英語表現 Ⅰ

学習メモ
英語表現 Ⅰ
#41　Workshop5-2
We Can Make a Difference!　〈プレゼンテーション／原因と結果を示そう〉
前回に続き、トレーシーのプレゼンテーションの内
容を聞きます。彼女の提案の内容と、その提案を実行
した場合、結果としてどうなるかを聞き取ってみま
しょう。まず、トレーシーは「道端のゴミの問題」
に対して、どんなプランを提案したいと言っている
でしょうか。英語で So, I would like to propose a
左から、KABA. ちゃん（ゲスト）
、半谷りさ（生徒）、
由井ロバート（講師）のみなさん
plan to ∼と言っていますので、後に続く部分を聞き取ってみましょう。また、その結果とし
て何をやめることができると言っているでしょう。As a result, they would surely stop ∼
に続く部分を聞き取ってください。
ポイント　Brain Storming　アイデアを出し合おう！
今回、KABA. ちゃんとりさは「身近なところで起きている社会問題について英語でプレゼ
ンテーション」を行うのが目標です。このコーナーでは、その準備のため、必要な表現を押さ
えます。私の質問に答えながら、意見をまとめていきます。放送ではカットされてしまったや
りとりも含めて、 完全版 でどうぞ。
１）りさのトピックは、「若者のダイエット問題」
What do young Japanese girls think about going on a diet?
「日本の若い女性はダイエットに関してどのように思っているのですか？」
According to one survey, as many as 80% of girls from elementary school to
high school have a desire to become slender.
「ある調査では、
小学生から高校生までの女子の８割が「やせたい」と答えたそうです。」
※「やせている」ことを表す言葉は、slender や slim
なるので気をつけましょう。
− 167 −
などが一般的です。thin は人に対して言うと失礼に
高校講座・学習メモ
英語表現 Ⅰ
#41　Workshop5-2
Do you know how many of them actually go on a diet?
「どのくらいの数の人たちが実際にダイエットをするのですか？」
It is said that more than 30% of these girls have an experience of going on a diet.
「実際にダイエット経験がある女子は、３割以上と言われています。」
Is there any problem?
「何か問題がある？」
Because many of them go on a crash diet, which is not eating enough, it is bad
for their health.
「多くの人は食事をとらずにやせようとするため、健康を害します。」
For example?
「例えば？」
As it affects your metabolism, it will be more difficult to lose weight. In addition,
it may affect the quickness of your brain.
「新陳代謝が悪くなって、よけいにやせにくくなります。そのうえ、頭の働きが悪くな
るかも知れません。
」
Some other problems?
「ほかにも問題が？」
Your skin might become all chapped and dry.
「肌がカサカサになったりするそうです。」
What is your opinion on this?
「このことについて、あなたの考えは？」 Since young girls these days are overdoing it, I would like to say to them not to
go on extreme diets and to stay healthy.
「最近の若い女子はダイエットをしすぎているので、無理なダイエットをせず、健康に
過ごすことを提案します。
」
− 168 −
高校講座・学習メモ
英語表現 Ⅰ
#41　Workshop5-2
続いて、KABA. ちゃん自身の体験をふまえての発表です。
２）KABA.ちゃんのトピックは、「自分らしく生きるには？」
My topic is on How to Live My Life as I Want .
「私のトピックは、" 自分らしく生きること " についてです。」
How was your childhood?
「子ども時代はどうでしたか？」
In my childhood, many people told me to be like a man .
「私は子どもだったころ、多くの人たちに『男の子らしくしなさい』と言われました。」
What did you do when you were told so?
「そう言われて、あなたはどうしましたか？ 」
I didn t like boyish things so much. I liked cute clothes and things. As a result, it
led to bullying.
「男らしいものはあまり好きではなく、かわいい服や小物が好きでした。その結果、い
じめにもあいました。
」
When was your turning point?
「転機とかはあったのですか？」
My turning point was when I went to the States to study dance. I met people
from different countries and cultures.
「ダンスを学ぶためにアメリカに行ったことが、私の転機になりました。そこで、いろ
んな国や文化の人に会いました。 」
How did they influence you?
「彼らはあなたにどのような影響を与えたのですか？」
When I met them, I thought I should live true to myself.
「彼らと会って、自分らしく生きて良いのだと思いました。」
− 169 −
高校講座・学習メモ
英語表現 Ⅰ
#41　Workshop5-2
Did anything change after you returned?
「帰国後、何か変わりましたか？」 After I made my debut in Japan, I came out of the closet.
「日本でデビューしたあと、カミングアウトしました。」
What do you want to say to people around you?
「周りの人に何と言いたいですか？」
Even though it is difficult to be true to myself, now I am living (my life) as I want
and living my life to the fullest.
「自分らしく生きるって、難しいですが、私は今、自分に正直に精一杯生きています。」
ポイント　オモシロ英語
今回は、少し 真面目バージョン で、環境に関係する英語表現を紹介します。
例えば、
「酸性雨」は acid rain。Acid は「酸性の」「すっぱい」などの意味がありま
す。Fumes は「煙」という意味で、とくに悪臭があるものや有害な煙を指します。名詞は
fume ですが、使うときは通常、複数形の fumes になります。Carbon は「炭素」。Carbon
monoxide「一酸化炭素」や carbon dioxide「二酸化炭素」などはよく使われます。
もう１つ、
「ゴミ」は英語で garbage「台所ゴミ、生ゴミ」、trash「ゴミ、がらくた、ク
ズ」などと言います。イギリスでは rubbish が使われますが、これはアメリカの garbage
と trash を合わせたような意味です。さらに「がれき」は debris。もとはフランス語になり
ます。
− 170 −
高校講座・学習メモ
英語表現 Ⅰ
#41　Workshop5-2
ポイント　Give It a Try!　さっそく使ってみよう！
りさと KABA. ちゃん、それぞれのプレゼンテーションを掲載します。日本語訳は、前のコー
ナーを確認してください。
■りさの発表
Going on a Diet （ダイエットをすること）
According to one survey, as many as 80% of young girls from elementary
school to high school have a desire to become slender. It is said that more
than 30% of these girls have an experience of going on a diet. Because
many of them go on a crash diet, it is bad for their health. As it affects your
metabolism, it will be more difficult to lose weight. In addition, it may affect
the quickness of your brain. Since young girls these days are overdoing it, I
would like to say to them not to go on extreme diets and to stay healthy.
■KABA.ちゃんの発表
How to Live My Life as I Want （自分らしく生きるには？）
In my childhood, many people told me to be like a man , but I didn t like
boyish things so much. I liked cute clothes and things. As a result, it led to
bullying. My turning point was when I went to the States to study dance. I
met people from different countries and cultures. When I met them, I thought
I should live true to myself. After I made my debut in Japan, I came out of the
closet. Even though it is difficult to be true to myself, now I am living (my life)
as I want and living my life to the fullest.
As a result, they would surely stop this bad habit.
So, I would like to propose a plan to solve this problem.
聞き取りの答え
− 171 −
高校講座・学習メモ