STAR 統一学力試験 CALIFORNIA MODIFIED

Guide to STAR Student Report, CMA
T09-318 Japanese, Ms Mincho Font
Page 1 of 3
S T A R 統一 学 力試 験
C ALIFORNIA M ODIFIED A SSESSMENT の成績表 につ い て
カリフォルニア州教育省
このガイドは、お子様の成績表ならび学習に関する推奨事項について説明しています。 成績表は
セクションによって、一語一句訳されている部分と、大まかに訳されている部分とがあります。
 生徒に関する情報
このセクションには、お子様の学籍番号、生年月日、
グレード (学年)、試験日、学校、学区が記載されてい
ます。 郵送先住所がわかっている場合も、ここに記載
されます。
 カリフォルニア州教育委員会からのお知らせ


保護者各位
毎年カリフォルニア州のSTAR 統一学力試験プログラ
ムは、カリフォルニア州の世界的に優れた学習内容標
準を満たすためのお子様の進歩を測定しています。こ
の標準はすべての生徒がそれぞれのグレードに応じて
身につけておくべき知識や能力を示しています。 お子
様はCalifornia Modified Assessment (CMA) を受
験することで、STAR プログラムに参加したことにな
ります。 CMA は、州の学習水準の一部を抜粋し、そ
れに対する生徒の理解度を測定するものです。

Depending on your
child’s grade level,
the content of this
section will vary.

この成績表にはお子様の CMA の点数が記載されてい
ます。 試験結果については、お子様ならびに担任教諭
を交え、話し合われることをお勧めします。 CMA の
試験結果は、学校教育がどの程度順調に行われているか、また、在学中ならびに卒業後も子供の育成
をどう進めていくのが良策なのかを理解する手立てとなります。
 CMA の試 験 結 果
お子様は国語、数学、および／または科学（グレード５，８，１０）の試験を受けています。お子様
の受けたCMAテストの科目はすべて点数が示されています。このテストを受けていない場合や点数が
表示されていない場合には、その旨が記載されます。
お 子 様 の 比 例 点 数 と パ フ ォ ー マ ン ス レ ベ ル ‐各科目名のある黒い縦棒を見るとCMAの成績がわか
ります。お子様がグレード３から８の場合、棒の上に表示された点数がお子様の各科目の点数です
（代数Ｉに限りパーセンテージでのみ表示されます）。左側の色別のボックスと棒の下にあるテキス
トは、各科目のお子様のパフォーマンスを表示しています。パフォーマンスのレベルは、非常に良
い、良い、標準、標準以下、標準を大幅に下回る、の5段階です。
お 子 様 の 点 数 ‐グレード9から11までと代数Ｉに関しては、受験した各科目名のある黒い縦棒でCMA
の成績を見ることができます。各棒の上にある数値がその科目のお子様のパーセンテージです。
Guide to STAR Student Report, CMA
T09-318 Japanese, Ms Mincho Font
Page 2 of 3

STAR プロ グ ラ ム 試 験 結 果 の 活 用 方 法 に つ い て

このセクションでは、クラスでの試験や課題、グレ
ードなどを通じて、お子様の学力向上を把握するさ
まざまな方法を提案しています。 担任教諭と、努力
が必要だと判断された分野について具体的に話し合
う際に活用してください。
 お子様の試験結果についての詳細
グレード3から8まで（代数Ｉを除き）このチャート
は受験した各テストの内容分野別に成績を表示して
います。各テスト科目はチャートの上に記載されて
います。このレポートには国語、グレード3から7ま
でのグレードに適する数学、グレード5と8の科学が
含まれます。
CMAの質問は各チャートの左側に、内容分野別にグル
ープ分けして表示されています。内容分野は各グレ
ードにおいてお子様が身につけるべき知識や能力を
示す、カリフォルニア州内容基準に基づくもので
す。(お子様がグレードに沿ったCMAを受験しなかっ
た場合、または点数を用事できなかった場合には、そ
の旨が記載されます。)
各内容分野名の横に、ダイアモンド印で示される内
容分野においてお子様が正解をした質問の数やパー
センテージが表記されています。この棒は、その科
目においてCMAで 良い のレベルを達成した同州の
生徒の点数に対する、正解パーセンテージ範囲を示
しています。チャートの下には各テストにおけるお
子様のパフォーマンスの詳細が記述されています。
Depending on your
child’s grade level,
the content of this
section will vary.

CMA Student Report for Grades
Three through Eight, Page Two


Depending on your
child’s grade level,
the content of this
section will vary.
このセクションは、STAR Student Reportの中でグ
レード9のELAに関するCMA、グレード10の生命科学
に関するCMA、および／またはグレード7から11まで
の代数Ｉに関するCMAには含まれていません。
 CMAにつ い て
このセクションは、新しい STAR プログラムの試験
CMA について説明しています。
STARプロ グ ラ ム に 関 し て の 詳 細
このセクションはSTARプログラムとお子様のCMAの結
果に関するお問い合わせ方法についてご案内してい
ます。カリフォルニア州教育省のウェブ、
http://www.cde.ca.gov/ta/tg/sr/cmaster.aspに
あるCMAのページで、背景的な情報、参加基準、テスト
のブループリント、サンプルテスト等をご参照くださ
い。
CMA Student Report for Grades
Nine through Eleven, Page Two