169，800

魔法の扉シリーズ
女性
限定
×
観る。
欲張る。
癒し
学び
バンコク・クアラルンプール
買う
味る
体験
［羽田発・成田着］
観戦
ＳＵＰＥＲ ＧＴ ＲＯＵＮＤ.３ 決勝観戦
参加
ＧＴレーサーとの後夜祭イベント
ＯＰ
世界遺産 古都マラッカ観光
お一人様につき
169，800
Tour
運営協力：SUPER GT SUPPORTERS CLUB
www.super-gt.jp
ご旅行代金
Price
国内最高峰のモーターレースイベント
“スーパーＧＴ”とは．．．．
国内で一番人気の高いモータースポーツイベント。
迫力あるレースに加え、誰でも楽しめるイベントが
盛りだくさんです！
・ドライバーが２人１組になり一台の車を交代でドライブ。
・エンジンパワーが異なる２クラス（GT500=500馬力、
GT300=300馬力）が一緒に走る追い抜きいっぱいの
バトルが見どころ。
円
エコノミークラス利用
２名１室利用
燃油サーチャージ
空港税別代金
昼食
レストランでコラーゲンたっぷりの「フカヒレ料理」
体験
ワット・ポーにて古典整体法ルーシーダットン体験
ＯＰ
ネイルサロンにてマニキュア
ＯＰ
ワコール製品等ショッピングとパワースポットエラワン祠
監修：株式会社ＧＴアソシエイション イベント企画：PPBコミュニケーションズ株式会社
旅行企画・実施：株式会社日本旅行 東京法人・コンベンション営業部
魔法の扉シリーズ・女性限定バンコク・クアラルンプールプラン５日間ツアー日程
DATE
6.17
［fri］
SCHEDULE
深夜：羽田空港発、バンコクへ
早朝：バンコク着。着後、ホテルへ（アーリーチェックイン）
朝：専用車にてバンコク市内観光へ
[ワット・ポーにて古典整体法ルーシーダットン体験]+
[◎王宮 ◎エメラルド寺院 ] ※◎入場観光
※昼食はコラーゲンたっぷりの「フカヒレ料理」
ＯＰ
バンコク
朝:○ 昼：○ 夕：×
ネイルサロンにてマニキュア
午前：フリータイム
6.18
［sat］
ＯＰ
ワコール製品等ショッピングとパワースポットエラワン祠
6.19
［sun］
※専用車での往復送迎付
バンコク：インペリアル・クイーンズパークホテル又は当社規定の同等クラス
マレーシア：プリンスホテル＆レジデンスホテル又は当社規定の同等クラス
ご旅行代金に含まれるもの
ＳＵＰＥＲ ＧＴ ＲＯＵＮＤ.３
決勝観戦（ピットウォーク、
優勝者記者会見場の見学付）
夜：
クアラルンプール
朝：○ 昼：× 夕：×
午後：空路、クアラルンプールへ
夜：クアラルンプール着後、専用車にてホテルへ
終日：未体験ゾーン
●航空運賃：日程表に明示された区間（エコノミークラスの団体運賃）
●宿泊料金：2名1室を基準とします●バス・ガイド料金
クアラルンプール ●スーパーＧＴ第３戦決勝観戦チケット代（グランドスタンド）、
朝：○ 昼：× 夕：○
ピットウォーク、及び優勝者記者会見場の見学費用
●ホテル～セパンサーキット間送迎費用
●後夜祭イベント費用 ●日程表に明示した食事料金
●現地係員料金 ●団体行動中の乗物料金
●団体行動中の税・サービス料・チップ
●手荷物料金：お1人様20kgまで ●添乗員の費用
後夜祭イベント（夕食付）
終日：フリータイム
6.20
［mon］
6.21
［tue］
クアラルンプール市内観光
ＯＰ
ＯＰ
世界遺産マラッカ観光
夜クアラルンプール発、空路にてバンコクへ
バンコク到着後、乗り換え
深夜：バンコク発、帰国の途、成田空港へ
ご旅行代金に含まれないもの
機内
●超過手荷物運搬料金(お一人様20Kg以上)
●羽田空港使用料等(2,000円)
●訪問国の空港税（約3,310円）
●燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ（往復１9,360円） ※燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞに関しましては、
航空会社の理由により予告なく変更となる場合がございます。
(2011年4月1日現在)
●海外旅行傷害保険●ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ代、電話代、飲食代等
個人的性格費用
●海外旅行手続料金：お１人様4,200円 ＊旅券、査証の有効性の
確認と出入国書類作成
朝：○ 昼：× 夕：×
朝：機 昼：- 夕：-
午前：成田空港着、着後解散
※上記内容は、現地事情・交通事情により予告なく変更になる場合がございます。※TG＝タイ航空
※時間帯の目安:早朝4:00～6:00 朝6:00～8:00 午前8:00～12:00 昼12:00～13:00 午後13:00～17:00 夕刻17:00～19:00 夜19:00～23:00
深夜23:00～4:00
●ご旅行条件（要約）
※お申込の際、必ず旅行条件書を別途お受け取りいただき、ご確認の、お申込下さい。
●募集型企画旅行契約
この旅行は、㈱日本旅行（以下「当社」といいます）が企画・募集す
る旅行でありこの旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅
行契約（以下「旅行契約」）を締結することになります。
１．旅行の申込みと契約の成立
(１) 当社所定の旅行申込書に必要事項をご記入の上、お一人様
につき下記のお申込金を添えてお申込下さい。お申込金は旅行代
金、取消料、又は違約料の一部又は全部として繰り入れます。
申込金（おひとり様）
旅行代金の20％以上旅行代金まで
(２) 旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領した
時に成立いたします。
(３) 旅行残金は出発の21日前までにお支払いいただきます。
(４) 団体、ｸﾞﾙｰﾌﾟ（家族）の代表者を契約責任者として契約の締
結及び解除に関する取引を行います。
２．旅行中止の場合
ご参加のお客様が当ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄに明示した最少催行人員に満たな
い場合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって23日目（取消料の項
の注に規定するﾋﾟｰｸ時に旅行を開始するものについては33日目）
に当たる日より前に連絡させて頂き、お預かりしている旅行代金の
全額をお返しします。
３．旅行代金に含まれるもの
ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄに記載された日程に明示された交通機関の運賃（ｴｺﾉ
ﾐｰｸﾗｽ）、送迎ﾊﾞｽ等の料金、宿泊料金、食事料金、ｽｰﾂｹｰｽ等
１個の受託手荷物運搬料金（１人20㎏以内）、現地係員費用、記
載の食事料金、団体行動中のチップ・並びにサービス料
添乗員付きコースの添乗員の同行費用
４．旅行代金に含まれないもの
超過手荷物料金、ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ、電報電話料金、ﾎﾃﾙのﾎﾞｰｲ・ﾒｲﾄﾞ等
に対するﾁｯﾌﾟ、その他追加飲食等個人的性質の諸費用、渡航手続
関係諸費用。
お１人部屋を使用される場合の追加代金、日本国内におけるご
自宅から出発空港までの交通費や宿泊費等、日本国内の空港を
利用する場合の空港施設使用料、日本国外の空港税・出国税及
びこれに類する諸税、ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ料金等。燃油サーチャージ
イベント企画
ＰＰＢコミュニュケーションズ株式会社
〒141-0022 東京都品川区
五反田1-10-7-9F
ＴＥＬ：０３－３２８０－５２３１
ＦＡＸ：０３－３２８０－５２３２
WWW. pp-bank.jp
担当：大村、清原
SUPER GT SUPPORTERS CLUB 運営事務局
TEL:０３－３２８０－５３３０
募集要項
●旅行期間
２０１1年６月１7日（金）～６月２1日（火） ３泊５日
●旅行代金：￥１６９，８００※１人部屋追加代金：￥２２，０５０-（３泊分）
※旅行代金には、成田空港施設利用料、燃油サーチャージは
含まれておりません。
※募集人員：５０名（最少催行人数３０名）
●添乗員は同行いたします。
●申込締切：２０１１年５月９日（月）
●食事：朝食４回・昼食１回・夕食１回 ※機内食は除く
●利用予定航空会社：タイ国際航空
●利用予定ホテル
STAY/MEAL
５．取消料
お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより、旅行契約を解除
することができます。なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時
間内に解除する旨お申出頂いた時を基準とします。
〈表〉取消料
取消日
取消料（おひとり様）
ピーク時に旅行を開始する場合：旅行代金の
40日目以降31日目にあたる 10％（５万円を上限）
旅行開始日の
日まで
前日から起算
ピーク時以外に旅行を開始する場合：無料
してさかの
旅行代金が10万円未満：
30日目にあたる日以降15日
ぼって
目にあたる日まで
旅行代金の20％
旅行開始日の14日目に当たる日以降３日目
にあたる日まで
旅行代金の20％
なお、当社ｸﾞﾙｰﾌﾟ会社の名称及び各会社における個人情報取
扱い管理者の氏名については、当社ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ
(http://www.nta.co.jp/)をご参照ください。当社は旅行先での
お客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個
人ﾃﾞｰﾀを土産物店に提供することがあります。この場合、お客様
の氏名、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ番号及び搭乗される航空便名等に係る個人
ﾃﾞｰﾀをあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供い
たします。なお、これらの事業者への個人ﾃﾞｰﾀの提供の停止を希
望される場合は、当社担当者まで、ご出発の１０日前までにお申
し出ください。
９．旅券・査証について
旅行参加には、下記記載の残存有効期間を満たす旅券が必要と
なります。尚、査証（ビザ）は」不要です。
旅行開始日の前々日･前日及び当日
旅行代金の50％
国名
旅券（パスポート）残存有効期間
無連絡不参加及び旅行開始後
旅行代金の100％
タイ
入国時６ヶ月以上
マレーシア
入国時６ヶ月以上
<注>「ピーク時」とは、１２月２０日から１月７日まで、４月２７日から
５月６日まで及び、７月２０日から８月３１日までをいいます。
６．海外旅行傷害保険加入のおすすめ
安心して旅行をしていただくため、お客様ご自身で保険をおかけになる
ことをお勧めいたします。
７．ご旅行条件・ご旅行代金の基準
この旅行条件・旅行代金は2011年4月14日を基準としています。
８．個人情報の取扱い
当社は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報につ
いて、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申
し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するｻｰﾋﾞｽの手配
及びそれらのｻｰﾋﾞｽの受領のための手続に必要な範囲内で利用させて頂き
ます。※このほか、当社及び販売店では、①会社及び会社と提携する企業
の商品やｻｰﾋﾞｽ、ｷｬﾝﾍﾟｰﾝのご案内②旅行参加後のご意見やご感想の提
供のお願い③ｱﾝｹｰﾄのお願い④特典ｻｰﾋﾞｽの提供⑤統計資料の作成 に、
お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。当社は、当社が保
有するお客様の個人ﾃﾞｰﾀのうち、氏名、住所、電話番号又はﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽな
どのお客様へのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、当
社ｸﾞﾙｰﾌﾟ企業との間で、共同して利用させて頂きます。当社ｸﾞﾙｰﾌﾟ企業は、
それぞれの企業の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入いただいた商
品の発送のためにこれを利用させて頂くことがあります。
現在お持ちの旅券が有効かどうかの確認、並びに旅行に必要な
旅券・査証・再入国許可及び各種証明書の取得及び出入国手続
き書類の作成はお客様ご自身の責任で行っていただきます。但し、
当社らは所定の料金を申し受け、別途契約（渡航手続き代行契
約）として渡航手続きの一部代行を行います。この場合、当社ら
はお客様ご自身に起因する事由により旅券・査証等の取得がで
きなくてもその責任は負いません。（日本国籍以外の方は、自国
の領事館、渡航先の領事館にお問い合わせ下さい。
（1）渡航先の衛生状況は厚生労働省のホームページでご確認下
さい。（http://www.forth.go.jp/)
(2)外務省「海外危険情報」等渡航先に関する情報が発せられ
ている場合は書面で通知いたします。また、下記外務省海外安
全ホームページでもご確認下さい。
（http://www.pubanzen.mofa.go.jp/)
詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、
事前にご確認の上、お申込下さい。
ソリ１１-０２９
旅行企画・実施
旅行企画・実施 ※ツアーのお問い合わせ・お申込はコチラへ
《旅行企画・実施》 観光庁長官登録旅行業第2号
株式会社 日本旅行 東京法人・コンベンション営業部
〒160-0017 東京都新宿区左門町16-1
四谷ＴＮビル４階
<営業時間>月～金：9：30～17：30 （土・日・祝祭日休業）
ＴＥＬ: 03－5369－4535
ＦＡＸ：０３－３２２５－１００８
担当：中村（なかむら）、小沼（おぬま）
総合旅行業取扱管理者/国分 俊樹
●総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店・営業所での取引に関する責任者です。 この旅行契約に関し、担当者からの説明に不明な点があれば、ご遠慮なく取扱管理者にお尋ね下さい。
魔法の扉シリーズ
オリジナルの貸切りコースや人気のコースをご案内させて頂きます。
癒し
1
買う
ネイルサロンでマニキュアorペディキュア
「本当のオシャレは指先まで
バンコクでキュートな
指先を手に入れませんか。」
2
催行日：6月17日（金）
時間：14：00～17：00頃
最少催行人員：10名
料金：5,500円
癒し
ワコール製品等ショッピングとパワースポットエラワン祠
催行日：6月18日（土）
時間：9：00～13：00頃
最少催行人員：10名
料金：3,500円
「パワースポットで 願い
ショッピングにでかけませんか。」
「エラワン」とはインドラ神が乗っておられる三頭の
ゾウのことですが、ここではブラフマー神を
お祭りしています。仏教ではブラフマー神は
仏法の守護神とされています。手にはお花や
お金などを持っていらっしゃって、ビジネスや
恋愛、いろいろなお願いごとをきいていただける
そうです。低価格で女性に人気のワコール製品等
などショッピングでお楽しみ頂けます。
イメージ
マニキュアとは、手のお手入れのこと。
〔マニ（手）、キュア（ケア/お手入れ）〕
タイでは普通の美容院でもできるくらい
このサービスは一般の人にも浸透しています。
同じく、足のお手入れ。〔ぺディ（足）、キュア
（ケア/お手入れ）〕バンコクでは
通称女王様イスのペディキュア台が
完備されているので、気を使う
ペディキュアでもらくらく受けられます。
欲張りな女性が満足いただける
オプショナルツアーのご案内
１４００年にマラッカ王国が誕生し
繁栄した後、４００年以上の間に
ポルトガル、オランダ、イギリスと
ヨーロッパの列強国に支配され、
独特の文化を形成した古都・マラッカ。
マラッカ王国時代、ポルトガル支配時代、
オランダ支配時代の歴史を感じられる街です。
マレーシアの首都クアラルンプールは、
東南アジア有数の近代都市。高層ビルと
アラビア風のエキゾチックな寺院が混在する
魅力あふれる町並みをお楽しみ下さい。
市内の主要観光ポイントをお楽しみ
いただけます。
「マラッカを旅することは、マレーシアを知ること。
世界遺産の情緒あふれる古都を訪れる 」
観る
3
催行日：6月20日（月）
時間：8：00～16：00頃
最少催行人員：10名
料金：12,000円
世界遺産 マラッカ観光
「これで市内が早わかり！王宮、国家記念碑、
ツインタワー等初心者にも嬉しい定番観光 」
催行日：6月20日（月）
時間：9：00～16：30頃
最少催行人員：10名
料金：8,000円
4
（昼食付き）
（昼食付き）
観る
クアラルンプール市内・郊外観光
魔法の扉シリーズ
＜オプショナルツアーご参加申込書＞
◆お申込みの際は、下記の必要事項をご記入の上、ＦＡＸにてご送信願います。
代表者NO.1
（ 才）
御連絡先
御名前 NO.2
（ 才）
御名前NO.3
（ 才）
ご希望のオプショナルツアーの下記お申込み欄に○印をご記入願います。
コースNO.
バンコク ー
バ
ン
コ
ク
＆
マ
レ
クアラョ
ルンプール ー
シ
ア
オ
プ
シ
催行日
ツアー名
料金
1
６/１７(金） ネイルサロンでマニキュアorペディキュア
2
６/１８(土）
3
申込み
○記入
５，５００円
ワコール製品等ショッピングと
パワースポットエラワン祠
３，５００円
終日クアラルンプール市内・郊外観光
（昼食付）
８，０００円
６/２０(月）
ナ
ル
ツ
ア
世界遺産マラッカ観光
（昼食付）
4
＜日本申込・日本払い＞
4
取消料
●オプショナルツアー実施日前日より起算して１４日前まで ・・・・・・無料
●オプショナルツアー実施日の前々日及び前日・・・・・・・・・料金の５０％
●オプショナルツアー実施日当日･･・・・・・・・・・・・・・・・・・・料金の１００％
１２，０００円
＜申込み・お支払いは＞
申込み ：FAX又は郵送にてお申込下さい。
お支払い：ご出発の１０日前頃に請求書を送付します。
●お問合わせ・ご連絡先●
株式会社日本旅行 東京法人・コンベンション営業部
担 当：中村（ナカムラ）・小沼（オヌマ）・村上
ＴＥＬ：０３－５３６９－４５３５
＊平日9:30～17:30（土日・祝日休業）
申込締切：５月９日（水）
申込み先ＦＡＸ番号
０３－３２２５－１００８
㈱日本旅行 東京法人・ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝ営業部
担当：中村（ナカムラ）・小沼（オヌマ）・村上
渡航手続きお伺い書
TEL ：０３（５３６９）４５３５
FAX：０３（３２２５）１００８
（参加申込書）
要
返
信
５月９日（水）までにパスポートコピーと共に、郵送またはＦＡＸにてご返送下さい。
２０１１年６月１７日（金）～６月２１日（火） ５日間
魔法の扉シリーズ
女性限定バンコク・クアラルンプール 5 日間
３泊５日（羽田発）
ご 旅 行 日 程
ツ
ア
ー
名
◆今回のツアーでは、２０１１年１２月１７日（出国時６ヶ月以上）まで有効なパスポートが必要です◆
フ リ ガ ナ
名
前
ローマ字
生年月日
（パスポート記載の同じローマ字）
大正 ・ 昭和
（西暦
〒
年
年）
月
日
歳
□□□－□□□□
性 別
男 ・ 女
国 籍
出生地
(フリガナ)
現 住 所
電
職
話
－
－
業
渡航中の
国内連絡先
(ご家族)
（部屋割り）
－
－
－
フリガナ
氏
名
住
所
□
申し込む
□
ホテル
－
日中の連絡先
電
→
申し込まない →
□持っている
－
－
後日、海外旅行保険のお申込み用紙を送付致します。
□海外旅行保険の付帯されたカードを持っているため
□他の保険に加入するため
□その他（
）
※お手数ですが申込されない方は下記にご署名をお願いします
署名
有効残存期限（帰国時まで有効）をご確認の上、旅券（パスポートコピー）を
送付または FAX でご提出ください。
→
□持っていない
話
本 人 と
の関係
海外旅行
傷害保険
今回の旅行
に必要な旅
券をお持ち
で す か ？
ＦＡＸ
→
□申請予定日
□現在申請中
月
日頃
月
日受領予定
※受領されましたらＦＡＸにてお送り願います。
□ お一人部屋希望（追加代金 22,050 円）
□ 二人部屋利用（同室者のお名前をご記入下さい）
《同室者
様》
【個人情報のお取扱いに関するご案内】
パンフレット及び旅行条件書（運送サービス又は宿泊サービスの手配のみの場合は除く）に記載の旅行条件及び旅行手配の為に必要な範囲内での
運送・宿泊機関等への個人情報の提供について同意の上、以上の旅行を申込みます。
当社及び当社グループ会社（グループ会社名等は当社ホームページhttp://www.nta.co.jp/で掲載します。）では、旅行用品、旅行お土産品、旅行に
関するご案内等の情報をお届けするために個人情報を共同で利用させていただくことがあります。
ご案内の送付を希望されない場合は申込み支店宛てお申し付け下さい。
パスポートコピー貼付送信用紙
要 返 信
航空機のご予約については、アルファベットの表記が旅券と１文字でも異なると
ご搭乗頂けなくなる場合がございます。
当社にて、記載事項の再確認をさせて頂きますので、旅券の顔写真のページ
コピーを下部に貼付頂き、渡航手続きお伺い書と共に、５月９日(水)までに
ＦＡＸまたは郵便にてご返送いただきますようお願い致します。
パスポートを取得中の方は、先に「渡航手続きお伺い書」をお送りいただき、
本紙は、パスポート取得後、速やかにＦＡＸ下さい。
＊ パスポートをＡ４サイズ用紙にコピーいただき、余白に、ツアー名・下記
担当者名をお書き添えいただければ、本紙を利用せずＦＡＸいただいても結構です。
送信先：（株）日本旅行 東京法人ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝ営業部
〒１６０-００１７ 東京都新宿区左門町１６-１ 四谷 TN ビル４階
担当：中村（ナカムラ）・小沼（オヌマ）・村上宛
FAX : ０３-３２２５-１００８
ツアー名
氏
TEL : ０３-５３６９-４５３５
女性限定バンコク・クアラルンプール 5 日間
名
電話番号
パスポートコピー貼付欄