旅行代金：195

日本航空で行く
カメハメハ大王(イメージ)
ハイアットリージェンシーホテル(イメージ)
ワイキキビーチ(イメージ)
■ツアーのポイント
◎旅行期間：①２月２３日(木)∼２８日(火)
②３月１４日(水)∼１９日(月)
＜申込締切 ①1月18日/②2月8日＞
◎旅行代金：１９５，０００円①②
（シングル利用の場合48,000円追加となります）
■上記旅行代金に加え、次の渡航費用が必要となります。
1.空港税7,540円(成田空港2,540円・ホノルル5,000円)
2.燃油サーチャージ32,000円(2012年3月発券分まで)
3.ESTA(電子渡航認証システム/US$14)約1,190円
4.渡航書類作成料2,000円
※航空会社が定める燃油サーチャージ料金の額が変更された場合には
その変更額を徴収させていただきます。
■パスポート：パスポートの有効残存期間は、帰国時までですが、90日
以上が望ましい。
☆安心の日本航空を利用します
☆ホノルルでの初日の夕食は、鉄板焼きの人気レストランにて、
ステーキとシーフードでお楽しみいただきます。
☆ホノルルではワイキキ通りのホテルに宿泊。フリータイムを設
けましたので、海でのんびりし、ショッピングなど、お好みの
時間をお過ごし下さい。
もちろん、各種オプショナルツアーもご用意しております。
☆ホテルは、オアフ島ワイキキビーチの中心に位置するデラック
スホテル｢ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・ビーチリ
ート＆スパ」に４連泊いたします。
旅行企画・実施＜お申し込み・お問い合わせは＞
観光庁長官登録旅行業第1643号
全国旅行業協会会員
(社)日本旅行業協会協力会員
東奥日報社観光部
総合旅行業務取扱管理者
■営業時間
工藤
久雄
9:00∼17:00 土・日・祝日 休業
〒030-0803 青森市安方2-7-36 ロイヤル善知鳥ビル１Ｆ
Tel 017‐773‐7777
Fax 017‐773‐3606
ホームページ http://www.toonippo.co.jp
※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所
での取引に関する責任者です。この旅行契約に関してご不明な点
がありましたらご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ねください。
ご旅行条件（要約）
お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認のうえお申し込みください。
募集型企画旅行契約：この旅行は㈱東奥日報社（青森県青森市安方 2-3-76 観光庁長官登録旅行
業第 1643 号、以下「当社」といいます。）が旅行企画・実施する旅行であり、この旅行に参加 ＊旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービス料金。＊手荷物の運搬料金。＊団体行動中の
されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行条件は、下記による 心付け。＊添乗員同行コースの同行費用。これらの費用はお客様の都合により、一部利用され
ほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行行程表と称する確定書 なくても原則として払い戻しはいたしません。
面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
★ 旅行代金に含まれないもの：前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。＊
★ お申し込み方法と契約の成立時期：申込金を添えてお申し込みください。申込金は旅行代金の
超過手荷物料金。＊クリーニング代、電話電報代、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付けそ
お支払いの際に差し引かせていただきます。電話、郵便、ファクシミリでのお申し込みの場
の他の追加飲食個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金。＊渡航手続代行料金（旅
合、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して３日以内に申込金の支払いをして
券申請書類の作成）燃油特別付加運賃32,000円、ホノルル空港税5,000円、成田空港使用料2,540
いただきます。旅行契約は当社が予約の承諾をし申込金を受領したときに成立します。
円、出入国書類作成料2,000円、ESTA(米国電子渡航認証システム/US$14)約1,190円、
★ 旅行代金のお支払い：旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあ
海外旅行傷害保険量*日本国内におけるご自宅から集合・解散地点までの交通費・宿泊費。
たる日より前に（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）お支払いください。 ★ お申し込み条件
★ 取 消 料：旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料と
７５歳以上の方は、所定の「健康アンケート」の提出をお願いします。場合によっては、医師の
して申し受けます。
健康診断書の提出をお願いします。旅行の安全かつ円滑な実施のためにコースによりご参加をお
断りさせていただくか、同伴者の同行などを条件とさせていただく場合か゛あります。
★ 特別補償
旅行解除の日
行解除の日
取 消 取
料 消 料
当社は前項の当社の責任が生ずるか否かを問わず、主催旅行約款により、お客様が主催旅行参加
中に偶然かつ急激な外来の事故により、その生命、身体に被られた一定の損害につきましては補
旅行開始の前日から起算してさかのぼって
旅行開始の前日から起算してさかのぼって
旅行代金の2０％
旅行代金の２０％
償金及び見舞金を、又、手荷物に対する損害につきましては、損害賠償金をお支払いたします。
30日目にあたる日以降3日目にあたる日まで
35日目にあたる日以降21日目にあたる日まで
★ 当社の責任及び免責事項
（１）当社は旅行契約の履行にあたって、当社の故意又は過失によりお客様に損害を与えたとき
旅行開始日の前々日∼当日
旅行開始の前日から起算してさかのぼって
旅行代金の５０％
旅行代金の２０％
は、お客様が被られた損害を賠償いたします。
20日目にあたる日以降4日目にあたる日まで
旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金の100％
（２）手荷物について生じた本項（１）の損害については同項の規定にかかわらず、損害発生の
同上にて3日目にあたる日から∼当日まで
旅行代金の５０％
翌日から起算して14日以内に当社に対して通知があったときに限り、１人1５万円を限度
として賠償いたします。
旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金の100％
★ 旅行条件・旅行代金の基準
★ 旅行代金に含まれるものは次のとおりです。
この旅行条件は2011年12月1日を基準としています。
＊旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等運送機関の運賃。＊旅行日程に含まれる送迎バス等 ★ そ の 他：旅行代金はおひとり分を表示しています。またこども代金は旅行開始日当日を基準
の料金。＊旅行日程に明示した観光の料金（バス料金、ガイド料金、入場料）。＊旅行日程に
に満２歳以上12歳未満の方を適用します。当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。
明示した宿泊の料金及び税・サービス料金（２人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします）。
★
日本航空で行くハワイ・ホノルル６日間
ハイアットリージェンシーホテルに４連泊
ハイアットリージェンシーホテル（イメージ）
各都市
平均気温
青森県
2
3
月
最高／最低
月
最高／最低
2℃／−4.3℃
5.9／−1.8℃
ホノルル
27℃／19℃
28℃／20℃
東京
10℃／2.4℃
12.9℃／5.1℃
ホノルル・ワイキキビーチ
日次
地
名
青森空港
羽田空港
羽田空港
成田空港
成田空港
①
ホノルル
現地時間
14：15
15：35
夕 刻
夜
19：45
∼22:00
交通機関
発
着
発
着
JL-1206
発
日本航空
8:30
∼10:45 着
午
前
リムジンバス
専用バス
スケジュール
食
空路、羽田空港へ
到着後、
リムジンバスにて成田空港へ
成田空港到着
出国手続後、空路、日本航空にてホノルルへ
＜ 日 付 変 更 線 通
夕
食
(機内食)
過
＞
到着後、入国手続きを済ませ
専用バスにてホノルル市内観光
○ヌアヌパリ展望台、△パンチボールの丘、
○モアナルアガーデンズパーク、△ダウンタウン
○アラモアナ・ビーチパーク
ツーリストトップスにてバッフェの昼食後、ホテルへ
ホテルチェックイン（15:00以降になります）
夕食は、鉄板焼きの人気レストランにてステーキとシーフードで
お楽しみください
＜ホノルル 泊＞
ホノルル滞在
終日自由行動 各種オプショナルツアーでお楽しみください
１)ノースショア半日観光(昼食付き)
6,100円/ 8:40∼14:40
②
事
朝
食
(機内食)
昼
食
（ﾚｽﾄﾗﾝ）
夕
食
（ﾚｽﾄﾗﾝ）
朝
食
（ﾎﾃﾙ）
２)ハワイアンナイト（夕食）※水曜日休み 8,500円/17:30∼20:30
３)マジックオブポリネシア（夕食）
7,600円/17:00∼19:30
＜ホノルル 泊＞
ホノルル滞在
終日自由行動 各種オプショナルツアーでお楽しみください
４)ハワイ島、５)マウイ島、６)カウアイ島日帰り観光（各昼食付）
各コース 25,500円/5:00∼19:00
③
朝
食
（ﾎﾃﾙ）
＜ホノルル 泊＞
ホノルル滞在
朝
食
終日自由行動 各種オプショナルツアーでお楽しみください
（ﾎﾃﾙ）
７)パールハーバーと戦艦ミズーリツアー 8,500円/7:15∼13:45
８)スリースターサンセットディナー＆ショークルーズ
12,000円（夕食）/16:30∼20:30
＜ホノルル 泊＞
④
⑤
⑥
ホノルル発
9:00
発
成田空港着
午
着
成田空港発
羽田空港着
羽田空港発
青森空港着
後
18：45
20：05
発
着
日本航空
(朝食はボックス対応の場合もございます)チェックアウト後、空港へ
朝
食
出国手続後、空路、成田へ
昼
食
＜ 日 付 変 更 線 通 過 ＞
(機内食)
＜機中 泊＞
着後、入国手続きを済ませ
リムジンバス
リムジンバスにて羽田空港へ
JL-1209
空路、青森空港へ
到着後、解散
朝
食
(機内食)
※オプショナルツアーは一例でご紹介しております。詳細については、別紙オプショナルツアーお申込書をご確認ください。
※ご注意：発着時間、交通機関は変更になることがございます。
JL：日本航空