Confirmación de país o región , idioma

Código
2-3-1
Nivel de consulta
Clasificación Uso del Manual
Asunto
Tema
Comprensión de la consulta
Confirmación de país o región , idioma (comprensión del idioma japonés)
Persona que atiende la consulta: ¿Me puede decir su nombre y apellido?
Consultante: Mi nombre es ..............................................................................................
Persona que atiende la consulta: ¿De qué país o región es usted? Indique en el mapa.
Consultante: Yo soy de .............................................................................................
Persona que atiende la consulta: ¿Cuáles idiomas puede emplear?¿el nivel de comprensión?
¿Qué nivel de comprensión tiene del idioma japonés?
Observando el cuadro de abajo, enséñeme el nivel de comprensión
del japonés y el idiomas más fuerte y su nivel de comprensión,
expresando en números
Idiomas
※ Japonés
Nivel de comprensión del idioma
① No entiendo nada
① Inglés
② Chino
② Entiendo poco pero no hablo
③ Coreano
④ Español
③ Entiendo más o menos y hablo poco
⑤ Portugués
⑥ Tagálogo
④ Puedo hablar
⑤ Puedo hablar y leer
⑨ Camboya
⑩ Laos
※ Otros
resultado, elegir el manual del
idioma correspondiente y
responder a la consulta. En
caso de que no se pueda aplicar
el manual de los idiomas
⑦ Tailandés
⑧ Viet nam
Teniendo en cuenta el
⑥ Puedo hablar, leer y escribir
correspondientes atender en el
idioma que más comprende el
consultante, y si hay necesidad
contactarse con el banco de inté
rpretes.
Nota
Saludos cotidianos en cada idioma extranjero
(escritura en katakana)
Idioma
おはよう
Ohayo
こんにちは
Konnichiwa
ありがとう
Arigato
Inglés
グッドモーニング
ハロー
サンキュー
Español
ブエノス・ディアス
ブエナス・タルデス
ムーチャス・グラッシアス
ボン・ディア
ボァ・タルデ
Portugués
M ：ムゥーイト・オブリガード
F ：ムゥーイト・オブリガーダ
Alemán
グゥテン・モルゲン
Francés
グゥテン・タァーク
ダンケ・シェーン
メルシィ
ボンジュール
Italiano
ブオンジョルノ
ブオナセーラ
グラッツィエ
Ruso
ドーブラヤ・ウートラ
ズドラースチェ
スパシーバ
Coreano (Sur y Norte
アンニョン・ハセヨ
Pequinés
China
Cantonés
Honkon / Singapur
Viet-nam
アンニョン・ハシムニカ
カムサムニダ
アンニョン・ハセヨ
ツァオ・アン
ニィー・ハオ
シェ・シェ
チョーサン
ネェイホウ
ドウ・チュー
Masculino : チャウ・オン
Femenino : チャウ・バー
カム・ゥーン
Camboya
チョン・リェップシュー
オックーン・チュラン
Laos
サバイディー
コプチャイ・ライライ
Tailandés
サワディー
Tagalogo
F ：コップ・クンカー
マガンダン・ハポン
マガンダン・ウマガ
ころ
マラミン・サラマッポ
マガンダン・タンハリ（11～13頃）
(Filipinas)
Malayo, indonesia
M ：コップ・クンクラップ
スラマッ・パギ
スラマッ・シアン
テレマ・カシー
Birmano
シンガラバー
チェーズー・テンバーデー
Nepalí
ナマスティ
タンアバートゥ
アッサラム・アライクン
シャプロヴァット
Bengalí
(Bangladesh)
Cinqalés
(Sri Lanka)
Tamil
(Sri Lanka)
スバッ・ウディアック
カーレィ・ワンナカ
Urdú
(Irán)
ワンナカム
アスラムレカム
(Pakistán)
Persa
スバッ・サンディワック
ソブ・ベヘイル
サラーム・アレイコム
ボホマ・イストゥディ
ミッカ・ナァンドリー
シャクリヤッ
モタシャッケラム
Edición: Guía Médica para Pacientes Extranjeros Dr. Yoneyuki Kobayashi
Edición mixta