Microsoft PowerPoint - Ppt0000000.ppt[\223\307\202\335\216\346

Como ｒeaccionar en un accidente
Llamar a la POLICIA
AMBULANCIA 119
POLICIA
110
Verificar los datos
dela otra persona.
VIENDO SU BREVETE
Buscar algun
TESTIGO Y pedirle
sus datos o que de
Informacion
24 Horas 365 Dias Al
Año Numero De
Emergencia
LlEvar el auto al
mecanico
Polaris Co.,Ltd.
Tel:027-326-5148
Fax:027-326-5185
NO DISCUTIR O
PELEARSE EN EL
LUGAR
Llamar a La empreza
del Seguro
０１２０－
０１２０－１１９－
１１９－１１０
Si necesita de una grua Decir 「Rekka wo yonde kudasai」
レッカーを使用する場合は「レッカーを呼んで下さい」と言ってください。
Españo: No Se HaBlar Mucho Japones
Japonés: Nihongo Wa anmari hanasenai.
Españo: Estoy En
Japonés: Basho Wa
Lugar
Des
Accidente
事故
Estado
状況
Fecha Y Hora：
：日時
Datos Del Lugar：
：現場の状況
※Semaforos,Cruces,Pistas,Etc
※十字路、T字路、直線、曲線、道幅、見通し、標識
Lugar：
：場所
Nombre Del Policia Encargado：
：届出警察
Datos De
La Otra
Perona
相手方
Nombre：
：氏名
Edad：
：年齢
Tel：
：
Direccion：
：住所
〒
－
Estado Del Auto：
：お車の状況
Tipo De Auto：
：車名
Auto De Uno
Auto Del Otro
Placa：
：ナンバー（登録番号）
Otros(Datos Del Testigo・
・Hospital・
・Nombre Del Seguro De La Otra Persona)：
：
自車
相手車
その他（目撃者・病院・保険会社などの名前、連絡先）
Bicicleta
0120-119-110
24 Horas 365 dias al año
Numero De Emergencia
Español
Japonés
Problema con el carro
自動車の故障です。
Jidousha No Koshõ Des
Quiero usar el servicio de asistencia
via. ,Porfavor vengan
ロードアシストを使用したい。来てください。
Roodo Ashisto wo tsukaitai.Kitekudasai
No se hablar mucho Japones
日本語が話せないので、会話は難しいです。
Nihongo Hanasenai Node Hanashiha Wa Muzukashi
Estoy en
Lugar
場所は
Basho Wa
です。
Des
Contenido de los servicios de asistencia vial.
ロードアシストサービス内容
レッカーは１０万円まで。（距離にして１００ｋｍ位まで） ただし、１事故につき１回まで
La grua es gratis hasta el costo de ¥100.000 (Hasta 100Km a la redonda) Una ves por accidente.
※道路のわきの溝などにハマってしまった時の引き上げ。ただし田んぼや深い溝に落ちてしまった場合は、有料となります。
※En caso se estanque el auto en algun agujero se podra sacar con grua, pero en lugares como chacras o
agujeros grandes se cobrara.
スペアタイヤの交換
Cambio de llanta de repuesto.
バッテリーの充電
Carga de bateria
インロックのかぎ開け。ただしセキュリティー性の高いかぎが付いていたりつけていた場合は開かない場合があります。
Servicio para casos de olvidarse la llave dentro del auto. Tener en cuenta que las llaves con otro tipo de
seguridad mas alto no se podran abrir.
ガス欠（１年間に１回、１０ℓまで、無料で配送してくれます。ただし、自宅はダメです。
En caso se quede parado sin gasolina se le llevara hasta 10ℓ, una ves al año. No se llevara la gasolina si es en su
casa.