ÿþM icrosoft W ord - 2 2 1 5 iledefrance - intra 1 5 _ 1 3

イ-ルドフランス
図版博物館 vol.174
ﾊﾟﾘ市内 15
土地の記憶 98
Musée imaginaire philatélique
Région Île de France au travers des timbres français
Paris intra-muros 4e éd. 2013
【221-15-1 ﾊﾟﾘ 16 区
ｼｬｲﾖｰ宮と 1937 年万博】ｴﾄﾜｰﾙの凱旋門は、地籍としては 8 区（一
部 17 区）で 16 区ではない。ｴﾌｪﾙ塔は河向うの 7 区である。とすれば、16 区のｼﾝﾎﾞﾙとなる
建造物は何か。ｼｬｲﾖｰ宮であろう。ﾄﾛｶﾃﾞﾛ Trocadero の広場からｾｰﾇ河まで緩やかな傾斜地に
広大な敷地を擁して立つこの建築群は景観の要素となって 16 区を印象づける。
この辺りには、旧制下では 1651 年に建てられた小修道院のほかには特別の建物はなく、
その修道院も革命下で取り壊されたのでその後 1 世紀近くも空き地であった。その間、ﾅﾎﾟ
ﾚｵﾝの墓を作る話も含めて諸案が呈されたが実現に至らず、ようやく陽の目を見たのは、ﾊﾟ
ﾘで 1878 年に開催された万博のための会場としてであった。Palais de Trocadero と呼ばれた。
19 世紀後半、ﾌﾗﾝｽはことさらに万博に熱心（1867,1878,1889,1900 年と 11 年ごとに開催）で
あったが、その第 2 回を盛り上げるための宮殿建設であった。第 3 回の 89 年はﾌﾗﾝｽ革命 100
年記念万博でｴﾌｪﾙ塔、第 4 回の 1900 年万博はﾊﾟﾘの地下鉄と巨大な目玉付きの大ｲﾍﾞﾝﾄで、
ﾌﾗﾝｽの威信それも近代ﾃｸﾉﾛｼﾞｰの先端を行くﾌﾗﾝｽのｲﾒｰｼﾞを世界に発信した。その後、大戦
があり大恐慌がありで、万博の開催はどの国において
も難しくなった。ﾌﾗﾝｽも例外ではなかったが、1937
年に 37 年ぶりのﾊﾟﾘ開催が決まった。切手との関係で
は、1900 年当時は国家的なｲﾍﾞﾝﾄであっても記念切手
を出すということに思いが及ばず、せっかく同年、初
めての大型切手〈Merson〉のｼﾘ-ｽﾞ YT-119 を出したに
かかわらず〈commémoratif〉なる語を郵政官僚は知らなかった。その結果、万博の開催に
かかわらずここでﾄﾛｶﾃﾞﾛ周辺を取り上げる機会もなく過ぎた。しかし、1937 年は、それま
でと状況が違った。国際情勢でﾅﾁｽ・ﾄﾞｲﾂの台頭と社会主義国ｿﾋﾞｴﾄ連邦の成長、国内情勢
©bibliotheca philatelica inamoto
1
では人民戦線内閣と労働運動をはじめとした社会運動の高揚..... である。その中で人民戦線
政府主催の万博となれば新たな意気込みもあったであろう。前年から記念切手の発行も盛
んに行われた。下の 2 点を含めて 7 点ｾｯﾄというのも珍しい YT-322/327。
開会の 2 カ月
前にはﾋﾟｰﾙが原
画・彫版を担当
した優美な決定
版も発行されて
いる YT-336。
万博自体についてもいろいろとあるが、箇条書きと
する。1/ 博覧会のｶﾃｺﾞﾘが〈universel〉ではなく、ﾃｰ
ﾏを特化して開催される〈spécialisé〉とされ、「近代生
活の技芸と技術」（Les arts et techniques dans la vie
moderne）がこの万博のﾃｰﾏとされた。2/ この万博の
ためにﾄﾛｶﾃﾞﾛ宮が取り壊され跡地にｼｬｲﾖｰ宮が新築さ
れた。3/ 外国ではﾄﾞｲﾂとソ連が張りきった。写真で
みるとよくわ
かるが、ｼｬｲﾖｰ
宮の両翼先に
巨大な塔が向
きあうように
立っている。左
はﾄﾞｲﾂ第 3 帝
国で頂上にはｼ
ﾝﾎﾞﾙの「大鷲」
が、右はソ連で
屋上には「ｺﾙﾎ
ｰｽﾞ農民男女
©bibliotheca philatelica inamoto
2
像」がと言う具合だ。4/ ﾄﾛｶﾃﾞﾛから少し上流のｳｨﾙｿﾝ河岸に《Palais de Tokyo》という恒
久建築物がある。現在ﾌﾗﾝｽの近現代美術館とﾊﾟﾘ市の美術館が入っているが、1937 年万博の
際はﾌﾗﾝｽ美術の回顧展に充てられていた。あるﾌﾗﾝｽ人が間違って万博の際の日本館かと聞
いたので、余計かもしれないが一言。今は改称されたが 1945 年まで〈avenue de Tokyo〉が
あって一部それに接していた。そのため「東京宮」になっただけで、現在は街路の名も変
わってしまったが建物の名の方はそのままである。ﾌﾗﾝｽ人も取り違えたようで、少し困っ
た。221-15-1
【221-15-2 国連総会】ｼｬｲﾖｰ宮は、戦後の切手にもしばしば登場したが、それは建物として
と言うよりもそこで開催された歴史上重要な会議の故にである。
中でも 1948 年 12 月に国連総会がｼｬｲﾖｰ宮で開かれ、同月 10 日に世界人権宣言 La
Déclaration universelle des droits de l'homme が採択されたことは、戦後の国際社会でﾌﾗﾝｽが
果たす役割を期待させる出来事であった。参加 58 カ国中
48 カ国が支持を表
明していたが、結果
的には反対０、棄権
8 カ国にとどまった。
棄権したのは人種差
別を肯定していた南
ｱﾌﾘｶ、男女同権に反
ﾚﾉｱ･ﾙｰｽﾞｳﾞｪﾙﾄが採択の記事を読む
対したｻｳｼﾞｱﾗﾋﾞｱ、第 2
条の解釈について疑義を呈したﾁｪｺｽﾛｳﾞｧｷｱ、ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ、
ﾕｰｺﾞｽﾗｳﾞｨｱ、ｿ連であり、ｲｴｰﾒﾝ、ﾎﾝﾃﾞｭﾗｽは議決に参
加しなかった。この世界人権宣言は人の尊厳と権利と
いう観点から大戦を経た国際社会の共同の意思を表明
したものとして（それ自体は法的拘束力を直ちには持
たないものであっても）重要な歴史的意義を有する。
ｼｬｲﾖｰ宮の名を中学生の私が初めて知ったのもこのこととの関連であった。
切手の出来も素晴らしい YT-818/819。 彫版はﾋﾟｰﾙ、原画はﾄﾞｶﾘｽというｺﾝﾋﾞﾈ-ｼｮﾝである
が、20 歳も若い、といっても当時既に 47 歳の彫版師ﾄﾞｶﾘｽが、自らは彫らず大先輩のﾋﾟｰﾙ
に原画を渡すあたりを想像すると、戦後の「良き時代」という言葉をまた使いたくなるも
のだ。
ｼｬｲﾖｰ宮は 1951 年の第 6 回国連総会の会場としても使用された。3 年前とは国際情勢は大
きく変わり、
「冷戦」の緊張度が強まるばかりの時期であった。議事についてのべることは
省略し、同じﾄﾞｶﾘｽが原画を描き彫版した 2 点の切手を掲げるだけに留める。
©bibliotheca philatelica inamoto
3
誰が見てもこの 3 年間の情勢の厳しさをこの切手からも感じ取ることのなるのではない
か。ﾄﾞｶﾘｽの個人
的意図とはかか
わりなく、時代
が反映している
ことを感じさせ
る作品である
YT-911/912。
221-15-2
【221-15-3 北大西洋条約機構
NATO】ﾌﾗﾝｽ語では、Organisation du traité de l'Atlantique
Nord、略して OTAN である。1948 年以来相互防衛条約を結んでいたﾌﾗﾝｽ、ｵﾗﾝﾀﾞ、ﾍﾞﾙｷﾞｰ、
ﾙｸｾﾝﾌﾞﾙｸ、ｲｷﾞﾘｽと、ｱﾒﾘｶ、ｶﾅﾀﾞが協議し、ｲﾀﾘｱ、ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ、ﾃﾞﾝﾏｰｸ、ﾉﾙｳｴｰ、ｱｲｽﾗﾝﾄﾞを誘
って 12 カ国で OTAN を結成した。52 年にはﾄﾙｺ、ｷﾞﾘｼｬが加わり、54 年にはﾖｰﾛｯﾊﾟ共同体
防衛条約案がﾌﾗﾝｽ議会で否決されたのを受けて、西ﾄﾞｲﾂが加わり、15 カ国となった。この
OTAN の本部ははじめﾊﾟﾘに置かれたが、1967 年 10
月にﾌﾞﾘｭｸｾﾙに移転し、それに先立ってﾖｰﾛｯﾊﾟ連合軍
総司令部もﾌﾗﾝｽから撤収し、ﾍﾞﾙｷﾞｰのﾓﾝｽに移転した。
切手は、いまだﾊﾟﾘ 16 区に OTAN 本部（洗濯挟み）
があった 1959 年
に 10 周年を記念
して発行された
ものである。YT-1228 ここでは解説を省略するが、対米
従属をことさらに嫌ったﾄﾞｺﾞｰﾙ大統領の軍事外交政策
を見ることができる。ﾍﾞﾙｷﾞｰに移ってから 25 周年を迎
えたが、ﾍﾞﾙｷﾞｰの切手もつまらない拵えだ。221-15-3
【221-15-4 経済協力開発機構
OECD】ﾌﾗﾝｽ語では Organisation de coopération et de
développement économiques (OCDE)。ﾏｰｼｬﾙ・ﾌﾟﾗﾝから生まれたﾖｰﾛｯﾊﾟ規模での協力機構
Organisation européenne de coopération économique (OECE)を前身として、1960 年に発足。
以後、先進国間の経済政策の協調のための分析、予
測、推奨にかかわる業務と統計の整備のための国際
機構として大きな役割を果たした。現在の参加国数
は 33 で、旧東欧圏からﾁｪｺ、ｽﾛｳﾞｧｷｱ、ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ、ﾊﾝ
ｶﾞﾘｰ､ｽﾛﾍﾞﾆｱが、またｱｼﾞｱからは日本と韓国が加盟し
ているが、基本的に西側自由主義経済諸国に限定さ
©bibliotheca philatelica inamoto
4
れた国際組織である。実質は各国から派遣される専門家集団と見るべきか。本部は、ﾊﾟﾘ 16
区のｱﾝﾄﾞﾚ･ﾊﾟｽｶﾙ街でｼｬﾄｫ・ﾐｭｴｯﾄと呼ばれるﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞに置かれている。1990 年に創立 30
周年を迎え、ﾌﾗﾝｽ郵政が記念切手を発行した YT-2673。 加盟国を世界地図に落としただけ
の簡素な図案である。221-15-4
【221-15-5 ﾗｼﾞｵ・ﾃﾚﾋﾞｼﾞｮﾝｾﾝﾀｰ】ｾｰﾇ河に浮かぶ白鳥島の端にﾘﾍﾞﾙﾃの像があることは先に
記したとおりだが、その手前にかかるｸﾞﾙﾈﾙ橋の一部が下の切手の左端に見えている。左岸
からこの橋を渡るとすぐに、円形の大きな構造物に行
きつく。これがﾌﾗﾝｽ国営放送の総本山 Maison de
laRadio-Télévision であった。私たちの留学時代には
切手に描かれたような建物の出現(1963 年)に感動を
覚えたものだ YT-1402。
下の写真は 50 年近い年月を経た現在の姿である。
よく見ると看板にあたる部分に掲げられている施設
名は《Radio France》であって télévision の文字がない。ここに半世紀近くの変遷が示され
ているようだ。
63 年に建物が完成したとき
ﾄﾞｺﾞｰﾙ大統領が除幕の演説を
したが、当時の組織は上掲のﾛｺﾞが示すように RTF という
国営の放送機構であった。それがﾄﾞｺﾞｰﾙの好みであったかというとそうではなく、むしろ、
ｲｷﾞﾘｽの BBC のような、国には直属しない公共放送であるべきだというのがﾄﾞｺﾞｰﾙの信条で
あったようだ。1940 年以降、BBC がいまだ未知数に近い「自由ﾌﾗﾝｽ」のﾘｰﾀﾞｰに放送の機会
を再三与えたのは BBC がそれなりの自主権を有していたからだ、と彼は考えていた。建物
の竣工後彼が命じたのは、RTF の改組であった。翌 64 年 6 月、公共放送事業を担う新たな
公法人として Office de Radiodiffusion-télévision française (ORTF)が発足した。ORTF は情報省の後見的監督には服するも
のの報道の自由という点では従前の RTF とは大きく変わった。しかし、財政面での従属は
基本的に変わらず、以後自主財政（端的に言って広告の解禁）への模索が続いた。ORTF 発
足時からﾃﾚﾋﾞは 2 ﾁｬﾝﾈﾙで放映されていたが、1969 年の所信表明演説でｼｬﾊﾞﾝﾃﾞﾙﾏｽ首相がﾁ
ｬﾝﾈﾙ間の競争を奨励したことや、第 2 ﾁｬﾝﾈﾙがｶﾗｰ化されたことなどが契機となって風向き
が変化した。現実に、
「公平で競争的な報道」という路線が明確に意識されるようになった。
©bibliotheca philatelica inamoto
5
私にとって今でも不思議なのは、巨大な
新放送施設がｾｰﾇ河の対岸にできたにかか
わらず、ﾃﾚﾋﾞ部門の移転は容易には進まず、
若干のｽﾀｼﾞｵ・ｽﾍﾟｰｽは使用しながらも最終
的には 7 区のｺﾆｬｸ･ｼﾞｪｲ街 rue Cognacq-Jay の建物に戻ってしまったことだ。その間、ﾗｼﾞｵ
は 4 ﾁｬﾝﾈﾙ（Inter, Culture, Musique, Inter-Paris）に、ﾃﾚﾋﾞは 3 ﾁｬﾝﾈﾙに増えた。他方、番組編
成の自主・競争主義のめどがほぼついた 1974 年末、ORTF 自体がその存在理由はなくなっ
たとして解散するに至った。以後、16 区の巨大施設はﾗｼﾞｵ・ﾌﾗﾝｽに委ねられ、ﾃﾚﾋﾞは古巣
の 7 区に戻った。
《TF1》,《France2》,《France3》の各ﾁｬﾝﾈﾙはそれぞれ独立の法人となって
民営化を達成し、その上で多様な連携関係や系列局等を構築して現在に至っている。
16 区の放送局は巨大であること、制度上の変遷が著しいこと、加えて予想しない出来事
も少なくなかったことなどから、いまだ市民の心に安定したｲﾒｰｼﾞを結ばないようである。
あれこれと述べるつもりはないが、2 つだけ余談を記す。1 つは、1963 年の建築物が現在の
建造物安全基準に照らすと不適格で、特に消防(火災予防)の点で関係当局から再三の改善
要請を受けている。特に中央の高層棟が問題のようだが、他に移転して大規模な修繕をす
るための予算が全くない。使用しながら直していくという方針だが、劣化に対応するだけ
の補修ですら資金的に無理があり、既存不適格の現状には頬かむりするしかないという。
もう 1 つは、ﾊﾟﾘでは大変珍しいことだが、建物の敷地からかなり豊富に温泉が出ることだ。
その温度は 27 度に達する。これに気づいた技術者は、それを空調や様々な熱交換に利用し
て真冬も春のごとく人々を和ませる。最後は摂氏 7 度の水としてｾｰﾇ河に放出するというが、
これはよい話だ。221-15-5
【221-15-6 世界退役軍人連合会】日本では戦争の仕方と終わり方から、退役ないし在郷軍
人の運動は存在しないか、隠れて見えないかである。遺族会は有力であるようだが、その
仕掛けや政治的な利用に疑問を感じることもあろう。主観的な判断はさておくとして、ﾄﾛｶ
ﾃ ﾞ ﾛ 広 場 の 近 く に 事 務 所 が あ る 世 界 退 役 軍 人 連 合 会 Fédération mondiale des anciens
combattants の活動は、市民の間でかなり良く知られている。連合会の文書によると、この
組織には世界 89 カ国の退役軍人組織 170 団体（延べ 2500−3000
万人）が加盟しており、いずれの政府にも、また政治的軍事的宗
教的な勢力ともかかわりを持たずに、1/退役軍人と戦争犠牲者、
その家族の利益を擁護し、2/国連憲章と世界人権宣言および規約
にしたがって平和と国際の安全の維持のために行動し、3/退役軍
人と戦争犠牲者の身体的精神的な社会復帰・再適応のための運動
を推進し、4/加盟諸団体間の友好・親睦を増進し.......とその目的
を掲げている。重要な行事の 1 つは平和行進で、世界平和の日と
定められた日にそれぞれの組織が定めた集合地と目的地の間を
©bibliotheca philatelica inamoto
6
隊列を作って行進し、目的地に到達したのち国連事務総長のﾒｯｾｰｼﾞを聞き、1 分間の黙祷を
し、その地の代表の話を聞く、それだけを約束事として戦後 60 余年にわたって運動を続け
てきたという。ﾌﾗﾝｽ郵政は 1961 年にこの団体がﾊﾟﾘで開催した国際会議を記念して切手 1 点
を発行した YT-1292。
221-15-6
【221-15-7 ﾏﾚ･ｽﾃｳﾞｧﾝ街】1987 年のﾖｰﾛｯﾊﾟ切手は、20 世紀の斬新な建築をﾃｰﾏにした。選
ばれたのは 16 区のﾏﾚ･ｽﾃｳﾞｧﾝ街 Mallet-Stevens の集合住宅と 16 区に隣接するﾌﾞｩﾛｰﾆｭ・ﾋﾞﾔﾝ
ｸｰﾙ Boulogne Billancourt のﾙﾉｫ工場敷地の再開発「57 ﾒﾀﾙ」の 2 つである。後者は 16 区では
ないが、組切手の相方としてここであわせて紹介しよう。
ﾏﾚ･ｽﾃｳﾞｧﾝ街はﾒﾄﾛのﾗﾇﾗ駅 Ranelagh に近い住宅地にある全長 77m の行き止まりの私道だ
が、1926-27 年に街区全体を様々な趣向の 6 棟の集合住宅群として開発したことで注目され
た。設計者は Robert Mallet-Stevens で、白い立方体の積み重ねのようなﾌｫﾙﾑでﾓﾀﾞﾆｽﾑの典型
のように見える YT-2472。
ﾌﾞｩﾛｰﾆｭ・ﾋﾞ
ﾔﾝｸｰﾙの事例
は 、大 規模 な
都市開発設計で著名なｸﾛｰﾄﾞ・ｳﾞｧｽｺﾆ Claude Vasconi の作品である。ﾙﾉｫ公団が、その完全
©bibliotheca philatelica inamoto
7
民営化とｲｳﾞﾘﾇ県ｷﾞﾔﾝｸｰﾙ Guyancourt の「ﾙﾉｫ・ﾃｸﾉｾﾝﾀｰ」への工場移転を見越して、自社に
よる跡地利用計画をｳﾞｧｽｺﾆに委ねたもので、彼はこの依頼を受けてﾙﾉｫ・ｸﾞﾙｰﾌﾟ全体のため
の大国際会議場などの複合的な非工場施設を「ﾒﾀﾙ 57」の名で実現した。ﾌﾞｩﾛｰﾆｭ・ﾋﾞﾔﾝｸｰ
ﾙでの自動車生産は 1992 年で終了し, 以後、その跡地は、ﾙﾉｫ株式会社の本社機能と「ﾒﾀﾙ 57」
のような関連諸施設によって多面的に利用されている YT-2471。
221-15-7
【221-15-8 ﾊﾟﾘ 19 区 ﾋﾞｭﾄ・ｼｮｳﾓﾝ公園】16 区から 19 区へ。この間の 17 区、18 区にはとり
わけここで紹介すべき切手がない。切手にすべき重要な
街があり史跡・建造物も少なくないのに、ここではその
切手が欠けている。たとえば、18 区にはﾓﾝﾏﾙﾄﾙがあり、
ｻｸﾚｸｰﾙ寺院 Basilique du Sacré-Coeur があるが、切手帳を
いくら探してもその姿はない。ｻｸﾚｸｰ
ﾙについては 1 つ見つけたが、それは
「切手で辿る 20 世紀」ｼﾘｰｽﾞの 1 つ「乗
物」編に簡易ﾊﾞｲｸのﾓﾋﾞﾚﾄを取り上げ
たときｻｸﾚｸｰﾙを借景としたものであ
った。人物の背景にはないかと探した
[YT-3472]
ところ、こよなくﾓﾝﾏﾙﾄﾙを愛した音
楽家ｷﾞｭｽﾀｳﾞ･ｼｬﾙﾊﾟﾝﾁｴの肖像の背後にｻｸﾚｸｰﾙが描かれ
ていた(ﾛﾚｰﾇ 6)のを思いだした。革命 200 年に便乗した「ﾊﾟﾘのﾌﾟﾛﾑﾅﾄﾞ」ｼﾘｰｽﾞでは、ﾙｰｳﾞ
ﾙのｶﾞﾗｽのﾋﾟﾗﾐﾄﾞの彼方遠くにこのﾊﾞｼﾞﾘｶは霞んでいた。
19 区になるとﾊﾟﾘ北東の新開地という印象が残る。そこでも切手の案内役は頼りないが、
2 か所を訪ねよう。1 つはﾅﾎﾟﾚｵﾝ 3 世の命によりｵｽﾏﾝの都市計画の一部としてｼﾞｬﾝ･ｼｬﾙﾙ･ｱﾙ
ﾌｧﾝ Jean-Charles Alphand によって造園されたﾋﾞｭﾄ・ｼｮｫﾓﾝ公園 Parc des Buttes- Chaumont
である。ﾊﾟﾘには大小 426 の公園があるというが、この公園は 3 番目に大きい。総面積は
25ha という。かつては石切り場で、石膏と硅石を多く産出した。その跡地を公園にしたの
©bibliotheca philatelica inamoto
8
で、採石場当時の坑道や地下道、洞窟などがかなり残っていて、人々は一種秘教的なｶﾙﾄの
世界を想像して恐れ、憧れる。ﾓﾝﾏﾙﾄﾙの丘（la Butte といえばﾓﾝﾏﾙﾄﾙ）ほどはないとしても、
ﾋﾞｭﾄ
なかば掘り崩された山であることに変わりはなく、標高差がある。断崖があってその頂に
ｼﾋﾞﾙの神殿 temple de Sybil がある。断崖の高さは 30m あるから、優に 7−8 階建のｱﾊﾟﾙﾄﾏﾝ
に匹敵する高さだ。2003 年にﾌﾗﾝｽ郵政が公園ｼﾘｰｽﾞの 1 点として発行した切手は、まさに
この断崖と頂上の神殿を絵にしたものであった YT-3606。この切手はﾌﾗﾝｽ人には評判がよく、
同年の第 53 回切手芸術大賞に輝いている。この公園はまた、樹木の植生の豊かさでも知ら
れている。19 世紀後半特に普仏戦争の始末がついた後は万博の時代で、国際的な交流や物
流が勢いを増す時期である。説明書を開くと、この公園に植えられて 100 年以上の（おそ
ｴﾝｼﾞｭ
ｻｲｶﾁ
ﾊｼﾊﾞﾐ
らく日本の）槐 、ｵﾘｴﾝﾄの梍 、ﾋﾞｻﾞﾝﾁﾝの 榛 、ﾋﾞﾙﾊﾞｵの銀杏、ｼﾍﾞﾘｱの楡、ﾚﾊﾞﾉﾝの樫（前頁
ｱ
ﾐ
ｶ ﾙ
右の写真）と並んでいる。植物の好きな人たちによるﾋﾞｭﾄ･ｼｮｳﾓﾝ友の会もあるようだ。
221-15-8
【221-15-9 ﾗｳﾞｨﾚﾄの科学・産業ｾﾝﾀｰ】もう 1 つは、20 世紀末に、かつての屠殺場の跡地を
大改造して作り出したﾗｳﾞｨﾚﾄの公園 parc de la Villette とそこに設けられた「科学・産業ｼﾃｨ」
Cité des sciences et de l’Industrie である YT-2409。 面積ではﾋﾞｭﾄ･ｼｮｳﾓﾝより大きい（35ha）
から、おそらくﾊﾟﾘ一の公園であろう。1982 年に設計
ｺﾝﾍﾟが行われ、ｽｲｽ出身でｺﾛﾝﾋﾞｱ大学教授のﾍﾞﾙﾅｰﾙ・
ﾁｭﾐ Bernard Tschumi の案が採用された。一部に運河を
取り込んだ平面的な公園であって、ﾋﾞｭﾄ･ｼｮｳﾓﾝとは対
照的である。この公園内の施設で最も重要なのは巨大
な科学博物館と言ってよい上記「ｼﾃｨ」である。1986
年に開設された。科学博物館としてはそれまで、ｸﾞﾗﾝﾊﾟﾚの「発見発明館」Palais des
Découvertes
があったが、
2009 年 に
「科学・産
業ｼﾃｨ」と統
合されて 1
個の法人組
織となった。
ｱﾘｱﾇ 5 号のｴﾝｼﾞ
ﾝ(【ﾌﾞﾙﾀｰﾆｭ 5】)
221-15-9
©bibliotheca philatelica inamoto
9
【221-15-10/14 ﾖｰﾛｯﾊﾟの首都 ﾊﾟﾘ】 Capitales européennnes というﾌﾞﾛｯｸ切手のｼﾘ-ｽﾞが
2002 年のﾛｰﾏから始まって、9 年目にﾊﾟﾘの登場となった。ご覧のような装いで「ゆるい軽
ﾁャ-」の時代にふさわしい。5 点でそれぞれの首都を表すのだから厳密な考証・選択は不要
で、五つ数えれば出来上がりと言う仕様だ。ﾊﾟﾘについてここに並ぶのはすべて、何回とな
く組み合わされた見飽きた名所であるから、ｺﾒﾝﾄは要らないだろう。それでも、眺めて見
れば、欄外のﾃﾞｻﾞｲﾝは--ｻｸﾚｸｰﾙは別として--少しｲｹる。ﾊﾟﾘの屋根 Les toits de Paris として
もっぱらｵｽﾏﾝ時代に推奨された屋根裏のﾏﾝｻﾙﾄﾞを取り上げたこと（右肩）。屋根の下を流れ
る河がどうこうと言うのでないところがよい。それでもｾｰﾇ河の絵もあるじゃないかという
方には、いやそれはｾｰﾇ河を描いたのではなく、そこに記されているように「ｽｶｰﾙ･ﾃﾞｭ･ｳﾞｴ
ｰﾙ･ｷﾞｬﾗﾝ」Square du Vert Galant 、直訳すれば「粋な緑の小広場」を紹介しようとするもの
だ。ｼﾃ島の最西端にはこのように洒落た憩いの場がある。では、なぜ「粋な緑」なのか。
©bibliotheca philatelica inamoto
10
右は、この広場の付け根のﾎﾟﾝﾇﾌ橋に立つｱﾝﾘ 4 世の騎馬像だが、同王は「vert-galant」と讃
えられた。若く凛々しいからではない。かなりの歳なのにあの方は若々しくていつも元気
であった、要するに女性に大変もてたので粋なのだそうである。つまりはｱﾝﾘ 4 世広場と言
うだけなのだが、それでもあやかりたい向きは、国王と乗馬に敬礼されたし。221-15-10/15
©bibliotheca philatelica inamoto
11