親 し み 易 い国 王 を 望 ん だ の であ る 。
こ う し た 原 理 的 な 問 題 と は 別 に 、 個 人 的 な 野 心 も あ った 。 シ ャ ン ボ ー ル 伯 は 、 一八 七 三 年 に は 熟 年 に な る が 、 一八
五 〇 年 当 時 で は 、 彼 は わ ず か 三 〇 歳 で あ った 。 長 寿 が 予 想 さ れ て い た の で あ る 。 パ リ 伯 の 母 、 オ ル レ ア ン伯 爵 夫 人 は 、
自 分 の 息 子 の 即 位 が 、 い つ に な る の か わ か ら な い 程 、 延 期 さ れ る こ と を 望 ま な か った 。 彼 女 は 、 テ ィ エ ー ル か ら 確 信
を も つよ う に 励 ま さ れ た 。 テ ィ エー ル は 、 王 統 派 の 国 王 か ら は 何 も 期 待 で き な い と い う こ と を 知 っ て い た 。 彼 は 、 一
八 三 〇 年 に 自 分 が と った 行 動 は 、 シ ャ ン ボ ー ル 伯 か ら す れ ば 、 と て も 許 せ る も の で は な い で あ ろ う 、 と い う こ と を よ
共和 国
最後 の数 カ月
く 知 っ て い た 。 一八 五 〇 年 末 に な って も 、 王 党 派 の 争 い は ま だ 続 い て い た 。 両 派 の 相 剋 は 、 彼 ら の 力 を 殺 ぎ 、 熱 意 を
ク ー デ タ への 道
第 五節
弱 め て い った の で あ る 。
ω
一八 五 一年 一月 ま で 、 保 守 派 は と り た て て 危 ⋮機 感 を も って い な か った 。 そ の 頃 、 オ ル レ ア ン 派 の シ ャ ン ガ ル ニ エ将
軍 は 、 国 民 軍 と パ リ の 正 規 軍 の 指 揮 権 を 握 っ て い た 。 シ ャ ン ガ ル ニ エは 、 お し ゃ べ り で 自 負 心 が 強 か った 。 彼 は 、 憲
法 に よ れ ば 、 大 統 領 は 最 高 指 令 官 で は あ る が 、 軍 隊 を 動 か す 権 利 は も って お ら ず 、 そ れ は 議 会 に あ る と 説 明 し た 。 彼
は 、 議 会 の 議 長 は 正 式 な 命 令 に よ り 、 共 和 国 の 大 統 領 を 逮 捕 し 、 ヴ ァ ン セ ン ヌ の 要 塞 に 送 り 込 む 権 能 を も つと も い っ
た。
116
し か し シ ャ ン ガ ル ニ エ は 、 ル イ ・ナ ポ レ オ ン の 命 令 に 抵 抗 す る の に 、 議 会 の 力 は 、 彼 の 権 力 や 彼 の よ う な 軍 人 の 権
力 の 中 に あ る と い う こ と を 失 念 し て い た 。 大 統 領 は 、 彼 の 好 む 軍 人 を 任 命 し よ う と し て い た し 、 ア フリ カ に 赴 任 し て
い て 一旗 上 げ よ う と 狙 って い る 将 校 た ち の 忠 誠 心 を か ち え つ つあ った 。 そ し て 彼 ら を 、 順 次 パ リ の 指 令 官 に す え か え
て い った の で あ る 。 大 統 領 のも つ こ の よ う な 権 限 に 対 し て 、 抗 議 で き る 人 は い な か った 。 し か も 彼 が 昇 進 さ せ た 将 校
た ち は 、 自 分 た ち の 王 党 派 の 先 輩 た ち と 同 様 に 、 自 分 た ち の 軍 隊 は 従 順 で あ る と 思 って い た 。 実 際 軍 人 た ち は 、 王 党
派 の 時 代 以 上 に 従 順 で あ った 。 と い う の も 、 軍 人 た ち は ブ ル ボ ン 家 の 王 や 、 中 産 階 級 の 議 会 の 人 た ち に 対 し て よ り も 、
は る か に ボ ナ パ ル ト 家 に 好 意 を 寄 せ て いた か ら で あ る 。
ル イ ・ナ ポ レ オ ン は 決 起 で き る と 確 信 し た 時 、 秘 密 裏 に シ ャ ン ガ ル ニ エを 解 任 し た 。 保 守 派 の 人 々 は 、 そ れ に 対 抗
す る こ と は で き な い と 感 じ て い た 。 彼 ら が で き た 精 一杯 の 抵 抗 は 、 政 府 に 対 す る 不 信 任 投 票 で あ った 。 し か し 、 そ れ
を 行 った 時 も 、 シ ャ ン ガ ル ニ エ の 罷 免 に 対 す る 抗 議 は 一言 も い わ な か った 。 テ ィ エー ル は 議 会 を 説 得 し 、 も っと 断 固
た る 態 度 を と る よ う に働 き か け た 。 彼 は 、 も し 保 守 派 が こ のよ う な 腰 ぬ け の態 度 で い る な ら ば 、 国 民 は 、 保 守 派 は 完
全 に大統 領 に屈 服 した と みな し てしま う であ ろう、 と警 告 した。
テ ィ エー ル は さ ら に議 会 に対 し て 、 も し 議 会 が こ の 問 題 で 譲 歩 し た な ら ば 、 不 適 切 な 言 い 方 か も し れ な い が 、 帝 国
が再 建 され る こ とにな る であ ろう、 とも忠 告 した。 し かし議 会 は、彼 のこう した発 言を無 視 し た。保 守 派 は、今 は体
面 を 保 つ以 外 に と く に な す べ き こ と は な い と し た 。 結 局 テ ィ エー ル の 行 った こ と は 、 彼 ら の 弱 点 を よ り 鮮 明 に し た こ
と だ け で あ った と い え よ う 。
シ ャ ン ガ ル ニ エ の 解 任 は 、 政 治 家 た ち の 気 は 引 い た が 、 人 々 は 全 く 無 関 心 で あ った 。 大 統 領 が 、 も し 共 和 国 を 迅 速
に、 し か も 内 乱 の危 険 な く 倒 し た い と 思 う な ら ば 、 議 会 の弱 点 を あ ば く こ と が 、 彼 が や る べ き こ と の中 で 、 最 も 重 要
な こ と で あ る と 考 え る 必 要 が あ った 。 彼 は 準 備 を 整 え る の に 約 一〇 ヵ 月 を 要 し た 。 彼 は 、 自 分 を 支 持 し て く れ る 人 々
を 、 自 分 の 思 う 通 り の 立 場 に 配 置 し て い った 。 そ し て ル イ ・ナ ポ レ オ ンは 、 軍 人 た ち に 対 し て、 上 級 将 校 の 下 し た 命
令 に 従 った 場 合 、 た と え そ れ が ど う いう も ので あ れ 、 そ のた め に 後 にな って、 民 事 裁 判 に か け ら れ る よ う な こ と は な
い と い って 彼 ら を 安 心 さ せ た 。 多 く の 人 々 の不 安 を 和 ら げ 、 気 に な って い る こ と を 取 り 除 く に は 、 時 間 を 必 要 と す る
も のであ る。
さ ら に ルイ ・ナ ポ レ オ ンは 、 法 律 上 の自 分 の立 場 を 弱 め る よ う な こ と は 、 何 も さ せ な い た め 、 議 会 で の支 持 者 の買
の勝 利 か ら 、 報 償 的 な 分 け 前 を 手 に 入 れ た 。 そ れ ら 代 議 員 た ち が 、 祖 国 の こと よ り も 自 分 た ち の こ と の方 を 優 先 し た
た の で あ る 。 彼 ら は 最 後 は 大 統 領 が 勝 つだ ろ う と 確 信 し 、 彼 の支 持 を 決 定 し た 。 そ し て彼 ら は 、 必 然 的 とも い え る こ
自 分 の味 方 に し てき た 賜 物 で も あ つた 。.
こ れ ら 代 議 員 た ち は、 議 会 で 果 て し な く 続 く 、 相 剋 と 陰 謀 に 嫌 気 が さ し て い
こ の最 後 の危 険 か ら 大 統 領 は 救 わ れ た が 、 そ れ は 共 和 派 の力 だ け に よ る の で はな く 、 彼 が 多 く の代 議 員 を 説 得 し 、
も 失 敗 に終 って い た で あ ろ う 。
た と す る と 、 軍 人 た ち は 、 一体 だ れ に忠 誠 を 尽 く し た ら よ い のか 、 迷 って し ま った で あ ろ う し 、 お そ ら く 、 ク ー デ タ
た な ら ば 、 議 長 は 軍 隊 の 服 従 を 要 求 で き る 、 と の保 守 派 の提 案 に 反 対 さ せ て し ま った 。 も し こ の提 案 が 採 択 さ れ て い
て し ま う か ら で あ る 。 彼 は 、 保 守 派 に 対 す る 共 和 派 の怒 り を 煽 り 、 つい に 共 和 派 に 、 も し 議 会 の議 長 が 必 要 と 判 断 し
は 議 会 で 、 保 守 派 と 共 和 派 が 最 後 に手 を 結 ぶ こ と を 警 戒 し た 。 も し 両 派 に 結 束 さ れ る と 、 彼 の ク ー デ タ計 画 は 失 敗 し
を 撤 回 す る よ う に 要 求 し た 。 も ち ろ ん 保 守 派 は そ れ を 拒 否 し 、 共 和 派 は 保 守 派 の態 度 に 憤 慨 し た 。 ル イ .ナ ポ レ オ ン
ク ーデ タ の直 前 ル イ ・ナ ポ レ オ ンは 、 政 敵 た ち の分 断 作 戦 に 打 って出 た 。 彼 は議 会 に 対 し て 、 一八 四 九 年 の選 挙 法
いう こ と であ った 。
な か った。 そ の た め 、 彼 に と って の良 い 政 治 と は 、 自 分 の支 持 者 た ち の良 心 に 対 し て、 で き る だ け 負 担 を か け な い と
収 に取 り か か った 。 彼 は ど ん な 状 況 で あ れ 、 軍 隊 の、 そ の組 織 化 さ れ た 熱 狂 的 な 献 身 を 受 け ら れ る よ う な 指 導 者 で は
フ ラ ン ス の 革 命 運 動1815-71
117
118
と だ れ が い え る で あ ろ う か 。 自 由 の 同 志 た ち は 、 互 い に 敵 で あ った 。 自 由 が 、 も し 生 き 延 び よ う と す る な ら ば 、 何 ら
か の 形 で そ れ ら の 相 剋 に か か わ ら ざ る を え な か った 。 策 略 を 練 り 、 冷 淡 で 果 て る こ と の な い 議 論 ば か り し て い る 議 会
人 た ち よ り も 、 穏 健 で 、 忍 耐 強 く 、 軍 人 で は な い ボ ナ パ ル ト の独 裁 制 の 方 を 選 ん だ の も 、 自 由 が 延 命 す る た め の 知 恵
で は な か った の で は な か ろ う か 。
共 和 派 は 提 案 に 反 対 し た こ と に よ って 、 彼 ら の 批 評 家 た ち が い って い た よ う な 大 き な 誤 ち か ら 逃 れ る こ と が で き た 。
厳 密 に 言 え ば 彼 ら に は 、 大 統 領 を 信 頼 す る 理 由 も な け れ ば 、 保 守 派 を 信 ず る 理 由 も な か った 。 い わ ば 彼 ら は 、 二 つ の
悪 の う ち 、 少 し で も 悪 く な い 方 を 選 ぶ し か な か った の で あ る 。
共 和 派 は 、 ル イ .ナ ポ レ オ ン が 絶 対 的 な 権 力 を 狙 って い る と い う こ と を 知 って い た 。 し か し 共 和 派 が 、 彼 の 弱 点 と
し て 知 って い た の は こ の 点 だ け で 、 そ れ 以 外 に は な か った の で あ る 。 他 方 保 守 派 は 、 一八 一五 年 か ら 一八 四 八 年 ま で
フ ラ ン ス を 支 配 し て い た 。 彼 ら は つね に 共 和 派 を 迫 害 し 、 貧 し い 人 々 に は 冷 淡 で あ った 。 当 時 保 守 派 は 、 な ぜ 軍 隊 を
保 守 的な 議会 の手中 に置く ことを要 求 した のであ ろう か。
共 和 派 は 、 結 果 的 に は 二 つの 悪 の う ち 悪 い 方 を 選 ん だ か も 知 れ な い し 、 あ る い は 、 二 つ の 危 険 の う ち 、 よ り 大 き な
危 険 を 犯 し た の か も 知 れ な い 。 こ の 問 題 は 、 今 日 多 く の フ ラ ン ス の 歴 史 家 に と って は 明 確 な よ う に 、 共 和 派 に 直 面 し
た "ど ち ら が 得 か と い う 損 得 勘 定 " の 問 題 で あ った 。 歴 史 家 の こ の 指 摘 は 、 大 体 に お い て 間 違 って な い と い え よ う 。
と く に 一八 五 一年 当 時 の 共 和 派 の 立 場 に 置 か れ た 人 に と って は 、 実 際 ど っち が 得 か 、 計 算 す る の が 難 し か った と い う
ことが 理解 でき る であ ろう。
共 和 派 は 、 自 分 た ち の 思 想 傾 向 に よ る の か 、 盲 目 的 に な る 向 き が あ った 。 彼 ら は 他 の 人 々 と 同 じ よ う に 、 ク ー デ タ
が あ る の で は な い か と 予 期 し て い た 。 だ が 同 時 に 、 他 の人 た ち 以 上 に クー デ タ が 成 功 す る の は 難 し い の で は な い か と
も 予 測 し て い た 。 彼 ら は 、 一八 五 一年 の フ ラ ン ス は 、 一七 九 九 年 の フ ラ ン ス と は 状 況 が 違 う と 認 識 し て い た 。 も し ル
イ ●ナ ポ レ オ ン が ク ー デ タ を 試 み た な ら ば 、 共 和 派 は そ れ に 抵 抗 す る つも り で い た 。 共 和 派 の あ る 人 は 、 ﹁危 険 な ど
な い ・ た と え 危 険 が あ った と し て も 、 我 々 に は 守 って く れ る 護 衛 が い る 。 そ れ は 民 衆 で あ る ﹂ と い った 。 共 和 派 は い
ク ー デ タ の神 話 化
つも 楽 観 的 で あ った 。 将 来 に 対 す る こ の 姿 勢 こ そ が 、 彼 ら の 力 で も あ り 、 弱 点 で も あ った の で あ る 。
②
長 く 予 期 さ れ て い た と は い え 、 ク ー デ タが 実 際 に 行 わ れ る と 、 人 々は 意 表 を 衝 か れ た 思 い が し た 。 だ が 大 方 の受 け
め に は 何 でも や った 。 両 者 の唯 一の相 違 は、 共 和 派 が 貧 困 層 の苦 情 を 利 用 し た の に 対 し て、 保 守 派 が 富 裕 層 の偏 見 を
保 守 派 と 共 和 派 は 、 こ の点 に お い て 同 罪 で あ る 。 両 派 と も 少 数 派 だ が 野 心 的 で 無 節 操 で あ り 、 権 力 を 手 に入 れ る た
に し て フ ラ ン スを 恐 怖 政 治 に お と し 入 れ た り 、 恐 怖 の支 配 を 行 った り し た で は な い か 。
で い た の で あ ろ う か 、 と い え る か ら で あ る。 ま た 自 由 を 強 調 し て いた 共 和 派 も 、 数 は少 な か った と は いえ 、 彼 ら は 応 々
そ れ は 人 民 のた め に 行 った ので あ る 。 と いう のは 、 正 統 王 党 派 も オ ル レ ア ン派 も 、 王 党 派 は な べ て 本 当 に 自 由 を 望 ん
ク ー デ タ 後 ・ 皇 帝 に な った 君 公 大 統 領 は 、 人 民 の救 済 者 で あ った と い う 。 も し 彼 が 自 由 を 破 壊 し た と す る な ら ば 、
う 少 し続 け てみよ う。
狂 的 か つ安 堵 の念 を も って受 け 入 れ た 、 と い う の で あ る 。 こ れ は第 二 帝 政 の 公 式 の神 話 と な った 。 そ の神 話 を 以 下 も
つま た 革 命 が 起 こ る のだ ろ う か と 不 安 に 思 って お り 、 そ う し た 中 で の今 回 の ク ーデ タ で あ った の で 、 人 々は そ れ を 熱
の か と い う こ と に つい て 、 言 葉 巧 み に 説 明 し た 。 そ れ に よ る と 、 人 々が 王 党 派 にも 共 和 派 に も 飽 き 足 ら ず 、 毎 日、 い
は ・ 彼 に 人 気 が あ った と いう こ と の証 拠 であ った 。 新 し い独 裁 者 と そ の友 人 た ち は 、 人 々に ク ー デ タ が な ぜ 成 功 し た
い って よ い。 ルイ ・ナポ レオ ンが 決 起 し 、 そ れ に 続 く 国 民 投 票 で彼 の ク ー デ タが 圧 倒 的 多 数 で 承 認 さ れ た と い う こ と
と め 方 と し ては 、 政 治 屋 や そ の陰 謀 に 嫌 気 が さ し て い た ので 、 人 々は あ る 種 の安 堵 感 を 懐 い て 、 そ れ を 受 け 入 れ た と
フ ラ ンス の 革 命 運 動1815-71
119
12Q
用 いた 、 と いう 点 に あ る 。 共 和 派 は暴 力 を 、 保 守 派 は陰 謀 を 好 ん だ 。 こ う し た 中 に あ って、 大 統 領 だ け が 国 民 に語 り
か け 、 農 民 を 安 心 さ せ 、 秩 序 の維 持 に つと め た で は な いか 。 彼 は 特 権 階 級 の道 具 で は な く 、 む し ろ 資 産 家 の 王 者 であ っ
た 。 彼 は ま た 、 国 民 の道 徳 的 健 康 と 安 全 な 生 活 を 保 障 す る貴 重 な 社 会 制 度 の味 方 で あ った 。 彼 は 教 会 と 仲 が 良 か った
神 話 の虚構
し 、 とく に 軍 隊 と は 親 密 な 関 係 に あ った ので あ る。
㈹
以 上 の よ う な さ ま ざ ま な 話 が 公 式 の 神 話 と な り 、 多 く の 人 々 に 信 じ ら れ る こ と に な った 。 し か も 、 そ う と は 思 わ な
い と い う 人 に も 、 信 じ こ ま せ る こ と に な った 。 と い う の は 、 こ の 種 の 説 明 が 、 目 に 見 え る 事 実 と こ と ご と く 符 合 し て
い る か のよ う に 見 え た か ら で あ る 。 だ が 歴 史 家 に と って幸 運 な こ と は 、 絶 対 的 支 配 者 は 、 自 分 の国 の だ れ か が 真 理 を
語 って し ま う の で は な い か と い う こ と を つね に 気 に し て い た 、 と い う こ と で あ る 。 そ の 例 を 警 察 を 通 し て 見 る こ と が
で き る 。 警 察 は つね に 事 件 を 監 視 し 、 も し 事 件 が 上 層 部 に と って 重 要 と 思 わ れ る 場 合 は 、 自 分 た ち が 見 た こ と を 正 確
に 記 述 し 報 告 し な け れ ば な ら な か った 。 一八 五 一年 当 時 の警 察 の 報 告 書 、 す な わ ち 、 前 記 の よ う な 資 料 に つ い て は 、
こ れ ま で も 研 究 が な さ れ てき た 。 歴 史 家 が 、 前 述 のよ う な 公 式 の神 話 を 完 全 に 否 定 す る 二 つの事 実 を 知 り え た のも 、
こ う し た 警 察 の 報 告 書 を 通 し て で あ った 。
彼 ら が 知 り え た 第 一の事 実 は 、 フラ ン ス が 一八 五 一年 を 境 に し て 、 そ れ 以 後 、 決 し て 平 穏 で は な か った と い う こ と 、
そ し て 第 二 は 、 ク ー デ タ に 対 し て は 広 汎 な 抵 抗 が あ った と い う こ と 、 で あ る 。 一八 五 一年 一二 月 、 フ ラ ン ス は 自 己 の
真 の 救 済 者 だ け を 求 め 、 そ れ 以 外 のだ れ の 助 け も あ て に し な か った し 、 望 ん で い な か つた の で あ る 。
ク ー デ タ へ の 抵 抗 は 激 し く は な か った が 、 広 範 囲 に わ た って い た 。 そ れ は ま た 、 全 く 予 期 し て い な い 所 で も 起 こ っ
て い た 。 だ が そ の 結 果 は 思 わ し く な く 、 抵 抗 運 動 に つ い て は 、 警 察 以 外 で は あ ま り 知 ら れ る と こ ろ と な ら な か った 。
フ ラ ン ス の 革 命 運 動1815-71
121
最 も そ の 抵 抗 運 動 の性 格 も 、 当 時 の 一般 的 な も の と は か な り 異 な って い た 。 小 さ な 町 村 で は 、 共 和 派 が 武 力 に 訴 え た 。
し か し彼 ら は 、 自 分 た ち の努 力 を 結 集 で き ず 、 も し パ リ や 大 都 市 が 彼 ら の後 楯 てを し な け れ ば 、 何 ら 見 る べ き 成 果 は
残 せ な か った で あ ろ う 。
当 局 が 激 し い 抵 抗 を 警 戒 し た の は 、 正 確 に は パ リ や 大 都 市 で あ った 。 当 局 は そ れ に 対 す る あ ら ゆ る 予 防 策 を 講 じ た 。
田 舎 の 町 や 村 の 共 和 派 が 、 パ リ を は じ め 、 リ ヨ ン、 マ ル セ イ ユ、 ボ ル ド ー 、 ト ウ ル ! ズ な ど の 都 会 で 、 自 分 た ち の 友
人 が た ち 上 り も し な け れ ば 、 も し く は 、 決 起 を し て も す ぐ に 断 念 し て し ま った ら し い と い う こ と を 聞 い た 時 、 自 分 た
ち も ま た 解 散 し 、 帰 宅 し て し ま った 。 パ リ が 効 果 的 な 抵 抗 を で き な か った の は 、 こ う し た 地 方 の 共 和 派 の 勇 気 が 殺 が
れ て し ま った こ と に も 原 因 が あ る 、 と い え よ う 。 と も か く す べ て の 目 は 、 一八 三 〇 年 、 一八 四 八 年 の 時 と 同 様 に 、 一
八 五 一年 に も 、 首 都 に そ そ が れ て い た 。 と く に 一八 五 一年 に は 、 パ リ と 行 動 を 共 に し た い と い う 人 が か な り い た 。 パ
リ に 導 か れ な い 自 由 の た め の 闘 争 な ど 信 じ ら れ な か った 。 し か し パ リ は 、 フ ラ ン ス の ど の 地 域 よ り も し っか り と 押 え
込 ま れ て 、 動 き が と れ な か った の で あ る 。
た だ 、 パ リ 市 民 が ル イ ・ナ ポ レ オ ン の ク ー デ タ に 何 の 抵 抗 も し な か った 、 と い う こ と は 正 し く な い 。 共 和 派 の 代 議
員 た ち は 、 パ リ に 抵 抗 組 織 を 作 る た め の委 員 会 を 設 立 し た 。 労 働 者 た ち は 、 自 分 た ち に向 け ら れ た 訴 え に 関 心 を 示 し
た 。 彼 ら は バ リ ケ ー ド を 作 った 。 し か し 今 回 は 、 彼 ら は 自 分 た ち の 態 勢 を 固 め る 前 に 敗 け て し ま った 。 こ の よ う に 、
パ リ に は か な り の 抵 抗 が あ り 、 そ こ で は 約 一六 〇 人 の 労 働 者 が 戦 闘 で 生 命 を 失 った 。 パ リ の 労 働 者 た ち は 、 こ れ ま で
の 戦 い で も し ば し ば 生 命 を 危 機 に さ ら し て き た 。 だ が 今 回 は 、 そ れ は 回 避 し た か った 。 彼 ら は 一八 四 八 年 、 二 月 革 命
の 時 に 流 血 の惨 事 を 体 験 し 、 そ の時 の 打 撃 か ら ま だ た ち 直 れ な い で い た か ら で あ る 。
パ リ は そ れ ま で よ り も 弱 体 化 し 、 厳 重 な 監 視 下 に 置 か れ る よ う に な った 。 共 和 派 が 強 く 望 ん だ ほ ど に は 、 パ リ は ル
イ ・ナ ポ レ オ ン の 侵 略 に 対 し て 耐 え る こ と は で き な か った 。 し か し パ リ は 、 無 関 心 で は な か った 。 パ リ は 今 ま で 以 上
122
に 共 和 的 に な った 。 パ リ は = 一
月 二 日 の 侵 略 者 と 決 し て 妥 協 し な か った 。 リ ヨ ン、 マ ル セ イ ユ、 ホ ル ド ー 、 ト ウ ル ー
ズ も ま た 、 警 察 と 軍 隊 で あ ふ れ た 。 共 和 派 は そ こ で は 、 た だ 立 ち 尽 く す し か な か った 。 共 和 派 が 動 か な か った た め 、
こ の 三 年 間 、 自 分 た ち の 力 が 最 も 伸 び て き た そ れ ら の 地 域 で の ジ ャ コバ ン 派 も 、 た だ 麻 痺 さ せ ら れ た よ う に じ っと し
ていた。
抵 抗 運 動 が あ って も 、 そ れ は 確 か に 短 命 で あ った 。 多 く の 場 合 、 そ れ は 鎮 圧 さ れ る 前 に 消 滅 し て し ま った 。 し か し
抵 抗 は 、 全 国 的 に は 各 地 で か な り 発 生 し た の で 、 三 二 県 で 戒 厳 令 が 出 さ れ た 。 南 西 部 の い く つか の 小 さ な 町 で は 、 武
装 し た 抵 抗 運 動 が あ った 。 ま た 、 ヴ ィ ッ ク ・ フ ェゼ ン ザ ック で は 、 一五 〇 〇 人 の 農 民 が 、 ゲ ー ル 県 の 県 庁 所 在 地 で あ
る オ ー ク に 行 進 し な が ら 集 ま った 。 そ れ ら 抵 抗 運 動 が 起 こ った 地 域 の 多 く は 、 一八 四 八 年 に は 共 和 派 が ほ と ん ど 見 ら
れ な か った 地 域 で あ る 。
ま た 、 す べ て の 階 級 の 人 た ち が 、 ク ー デ タ を 歓 迎 し た と い う 証 拠 は な い 。 共 和 派 を 信 用 し て い な い 農 民 た ち の多 く
は 、 た と え ク ー デ タ が あ っ て も 、 そ れ に よ って 自 分 た ち の 利 益 が 損 な わ れ な い な ら ば 、 政 府 が 行 う 他 の 施 策 と 同 じ よ
う に 、 そ の ク ー デ タ を 受 け 入 れ た に 過 ぎ な い。 保 守 派 は ク ! デ タ に 憤 慨 し た が 、 そ れ に 抵 抗 す る よ う な こ と は し な か っ
た。
軍 隊 だ け は 、 フ ラ ン ス の 新 し い 状 況 は 、 こ れ ま で よ り も 良 く な った と 考 え た 。 僧 侶 は 、 最 初 は 態 度 を は っき り さ せ
な か った 。 す な わ ち 彼 ら は 、 変 革 は 起 こ った の だ か ら 、 あ と は そ れ に よ って 利 益 さ え え ら れ れ ば 良 い と し た 。 し か し
僧 侶 た ち に 関 し て い え ば 、 彼 ら が 全 幅 の信 頼 を ル イ ・ナ ポ レ オ ン に 寄 せ る 前 に 、 ル イ ・ナ ポ レ オ ン の 方 が 、 彼 ら の 歓
心 を 買 お う と 、 本 来 の 自 分 の 道 か ら 、 逸 脱 し た 方 向 に 行 って し ま った 。 教 会 は ク ー デ タ に 加 担 し な か った 。 未 来 の 皇
帝 と 、 彼 の 個 人 的 な 友 人 た ち と に よ って 、 陰 謀 が は か ら れ た 。 そ う い え ば ル イ ・ナ ポ レ オ ン は 、 か って 炭 焼 党 員 で あ
り 、 そ の 本 領 を い か ん な く 発 揮 し た と い え よ う 。 彼 の 初 期 の 陰 謀 は 失 敗 し 、 彼 は ア ン の 牢 獄 に つな が れ た 。 そ の 原 因
フ ラ ン ス の 革 命 運 動1815-71
123
は 、 警 察 と 軍 隊 が 彼 に 味 方 し な か った こ と に あ る 。 今 回 は 、 こ れ ら 貴 重 な 同 盟 者 が 、 彼 を 支 持 し た の で あ る 。
ル イ ・ナ ポ レ オ ン は 、 ク ー デ タ の 計 略 が 成 功 す る や 否 や 、 す ぐ に 司 教 た ち に 自 分 の 善 意 に つい て 説 明 し た 。 ク ー デ
タ 勃 発 後 、 数 日 を 経 ず し て そ れ は 教 会 の 祝 福 を 受 け る こ と に な った 。 モ ン タ ラ ン ベ ー ル や カ ト リ ック の 自 由 派 で さ え
も 、 ク ー デ タ を 一時 承 認 し た ほ ど で あ った 。 も し ル イ ・ナ ポ レ オ ン が 、 オ ル レ ア ン家 の 財 産 を 没 収 す る よ う な こ と を
し た な ら ば 、 モ ン タ ラ ン ベ ー ル も カ ト リ ッ ク の 自 由 派 も 、 す ぐ に そ の 新 し い 独 裁 者 に 対 し て 背 を 向 け て し ま った で あ
ろ う。
注
(1 ) ジ ャ コバ ン 派 は 、 合 法 的 な 政 府 に 対 し て 暴 動 を 企 て よ う と は 主 張 し な か った 。 彼 ら は 、 一八 四 八 年 二 月 、 五 月 一五 日 、 そ
し て 六 月 、 い ず れ も 暴 力 を 差 し 控 え た 。 し か し 、 憲 法 を 守 る 点 に お い て は 暴 力 の行 使 も 辞 さ な か った 。 さ ら に 、 彼 ら は 合 法
的 な 政 府 へ の 暴 力 は 説 か な か った が 、 自 分 た ち が 革 命 家 と 呼 ば れ る こ と に は 異 議 を さ し は さ ま な か った 。 ロ ベ ス ピ エー ル を
手 本 と し た わ け で は な か った が 、 そ の 名 前 に 栄 誉 を 感 じ て い た 。
(2 ) い わ ば 穏 健 派 よ り 左 派 に い る す べ て の 共 和 派 は い っし ょ に 行 動 し た 。 社 会 主 義 者 は 、 共 和 国 の 防 衛 を 最 優 先 課 題 に し な け
れ ぼ な ら な い 、 と い う こ と を 知 って い た 。 そ し て 、 そ の 防 衛 に あ た って は 、 ジ ャ コバ ン 派 が 全 く 自 然 に 主 導 権 を と った 。
(3 ) 何 人 か は 、 ロ ン ド ン に い る 急 進 的 な 亡 命 貴 族 と 接 触 し て い た 。
は 、 ﹁第 四 章
第 二 共和 政 ﹂ の前 半 部 分
(
O と す る )、
大
網○國 国 .
(4 ) 実 際 、 僧 侶 は 公 共 の 学 校 に 対 し て は 効 果 的 な 介 入 は で き な か った 。 し か し 当 時 に あ って は 、 ま る で フ ァ ロウ 法 に よ って 、
葡ミミ ミ 凡
§ ミ ヒ ミo竃 § § 牒 ミ ミ § 題 Nc
。NqlNN (いOZ UOZ .乞国≦
僧 侶 た ち が 学 校 に 干 渉 で き る か の よ う で あ った 。
※ 本 稿 は 、 qO団 Z 勺目﹀ = 国Z諺 日N過目ミ
七 月 王 政 ﹂。 四 ⊥
第 二 帝 政 ﹂ の前 半 部 分 (O と す る ) で あ る 。
復 古 王 政 ﹂、 口 は 、 ﹁第 三 章
日○国○乞目ρ 一⑩α卜。.) の翻 訳 で あ る 。 章 ・節 以 外 の小 見 出 し は 訳 者 が つけ た 。 注 も 最 後 に ま と め た 。 O は 、 ﹁序 論 .第 一章
は 、 ﹁第 五 章
革 命 ﹂、 ⇔ は 、 ﹁第 二 章
次 回㈲ ⊥