庭野平和賞について

略、neat1Ingof theNiwarTOPeaceb
~y\e"
、
.-，ヴ〉
庭野平和賞について
.C'
趣旨・表彰の対象
今日、私たちの住む地球は、さまざまな問題をかかえ
ています。核兵器の拡散、軍拡競争による資源の浪費、
野外で{曽侶たちに説法しているゴーサナンダ師
開発途上国における飢餓と貧困、非人道的な格差と抑圧、
肘1aha
大気の汚染、及び人間の精神の頬廃、等々。
G
h
o
s
a
n
a
n
d
ap
r
e
a
c
h
e
st
op
r
i
e
s
t
so
u
to
fd
o
o
r
s
.
このような時代において、あらゆる人々の問に相互理
解と信頼及び協力と友愛の精神を培い、平和社会建設の
TheMeaningoftheNiwanoPeacePrize
基盤を築くことは、今日の宗教に謀せられた重大な責務
TheGoalo
ft
h
eNiwanoP
e
a
c
eFoundation
であると申せましょう。その責務を果たすためには、ま
ず宗教者自らが自己の信ずる宗教のみを絶対化するので
はなく、お互いをわけへだてる壁を取り払って、平和社
会のために、手を携えて協力し、献身すべきであると思
います。
このような観点から、庭野平和財団では、平和と正義
の実現をめざした宗教協力の理念と活動の輸が一層広が
り、多くの同志の輩出することを衷心から願うとともに、
現に、ひたむきに宗教の相互理解と協力を促進し、その
連干背を通じて世界平和の実現のために貢献している宗教
者の数多く存在することを確信するものです。
よって、当財団では、「宗教的精神に基づいて、宗教
協力を促進し、宗教協力を通じて世界平和の推進に顕著
な功績を挙げた人(または団体)
J を表彰し、これを励
ますことによって、その業績が世の人々を啓発し、宗教
の相互理解と協力の輪を広げて、将来世界平和の実現に
献身する多くの人々が輩出することを念願として、庭野
平和賞を設定致しました。第
p.
カマラ大司教、第
士、第
3 回は越撲初師、第
タ一博士、第
恵諦天台座主、第
l 回受賞者はへルダー­
2 回はホーマー.
A·
4 回はフイリップ.
5 回は世界イスラム協議会、第
7 回はノーマン・カズンズ博士、第
8
ジャック博
A· ポッ
6 回は山田
8
Theworldi
nwhichwel
i
v
et
o
d
a
yi
sb
e
s
e
tbymany
p
r
o
b
l
e
m
s
:t
h
ep
r
o
l
i
f
e
r
a
t
i
o
no
fn
u
c
l
e
a
rweapons , t
h
e
squanderingo
fp
r
e
c
i
o
u
sn
a
t
u
r
a
lreso 山~ces onweapｭ
ons, famineandp
o
v
e
r
t
yi
nt
h
ed
e
v
e
l
o
p
i
n
gnations,
s
o
c
i
a
ld
i
s
c
r
e
p
a
n
c
i
e
sandoppression, e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
pollution, ands
p
i
r
i
t
u
a
ld
e
c
a
d
e
n
c
e
.
Today , r
e
l
i
g
i
o
ni
schargedwiththe 出lportant
duty
o
ff
o
s
t
e
r
i
n
gmuhlalwlderstandingandt
r
u
s
tanda
s
p
i
r
i
to
fc
o
o
p
e
r
a
t
i
o
nandf
e
l
l
o
w
s
h
i
pamonga
l
lp
e
o
ｭ
p
I
es
ot
h
a
tt
h
ef
o
u
n
d
a
t
i
o
n
so
fap
e
a
c
e
f
u
ls
o
c
i
e
t
ymay
bel
a
i
d
.Tod
i
s
c
h
a
r
g
et
h
i
sduty, p
e
o
p
l
eo
fr
e
l
i
g
i
o
n
mustb
e
g
i
nbyt
e
a
r
i
n
gdownt
h
ew
a
l
l
se
r
e
c
t
e
dby
e
a
c
hr
e
l
i
g
i
o
n
'
sb
e
l
i
e
ft
h
a
ti
t
st
e
a
c
h
i
n
g
sa
l
o
n
er
e
p
r
e
ｭ
s
e
n
ta
b
s
o
l
u
t
eh'uth, j
o
i
n
i
n
gh但lds i
nwholehear
旬d
c
o
o
p
e
r
a
t
i
o
nt
ob
r
i
n
gaboutap
e
a
c
e
f
u
ls
o
c
i
e
t
y
.
Wea
tt
h
eNiwanoP
e
a
c
eFOlmdationhopeabove
a
l
lt
h
a
tt
h
ei
d
e
a
l
sanda
c
t
i
v
i
t
i
e
so
fi
n
t
e
r
r
e
l
i
g
i
o
u
sc
o
ｭ
o
p
e
r
a
t
i
o
nf
o
rt
h
es
a
k
eo
fp
e
a
c
eandj
u
s
t
i
c
ew
i
l
le
x
ｭ
t
e
n
di
nane
v
e
r
w
i
d
e
n
i
n
gc
i
r
c
l
eandt
h
a
tagrowing
numbero
fp
e
o
p
l
ew
i
l
lcomeforwardt
od
e
v
o
t
ethem 司
s
e
l
v
e
st
ot
h
i
sc
a
u
s
e
.Indeed, weknowt
h
a
tmanypeo ・
p
I
eo
fr
e
l
i
g
i
o
na
r
ea
l
r
e
a
d
yworkinge
a
r
n
e
s
t
l
yt
op
r
o
ｭ
motei
n
t
e
r
r
e
l
i
g
i
o
u
sunderstandingandcooperation ,
con仕ibuting t
ot
h
ec
a
u
s
eo
fworldp
e
a
c
ethrough
t
h
e
i
rsolidarity
人
The Niwano Peace Foundatione
s
t
a
b
l
i
s
h
e
dt
h
e
NiwanoP
e
a
c
eP
r
i
z
et
ohonorandencouragei
n
d
i
9
v
i
d
u
a
l
sando
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
st
h
a
thavec
o
n
h
'
i
b
u
t
e
ds
i
g
ｭ
t
oi
n
t
e
r
r
e
l
i
g
i
o
u
scooperation, t
h
e
r
e
b
yh
u
'
ｭ
t
h
e
r
i
n
gt
h
ec
a
u
s
eo
fworldpeace, andt
omaket
h
e
i
r
achievementsknowna
swidelya
sp
o
s
s
i
b
l
et
h
eworld
o
v
e
r
.TheFoundationhopest
h
u
sbotht
odeepen
i
n
t
e
r
r
e
l
i
g
i
o
u
sunderstandingandc
o
o
p
e
r
a
t
i
o
nand
t
os
t
i
m
u
l
a
t
et
h
eemergenceo
fs
t
i
l
lmorep
e
o
p
l
ed
e
ｭ
v
o
t
i
n
gt
h
e
m
s
e
l
v
e
st
oworldp
e
a
c
e
.Thef
i
r
s
tNiwaｭ
noPeacePI 包e wasawardedt
oArchbishopHelder
P
e
s
s
o
aCamarao
fB
r
a
z
i
li
n1983, t
h
esecondt
oDr
.
HomerA.J
a
c
ko
ft
h
eUnitedStates, t
h
et
h
i
r
dt
oR
e
v
.
ZhaoPuChuo
fChina , t
h
ef
o
u
r
t
ht
oD
r
.P
h
i
l
i
pA.
P
o
t
t
e
ro
fDominica , t
h
ef
i
f
t
ht
ot
h
eWorld
恥tI uslim
Congress(MotamarAI-AlamAI-Islami) , t
h
es
i
x
t
ht
o
Hi
sEminenceE
t
a
iYamada , c
h
i
e
fp
r
i
e
s
to
ft
h
eTendai
s
e
c
to
fBuddhismi
nJapan, t
h
es
e
v
e
n
t
ht
oDr
.Norman
Cousinso
ft
h
eU .s., t
h
ee
i
g
h
t
ht
oDr
.H
i
l
degardG
o
s
s
ｭ
Mayro
fAustria , t
h
en
i
n
t
ht
oD
r
.A.T
.A
r
i
y
a
r
a
t
n
eo
f
S
r
iLanka , t
h
et
e
n
t
ht
oNeveShalom/Wahata
I
S
a
l
a
m
o
fIsrael, t
h
ee
l
e
v
e
n
t
ht
o HisEminenceC
a
r
d
i
n
a
l
PauloE
.Arnso
fBrazil, t
h
et
w
e
l
f
t
ht
oD
r
.M.Aramo
f
India , t
h
et
h
i
r
t
e
e
n
t
ht
oMs.M町i.i K
.Hasegawao
ft
h
e
U .s., andt
h
ef
o
u
r
t
e
e
n
t
ht
ot
h
eCorrymeelaCommuｭ
n
.
it
yo
fNorthernI
r
e
l
a
n
d
.
n丘icantly
日本の子供たちに合掌するゴーサナンダ師
MahaG
h
o
s
a
n
a
n
d
am
e
e
t
sJ
a
p
a
n
e
s
edill
出·en.
回
は
ヒ
ル
デ
ガ
ル
ド
・
ゴ
ス
・
メ
イ
ヤ
一
博
士
、
第
ア
リ
ヤ
ラ
ト
ネ
博
士
、
第
9 回
は
10 回
は
ネ
ー
ブ
・
シ
ャ
ロ
ー
ム
/
ワ
ハ
ッ
ト
・
ア
ル
・
サ
ラ
ー
ム
、
第
ト
・
ア
ル
ン
ス
枢
機
卿
、
第
マ
リ
イ
・
ハ
セ
ガ
ワ
女
史
、
第
A.T.
II 回
は
パ
ウ
ロ
・
エ
ヴ
ァ
リ
ス
12 回
は M ア
ラ
ム
博
士
、
第
13 回
は
14 回
は
コ
リ
メ
ー
ラ
共
同
体
で
あ
り
ま
し
た
。
NominationsandS
e
l
e
c
t
i
o
n
選
考
方
法
地
域
と
宗
教
が
偏
す
る
こ
と
の
な
い
よ
う
に
考
慮
さ
れ
た
国
約
125 カ
1 ， 000 人
の
有
識
者
に
受
賞
候
補
者
の
推
薦
を
依
頼
し
、
推
薦
さ
れ
た
候
補
者
を
仏
教
、
キ
リ
ス
ト
教
、
イ
ス
ラ
ム
教
な
ど
の
諸
宗
教
者
か
ら
選
ば
れ
た
7人
で
、
構
成
さ
れ
る
審
査
委
員
会
に
お
い
て
、
厳
正
な
審
査
を
も
っ
て
決
定
さ
れ
ま
す
。
贈
呈
式
毎
年
て
賞
金
5 月
、
贈
呈
式
を
行
い
、
正
賞
と
し
て
賞
状
、
副
賞
と
し
2 ， 000 万
円
及
び
顕
彰
メ
ダ
ル
が
贈
ら
れ
ま
す
。
ま
た
引
R
e
l
i
g
i
o
u
sl
e
a
d
e
r
sandeminents
c
h
o
l
a
r
si
nJap 但1
ando
v
e
r
s
e
a
swereaskedt
onominatec
a
n
d
i
d
a
t
e
sf
o
r
t
h
ef
i
f
t
e
e
n
t
hNiwanoP
e
a
c
eP
r
i
z
e
.T
h
e
i
rn
o
m
i
n
a
t
i
o
n
s
o
rs
e
l
e
c
t
i
o
n
.
weres
e
n
tt
ot
h
eFOlmdationf
Sot
h
a
tt
h
er
e
l
i
g
i
o
n
so
ft
h
eworlda
r
er
e
p
r
e
s
e
n
t
e
d
equitably, 1,000 p
e
o
p
l
ei
n1
2
5c
Ol
m
t
r
i
e
swerea
s
k
e
d
t
o submit n
o
m
i
n
a
t
i
o
n
s
.A
l
lt
h
e nominees were
s
c
r
e
e
n
e
dbyac
o
n
u
n
i
t
t
e
ec
o
m
p
r
i
s
i
n
gs
e
v
e
nr
e
p
r
e
s
e
n
ｭ
t
a
t
i
v
e
sfromBuddhism, Clu'istianity, Islam , ando
t
h
ｭ
e
rr
e
l
i
g
i
o
n
s
.
P
r
e
s
e
n
t
a
t
i
o
n
TheNiwanoP
e
a
c
eP
r
i
z
ei
sawardede
v
e
r
yy
e
a
ri
n
Maya
tas
p
e
c
i
a
lceremony.Ther
e
c
i
p
i
e
n
ti
sp
r
e
s
ｭ
e
n
t
e
dt
h
emainp
r
i
z
eo
fac
i
t
a
t
i
o
nands
u
b
s
i
d
i
a
r
y
p
r
i
z
e
so
f2
0m
i
l
l
i
o
nyenandameda.
lAtt
h
eceremoｭ
ny , t
h
er
e
c
i
p
i
e
n
td
e
l
i
v
e
r
sacommemorativea
d
d
r
e
s
s
.
き
続
き
受
賞
者
に
よ
る
記
念
講
演
が
行
わ
れ
ま
す
。
10
11