Comments
Description
Transcript
スライド 1
岩国市 新市誕生１０周年記念 岩国商工会議所創立７０周年記念 岩国市 新市誕生１０周年記念 岩国商工会議所創立７０周年記念 全日空のチャーター機で行く 岩国錦帯橋空港 初就航Ｂ７８７‐８ 全日空のチャーター機で行く常 夏 の ハ ワ イ 6 日 間 2012年12月13日に岩国錦帯橋空港が開港して3年8か月。岩国市をはじめ県東部 はもちろん、首都圏からも多くのお客様に御利用いただき、また3月27日から沖縄便 岩国錦帯橋空港発着・全日空チャーター機利用 が就航し地域の活性化への貢献がされております。新市誕生10周年記念とともに、 岩国商工会議所創立7０周年を記念し、岩国錦帯橋空港から２度目のチャーター便 で行くハワイツアーを企画いたしました。どうぞこの機会に皆様お誘い合わせの上、 御参加下さいませ。 ※航空会社による関係国政府の許認可の取得などを条件とします。 2016年10月01日（土）～１0月06日(木） 常 夏 の ハ ワ イ 6 日 間 岩国錦帯橋空港発着・全日空チャーター機利用 2016年10月01日（土）～１0月06日(木） 全日空 Ｂ７８７-８ 2012年12月13日に岩国錦帯橋空港が開港して3年8か月。岩国市をはじめ県東部 はもちろん、首都圏からも多くのお客様に御利用いただき、また3月27日から沖縄便 が就航し地域の活性化への貢献がされております。新市誕生10周年記念とともに、 岩国商工会議所創立7０周年を記念し、岩国錦帯橋空港から２度目のチャーター便 で行くハワイツアーを企画いたしました。どうぞこの機会に皆様お誘い合わせの上、 御参加下さいませ。 全日空提供 機材（一例） 全行程添乗員が同行します。 うれしい毎朝食と市内観光付き。 初めての方も安心してお楽しみいただけるよう 添乗員がしっかり滞在中のお世話をいたします。 しっかり朝食を召し上がっていただき、充実 した楽園の休日をお楽しみください。 日 時 ２０１６年 ご旅行期間 地 名 岩国空港 10月01日(土)～10月06日(木) チャーター機はおなじみの全日空。 定期便を就航している全日空のチャーター便 全日空最新鋭機 Ｂ７８７‐８ （天候・機材の事由により変更になる場合があります） 時 間 16：30 - 22：00 大人お１人様 ご旅行代金 10/01 （2名1室利用／大人・小人同額） １ (土) ■シェラトン・プリンセスカイウラニホテル 259,000 ホノルル 7：40 円 - 11：40 1人部屋追加代金 62,000 円（4泊） ■燃油サーチャージおよび空港諸税を含む らくらくシートプラン（往復） お１人様追加代金 100,000 円 終日 ２ 10/02 ホノルル 岩国錦帯橋空港にて出発式。 空路、全日空チャーター便にて直行でホノル ルへ。 朝食×昼食×夕食（機内） ……… 日付変更線通過 ……… ホノルル空港着。入国手続き。 昼食とホノルル市内観光。 ホテルへ。 朝食（機内）昼食○夕食×【ホノルル 泊】 ホテルで朝食。 自由行動。ハワイの休日をお楽しみ下さい。 朝食○昼食×夕食×【ホノルル 全日空 国際チャーター便 終日 (岩国錦帯橋空港～ホノルル空港) 添乗員 程 (日) シート（一例） 利用航空会社 日 全行程添乗員が同行いたします ３ 10/03 (月) ホノルル ホテルで朝食。 自由行動。ハワイの休日をお楽しみ下さい。 朝食○昼食×夕食×【ホノルル 食事条件 朝食4回・昼食１回・夕食0回 ※機内食 終日 は含みません。 募集人員 230名 （１名から催行） ※満員になり次第締め切ります。 利用ホテル ホノルル ４ ツアー参加者とのさよならパーティー。 朝食○昼食×夕食×【ホノルル 泊】 ホノルル 10/05 5 13：45 (水) - 17：45 企画：岩国商工会議所 （「岩国－ハワイ」チャーターフライト実行委員会） チャーター便利用政府許可申請中 ホテルで朝食。 自由行動。ハワイの休日をお楽しみ下さい。 （オリジナルオプション／別料金） ※お部屋指定はできません。 （パスポートの有効残存日数）帰国時まで有効の機械読取式の旅券（査証）90日以内の滞在不要。 （ESTA）必要 ※以上、日本国籍の方の場合（日本国籍以外の方は自国の領事館・入国管理局等へお問い合せ ください） （米国セキュア・フライト・プログラム）米国発着便利用のお客様には、ご予約時に、パスポートに 記載された氏名、生年月日、性別が必要です。予約記録とパスポートの記載が異なっていると、 搭乗を拒否される場合があります。 泊】 10/04 (火) シェラトン・プリンセスカイウラニホテル 泊】 6 10/06 (木) 岩国空港 18：00 - 22：00 ホテルで朝食。 専用車でホノルル空港へ。 空路、全日空チャーター便にて直行で岩国錦 帯橋空港へ。 ……… 日付変更線通過 ……… 朝食○昼食（機内）夕食--【機中泊】 岩国錦帯橋空港着。入国手続き。 朝食（機内）昼食--夕食-- 日本旅行の シェラトン プリンセスカイウラニホテル つのおもてなし ★★★★ カラカウア通り沿いに建つ大型ホテル。立地もビーチやショッピング エリアすぐ近くにあり、滞在には大変便利です。 ※現地滞在中、ホテル内に皆様専用の「ご旅行デスク」を設置します。 ※参加者の方を対象に、ご旅行の準備の事前説明会を開催いたします。 ※お部屋の指定はできません。チェックイン時にご利用いただくお部屋が決まり ます。通常は海の見えないお部屋となります。 日本でのお申し込みを推奨するオプショナルツアーの一例です。説明会の際に詳しくご案内します。 カウアイ島一日観光 大人 おひとり様 ハワイ島一日観光 43,000円（子供 43,000円） 大人 おひとり様 マウイ島一日観光 大人 おひとり様 43,000円（子供43,000円） 43,000円（子供43,000円） ハワイ諸島の中で最もハワイらしい島。 ハワイ諸島最大の島。雄大なキラウェア国立公園を中心に大 自然の息吹を満喫いただけます。 ハワイ諸島で2番目に大きい島。さとうきび列車に乗ったり古 都ラハイナの町並み散策をお楽しみ下さい。 ■催行日／10/02・03 ■所要12時間■食事／昼食付■子供料金／2才-11歳 ■最少催行人員／１名■旅行企画・実施／ロバーツハワイ ■催行日／10/02・03・■所要12時間■食事／昼食付■子供料金／2才～11歳 ■最少催行人員／1名■旅行企画／ロバーツハワイ ■催行日／10/02・03■所要12時間■食事／昼食付■子供料金／2才～11歳 ■最少催行人員／1名■旅行企画／ロバーツハワイ スター・オブ・ホノルル クルーズ（3スター） アトランティス・サブマリン 10月4日限定・おすすめ ツアー参加者との さよならパーティー 大人 おひとり様 5,000円（子供5,000円） 大人 おひとり様 大人 おひとり様 13,600円（子供5,200円） 17,500円（子供11,000円） 最終日の夜にさよならパーティーを企画しました。 市長さんも会頭さんも参加。皆さんで盛り上がりましょう。 数々の評価を受賞した人気のサンセットクルーズ。ステー キとロブスターのディナーと美しいサンセットを。 アトランティスリーフを潜水艇で水深30m潜ります。約45分 間の海底散歩をお楽しみください。 ■催行日／10/04 ■所要2時間■食事／昼食付■子供料金／2才～11歳■ 最少催行人員／1名■旅行企画・実施／日本旅行 岩国支店 ■催行日／10/2・3・4■所要3時間■食事／夕食付■子供料金／3才～11 歳■最少催行人員／1名■旅行企画／スターオブホノルル ■催行日／10/2・3・4■所要3時間■食事／なし■子供料金／2才から12歳 ■最少催行人員／1名■旅行企画／アトランティスアドベンチャー 必ずお読みください。 この旅行は、㈱日本旅行岩国支店（以下「当社」といいます） が企画･実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企 画旅行契約を締結していただくことになります。 取 消 旅行開始日の前 日から起算 し て さかのぼって １．お申込み方法と契約の成立 （1）当社所定の申込書に必要事項をご記入の上、お申込金50,000円を 添えてお申込み下さい。お申込金は、旅行代金、取消料、または 違約料の一部または全部として繰り入れます。 （2） 契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立 いたします。 （3） 団体、グループ(家族)の代表者を契約責任者として契約の締結及び 解除に関する取引を行います。 （4）旅行代金は旅行出発日の前日から起算してさかのぼって21日前までに お支払いいただきます。 ２．旅行中止の場合…ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行 人員に満たない場合当社は旅行の催行を中止する場合があります。 この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって23日目 （ピーク時開始するものについては33日目）に当たる日より前に通知し、 お預かりしている旅行代金（又は申込金）の全額をお返しします。 ３．旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの パンフレットに記載された日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、 入場料、消費税等諸税及び添乗員同行費用が含まれます。旅行日程に 記載のない交通費等の諸費用、空港･出国諸税、空港施設使用料及び 個人的性質の諸費用は含まれません。 ４．取消料…お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を 解除することができます。なお、取消日とは、お客様が当社の営 業日、営業時 間内に解除する旨をお申し出いただいた日とします。 ●お問合わせ・お申し込み この書面は、旅行業第12条の4の定めるところの取引条件の説明書面及び同法第12条の5の定めるところの契約書面の一部となります。詳しい旅 行条件を説明した書面をお渡ししますので、事前にご確認の上お申し込み下さい。 ご旅行条件書（要約） 日 区 分 取 消 料 61日目に当たる日まで 60日目に当たる日以降31日目に 当たる日まで 30日目に当たる日以降21日目に 当たる日まで 20日目に当たる日以降４日目に当 たる日まで ３日目に当たる日以降の取消又は 無連絡不参加の場合 無料 旅行代金の20％ 旅行代金の50％ 旅行代金の80％ 旅行代金の全額 ５．免責事項…お客様が以下の事由により損害を受けられた場合は、当社 は賠償の責任を負いません。 ・天災地変、気象状況、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の変更 若 しくは旅行中止・運送、宿泊機関の事故若しくは火災又はこれらの ために生ず る旅行日程の変更若しくは旅行の中止・官公署の命令、又は伝染病による隔離、 自由行動中の事故、食中毒、盗難・運送機関の 遅延、不通又はこれらによっ て生ずる旅行日程の変更若しくは目的地・滞在時間の短縮 ６．特別補償…お客様が募集型企画旅行参加中に、急激かつ外来の事故に より生命、身体又は手荷物に被られた一定の損害については、旅行業約款 特別補償規程に定めるところにより、死亡補償金、入院見舞金、通院見舞金、 携行品にかかる損害補償金をお支払いします。 ７．旅程保証…当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、当社 旅行業 約款（募集型企画旅行契約の部第29条別表二）に掲げる重要 な変更が生じた 場合は、同条に定めるところにより変更補償金をお支払いします。 《海外旅行傷害保険加入のおすすめ》 安心してご旅行をしていただくため、お客様ご自身で保険をおかけに なることを おすすめいたします。 ８．個人情報の取扱い (1)当社は、ご提供いただいた個人情報について、①お客様との間の連絡の ため、②旅行に関して運送・宿泊機関等のサービス手配、提供のため、③旅行 に関する諸手続きのため、④当社の旅行契約上の責任において事故時の費用 等を担保する保険手続きのため、⑤当社及び当社と提携する企業の商品や サービス、キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、⑥旅行参 加後のご意見やご感想のお願いのため、⑦アンケートのお願いのため、⑧特典 サービス提供のため、⑨統計資料作成のために利用させていただきます。 (2)上記②、③の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、パス ポート番号、搭乗便名等を運送・宿泊機関、土産物店、大使館、出入国管理官 に書類又は電子データにより、提供することがあります。なお、土産物店への個 人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレットに記載する 旅行申込窓口宛にご出発の10日前までにお申し出ください。 (3)当社及び当社グループ各社はお客様から書面によってご提供をいただいた 個人情報のうち、氏名、住所、電話番号、メールアドレス等の連絡先を、各社の 営業案内、キャンペーン等のご案内のために、共同して利用させていただきま す。共同利用する個人情報は、当社が責任を持って管理します。なお当社グ ループ会社の名称及については、当社ホームページ(http://www.nta.co.jp)をご 参照ください。 (4)当社は、個人情報の取扱を委託することがあります。 (5)お客様は、当社の保有する個人データに対して開示、訂正、削除、利用停止 の請求を行うことができます。問合せ窓口は訂正のみ販売店、それ以外は本社 お客様相談室となります。 (6)一部の任意記入項目にご記入いただけない場合、未記入の項目に関連する サービスについては、適切にご提供できないことがあります。 このパンフレットに記載の旅行日程等の旅行条件は、2016年7月1日現在を基準 としています。 旅行企画・実施・用機者 観光庁長官登録旅行業第２号 西日本１６－１００ 〒740-0018 岩国市麻里布町１－２－４ TEL:0827-21-7181 岩国支店 運航者 全日本空輸株式会社 （一社）日本旅行業協会正会員 FAX:0827-21-7183 受付時間：月～土 （日・祝日休業） 10：30～18：30 総合旅行業務取扱管理者：吉村 和也 担 当：村本 照彦 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店・営業所での取引に関する責任者です。この旅行 の契約に際し、ご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の取扱管理者にご質問ください。