ラザルヴァネ - Bulgaria

伝統、工芸、
民族誌
マルチメディア
www.bulgariatravel.org
ラザルヴァネ
ЗАНАЯТИ
地域開発実行プログラム2007～2013年
www.bgregio.eu
あなたの未来へ投資しています！
欧州連合地域開発基金およびブルガリア共和国の国家予算で実施していま
す。
無償資金協力スキームBG161PO001/3.3-01/2008「観光商品の効率的なマーケティングおよび情報サービス改善の支援」、契約番号
BG161PO001/3.3-01/2008/001-5ブルガリアにおける観光名所のマルチメディア・カタログおよびデスティネーション「ブルガリア」
の電子マーケティング」
このマルチメディア・パンフレットの内容は、欧州連合の欧州地域開発基金「地域開発2007～2013」実行プログラムが支援する「ブル
ガリアにおける観光名所のマルチメディア・カタログおよびデスティネーション「ブルガリア」の電子マーケティング」計画として、
契約番号BG161PO001/3.3-01/2008/001-5の下で作成されました。マルチメディア・パンフレットの内容に関する一切の責任は、受益
者となる経済・エネルギー・観光省に帰依し、決してマルチメディア・パンフレットが欧州連合および管理機関の公的な立場を反映す
るものではありません。
www.bulgariatravel.org
2
伝統、工芸、
民族誌
ラザルヴァネ
ラ
ザルヴァネは ラザルヴァネは女の子が
春を迎える昔 幼児期を卒業し、結婚適
からの伝統
行事です。イースター8
齢期に入る境目を祝いま
す。
日間前の土曜日に当たる
聖ラザルの日に行われま
儀式の準備は大斎（おお
す。
ものいみ）の開始と共
に始まります。ラザルヴ
行事には様々な儀
式が含まれていま
す。参加できるのは
少女や若い女性だけ
で、16歳以上に限定
される場合もありま
す。
ァネに参加する予定の
女の子たちは集まり、儀
式で歌う民謡の練習をし
ます。大斎中の踊りなど
が禁止されていたため、
このような集まりは大き
な楽しみとなっていまし
た。
3
www.bulgariatravel.org
当
日になる
と、娘たち
は美しい晴
れ着または最近嫁に行
った先輩から借りた花
4
嫁衣裳を着て団体を成
し、歌を歌いながら村
を回ります。体中に金
貨、花、鳥の羽根など
を飾ります。
伝統、工芸、
民族誌
ラザルヴァネ
女の子たちが訪れた家
が一年を通して健康や
豊作に恵まれると信じ
られていました。
当日の朝に女の子たち
はまずリーダー役の娘
の家を訪れます。お昼
頃に出発し、村の家を
順番に回ります。幅広
いレパートリーから娘
たちはそれぞれの家族
メンバーにふさわしい
これと同時進行で別の
歌を選びます。家の人
グループが畑を回り、
はお礼に卵、現金、小
豊作を願う歌を歌いま
麦などを与えます。
す。
5
www.bulgariatravel.org
6
伝統、工芸、
民族誌
ラザルヴァネ
7
www.bulgariatravel.org
一
日のクライ
多くの村では現在でもラ
マックスは
ザルヴァネは行われ、地
ホロ（輪踊
元の女の子たちは愛、愛
り）でした。行事に参加 用、花について歌い続け
したすべての娘が集ま
ています。
り、既婚女性や独身男性
の前で踊ります。
このホロを見て男性は嫁
を、既婚女性は義理の娘
を物色していました。
ラザルヴァネは、春の到
来、豊作、愛を祝う儀
式です。ブルガリアで最
も愛される儀式の一つで
す。
8
エタラ建築・民族誌
野外博物館や建築保
護区のボジェンツィ
ーでは多くの民謡、
踊りなどを楽しめ
る、この行事の華や
かな再現を行ってい
ます。
伝統、工芸、
民族誌
ラザルヴァネ
9
地域開発実行プログラム2007～2013年
www.bgregio.eu
あなたの未来へ投資しています！
欧州連合地域開発基金およびブルガリア共和国の国家予算で実施していま
す。
無償資金協力スキームBG161PO001/3.3-01/2008「観光商品の効率的なマーケティングおよび情報サービス改善の支援」、契約番号
BG161PO001/3.3-01/2008/001-5ブルガリアにおける観光名所のマルチメディア・カタログおよびデスティネーション「ブルガリア」
の電子マーケティング」
このマルチメディア・パンフレットの内容は、欧州連合の欧州地域開発基金「地域開発2007～2013」実行プログラムが支援する「ブル
ガリアにおける観光名所のマルチメディア・カタログおよびデスティネーション「ブルガリア」の電子マーケティング」計画として、
契約番号BG161PO001/3.3-01/2008/001-5の下で作成されました。マルチメディア・パンフレットの内容に関する一切の責任は、受益
者となる経済・エネルギー・観光省に帰依し、決してマルチメディア・パンフレットが欧州連合および管理機関の公的な立場を反映す
るものではありません。