受賞団体の沿革

受賞団体の沿革
AB
r
i
e
fH
i
s
t
o
r
yo
ft
h
eR
e
c
i
p
i
e
n
t
1940
年
、
レ
イ
・
デ
ビ
ー
師
は
北
ア
フ
リ
カ
の
ラ
ン
テ
ィ
ア
を
し
て
い
た
。
Y
M
C
A
で
ボ
f皮
は
ト
ブ
ル
ク
(
リ
ビ
ア
)
で
\
砂
漠
で
の
戦
争
に
従
事
し
て
い
る
人
々
の
社
会
的
、
物
質
的
、
精
神
的
必
要
に
対
し
て
全
て
の
宗
教
が
利
用
で
き
る
セ
ン
タ
ー
設
立
に
尽
力
し
た
。
1942
年
、
彼
は
戦
争
捕
虜
と
し
て
捕
ら
え
ら
れ
、
ド
レ
ス
デ
ン
の
近
く
で
拘
束
さ
れ
た
。
彼
は
そ
こ
で
市
内
に
爆
弾
が
投
下
さ
れ
、
た
く
さ
ん
の
市
民
が
死
ん
だ
の
を
目
撃
し
た
。
捕
虜
か
ら
解
放
さ
れ
家
に
帰
っ
た
レ
イ
は
、
ク
イ
ー
ン
ズ
大
学
(
ベ
ル
フ
ァ
ス
ト
)
の
最
初
の
長
老
派
教
会
礼
拝
堂
牧
師
に
任
命
さ
れ
た
。
そ
こ
で
彼
は
、
自
分
の
仕
事
の
中
心
と
し
て
コ
ミ
ュ
ニ
テ
ィ
ー
セ
ン
タ
ー
を
設
立
し
た
。
1963-64
年
和
解
活
動
に
従
事
し
て
い
る
キ
リ
ス
ト
教
共
同
体
で
あ
る
ア
ガ
ペ
(
イ
タ
リ
ア
)
と
イ
オ
ナ
共
同
体
(
ス
コ
ッ
卜
ラ
ン
ド
)
を
訪
問
後
、
北
ア
イ
ル
ラ
ン
ド
に
お
け
る
新
し
い
キ
リ
ス
ト
教
共
同
体
構
想
検
討
の
た
め
の
グ
ル
ー
プ
が
形
成
さ
れ
る
。
ま
た
、
そ
れ
に
ふ
さ
わ
し
い
建
物
を
探
し
た
。
1965
勾i
(2 月)
コリメーラと H引まれる休日用のゲストハウスを
手に入れ、また「調和の丘」を意味する「コリメーラ J
が新しい共同体の名前として採用された。ボランテイア
のワークキャンプで建物を修繕・修復する。
(1 0 月)
コリメーラセンターは、アガペ共同体の創設者
であるツリオ・ビナイ牧師によって開館される。
レイ・デピー師が|臨時代表として選出される。
1966 年
コリメーラはイースター蜂起の 50 周年を記念し、「コ
ミュニテイ 1966
合同会議j
プロテスタントとローマカトリックの
と題した会議を開催した。ダプリンで、起きた
共和主義者のイースター蜂起を祝った。このような合同
での試みはユニークであった。テレンス・オニール・北
16
h
eR
e
v
.RayDaveyv
o
l
u
n
t
e
e
r
sf
o
rf
i
e
l
d
I
n1940 , t
workwitht
h
eYMCAi
nNorthA
f
r
i
c
a
.Heh
e
l
p
se
s
t
a
b
ｭ
l
lf
a
i
t
h
st
oc
a
r
e
l
i
s
hac
e
n
t
r
ei
nTobrukt
ob 巴 used bya
f
o
rt
h
esocial , physical , ands
p
i
r
i
t
u
a
lneedso
ft
h
o
s
e
engagedi
nd
e
s
e
r
tw
a
r
f
a
r
e
.I
n1942hei
stakenp
r
i
s
o
n
ｭ
e
ro
fwarandh
e
l
dnearDresden , wherehew
i
t
n
e
s
s
e
s
t
h
ea
l
l
i
e
dbombingo
ft
h
ecity , i
nwhichhugenumbers
o
fc
i
v
i
l
i
a
n
sd
i
e
d
.
Af
t
e
rr
e
t
u
r
n
i
n
ghome , t
h
eR
e
v
.Daveyi
sa
p
p
o
i
n
t
e
d
as the f
i
r
s
tPresbyterianChaplain t
o Queen's
UniversityB
e
l
f
a
s
t
.Hee
s
t
a
b
l
i
s
h
e
saCommunity
Centrea
st
h
ef
o
c
a
lp
o
i
n
tf
o
rh
i
swork
.
1963-64
Following a s
e
r
i
e
so
fv
i
s
i
t
st
o Christian
ta
l
y(
A
g
a
p
e
)and
Communitieso
fR
e
c
o
n
c
i
l
i
a
t
i
o
ni
nI
S
c
o
t
l
a
n
d(TheI
o
n
aCommunity) , agroupi
sformed
t
oe
x
p
l
o
r
et
h
ei
d
e
ao
fanewC
h
r
i
s
t
i
a
nCommunity
re
l
a
n
d
.Thegroups
e
a
r
c
h
e
sf
o
rs
u
i
t
ｭ
i
nNorthernI
a
b
l
ep
r
e
m
i
s
e
s
.
1965
(
F
e
b
r
u
a
r
y
)
i
sp
u
r
ｭ
Ah
o
l
i
d
a
yg
u
e
s
thousec
a
l
l
e
d“ COl ・ rymeela"
chased. COl ・ 1・ ymeela
， meaning “ The H
i
l
l of
Harmony ," i
sadopteda
sthenameo
fthenew
Community.Volunteerworkcampsr
e
p
a
i
randr
e
n
ｭ
o
v
a
t
et
h
eb
u
i
l
d
i
n
g
.
(
O
c
t
o
b
e
r
)
TheCorrymeelaCentrei
sopenedo
f
f
i
c
i
a
l
l
yby
Pastor Tullio Vinay , founder o
f the Agape
Community.
17
アイルランド首相は、カトリック教徒とプロテスタント
教徒が和解する申し立てを行うのに、この機会を使った。
他にも、多くの重要な会議がコリメーラにおいて開催
された。それらは、北アイルランド住宅連合、北アイル
ランドホスピス運動、北アイルランド雑婚連合、統合教
育といった団体や、自発的な運動の発展に寄与するもの
であった。
共同体のメンバーは休日をもてない人達のために、コ
リメーラでサマー・ファミリ一週間を行った。ボランテ
イアが家族、子供・、年金受給者のプログラムをリードし
た。またボランティアのワークキャンプでは、施設やそ
の周辺の修繕・修復を継続する。
1968-69 年
公民権要求の抗議運動が、「紛争 j の始まりとされる
暴力に発展した。
1970 年
コリメーラのメンバーは、ベルファス卜で共同体プロ
ジェクトに関わり、また潜在的に問題のある地域で「サ
マー・プレイ計画 J を行った。
コリメーラの個人メンバー達は、プロテスタントとカ
トリックの両方を引きつける目的の政党、同 111 作りに関
わった。
1
9
7
1i
f
8 月 9 日、
300
人
が i鮮
軍
事
組
k~~x と
接
触
を
持
っ
て
い
る
と
の
容
疑
で
拘
禁
さ
れ
る
。
こ
れ
に
続
き
、
ベ
ル
フ
ァ
ス
ト
と
ロ
ン
ド
ン
デ
リ
ー
で
、
の
暴
動
が
広
が
っ
て
い
っ
た
。
こ
の
こ
と
で
、
家
族
へ
の
脅
し
か
ら
プ
ロ
テ
ス
タ
ン
卜
と
カ
ト
リ
ッ
ク
の
居
住
地
が
分
離
さ
れ
た
。
コ
リ
メ
ー
ラ
は
家
を
失
っ
た
家
族
を
、
セ
ン
タ
ー
と
パ
リ
ー
キ
ヤ
ツ
ス
ル
の
近
く
の
urr に
受
け
入
れ
た
。
ス
ト
レ
ス
を
感
じ
な
が
ら
生
活
す
る
家
族
と
の
共
同
作
業
は
、
コ
リ
メ
ー
ラ
の
最
も
大
切
な i舌
動
と
し
て
続
い
て
い
く
。
(9 月)
クロス・オブ・ネイルズは、和解のキリスト教
センターの国際的ネットワークに、コリメーラを紹介す
る機会を与えた。
1
9
7
3i
O
l
。
る
れ
さ
命
任
が
長
部
の
従
専
て
め
初
で
ー
タ
ン
セ
ラ
ー
メ
リ
コ
習
学
と
仕
奉
「
jグ
ロ
プ
ア
ィ
テ
ン
ラ
ボ
の
期
長
る
れ
ば
呼
と
18
TheRev. RayDaveyi
se
l
e
c
t
e
daspart-time
l
e
a
d
e
r
1966
CoωITη.)γyme 田
ela m
arks出
t he fifl加
tie凶th ann
山
nversa 創1' )γyoぱ
ft仙
he
Republican Easte 飢l' R
i
s
i
n
gi
nDublinbyh
o
l
d
i
n
ga
∞
c
onfe
引l'羽
町nce entit叫led
e
P
r
o
t
e
s
t
a
n
tandRomanC
a
t
h
o
l
i
cC
o
n
f
e
r
e
n
c
e
.
"Sucha
j
o
i
n
tventurei
suniquea
tt
h
i
st
i
m
e
.ThePrime
.TerenceO'Neill ,
M
i
n
i
s
t
e
ro
fNorthernIreland , Capt
u
s
e
st
h
eo
p
p
o
r
t
u
n
i
t
yt
omak 巴 a p
l
e
af
o
rr
e
c
o
n
c
i
l
i
a
ｭ
t
i
o
nbetweenC
a
t
h
o
l
i
c
sandP
r
o
t
e
s
t
a
n
t
s
.
A numbero
fo
t
h
e
rs
i
g
n
i
f
i
c
a
n
tc
o
n
f
e
r
e
n
c
e
sa
r
e
h
e
l
da
tCorrymeelawInchc
o
n
t
r
i
b
u
t
et
ot
h
ed
e
v
e
l
o
p
ｭ
mento
fv
o
l
w
1
t
a
r
ymovementsandorganisations ,
sucha
st
h
eNorthernI
relandHousingAssociation ,
theNorthernIrelandHospiceMovement , the
relandMixedMarriageA
s
s
o
c
i
a
t
i
o
nand
NorthernI
I
n
t
e
g
r
a
t
e
dEducation
Memberso
ft
h
eCommunityrunSummerFamily
Weeksa
tCorrymeelaf
o
rt
h
o
s
ewhoc
a
n
'
ta
f
f
o
r
dh
o
l
ｭ
i
d
a
y
s
.Volunteersl
e
a
dprogramm
巴s w
ithfamilies ,
children , andp
e
n
s
i
o
n
e
r
s
.Workcampso
fv
o
l
u
n
t
e
e
r
s
c
o
n
t
i
n
u
et
or
e
n
o
v
a
t
eandadaptt
h
eb
u
i
l
d
i
n
g
sand
t
h
es
i
t
e
.
1968-69
Thep
r
o
t
e
s
tmovementf
o
rc
i
v
i
lr
i
g
h
t
si
so
v
e
r
t
a
k
e
n
byviolencemarkingthebeginningo
fwhati
s
r
o
u
b
l
e
s
.
"
r
e
f
e
r
r
e
dt
oas “ the t
1970
Corrymeelamembersa
r
ei
n
v
o
l
v
e
di
nCommunity
nBelfast , andrunSummerP
laySchemes
P
r
o
j
e
c
t
si
i
np
o
t
e
n
t
i
a
l
l
yt
r
o
u
b
l
e
da
r
e
a
s
.
I
n
d
i
v
i
d
u
a
lmemberso
fC Ol・ rymeela
a
r
ei
n
v
o
l
v
e
d
i
nt
h
ef
o
r
m
a
t
i
o
no
fAl liance , ap
o
l
i
t
i
c
a
lp
a
r
t
ywhose
aimi
st
oa
t
t
r
a
c
tbothP
r
o
t
e
s
t
a
n
t
sandC
a
t
h
o
l
i
c
s
1971
e
o
p
l
ea
r
ei
n
t
e
r
n
e
dons
u
s
p
i
ｭ
On9thAu 思1st ， 300p
c
i
o
no
fhavingp
a
r
a
m
i
l
i
t
a
r
yc
o
n
n
e
c
t
i
o
n
s
.T
h
i
si
sf
o
l
ｭ
lowedbywidespreadviolencei
nBelfastand
Londonderry.I
n
t
i
m
i
d
a
t
i
o
no
ff
a
m
i
l
i
e
ss
e
g
r
e
g
a
t
e
s
housingi
n
t
oProtestant estat 巴 s andCatholic
e
s
t
a
t
e
s
.
Corrymeelah
o
s
t
sd
i
s
p
l
a
c
e
df
a
m
i
l
i
e
sa
ti
t
sc
e
n
t
r
e
andt
h
enearbytowno
fB
a
l
l
y
c
a
s
t
l
e
.Theworkw
i
t
h
f
a
m
i
l
i
e
sl
i
v
i
n
gunders
t
r
e
s
scontinu
巴s a
sac
e
n
t
r
a
l
p
r
i
o
r
i
t
yf
o
rC
o
r
r
y
m
e
e
l
a
.
19
ラムが始まる。それはボランティアが新しい技術を身に
つけるのと引き換えに 1 年間のボランテイア活動を行
う。これは、プログラムの拡大開発を促進した。
キ1:1/1作活動で殺害されたメンバーの追悼のため、コリメ
ーラの運動場が開放される。
1973-74 年
音楽と ]}IJ を通して和解のメッセージを伝えるため、コ
リメーラの歌手と役者の劇団が作られる。
1974 年
レイ・デビー師は、コリメーラの専従代表となる。運
営の拠点・施設としてベルファストで家を購入。
1976 年
ヤッスルセンターに「コベントリーハウス j カfイ乍ら~1.
る。その家はクロス・オブ・ネイルズから寄贈された。
活発な青年活動のため青年村が作られる。また共同
体、家族プログラム、青年プログラムのため、最初の専
従者が任命された。
準軍事組織によって息子を殺されたメンバーの、モー
ラ・キーレイは、暴力によって家族を失った人々のため
に「クロス・グループJ を形成する。
「
直
接
統
治
、
に
つ
い
て
の
批
判
的
見
解
」
を
テ
ー
マ
に
し
た
政
治
会
議
が
コ
リ
メ
ー
ラ
で
開
催
さ
れ
る
。
年
屋
内
作
業
施
設
と
し
て
、
コ
テ
ー
ジ
が
さ
ら
に
開
館
さ
れ
る
。
こ
れ
に
よ
っ
て
、
パ
リ
ー
キ
ャ
ッ
ス
ル
セ
ン
タ
ー
は
村
と
Thef
i
r
s
tf
u
l
l
t
i
m
ed
i
r
e
c
t
o
ro
ftheCorrymeela
Centrei
sa
p
p
o
i
n
t
e
d
.
Al
o
n
g
t
e
r
mv
o
l
u
n
t
e
e
rprogrammec
a
l
l
e
d“ Serve
andLearn"commences.
Vo叶lunteers
g
i
v
eayea剖l'乍 VOll山.til叫ta創l'γy worki
nr
e
t
u
r
n
f
o
rlea創rn首
凶
n1註ing newski孔lI s. T
h
i
ss
u
p
p
o
r
t
st
h
ed
e
v
e
l
o
p
ｭ
mento
fmoree
x
t
e
n
s
i
v
eprogrammes.
AplaygTowlda
tCorrymeelai
sopenedi
nmemory
o
facommunityworkerwhowask
i
l
l
e
df
o
rh
i
swork
1973-74
TheCor ・1・ymeela S
i
n
g
e
r
sandP
l
a
y
e
r
sa
r
eformed
a
sameanso
fpromotingt
h
emessageo
fr
e
c
o
n
c
i
l
i
a
ｭ
t
i
o
nthroughmusicanddrama.
1974
TheR
e
v
.RayDaveybecomesf
u
l
l
t
i
m
el
e
a
d
e
ro
f
Corrymeela.A housei
spurchasedi
nB
e
l
f
a
s
ta
san
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
ebaseandr
e
s
o
u
r
c
e
.
1976
“ Coventry House"i
sb
u
i
l
ta
ttheB
a
l
l
y
c
a
s
t
l
e
Centret
oaccommodatet
h
ei
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lvohmteer
t
e
a
m
.Thehousei
sag
i
f
to
ft
h
eCommunityo
ft
h
e
Crosso
fN
a
i
l
s
TheYouthV
i
l
l
a
g
ei
sb
u
i
l
tt
oaccommodatet
h
e
expandingyouthwor
k
.F
i
r
s
tf
u
l
l
t
i
m
eworkersa
r
e
a
p
p
o
i
n
t
e
df
o
rCommunity
l
FamilyProgTammesand
YouthProgrammes.
1
9
7
7i
f
:
施
設
す
な
わ
ち
、
1973
f01 ・ reconciliation.
国際的なボランティアチームの施設として、パリーキ
1978
(September)
TheCrosso
fN
a
i
l
si
sp
r
e
s
e
n
t
e
dt
oCorrymeela ,
i
n
t
r
o
d
u
c
i
n
gCorrymeelat
oani
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lnetwork
o
fC
h
r
i
s
t
i
a
nCentreso
fr
e
c
o
n
c
i
l
i
a
t
i
o
n
3 つ
の
宿
泊
50 の
ベ
ッ
ド
が
あ
る
家
、
32 の
ベ
ッ
ド
の
あ
る
3
2 の
ベ
ッ
ド
を
持
つ
コ
テ
ー
ジ
を
有
し
た
。
こ
れ
に
よ
り
、
3 つ
の
別
々
の
プ
ロ
グ
ラ
ム
が
、
同
時
に
行
わ
れ
る
よ
う
に
な
っ
た
。
1
9
7
91
'
:
1
イ
ロ
ク
「
て
し
と
物
建
の
合
会
と
り
祈
J 、
が
)
意
の
心
(
J~I
。
る
れ
さ
館
。
る
れ
さ
命
任
が
者
従
専
の
め
た
の
育
教
ト
ス
リ
キ
1
9
8
0fl
O
レ
イ
・
デ
ビ
ー
師
引
退
。
ジ
ョ
ン
・
モ
ロ
n
m
さ
れ
る
。
が
代
表
に
任
命
最
初
の
大
き
な
拡
張
後
の
パ
リ
ー
キ
ャ
ッ
ス
ル
の
「
家
20
J
21
CommunitymemberMauraKi ely , whosesonwas
murderedby paramilitaries , formsthe “ Cross
Group"a
sas
u
p
p
o
r
tf
o
rt
h
o
s
ewhohavel
o
s
tmemｭ
'so
ft
h
e
i
rf
a
m
i
l
ythroughv
i
o
l
e
n
c
e
.
bel
1977
P
o
l
i
t
i
c
a
lc
o
n
f
e
r
e
n
c
ea
tCorrymeelaont
h
etheme
“A C
r
i
t
i
c
a
lLooka
tD
i
r
e
c
tR
u
l
e
.
"
1978
マザー・テレサ尼がコリメーラで講演 (1981 年)
1981 年
(3 月)
クイーンズ大学で「政治協力のモデ lレ j と題し
た政治的な大会議が、ダブリンに拠点をおく「和解のグ
レンクリー共同体」の協力で行われた。
(6 月)
信仰の光によって現在の問題を考え、またすべ
ての世代のためのキリスト教教育の場であるサマーフェ
スタが初めて開催される。テーマは「あなたの王国が来
る」で、基調講演にカルカッタのマザー・テレサ尼が出
席した。現在、サマーフェスタはコリメーラの恒例行事
となっている。毎回 2-3 年ごとに開催され、通常 1.000
人の関係者が出席する。
1983 司
コリメ一ラのメンパ一は、新しく作られた「信仰と政
治に関する教会開グループj で主要な役割を来たした。
その広報誌は継続されており、現代の問題について教会
問グループで話し合われた記録を公にしている。
スタッフのメンバーとして、ローマカトリックの司祭
が任命された。
カトリックとプロテスタントの最初の聖職者会議が行
われた。
1984 年
学校担当の専従者が任命される。
1985 年
紛争翌日j仰のプロジェクトが始まる。これはコリメーラ
22
The Cottages are opened a
s an additional
resourcef
o
rr
e
s
i
d
e
n
t
i
a
lwork.Byt
h
i
stimethe
B
a
l
l
y
c
a
s
t
l
eCentrehast
h
r
e
er
e
s
i
d
e
n
t
i
a
lunits , The
Housewith5
0beds , TheV
i
l
l
a
g
ewith32 , andt
h
e
C
o
t
t
a
g
e
swith3
2
.Thismeanst
h
a
tt
h
r
e
es
e
p
a
r
a
t
e
programmescant
a
k
ep
l
a
c
ec
o
n
c
u
r
r
e
n
t
l
y
1979
“ The C
r
o
i
"(
I
ri
s
hfor “ the h
e
a
r
t
"
)i
sopeneda
sa
b
u
i
l
d
i
n
gf
o
rworshipands
o
c
i
a
lmeetings
Af
u
l
l
t
i
m
eprogrammeworkeri
nChristian
Educationi
sa
p
p
o
i
n
t
e
d
.
1980
TheR
e
v
.RayDaveyr
e
t
i
r
e
sandt
h
eR
e
v
.John
Morrowi
sa
p
p
o
i
n
t
e
dl
e
a
d
e
ro
ft
h
eCommunity
1
9
8
1
(March)
fP
o
l
i
t
i
c
a
l
A majorp
o
l
i
t
i
c
a
lconference ,“Models o
Cooperation ," i
so
r
g
a
n
i
s
e
da
tQueen'sU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
Belfast , i
n partnership with the Glencree
Communityo
fR
e
c
o
n
c
i
l
i
a
t
i
o
nbasedi
nD
u
b
l
i
n
.
(
J
u
n
e
)
Thefirst “ Summerfest ," ana
l
l
a
g
eC
h
r
i
s
t
i
a
ne
d
u
ｭ
c
a
t
i
o
nf
e
s
t
i
v
a
lexaminingc
u
r
r
e
n
ti
s
s
u
e
si
nt
h
el
i
g
h
t
ingdomCome"
o
ff
a
i
t
hi
sh
e
l
d
.Thethemei
s"YourK
andMotherTeresao
fCalcuttai
sthekeynote
speaker
. Summerfest i
s a regular part of
ti
sh
e
l
d ev 巴 ry twot
o
Corrymeela'sprogramme. I
t
h
r
e
eyears , andnormallya
t
t
r
a
c
t
s 1,000 p
a
r
t
i
c
i
ｭ
p
a
n
t
s
.
1983
Corrymeelamemberst
a
k
eal
e
a
d
i
n
gr
o
l
ei
nt
h
e
newlyformed “ Inter-Church GrouponFaithand
P
o
l
i
t
i
c
s
.
"I
tc
o
n
t
i
n
u
e
st
op
u
b
l
i
s
hdocum 巴 nts emergｭ
ingfromt
h
ei
n
t
e
r
c
h
u
r
c
hg
r
o
u
p
'
sd
i
s
c
u
s
s
i
o
n
son
c
u
r
r
e
n
ti
s
s
u
e
s
.
A RomanC
a
t
h
o
l
i
cp
r
i
e
s
ti
sa
p
p
o
i
n
t
e
da
samemｭ
ft
h
es
t
a
f
f
.
bel' o
F
i
r
s
tConferenc
巴 for C
a
t
h
o
l
i
candP
r
o
t
e
s
t
a
n
tc
l
e
r
-
23
とアルスター大学の合同事業で‘あった。和解活動の実際
的な経験を持つコリメーラがアカデミックな枠内で、警
察、労働組合、地方自治体などの公共団体その他に対し
て訓練を提供するものであった。
1
9
8
6i
t
:
避
難
所
セ
ダ
ー
・
へ
ブ
ン
は
、
脅
威
の
中
で
生
活
す
る
人
々
が
直
而
す
る
必
要
に
迫
ら
れ
て
建
て
ら
れ
た
。
青
年
活
動
に
対
し
て
、
テ
ン
プ
ル
ト
ン
・
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
賞
を
受
賞
。
1
9
8
81
1
0
世
界
平
和
の
た
め
の
社
会
か
ら
ピ
ー
ス
・
ポ
ー
ル
を
受
賞
。
1
9
8
9if
'
.
コ
リ
メ
ー
ラ
の
ン
バ
で
あ
る
、
ノ
マ
・
リ
チ
ヤ
ー
ド
ソ
ン
と
カ
ー
メ
ル
・
ヒ
ネ
イ
が
、
そ
の
平
和
教
育
活
動
に
対
し
て
コ
ー
ル
国
際
平
和
賞
を
受
。
1
9
2
勾1
北
ア
イ
ル
ラ
ン
ド
調
停
ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
が
、
コ
リ
メ
ラ
の
上
位
者
も
入
っ
て
形
成
さ
れ
る
。
コ
リ
メ
ー
ラ
共
同
体
と
の
密
接
な
連
係
が
継
続
す
る
。
村
が
改
造
さ
れ
る
。
1
9
9
31
'
1
:
ト
レ
バ
ー
・
ウ
ィ
リ
ア
ム
ズ
師
が
代
表
に
選
ば
れ
る
。
1
95
王F
子
供
た
ち
と
死
別
し
た
人
々
の
グ
ル
ー
プ
「
梢
」
が
始
ま
る
。
196
年
コ
テ
ー
ジ
が
改
良
さ
れ
る
。
コ
リ
メ
ー
ラ
の
名
前
の
由
来
と
な
り
、
1
9
6
5
年
に
購
入
さ
れ
た
木
造
建
築
が
老
朽
化
し
た
た
め
、
そ
れ
に
代
わ
る
シ
ン
プ
ル
な
家
の
建
設
計
画
に
着
手
す
る
こ
と
を
決
定
。
予
算
は
(
約
2億 6 千
万
円
、
1
3
0
£
1
=
￥ 20)
万
ポ
ン
ド
。
1
9
9
71
'
1
:
コ
リ
メ
ー
ラ
、
庭
野
平
和
賞
受
賞
。
〈
レ
イ
・
デ
ビ
ー
師
の
著
作
〉
ｷTakeAwayT
h
i
sH
a
t
e
.1
9
8
5 (この憎悪を取り去ろう)
ｷForty Years on Germany R
e
v
i
s
t
e
d
.1
9
8
6 (40 年
後
:
ド
イ
ツ
へ
の
再
訪
)
gyi
sh
e
l
d
.
1984
F
u
l
l
t
i
m
es
c
h
o
o
l
sworkeri
sa
p
p
o
i
n
t
e
d
1985
UnderstandingC
o
n
f
l
i
c
tP
r
o
j
e
c
tcommences.This
i
saj
o
i
n
tventurebetweenCorrymeelaandthe
r
i
n
g
i
n
gC
o
r
r
y
m
e
e
l
a
'
sp
r
a
c
t
i
ｭ
U
n
i
v
e
r
s
i
t
yo
fUl ster , b
c
a
le
x
p
e
r
i
e
n
c
eo
fworkingfOl・ reconciliation
w
i
t
h
i
n
r
o
v
i
d
i
n
gt
r
a
i
n
i
n
gf
o
rpubｭ
anacademicframework , p
l
i
eando
t
h
e
rb
o
d
i
e
ssucha
st
h
epolice , t
r
a
d
eunions ,
l
o
c
a
lgovernment , e
t
c
.
1986
SanctuaryUnitCedarHavenb
u
i
l
tf
o
rthose
undert
h
r
e
a
tt
omeett
h
ei
n
c
r
e
a
s
i
n
gdemandf
o
rt
h
i
s
p
r
o
V
l
slOn
Corrymeelar
e
c
e
i
v
e
sTempletonProj 巴 ct Awardf
o
r
i
t
sYouthWork
1988
Corrymeelar
e
c
e
i
v
e
sPeaceP
o
l
efromS
o
c
i
e
t
yf
o
r
r
IdPeace
Wo
1989
Norman Richardson and Carmel Heaney ,
CorrymeelaMembers , winKohlI
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
lPeace
P
r
i
z
ef
o
rt
h
e
i
rpeacee
d
u
c
a
t
i
o
nw
o
r
k
.
1992
TheM
e
c
l
i
a
t
i
o
nNetworkf
o
rNorthernI
r
e
l
a
n
di
s
membersi
ns
e
n
i
o
rp
o
s
i
ｭ
formedwith C Ol・ rymeela
t
i
o
n
s
.A c
l
o
s
ea
s
s
o
c
i
a
t
i
o
nwiththe C Ol・ 1・ ymeela
Communityc
o
n
t
i
n
u
e
s
.
TheV
i
l
l
a
g
ei
sr
e
f
u
r
b
i
s
h
e
d
.
1993
e
a
d
e
ro
ft
h
e
TheR
e
v
.TrevorWilliams , is 巴 lected l
Community.
1995
Cor ・ rymeela
“ Tr 巴 etops ，" ac
h
i
l
d
r
e
n
'
sbereavement
group , commences.
1996
TheC
o
t
t
a
g
e
sa
r
eupgraded
.3
m
i
l
ｭ
TheCommunityd
e
c
i
d
et
oundertakea｣1
l
i
o
np
l
a
nt
or
e
b
u
i
l
dt
h
ehousea
sasimpl巴 structure
t
or
e
p
l
a
c
et
h
eworn-outwoodenb
u
i
l
d
i
n
gwhichwas
boughtbyt
h
eCommunityi
n1965andwhichgave
Corrymeelai
t
sname.
1997
C Ol・ rymeela
r
e
c
e
i
v
e
st
h
eNiwanoPeac 巴 Prize.
ｷAnU
n
f
i
n
i
s
h
e
dJ
o
u
r
n
e
y
.1
9
8
6 (終わりなき旅)
24
25
ｷTheP
o
l
l
e
no
fPeac
巴. 1
9
9
1 (平和の花粉)
ｷChann 巴I o
fP
e
a
c
e
.1
9
9
3 (平和のチャンネル)
〈
コ
リ
メ
ー
ラ
の
そ
の
他
の
出
版
物
〉
ｷFrank Wright. Integrated Education and New
B
e
g
i
n
n
i
n
g
si
nNorthernI
r
e
l
a
n
d
.1991/1993 (フラン
ク
・
ラ
イ
ト
「
統
合
教
育
と
北
ア
イ
ル
ラ
ン
ド
の
新
し
い
始
ま
り J)
ｷTom Patterson , Outo
fD
a
r
k
n
e
s
s
.P
o
e
t
r
y1
9
9
3 (ト
ム
・
パ
タ
ー
ソ
ン
「
暗
や
み
を
出
て
.
詩
集
J)
ｷRo巴 1 Kaptein , V
i
o
l
e
n
c
ei
nt
h
eFamily , 1
9
9
4 (ロエル・
カ
プ
テ
イ
ン
「
家
庭
内
暴
力
J)
ｷBrendanM
c
A
l
l
i
s
t
e
r
¥
D
e
a
t
h
.PeaceandJ
u
s
t
i
c
e
.1
9
9
4
(
ブ
レ
ン
ダ
ン
・
マ
ッ
ク
ア
リ
ス
タ
ー
「
死
、
平
和
と
正
義
J)
ｷTimeP
a
s
s
e
s
.P
o
e
t
r
y1
9
9
5 (f 時
が
過
ぎ
る
.
詩
集
J)
ｷDuncan Morrow and D
e
r
i
c
k"
V
i
l
s
o
n
. WaysOuto
f
9
9
6 (ダンカン・モロー、テ。リック・ウィル
Conflic t, 1
ソ
ン
「
紛
争
解
決
の
道
J)
<f 信
何
と
政
治
に
関
す
る
教
会
間
グ
ル
ー
プ
」
出
版
物
リ
ス
ト
〉
ｷBreakingDownt
h
eEnmity (敵意の打破)
ｷUnderstanding th 巴 Signs
o
fTimes (II 寺のしるしの理
解)
ｷTowardsa
nI
s
l
a
n
dt
h
a
t"
V
o
r
k
s (働く島に向かつて)
ｷTowards Peac 巴 and
TheRev.RayDaveyhaswrittenthefollowing
books:
TakeAwayThisHate(
1
9
8
5
)
F
o
r
t
yYearsOn:GermanyR
e
v
i
s
i
t
e
d(
1
9
8
6
)
AnUnfinishedJourney(
1
9
8
6
)
TheP
o
l
l
e
no
fPeace(
1
9
9
1
)
Channelo
fPeace(
1
9
9
3
)
Othert
i
t
l
e
spublishedbyCor ・I・ymeela Press:
IntegratedEducationandNewBeginningsi
n
reland(Frar 虫 Wright ， 1991-1993)
NorthernI
9
9
3
)
Outo
fDarlmess(TomPatterson , Poetry , 1
V
i
o
l
e
n
c
ei
nt
h
eFamily(
R
o
e
lKaptein , 1
9
9
4
)
Death , PeaceandJ
u
s
t
i
c
e(BrendanMcAllister ,
1
9
9
4
)
TimePasses(Poetry , 1
9
9
5
)
WaysOuto
fC
o
n
f
l
i
c
t(DuncanMorrowandD
e
r
i
c
k
9
9
6
)
Wilson , 1
L
i
s
toft
i
t
l
e
softheInter-ChurchGroupon
FaithandP
o
l
i
t
i
c
s
BreakingDownt
h
eEnmity
Unde 飢rst旬
anc吋
出
dling t
h
eSiほ
gns o
ft
h
eTimes
Towa 加I' 出
d s anI
s
l
a
n
d出
t ha叫t Wo
r
!
T
o 、w
a
r
d
s
PeaceandStabili 比ty
RememberingO mPast
BmyingOurDead:P
o
l
i
t
i
c
a
lFWleralsi
nNorthern
I
reland
TheThingst
h
a
tMakef
o
rPeace
L
i
b
e
r
t
yt
ot
h
eC
a
p
t
i
v
e
s
?
F
o
r
g
i
v
eusourT
r
e
s
p
a
s
s
e
s
'.
.
?
S
t
a
b
i
l
i
t
y(
平
和
と
安
定
に
向
か
つ
て)
ｷRememberingOurP
a
s
t (我々の過去の記'憶)
ｷBuryingOurDead P
o
l
i
t
i
c
a
lF
u
n
e
r
a
l
si
nNorthern
I
re
l
a
n
d(
我
々
の
死
者
の
埋
葬
:
北
ア
イ
ル
ラ
ン
ド
の
政
治
的
葬{義)
ｷTheThingst
h
a
tMakef
o
rP巴 ace
・ Liberty
(
平
和
を
作
る
も
の
)
t
ot
h
eC
a
p
t
i
v
e
s
? (囚われへの自由?
)
ｷF
o
r
g
i
v
eu
so
u
r Trespasses"'? (我々の不法侵害を
赦
せ
…
?
)
〈
コ
リ
メ
ー
ラ
に
つ
い
て
〉
メ
ン
バ
ー
シ
ッ
プ
180 名
専
従
ス
タ
ッ
フ
23 名
26
27
ボランティア
1 年間のボランティア
10 名
2 年間のボランテイア
2 名
その他のボランティア
400 名
年間プログラム数
200 件以上
年間プログラム参加者
6，000 名以上
〈コリメーラの趣旨と目的〉
-プロテスタントとカトリック教徒が、和解のための共
通の証言と使命において分かち合うことができるとい
うしるしとシンボルとなる。
-相手への一無関心、偏見、恐れを取り払い、相互の敬
意、信頼、協力を促進するための話し合い、対話、学
習の機会を社会に提供する。
-暴力と不正行為の犠牲者を支援する;個人、社会の傷
の癒しを可能にし、社会と政治の変革のため、新しい
主導性を促進する。
-現代の信仰と倫理の問題に取り組み、キリスト教徒の
共同体、生活、祈りの新しい表現を発展させる。
〈コリメーラのプロジェクトと活動〉
-居住施設で、双子の(カトリック/プロテスタント)
学校、青年、大人、教会~;のプロジェクトを、フォロ
ーアップ支援と共に行う。
-社会的、文化的、政治的、宗教的テーマに|刻して、す
べての伝統を持つ人々のための居住開放イベント。
-平和、和解活動の新しいプロジ.エクトに対する支援0
・紛争、調停、キリスト教教育などの分野の訓練と学習
プロジェク卜。
-犠牲者とストレスにさらされている人々に対する保護
と支援。
28
FactsaboutCorrymeela
Membership
180
F
u
l
l
t
i
m
eS
t
a
f
f 23
Volunteers
1
0o
n
e
y
e
a
rv
o
l
u
n
t
e
e
r
s
2t
w
o
y
e
a
rv
o
l
u
n
t
e
e
r
s
400o
c
c
a
s
i
o
n
a
lv
o
l
u
n
t
e
e
r
s
Numbero
fprogrammeseachyear
200+
Numbero
fprogrammep
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
seachy
e
a
r
6 ,000+
Corr・ymeela's A
imsandObjectives
and
ｷTobeas
i
g
nandsymbolt
h
a
tPI 叫estants
C
a
t
h
o
l
i
c
scansharet
o
g
e
t
h
e
ri
nacommonw
i
t
n
e
s
s
andm
i
n
i
s
t
r
yo
fr
e
c
o
n
c
i
l
i
a
t
i
o
n
ｷTop
r
o
v
i
d
eo
p
p
o
r
t
u
n
i
t
i
e
sf
o
rmeeting , dialogue ,
andl
e
a
r
n
i
n
gi
ncommunitiest
od
i
s
p
e
lignorance ,
prejudice , and f
e
a
rand t
o promotemutual
resp 巴 ct ， trust , a
ndc
o
o
p
e
r
a
t
i
o
n
ｷTosupportv
i
c
t
i
m
so
fv
i
o
l
e
n
c
eandi
n
j
u
s
t
i
c
e
;t
o
e
n
a
b
l
et
h
eh
e
a
l
i
n
go
fp
e
r
s
o
n
a
lands
o
c
i
a
lwounds ,
andt
opromotenewi
n
i
t
i
a
t
i
v
e
sf
o
rs
o
c
i
a
land
p
o
l
i
t
i
c
a
lchange
ｷToaddresscontemporaryi
s
s
u
e
so
ff
a
i
t
hand
e
t
h
i
c
sandd
e
v
e
l
o
pnewe
x
p
r
e
s
s
i
o
n
so
fC
h
r
i
s
t
i
a
n
community , life , andworship
Corrymeela's ProjectsandA
c
t
i
v
i
t
i
e
s
ｷR
e
s
i
d
e
n
t
i
a
ltwinned(
C
a
t
h
o
l
i
c
l
Pr
o
t
e
s
t
a
n
t
)School ,
Youth , Adult , andChurchp
r
o
j
e
c
t
swithf
o
l
l
o
w
u
p
s
u
p
p
o
r
twork
ｷOpenr
e
s
i
d
e
n
t
i
a
le
v
e
n
t
sf
o
rp
e
o
p
l
efroma
l
lt
r
a
d
i
ｭ
t
i
o
n
sonsocial , cultural , political , andr
e
l
i
g
i
o
u
s
themes
ｷSupportf
o
rnewp
r
o
j
e
c
t
si
np
e
a
c
eandr
e
c
o
n
c
i
l
i
a
ｭ
t
i
o
nwork
ｷTrainingandl
e
a
r
n
i
n
gp
r
o
j
e
c
t
si
nt
h
ef
i
e
l
d
so
f
h
r
i
s
t
i
a
neducation , e
t
c
conflict , mediation , C
ｷSanctuaryandsupportfOl・ victims
andt
h
o
s
e
unders
t
r
e
s
s
.
29