Comments
Description
Transcript
Symmetra™ PX
Symmetra™ PX 250/500 kW 400/480 V 技術仕様 2016年1月 www.schneider‑electric.com 法律情報 このガイドで言及されている Schneider Electric ブランドおよび Schneider Electric Industries SAS の登録商標は、Schneider Electric SA およびその子会社の 独占所有物です。 これらは所有者の書面による許可がない限り、いかなる目的に も使用できません。 このガイドおよびその内容は、フランスの知的所有権法に関 する法典 (Code de la propriété intellectuelle français、以下「法典」と称する) の 意図する範囲内で、文章、図面、モデルを対象とする著作権法、および商標法に よって保護されています。 ユーザーは、Schneider Electric の書面による許可な く、法典で定義されている個人使用および非商用使用以外の目的で、いかなる媒 体で提供されるこのガイドのすべて、または一部も複製しないことに合意するも のとします。 ユーザーは、このガイドまたは内容に対してハイパーリンクを作成 しないことにも合意するものとします。 Schneider Electric は、ユーザーの責任 で「現状のまま」のガイドを参照するための非独占ライセンスを除き、ガイドま たはその内容を個人または非商用で使用するためのいかなる権利またはライセン スも許諾しません。 その他著作権も所有しており、無断複写、転載を禁じます。 電気機器は有資格者のみが設置、操作、修理、保守するものとします。 この資料 を使用することに起因するいかなる結果についても、Schneider Electric は責任を 負わないものとします。 規格、仕様、設計はその時々で変更されるため、この出版物に含まれる情報は必 ず確認を取ってください。 250/500 kW 400/480 V 目次 重要な安全に関する情報 .......................................................................... 1 安全性に関する注意 .................................................................................. 2 テクニカルデータ ...................................................................................... 4 モデル一覧................................................................................................ 4 保守バイパスおよび分電盤付きシステム............................................... 4 保守バイパスおよび分電盤を使用しないシステム ................................. 4 効率（TÜV認証済み） ............................................................................... 5 480 Vシステム .................................................................................... 5 400/415 Vシステム............................................................................. 5 効率曲線 ............................................................................................. 6 負荷力率に基づく低減 ............................................................................... 7 バッテリー................................................................................................ 7 DC/ACの効率（TÜV認証済み） ............................................................ 7 電解液の値 .......................................................................................... 7 マテリアル安全データシート ............................................................... 7 250 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 100 kWのバッテ リーランタイム（分） ......................................................................... 8 250/500 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 125 kWの バッテリーランタイム（分） ............................................................... 9 250 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 150 kWのバッテ リーランタイム（分） ....................................................................... 10 250 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 200 kWのバッテ リーランタイム（分） ....................................................................... 11 500 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 250 kWのバッテ リーランタイム（分） ....................................................................... 12 500 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 300 kWのバッテ リーランタイム（分） ....................................................................... 13 500 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 400 kWのバッテ リーランタイム（分） ....................................................................... 14 Symmetra PX 500 kW 400/480 V のバッテリーランタイム （分）............................................................................................... 15 シェルフ／ストリング1台あたりのバッテリーガス発生率（立方 フィート毎時） ................................................................................. 15 バッテリー放電電流........................................................................... 16 100%負荷時の放電終止時電圧............................................................ 16 通信および管理 ....................................................................................... 16 Network Management Card ................................................................ 16 リレー入力／出力 .............................................................................. 17 非常停止スイッチ（EPO） ....................................................................... 18 適合規格 ................................................................................................. 19 設備計画 .................................................................................................... 20 入力仕様 ................................................................................................. 20 バイパス仕様 .......................................................................................... 20 出力仕様 ................................................................................................. 21 バッテリー仕様 ....................................................................................... 21 保守バイパス付きシステムの概要 ............................................................ 22 単機構成 ........................................................................................... 22 990–3880E‑018 i 250/500 kW 400/480 V 保守バイパスを使用しないシステムの概要 ............................................... 22 単機構成 ........................................................................................... 22 並列構成 ........................................................................................... 23 ヒューズ、ブレーカー、ケーブル（米国） ............................................... 24 並列システム..................................................................................... 24 推奨されるヒューズ、ブレーカー、ケーブルサイズ（米国）............... 27 ヒューズ、ブレーカー、ケーブル（欧州、アフリカ、アジア） ................. 30 電子式トリップユニット付きブレーカーの入力過負荷／短絡保護のために必 要なブレーカー設定 ................................................................................ 32 1系統商用電源／主電源の取り付け（通常の入力ブレーカーおよび バイパスブレーカー） ....................................................................... 32 2系統商用電源／主電源の取り付け（個別の入力ブレーカーおよび バイパスブレーカー） ....................................................................... 32 トルク仕様...................................................................................... 32 寸法および質量 ....................................................................................... 33 質量および寸法 ................................................................................. 33 積荷重量と寸法 ................................................................................. 33 クリアランス..................................................................................... 34 環境要件 ................................................................................................. 36 熱放散............................................................................................... 36 図面 ............................................................................................................ 37 Symmetra PX 500 kW 400 V 1系統商用電源／主電源、保守バイパスおよび 列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 ....................................................... 38 Symmetra PX 500 kW 400 V 1系統商用電源／主電源、保守バイパスお よび列盤接続バッテリー付属 － 上部給電......................................... 39 Symmetra PX 500 kW 400 V 1系統商用電源／主電源、保守バイパスお よびリモートバッテリー付属 － 上部給電......................................... 40 Symmetra PX 500 kW 400 V 1系統商用電源／主電源、保守バイパスお よびリモートバッテリー付属 － 下部給電......................................... 41 Symmetra PX 500 kW 400 V 2系統主電源、保守バイパスおよび列盤接 続バッテリー付属 － 上部給電 ......................................................... 42 Symmetra PX 500 kW 400 V 2系統商用電源／主電源、保守バイパスお よびリモートバッテリー付属 － 下部給電......................................... 43 Symmetra PX 500 kW 400 V 2系統商用電源／主電源、保守バイパスお よび列盤接続バッテリー付属 － 下部給電......................................... 44 Symmetra PX 500 kW 400 V 2系統商用電源／主電源、保守バイパスお よびリモートバッテリー付属 － 上部給電......................................... 45 Symmetra PX 500 kW 480 V 1系統主電源、保守バイパス（3線出力） および列盤接続バッテリー付属 － 上部給電 ..................................... 46 Symmetra PX 500 kW 480 V 2系統主電源、保守バイパス（3線出力） および列盤接続バッテリー付属 － 上部給電 ..................................... 47 Symmetra PX 500 kW 480 V 1系統主電源、保守バイパス（3線出力） および列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 ..................................... 48 Symmetra PX 500 kW 480 V 2系統主電源、保守バイパス（3線出力） および列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 ..................................... 49 ii 990–3880E‑018 250/500 kW 400/480 V Symmetra PX 500 kW 480 V 1系統主電源、保守バイパス（4線出力） および列盤接続バッテリー付属 － 上部給電 ..................................... 50 Symmetra PX 500 kW 480 V 2系統主電源、保守バイパス（4線出力） および列盤接続バッテリー付属 － 上部給電 ..................................... 51 Symmetra PX 500 kW 480 V 1系統主電源、保守バイパス（4線出力） および列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 ..................................... 52 Symmetra PX 500 kW 480 V 2系統主電源、保守バイパス（4線出力） および列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 ..................................... 53 オプション ........................................................................................ 54 ハードウェアオプション.......................................................................... 54 ブレーカー ........................................................................................ 54 Symmetraバッテリーシステム............................................................ 54 その他のオプション........................................................................... 55 設定オプション ....................................................................................... 55 Schneider Electric限定工場保証 ............................................................ 57 990–3880E‑018 iii 250/500 kW 400/480 V iv 990–3880E‑018 重要な安全に関する情報 250/500 kW 400/480 V 重要な安全に関する情報 ここに記載されている指示を注意深く読み、装置の設置、操作、整備、保守を行 う前に装置をよく理解してください。以下の安全に関するメッセージは、危険の 可能性を警告するため、または手順を明確または簡潔にする情報への注意を喚起 するために、このマニュアルまたは装置を通じて随所に記載されています。 「危険」または「警告」の安全に関するメッセージに対する記号の 説明は、指示に従わないと人体への危害を引き起こす電気的な危険 性があることを示しています。 これは安全警報の記号です。人体への危害の危険性があることを報 知するために使用されます。人体への危害や死亡の可能性を避ける ため、この記号が付いた安全に関するメッセージすべてに従ってく ださい。 危険 「危険」は、指示に従わないと、死亡または重傷を負うことになる危険な状況 を示します。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 警告 「警告」は、指示に従わないと、死亡または重傷を負う可能性がある危険な状 況を示します。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負う、または機器を破損す る可能性があります。 注意 「注意」は、指示に従わないと、軽傷を負う可能性がある危険な状況を示しま す。 これらの指示に従わない場合は、負傷する、または機器を破損する可能性があ ります。 注記 「注記」は、人体への危害に関連しない実務に対応するために使用されます。 安全警報の記号は、このタイプの安全に関するメッセージには使用しないもの とします。 これらの指示に従わない場合は、機器を破損する可能性があります。 ご注意ください 電気機器は有資格者のみが設置、操作、修理、保守するものとします。この資料 を使用することに起因するいかなる結果についても、Schneider Electricは責任を 負わないものとします。 990–3880E‑018 1 250/500 kW 400/480 V 重要な安全に関する情報 有資格者とは、電気機器の構造、設置、操作に関するスキルと知識を持ち、危険 を認識して回避するための訓練を受けた者です。 安全性に関する注意 危険 感電、爆発、アークフラッシュの危険性 • この製品は、Schneider Electric社の仕様と要件に従って設置する必要があり ます。特に、外部および内部の保護（上流回路ブレーカー、バッテリー サーキットブレーカー、ケーブル配線など）と環境要件は重要です。これ らの要件に従わなかった場合、Schneider Electric社は責任を負わないものと します。 • UPSシステムは、ケーブル配線された後であっても起動しないでください。 システムの起動は、必ずSchneider Electric社が行います。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 危険 感電、爆発、アークフラッシュの危険性 UPSシステムは、地方自治体および国家における規則に従って設置する必要が あります。UPSの設置は以下に準じます。 • IEC 60364（60364–4–41 ‑ 感電に対する保護、60364–4–42 ‑ 熱効果に対 する保護、60364–4–43 ‑ 過電流に対する保護を含む）、または • NEC NFPA 70 使用地域で適用される規格に応じます。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 危険 感電、爆発、アークフラッシュの危険性 • UPSシステムは、導電性汚染物質のない、空調を施された適切な湿度の部屋 に設置してください。 • UPSシステムは、システムの重量を支えることができる、不燃性の平坦で硬 い床面（コンクリート面など）に設置する必要があります。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 2 990–3880E‑018 重要な安全に関する情報 250/500 kW 400/480 V 危険 感電、爆発、アークフラッシュの危険性 このUPS装置は、設計上、次のような異常な動作環境に設置することはできま せん。 • 有害な煙のある環境 • 爆発の危険があるガス、粉体混合物、腐食性ガス、他の熱源からの伝導熱 や輻射熱のある環境 • 水分、磨耗性塵埃、蒸気、または過度な湿度のある環境 • 菌類、昆虫類、有害生物が存在する環境 • 塩分を含んだ空気または汚染された冷却材が存在する環境 • IEC 60664‑1が規定する汚染度2を超える環境 • 異常な振動、衝撃、傾斜が存在する環境 • 直射日光、熱源、強力な電磁場が存在する環境 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 警告 過熱の危険性 UPSシステム周囲のスペースの要件を順守し、UPSシステムの動作中に製品の 換気口をふさがないでください。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負う、または機器を破損す る可能性があります。 警告 機器損傷の危険性 UPS出力を、太陽光発電システムやスピードドライブなどの回生負荷システム に接続しないでください。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負う、または機器を破損す る可能性があります。 990–3880E‑018 3 250/500 kW 400/480 V テクニカルデータ テクニカルデータ モデル一覧 保守バイパスおよび分電盤付きシステム パーツ番号 説明 SY100K250DR‑PD 保守バイパスおよび分電盤が右側に取り付けられた、250 kWまで拡張可能な100 kWシステム SY125K250DL‑PD 保守バイパスおよび分電盤が左側に取り付けられた、250 kWまで拡張可能な125 kWシステム SY125K250DR‑PD 保守バイパスおよび分電盤が右側に取り付けられた、250 kWまで拡張可能な125 kWシステム SY125K250DR‑PDNB 保守バイパスおよび分電盤が右側に取り付けられた、250 kWまで拡張可能な125 kWシステム（バッテリーなし） SY125K500DR‑PD 保守バイパスおよび分電盤が右側に取り付けられた、500 kWまで拡張可能な125 kWシステム SY125K500DR‑PDNB 保守バイパスおよび分電盤が取り付けられた、500 kWまで拡張可能な125 kWシス テム（バッテリーなし） SY150K250DR‑PD 保守バイパスおよび分電盤が右側に取り付けられた、250 kWまで拡張可能な150 kWシステム SY200K250DR‑PD 保守バイパスおよび分電盤が右側に取り付けられた、250 kWまで拡張可能な200 kWシステム SY250K500DL‑PD 保守バイパスおよび分電盤が左側に取り付けられた、500 kWまで拡張可能な250 kWシステム SY250K500DR‑PD 保守バイパスおよび分電盤が右側に取り付けられた、500 kWまで拡張可能な250 kWシステム SY300K500DR‑PD 保守バイパスおよび分電盤が右側に取り付けられた、500 kWまで拡張可能な300 kWシステム SY400K500DR‑PD 保守バイパスおよび分電盤が右側に取り付けられた、500 kWまで拡張可能な400 kWシステム SY500K500DL‑PD 保守バイパスおよび分電盤が左側に取り付けられた、500 kWまで拡張可能な500 kWシステム SY500K500DR‑PD 保守バイパスおよび分電盤が右側に取り付けられた、500 kWまで拡張可能な500 kWシステム 保守バイパスおよび分電盤を使用しないシステム パーツ番号 説明 SY100K250D 保守バイパスおよび分電盤を使用しない、250 kWまで拡張可能な100 kWシステム ‑ 並列使用可能 SY125K250D 保守バイパスおよび分電盤を使用しない、250 kWまで拡張可能な125 kWシステム ‑ 並列使用可能 SY125K250D‑NB 保守バイパス、分電盤、バッテリーを使用しない、250 kWまで拡張可能な125 kW システム ‑ 並列使用可能 SY125K500D 保守バイパスおよび分電盤を使用しない、500 kWまで拡張可能な125 kWシステム ‑ 並列使用可能 4 990–3880E‑018 テクニカルデータ 250/500 kW 400/480 V パーツ番号 説明 SY125K500D‑NB 保守バイパス、分電盤、バッテリーを使用しない、500 kWまで拡張可能な125 kW システム ‑ 並列使用可能 SY150K250D 保守バイパスおよび分電盤を使用しない、250 kWまで拡張可能な150 kWシステム ‑ 並列使用可能 SY200K250D 保守バイパスおよび分電盤を使用しない、250 kWまで拡張可能な200 kWシステム ‑ 並列使用可能 SY250K500D 保守バイパスおよび分電盤を使用しない、500 kWまで拡張可能な250 kWシステム ‑ 並列使用可能 SY300K500D 保守バイパスおよび分電盤を使用しない、500 kWまで拡張可能な300 kWシステム ‑ 並列使用可能 SY400K500D 保守バイパスおよび分電盤を使用しない、500 kWまで拡張可能な400 kWシステム ‑ 並列使用可能 SY500K500D 保守バイパスおよび分電盤を使用しない、500 kWまで拡張可能な500 kWシステム ‑ 並列使用可能 効率（TÜV認証済み） 480 Vシステム システム 負荷25% 負荷50% 負荷75% 負荷100% 250 kW 95.2 96.2 96.3 96.3 500 kW 95.5 96.3 96.4 96.3 400/415 Vシステム システム 負荷25% 負荷50% 負荷75% 負荷100% 250 kW 95.5 96.1 96.0 95.7 500 kW 95.5 96.1 96.0 95.6 990–3880E‑018 5 250/500 kW 400/480 V テクニカルデータ 効率曲線 500 kW 400 V 測定された効率データに沿う曲線。すべての測定は、400 V 50 Hz入力とバラン ス調整された400 V 50 Hzの抵抗負荷（pF = 1.0）出力を使用して、一般的な環境 条件下における通常モードでの運転中に行われました。 500 kW 480 V 6 990–3880E‑018 テクニカルデータ 250/500 kW 400/480 V 測定された効率データに沿う曲線。すべての測定は、480 V 60 Hz入力とバラン ス調整された480 V 60 Hzの抵抗負荷（pF = 1.0）出力を使用して、一般的な環境 条件下における通常モードでの運転中に行われました。 負荷力率に基づく低減 Symmetra PX 250/500kWの負荷における力率は、低減なしで進相0.5～遅相0.5 です。 バッテリー DC/ACの効率（TÜV認証済み） 480 Vシステム システム 負荷25% 負荷50% 負荷75% 負荷100% 250 kW 95.5 96.3 96.6 96.5 500 kW 95.5 96.3 96.4 96.3 システム 負荷25% 負荷50% 負荷75% 負荷100% 250 kW 96.0 96.5 96.6 96.3 500 kW 95.8 96.4 96.5 96.3 400/415 Vシステム 電解液の値 カートリッジ1本 シェルフ1台（カート リッジ6本） シェルフ16台（カート リッジ96本） 電解液量 2.19 L (0.58 gal) 13.14 L (3.48 gal) 210.24 L (55.68 gal) 電解液重量 2.88 kg (6.35 lbs) 17.28 kg (38.1 lbs) 276.48 kg (609.6 lbs) 硫酸重量 1.14 kg (2.50 lbs) 6.84 kg (15.0 lbs) 109.44 kg (240.0 lbs) 注1：Symmetra PX 250 kWには、シェルフ1台あたりカートリッジ6本が使用され、最大でシェルフ16台 （シェルフ8台あたり125 kW）を使用できます。 注2：Symmetra PX 500 kWには、シェルフ1台あたりカートリッジ6本が使用され、最大でシェルフ32台 （シェルフ8台あたり125 kW）を使用できます。 マテリアル安全データシート Symmetra PX 250/500 kWバッテリーキャビネットでは、4社のベンダー （Enersys、Panasonic、Portalac、CSB）が製造するバッテリーを使用できます。 バッテリーのベンダーは、包装上のラベルまたはバッテリー正面のラベルで確認 できます。 ID バッテリーベンダー C69 CSB E85 Enersys 990–3880E‑018 7 250/500 kW 400/480 V テクニカルデータ ID バッテリーベンダー P270 Panasonic G85 Portalac マテリアル安全データシートは、www.apc.comのナレッジベースで参照できま す。 250 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 100 kWのバッテリーランタ イム（分） 負荷（kW） パーツ番号 20 40 60 80 100 A SY100K250D SY100K250DL‑PD SY100K250DR‑PD 63 27 15 10 7 B + (1)SYBT9‑B6また はSYBT9‑B6LL 75 32 19 12 9 C + (1)SYBFXR8‑8 176 76 47 32 24 D + (2)SYBFXR8‑8 288 126 77 54 41 E + (3)SYBFXR8‑8 408 180 110 77 59 8 990–3880E‑018 テクニカルデータ 250/500 kW 400/480 V 250/500 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 125 kWのバッテリーラ ンタイム（分） 負荷（kW） パーツ番号 20 40 60 80 100 125 A SY125K250D SY125K250DR‑PD SY125K250DL‑PD 74 32 19 12 9 6 B + (1)SYBFXR8‑8 174 76 46 32 24 18 C + (2)SYBFXR8‑8 285 126 77 54 41 31 D + (3)SYBFXR8‑8 404 179 110 77 59 44 E + (4)SYBFXR8‑8 529 235 144 102 77 59 990–3880E‑018 9 250/500 kW 400/480 V テクニカルデータ 250 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 150 kWのバッテリーランタ イム（分） 負荷（kW） パーツ番号 20 40 60 80 100 125 150 A SY150K250D SY150K250DL‑PD SY150K250DR‑PD 97 42 25 17 12 9 7 B + (3)SYBT9‑B6または SYBT9‑B6LL 134 59 35 24 18 13 10 C + (6)SYBT9‑B6または SYBT9‑B6LL 173 76 46 32 24 18 14 D + (1)SYBFXR8‑8 283 125 76 54 41 31 24 E + (2)SYBFXR8‑8 401 178 109 77 59 44 35 10 990–3880E‑018 テクニカルデータ 250/500 kW 400/480 V 250 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 200 kWのバッテリーランタ イム（分） 負荷（kW） パーツ番号 20 40 60 80 100 125 150 175 200 A SY200K250S SY200K250DL‑PD SY200K250DR‑PD 131 58 35 24 18 13 10 8 6 B + (3)SYBT9‑B6または SYBT9‑B6LL 170 75 46 32 24 18 14 11 9 C + (1)SYBFXR8‑8 278 124 76 54 41 30 24 19 16 D + (2)SYBFXR8‑8 394 177 109 77 59 44 35 29 24 E + (3)SYBFXR8‑8 516 232 143 101 77 59 47 38 32 990–3880E‑018 11 250/500 kW 400/480 V テクニカルデータ 500 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 250 kWのバッテリーランタ イム（分） 負荷（kW） パーツ番号 20 40 60 80 100 125 150 175 200 250 A SY250K500D SY250K500DL‑PD SY250K500DR‑PD 167 74 46 32 24 18 14 11 9 6 B + (1)SYBFXR8‑8 273 123 76 53 40 30 24 19 16 12 C + (2)SYBFXR8‑8 387 175 108 76 58 44 35 29 24 18 D + (3)SYBFXR8‑8 507 230 142 101 77 59 47 38 32 24 E + (4)SYBFXR8‑8 632 287 178 126 96 73 59 48 41 31 12 990–3880E‑018 テクニカルデータ 250/500 kW 400/480 V 500 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 300 kWのバッテリーランタ イム（分） 負荷（kW） パーツ番号 20 40 60 80 100 125 150 175 200 300 A SY300K500D SY300K500DL‑PD SY300K500DR‑PD 215 97 60 42 32 24 19 15 12 7 B + (2)SYBFXR8‑8 381 174 107 76 58 44 35 29 24 14 C + (3)SYBFXR8‑8 622 284 177 126 96 73 59 48 41 24 D + (4)SYBFXR8‑8 749 343 214 152 116 88 71 59 50 30 E + (5)SYBFXR8‑8 880 403 251 179 137 104 83 69 59 35 990–3880E‑018 13 250/500 kW 400/480 V テクニカルデータ 500 kW 400/480 Vまで拡張可能なSymmetra PX 400 kWのバッテリーランタ イム（分） 負荷（kW） パーツ番号 20 40 60 80 100 125 150 175 200 300 400 A SY400K500D SY400K500DL‑PD SY400K500DR‑PD 287 132 82 58 44 33 26 22 18 10 6 B + (4)SYBT9‑B6または SYBT9‑B6LL 369 171 106 75 58 44 35 28 24 14 9 C + (1)SYBFXR8‑8 483 224 140 99 76 58 46 38 32 19 12 D + (2)SYBFXR8‑8 602 280 175 124 95 72 58 48 41 24 16 E + (3)SYBFXR8‑8 725 337 211 150 115 88 70 58 49 29 20 14 990–3880E‑018 テクニカルデータ 250/500 kW 400/480 V Symmetra PX 500 kW 400/480 V のバッテリーランタイム（分） 負荷（kW） パーツ番号 20 40 60 80 100 125 150 175 200 300 400 500 A SY500K500D SY500K500DR‑PD SY500K500DL‑PD 357 168 105 74 57 43 35 28 24 14 9 6 B +(1)SYBFXR8‑8 468 220 138 98 75 58 46 38 32 19 12 9 C + (2)SYBFXR8‑8 583 275 173 123 94 72 58 48 40 24 16 12 D + (3)SYBFXR8‑8 703 331 209 149 114 87 70 58 49 29 20 15 E + (4)SYBFXR8‑8 825 390 245 176 135 103 83 68 58 35 24 18 シェルフ／ストリング1台あたりのバッテリーガス発生率（立方フィート毎時） バッテリーガス発生率は、以下の値に基づいて計算されます： • 98%での再結合効率 = 0.00021と仮定した場合の2.4 V/バッテリーセルにおけ るガス発生率（ft3/hr） • カートリッジ1本あたりバッテリーセル6つ • バッテリーユニット1個あたりカートリッジ8本 • シェルフ1台あたりバッテリーユニット6個（バッテリーモジュール1台） バッテ リーモ ジュール の数 1 2 3 4 5 6 7 8 0.06048 0.12096 0.18144 0.24192 0.30240 0.36288 0.42336 0.48384 990–3880E‑018 15 250/500 kW 400/480 V テクニカルデータ バッテリー放電電流 250 kW 500 kW 定格値におけるバッテリー入力、 負荷100% 452 904 最小値におけるバッテリー入力、 負荷100% 565 1130 最小値におけるバッテリー入力、 負荷150% 678 1356 100%負荷時の放電終止時電圧 注 : 電圧は、1つのバッテリーセルあたり1.6～1.75 Vです。正確な値は、負荷に 応じて変化します。 注 : C = Idischarge/バッテリーのAh容量 通信および管理 Network Management Card 本システムには、個々のUPSをリモートで監視および制御するためのNetwork Management Cardが1枚搭載されています。Network Management Cardは追加す ることができます。 16 990–3880E‑018 テクニカルデータ 250/500 kW 400/480 V リレー入力／出力 リレー基板は、ユーザーに運転モード、状態、アラーム状況を知らせる機能を持 ち、8個の入力ポートと16個の出力端子を備えています。 リレー基板への全配線は、現場での配線最少定格480 Vとし、銅製導体のみを使 用する必要があります。 注 : リレー基板への通信ケーブルは、I/Oキャビネット中央の開口部を通して配線 する必要があります。 入力 すべての入力電圧で、同じ接地と0 V基準を使用する必要があります。 • 最小：12VAC/VDC • 最大：28VAC/40VDC 990–3880E‑018 入力1 充電電力の削減 入力2 急速充電禁止 入力3 バッテリーの接地障害 入力4 外部同期の有効化 入力5 内部使用 入力6 内部使用 入力7 ドア接点 入力8 メガタイモードの有効化 17 250/500 kW 400/480 V テクニカルデータ 出力 • 最大：8 A/250 VAC • 最大：8 A/24 VDC 出力1 共通アラーム、設定変更可能 出力2 通常運転、設定変更可能 出力3 バイパス運転、設定変更可能 出力4 バッテリー運転、設定変更可能 出力5 低バッテリー電圧、設定変更可能 出力6 バッテリー障害、設定変更可能 出力7 保守バイパスがオン、設定変更可能 出力8 入力が許容範囲外、設定変更可能 出力9 バイパスが許容範囲外、設定変更可能 出力10 出力が許容範囲外、設定変更可能 出力11 バッテリー断、設定変更可能 出力12 インバーター／バイパスでの過負荷、設定変更可能 出力13 オプション1、ディスプレイで設定 出力14 オプション2、ディスプレイで設定 出力15 オプション3、ディスプレイで設定 出力16 オプション4、ディスプレイで設定 非常停止スイッチ（EPO） 単機システム（通常「開」） 18 並列システム（通常「開」） 990–3880E‑018 テクニカルデータ 250/500 kW 400/480 V 適合規格 • UL 1778 4.th Edition (cUL) • FCC47 CFR 15 subpart B • EN/IEC 62040‑1 • EN/IEC 62040‑2 • この製品は、ENERGY STAR®によって認定されています。 990–3880E‑018 19 250/500 kW 400/480 V 設備計画 設備計画 入力仕様 250 kW 500 kW 入力電圧（V） 3801 電圧範囲（V） 100 %負荷の場合+/‑15%（400Vで340～460V、480Vで408～552V）、 負荷低減の場合‑50%（400Vで200V、480Vで240V） 入力周波数 （Hz） 40～70（スルーレート10 Hz/秒） 総合高調波電流 歪み（THDI） < 5%（100 %負荷時） 公称入力電流 （A）2 398 378 364 315 795 756 728 630 最大入力電流 （A）3 437 416 401 346 875 831 801 693 入力電流制限 （A）4 447 447 431 372 894 894 861 745 最大入力短絡レ ベル（kA） 65 kA/3サイクル（50 kA、標準保守バイパス使用時） 入力力率補正 0.995（100 %負荷時） 0.99（負荷50 %超） 0.97（負荷25 %超） ソフトスタート （ランプイン） （秒） 1～40で設定可能（デフォルトは10） 400 415 480 3801 400 415 480 バイパス仕様 250 kW 380 V 周波数（Hz） 50/60 公称バイパス電 流（A） 380 1. 2. 3. 4. 500 kW 400 V 415 V 480 V 380 V 400 V 415 V 480 V 361 348 301 760 722 696 601 380 Vでは入力電圧許容範囲が狭くなります（100 %負荷時、‑10%）。 定格負荷と100 %充電されたバッテリーを基本とする入力電流。 バッテリー100%再充電時、公称電圧、定格負荷を基本とする入力電流。 電子的電流制限による電流制限は、バッテリー100 %再充電時、入力電圧‑15%を基本としています。 設備計画 250/500 kW 400/480 V 出力仕様 250 kW 380 V 400 V 415 V 500 kW 480 V 380 V 400 V 415 V 480 V 過負荷容量 150%、60秒間（通常運転） 125%、10分間（通常運転） 150%、60秒間（バッテリー運転） 125%、10分間（バッテリー運転） 125%連続、480 V時／110%連続、400 V時（バイパス運転）5 1000%、100ミリ秒間（バイパス運転） 電圧公差 対称負荷（0～100 %）：+/‑1%（静的）、+/‑5%（2ミリ秒後）および+/‑1%（50ミリ秒後 動的） 非対称負荷（0～100 %）：+/‑3%（静的） 公称出力電流 （A） 380 出力周波数（主 電源に同期） （Hz） 50/60 スルーレート （Hz/秒） 0.25 ‑ 6 総合高調波電圧 歪み（THDU） < 2%の線形負荷 < 3%の非線形負荷 出力力率 1 動的負荷応答 +/‑ 5% 361 348 301 760 722 696 601 バッテリー仕様 250 kW 500 kW 公称バッテリ電圧（VDC） 2 x +/‑ 288 100 %負荷時のバッテリー電流お よび公称バッテリー電圧（A） 452 904 100 %負荷時のバッテリー電流お よび最小バッテリー電圧（A） 565 1130 終止電圧（V） 1.6–1.75/セル（自動、負荷によって異なる） 短絡容量（kA） 40 UPSは、ランタイム最適化のための144セル（+/‑6セル）のユーザー個別のバッ テリーソリューションをサポートします。ディスプレイにて、DC電圧レベル（V/ cell）によるセル数の設定ができます。 バッテリータイプ シール式鉛／湿式セル 公称電圧（VDC） +/‑ 276～+/‑ 300 浮動充電電圧（VDC） +/‑ 308～+/‑ 345 急速充電電圧（VDC） +/‑ 308～+/‑ 345 均等充電電圧（VDC） +/‑ 308～+/‑ 345 100 %負荷時の放電終止時電圧（VDC） +/‑ 221～+/‑ 263 5. これは温度性能定格です。保守バイパスの推奨入力保護では、連続過負荷をサポートしていません。 250/500 kW 400/480 V 設備計画 充電電力 0～90 %負荷時、公称電力の20% 100 %負荷時、公称電力の10 % 標準再充電時間 3.5時間 保守バイパス付きシステムの概要 単機構成 注記 機器損傷の危険性 バッテリー運転中であっても、中性線の商用電源／主電源への接続を切断しな いでください。そのため、4芯の切断器／切替器をバイパスで使用しないでく ださい。 これらの指示に従わない場合は、機器を破損する可能性があります。 保守バイパス付き1系統商用電源／主電源 保守バイパス付き2系統商用電源／主電源 保守バイパスを使用しないシステムの概要 単機構成 注記 機器損傷の危険性 バッテリー運転中であっても、中性線の商用電源／主電源への接続を切断しな いでください。そのため、4極の切断器／切替器をバイパスで使用しないでく ださい。 これらの指示に従わない場合は、機器を破損する可能性があります。 22 990–3880E‑018 設備計画 250/500 kW 400/480 V 保守バイパスなし1系統商用電源／主電源 保守バイパスなし2系統商用電源／主電源 並列構成 1系統商用電源／主電源 990–3880E‑018 23 250/500 kW 400/480 V 設備計画 2系統商用電源／主電源 ヒューズ、ブレーカー、ケーブル（米国） 1系統商用電源／主電源システムの場合、接地式4線のY結線電源からUPSへ給電 してください。 また、商用電源／主電源変圧器が同一の建物に配置されている接地式のY結線変 圧器である場合、Schneider Electricは3線による設置もサポートしています。こ の設置の場合、UPSシステムは個別に導入する必要があります。漏れ電流が、ボ ンディングジャンパーとテクニカル／システムアースで発生します。 2系統商用電源／主電源システムの場合、バイパスには4線の給電を使用し、入力 には3線の給電を使用します。いずれもY結線電源でなければなりません。入力ま たはバイパス用にデルタ入力給電を使用することはできません。 注記 機器損傷の危険性 3線システムの場合、次の文面のラベルを追加することをお勧めします。「注 記：UPSは3線システムとして設置されており、システムにかけられる負荷 は、線間負荷のみにする必要があります。」 これらの指示に従わない場合は、機器を破損する可能性があります。 注 : ボンディングワイヤーを使用する3線設置では、結果として漏れ電流が高くな ります。一般的な設置における漏れ電流は、通常、ULと業界標準の要件以下にな ります。 並列システム 注 : 並列システムの場合、バイパスと出力用のケーブルの長さは、バイパス運転 で負荷共有が正しく実行されるようにするため、すべての並列UPSユニットで同 一にする必要があります。1系統商用電源／主電源システムの設置の場合、これ は入力ケーブルに適用されます。 Symmetra PX 250/500 kW並列システムは、接地式4線のY結線電源から給電す ることをお勧めします。 24 990–3880E‑018 設備計画 250/500 kW 400/480 V ただし、負荷が三相負荷の場合、3線設置用に次の3つの代替案が可能です。 注記 誤作動の危険性 相－中性線間の負荷給電は使用できません。 これらの指示に従わない場合は、機器を破損する可能性があります。 • 各UPSでN‑Gボンディングジャンパーを接続し、UPS出力の接地線をタップ導 線を介して共通接地電極バスと1つの接地電極導体に接続します。「Exception #1」を含む、NECの「250.30(A)(4)」を参照してください。 • 各UPSでN‑Gボンディングジャンパーを接続し、UPS出力の中性線をタップ導 線を介して共通接地電極バスと1つの接地電極導体に接続します。「Exception #1」を含む、NECの「250.30(A)(4)」を参照してください。 990–3880E‑018 25 250/500 kW 400/480 V 26 設備計画 990–3880E‑018 設備計画 250/500 kW 400/480 V • 各UPSからの出力の中性線を保守用バイパスパネルの中性線／ボンディングバ スに接続し、保守用バイパスパネルの中性線バスを1本のN‑Gボンディング ジャンパーおよび接地電極導体を使用して接地線に接続します。NECの 「250.30(A) Exception #1」を参照してください。 注 : 並列システム内の各UPSに中性線を接続することをお勧めします。その他の構 成に関する情報については、Schneider Electricまでお問い合わせください。 推奨されるヒューズ、ブレーカー、ケーブルサイズ（米国） 危険 感電、爆発、アークフラッシュの危険性 この製品は、Schneider Electric社の仕様と要件に従って設置する必要がありま す。特に、外部および内部の保護（上流回路ブレーカー、バッテリーサーキッ トブレーカー、ケーブル配線など）と環境要件は重要です。これらの要件に従 わなかった場合、Schneider Electric社は責任を負わないものとします。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 危険 感電、爆発、アークフラッシュの危険性 すべての配線は、国や地方公共団体が規定する適用電気規則に準拠して行う必 要があります。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 危険 感電、爆発、アークフラッシュの危険性 適切な開閉装置を装置外部に取り付ける必要があります。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 注 : ブレーカー設定の詳細については 電子式トリップユニット付きブレーカーの 入力過負荷／短絡保護のために必要なブレーカー設定, ページ 32 を参照してくだ さい。 導体の温度定格は、90 °C（終端部は75 °C）です。最大アンペアについては、 NECの表310‑16、75 °Cの欄を参照してください。銅製導線のみを使用してくだ さい。 990–3880E‑018 27 250/500 kW 400/480 V 設備計画 機器の接地導体のサイズは、NEC記事250‑122および表250‑122に従っていま す。 ケーブルのサイズは、電線管で3本の導体を使用した最大構成に対する推奨値で す。これ以外の構成については、I/Oキャビネットのフロントドア内側に付いて いるラベルを参照してください。 注 : 450 kW、400 Vまたは475 kW、415 Vからの1系統商用／主電源システムに は、バイパス入力用の別個の800 A保護装置（2系統主電源と同様）が必要です。 100%定格サーキットブレーカーまたはヒューズ付きの設置 250 kW 400 V 415 V 480 V OCPD（A） ケーブル OCPD（A） ケーブル OCPD（A） ケーブル 入力 Q1 450 2 x 4/0 450 2 x 4/0 400 1 x 500 バイパスQ56 400 2 x 2/0 350 2 x 2/0 350 2 x 2/0 バッテリー7 500 2 x 4/0 500 2 x 4/0 500 2 x 4/0 出力Q2 400 1 x 500 350 1 x 500 350 1 x 350 ブレーカー、クラスJのヒューズ、またはクラスLのヒューズを使用。 100%定格サーキットブレーカーまたはヒューズ付きの設置 500 kW 400 V 415 V 480 V OCPD（A） ケーブル OCPD（A） ケーブル OCPD（A） ケーブル 入力 Q1 1000 3 x 400 1000 3 x 400 800 2 x 500 バイパスQ56 800 3 x 250 700 3 x 250 700 3 x 4/0 バッテリー7 1000 3 x 400 1000 3 x 400 1000 3 x 400 出力Q2 800 2 x 500 700 2 x 500 700 2 x 350 ブレーカー、クラスJのヒューズ、またはクラスLのヒューズを使用。 80%定格サーキットブレーカー付きの設置 250 kW 400 V 415 V 480 V OCPD（A） ケーブル OCPD（A） ケーブル OCPD（A） ケーブル 入力 Q1 600 2 x 300 600 2 x 250 450 2 x 4/0 バイパスQ56 500 2 x 4/0 450 2 x 4/0 400 2 x 3/0 バッテリー7 500 2 x 4/0 500 2 x 4/0 500 2 x 4/0 出力Q2 500 2 x 4/0 450 2 x 4/0 400 1 x 500 6. 最大入力保護は800 A、最大ケーブルサイズは 250 kcmil。 7. UPSシステムにバッテリーブレーカーキャビネットが設置されており、1つ以上のバッテリー列が装備され ている場合、バッテリーを正しく絶縁するために、各列には正しいサイズの速断ヒューズを設置する必要が あります。 設備計画 250/500 kW 400/480 V 80%定格サーキットブレーカー付きの設置 500 kW 400 V OCPD（A） ケーブル 415 V OCPD（A） 480 V ケーブル OCPD（A） ケーブル 入力 Q1 不可 不可 1000 3 x 400 バイパスQ58 不可 不可 800 3 x 250 バッテリー9 1000 1000 3 x 400 出力Q2 不可 800 2 x 500 3 x 400 1000 3 x 400 不可 並列システムの代表的なQ3およびQ4ブレーカーサイズ 250 kWユニット、並列 400 V 415 V 480 V OCPD定格 80% 100% 80% 100% 80% 100% 500 kW 1000 800 1000 700 800 700 750 kW 1600 1200 1600 1200 1200 1000 1 MW 2000 1600 2000 1600 1600 1600 1.5 MW ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ 2 MW ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ 並列システムの代表的なQ3およびQ4ブレーカーサイズ 500 kWユニット、並列 400 V 415 V 480 V OCPD定格 80% 100% 80% 100% 80% 100% 500 kW ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ 750 kW ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ 1 MW 2000 1600 2000 1600 1600 1600 1.5 MW 3000 2500 3000 2500 2500 2000 2 MW 4000 3000 4000 3000 4000 2500 ボルトとラグの推奨サイズ ケーブルサイズ 端子ボルトの直径 単穴ラグ NEMA 2ラグ 圧着工具／ダイ 4/0 AWG M10 Panduit LCA 4/0‑ 12‑X Panduit LCD 4/0‑ 12‑X Panduit CT‑720/ CD‑720‑3 250 kcmil M10 Panduit LCA250‑ 12‑X Panduit LCD250‑ 12‑X Panduit CT‑720/ CD‑720‑3 300 kcmil M10 Panduit LCA300‑ 12‑X Panduit LCD300‑ 12‑X Panduit CT‑720/ CD‑720‑4 350 kcmil M10 Panduit LCA350‑ 12‑X Panduit LCD350‑ 12‑X Panduit CT‑720/ CD‑720‑5 8. 最大入力保護は800 A、最大ケーブルサイズは 250 kcmil。 9. UPSシステムにバッテリーブレーカーキャビネットが設置されており、1つ以上のバッテリー列が装備され ている場合、バッテリーを正しく絶縁するために、各列には正しいサイズの速断ヒューズを設置する必要が あります。 250/500 kW 400/480 V 設備計画 ボルトとラグの推奨サイズ ケーブルサイズ 端子ボルトの直径 単穴ラグ NEMA 2ラグ 圧着工具／ダイ 400 kcmil M10 Panduit LCA400‑ 12‑6 Panduit LCD400‑ 12‑6 Panduit CT‑720/ CD‑720‑6 500 kcmil M10 Panduit LCA500‑ 12‑6 Panduit LCD500‑ 12‑6 Panduit CT‑720/ CD‑720‑7 ヒューズ、ブレーカー、ケーブル（欧州、アフリカ、アジ ア） 危険 感電、爆発または閃光アークの危険性 この製品は、Schneider Electric社の仕様と要件に従って設置する必要がありま す。特に、外部および内部の保護（上流回路ブレーカー、バッテリーサーキッ トブレーカー、ケーブル配線など）と環境要件は重要です。これらの要件に従 わなかった場合、Schneider Electric社は責任を負わないものとします。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 危険 感電、爆発、または閃光アークの危険性 すべての配線は、国や地方公共団体が規定する適用電気規則に準拠して行う必 要があります。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 危険 感電、爆発、または閃光アークの危険性 適切な開閉装置を装置外部に取り付ける必要があります。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 注 : 並列システムの場合は、バイパスと出力用のケーブルの長さは、バイパス運 転で負荷共有が正しく実行されるようにするため、すべての並列UPSユニットで 同一にする必要があります。1系統商用電源／主電源システムの設置の場合は、 これは電源入力ケーブルに適用されます。 注 : ブレーカー設定の詳細については 電子式トリップユニット付きブレーカーの 入力過負荷／短絡保護のために必要なブレーカー設定, ページ 32 を参照してくだ さい。 5線のTN‑Sシステム（L1、L2、L3、N、PE）からUPSへ給電してください。 推奨ケーブルサイズは、40°Cの周辺温度の環境に基づくものです。 導体の温度定格は90°Cです。 取り付け方法については、IEC 60364‑5‑52を参照してください。ケーブルのサイ ズは、最大構成と銅製ケーブルに対する推奨値です。これ以外のシステムサイズ の構成については、I/Oキャビネットのフロントドア内側に付いているラベルを 参照してください。 30 990–3880E‑018 設備計画 250/500 kW 400/480 V ブレーカー保護付きのシステムでの推奨ケーブルサイズ 設置方法 OCPD （A） B1 ( m m2) B 2 ( m m 2) C ( m m2) OCPD （A） B 1 ( m m 2) 400 V B 2 ( m m 2) C ( m m2) 415 V 250 kW 入力 4001 2 x 95 2 x 120 2 x 95 40010 2 x 95 2 x 120 2 x 95 バイパス 400 2 x 95 2 x 120 2 x 95 355 2 x 95 2 x 120 2 x 95 バッテ リー11 500 1 x 120 3 x 95 2 x 95 500 1 x 120 3 x 95 2 x 95 出力 400 2 x 95 2 x 120 2 x 95 355 2 x 95 2 x 120 2 x 95 500 kW 入力 800 4 x 120 ‑ 3 x 150 80010 4 x 120 ‑ 3 x 150 バイパス 800 4 x 120 ‑ 3 x 150 800 4 x 120 ‑ 3 x 150 バッテ リー11 1000 ‑ ‑ 3 x 240 1000 ‑ ‑ 3 x 240 出力 800 4 x 120 ‑ 3 x 150 800 4 x 120 ‑ 3 x 150 B 1 ( m m 2) B2 ( mm 2) ヒューズ保護付きのシステムにおける推奨ケーブルサイズ 設置方法 OCPD （A） B 1 ( m m 2) B 2 ( m m 2) C ( m m2) OCPD （A） 400 V C ( m m 2) 415 V 250 kW 入力 500 2 x 95 2 x 120 2 x 150 40012 2 x 95 2 x 120 2 x 95 バイパス 400 2 x 95 2 x 120 2 x 95 355 2 x 95 2 x 95 1 x 185 バッテ リー11 500 1 x 120 3 x 95 2 x 95 500 1 x 120 3 x 95 2 x 95 出力 400 2 x 95 2 x 120 2 x 95 355 2 x 95 2 x 95 1 x 185 500 kW 入力 1000 ‑ ‑ 4 x 150 1000 ‑ ‑ 4 x 150 バイパス 800 4 x 120 ‑ 3 x 150 800 4 x 120 ‑ 3 x 150 バッテ リー11 1000 ‑ ‑ 3 x 240 1000 ‑ ‑ 3 x 240 出力 800 4 x 120 ‑ 3 x 150 800 4 x 120 ‑ 3 x 150 12 並列システムの代表的なQ3およびQ4ブレーカーサイズ 250 kW UPSユニット2台 （A） 500 kW 400 V 415 V 400 V 415 V 800 800 1600 1600 10. ブレーカーは、1.05倍の電流設定で2時間の不動作を保証するIEC 60947‑2に準拠している必要がありま す。代替のブレーカーサイズは、表示されている電流より大きくなければなりません。 11. UPSシステムにバッテリーブレーカーキャビネットが設置されており、1つ以上のバッテリーストリングが 装備されている場合、バッテリーを正しく絶縁するために、各列には正しいサイズの速断ヒューズを設置す る必要があります。 12. 最大入力保護は800 Aです。 250/500 kW 400/480 V 設備計画 並列システムの代表的なQ3およびQ4ブレーカーサイズ 250 kW 500 kW 400 V 415 V 400 V 415 V UPSユニット3台 （A） 1250 1250 2500 2000 UPSユニット4台 （A） 1600 1600 3200 3200 電子式トリップユニット付きブレーカーの入力過負荷／短絡 保護のために必要なブレーカー設定 1系統商用電源／主電源の取り付け（通常の入力ブレーカーおよびバイパスブ レーカー） 入力ブレーカー In 最大入力電流 STPU In x A（3 < A < 4） STD 最大100 ms LTD 最大3 x In、5秒間 Iinst In x 5 2系統商用電源／主電源の取り付け（個別の入力ブレーカーおよびバイパスブ レーカー） 入力ブレーカー バイパスブレーカー In 最大入力電流 最大入力電流 STPU In x A（3 < A < 4） In x B（10 < B <12） STD 最大100 ms 最大100 ms LTD 最大3 x In、5秒間 最大3 x In、5秒間 Iinst In x 5 In x 15 トルク仕様 ボルトサイズM8 ボルトサイズM10 13.5 Nm 30 Nm 32 990–3880E‑018 設備計画 250/500 kW 400/480 V 寸法および質量 質量および寸法 モジュール 重量 kg (lbs) パワーモジュール（SYPM25KD） 42 (92) バッテリーユニット（SYBTU2‑PLP、SYBTU2‑PLPLL） 25.5 (56) スタティックバイパススイッチ 250kVA (SYSW250KD) 79 (174) スタティックバイパススイッチ 500kVA (SYSW500KD) 108 (238) キャビネット 重量 kg (lbs) I/Oキャビネット（SYIOF500KD） 332 (730) 保守バイパス付きI/Oキャビネット（SYIOF500KMBR） 695 (1529) パワーモジュールキャビネット（SYPF250KD） 243 (535) バッテリーキャビネット（SYBFXR8） 374 (822) 下部給電キャビネット（SYBFF） 150 (330) バッテリーサイドカー（SYBSC） 149 (328) バッテリーブレーカーキャビネット（SYBBE） 327 (719) 積荷重量と寸法 モジュール 重量 kg (lbs) 高さ mm (in) 幅 mm (in) 奥行 mm (in) パワーモジュール （SYPM25KD） 48 (106) 285 (11.22) 585 (23.03) 935 (36.81) バッテリーユニット （SYBTU2‑PLP、 SYBTU2‑PLPLL） 27 (60) 178 (7.08) 108 (4.25) 610 (24) スタティックバイパス スイッチ 250kVA (SYSW250KD) 105 (231) 930 (36.61) 780 (30.71) 915 (36.02) スタティックバイパス スイッチ 500kVA (SYSW500KD) 134 (295) 930 (36.61) 780 (30.71) 915 (36.02) キャビネット 重量 kg (lbs) 高さ mm (in) 幅 mm (in) 奥行 mm (in) I/Oキャビネット （SYIOF500KD） 375 (827) 2135 (84.06) 745 (29.33) 1210 (47.64) 保守バイパス付きI/O キャビネット （SYIOF500KMBR） 752 (1658) 2150 (84.65) 1120 (44.09) 1270 (50) パワーモジュールキャビ ネット（SYPF250KD） 280 (617) 2135 (84.06) 750 (29.53) 1210 (47.64) バッテリーキャビネット （SYBFXR8） 431 (950) 2150 (84.65) 1120 (44.09) 1270 (50) 990–3880E‑018 33 250/500 kW 400/480 V 設備計画 キャビネット 重量 kg (lbs) 高さ mm (in) 幅 mm (in) 奥行 mm (in) 下部給電キャビネット （SYBFF） 186 (410) 2135 (84.06) 745 (29.33) 1210 (47.64) バッテリーサイドカー （SYBSC） 185 (408) 2150 (84.65) 745 (29.33) 1210 (47.64) バッテリーブレーカー キャビネット（SYBBE） 365 (805) 2135 (84.06) 750 (29.53) 1210 (47.64) クリアランス 危険 感電、爆発、アークフラッシュの危険性 通電部品を含むその他の設備との間に、1219 mmの間隔（クリアランス）を空 ける必要があります。 これらの指示に従わない場合は、死亡または重傷を負うことになります。 注 : 必要なクリアランスの寸法は、通気性と保守作業の目的でのみ記載していま す。使用地域での追加要求事項については、使用地域の安全規格および基準を参 照してください。 本製品の背面で作業する必要はないため、UPSシステムは壁につけて設置してか まいません。ただし、UPSシステムの設置の結果、キャビネットを前方に引き出 して点検修理を行うことができなくなる場合、点検修理の際に本製品の背面で作 業を行う必要があります。その場合、キャビネット背面と壁の間に必要なクリア ランスは1070 mmです。コンクリート架台上に設置することによりUPSが床面か ら100 mm離れる場合や、下部からケーブルを引き込むタイプのキャビネットを 使用する場合が、この例に該当します。 34 990–3880E‑018 設備計画 250/500 kW 400/480 V 保守バイパスを使用しないSymmetra PX 250/500 kW 500 mm/20 in 1070 mm/42 in 保守バイパス付きSymmetra PX 250/500 kW 1070 mm/42 in 500 mm/20 in 1070 mm/42 in 1070 mm/42 in 990–3880E‑018 35 250/500 kW 400/480 V 設備計画 環境要件 動作温度 0～40 °C 保管温度 バッテリーを使用するシステムでは‑15～40 °C バッテリーを使用しないシステムでは‑30～70 °C 動作時相対湿度 0～95% 保管時相対湿度 0～95% 使用最大高度 0～1,000 m：負荷100% 1,000～1,500 m：負荷95% 1,500～2,000 m：負荷91% 2,000～2,500 m：負荷86% 2,500～3,000 m：負荷82% 保管高度 0～15,000 m 室温25 °Cでユニットの表面から1メートルの距離で のノイズ 480 V、負荷100%：<54 dBA 480 V、負荷70%：<45 dBA 400 V、負荷100%：<60 dBA 400 V、負荷70%：<49 dBA 保護クラス NEMA 1、IP 20 色 黒 熱放散 100 kW 125 kW 150 kW 175 kW 200 kW 225 kW 250 kW 275 kW 300 kW 熱放散13 (BTU/hr) 14 217 17 771 21 325 24 879 28 433 31 968 35 542 39 096 42 650 熱放散14 (BTU/hr) 17 103 21 379 25 655 29 931 34 207 38 483 42 759 47 035 51 310 325 kW 350 kW 375 kW 400 kW 425 kW 450 kW 475 kW 500 kW 熱放散13 (BTU/hr) 46 204 49 758 53 313 56 867 60 421 63 975 67 529 71 083 熱放散14 (BTU/hr) 55 586 59 852 64 138 68 414 72 690 76 966 81 241 85 517 13. バッテリーが完全に充電されている状態 14. バッテリー充電時 図面 250/500 kW 400/480 V 図面 注 : エンジニアリングWebサイトのengineer.apc.comには、さまざまな図面が用意 されています。 注 : これらの図面は、参照用としてのみ提供されています。これらの図面は、事 前の通知なく変更される場合があります。 990–3880E‑018 37 250/500 kW 400/480 V 図面 Symmetra PX 500 kW 400 V 1系統商用電源／主電源、保守バ イパスおよび列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 38 990–3880E‑018 図面 250/500 kW 400/480 V Symmetra PX 500 kW 400 V 1系統商用電源／主電源、保守バ イパスおよび列盤接続バッテリー付属 － 上部給電 990–3880E‑018 39 250/500 kW 400/480 V 図面 Symmetra PX 500 kW 400 V 1系統商用電源／主電源、保守バ イパスおよびリモートバッテリー付属 － 上部給電 40 990–3880E‑018 図面 250/500 kW 400/480 V Symmetra PX 500 kW 400 V 1系統商用電源／主電源、保守バ イパスおよびリモートバッテリー付属 － 下部給電 990–3880E‑018 41 250/500 kW 400/480 V 図面 Symmetra PX 500 kW 400 V 2系統主電源、保守バイパスおよ び列盤接続バッテリー付属 － 上部給電 42 990–3880E‑018 図面 250/500 kW 400/480 V Symmetra PX 500 kW 400 V 2系統商用電源／主電源、保守バ イパスおよびリモートバッテリー付属 － 下部給電 990–3880E‑018 43 250/500 kW 400/480 V 図面 Symmetra PX 500 kW 400 V 2系統商用電源／主電源、保守バ イパスおよび列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 44 990–3880E‑018 図面 250/500 kW 400/480 V Symmetra PX 500 kW 400 V 2系統商用電源／主電源、保守バ イパスおよびリモートバッテリー付属 － 上部給電 990–3880E‑018 45 250/500 kW 400/480 V 図面 Symmetra PX 500 kW 480 V 1系統主電源、保守バイパス（3 線出力）および列盤接続バッテリー付属 － 上部給電 46 990–3880E‑018 図面 250/500 kW 400/480 V Symmetra PX 500 kW 480 V 2系統主電源、保守バイパス（3 線出力）および列盤接続バッテリー付属 － 上部給電 990–3880E‑018 47 250/500 kW 400/480 V 図面 Symmetra PX 500 kW 480 V 1系統主電源、保守バイパス（3 線出力）および列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 48 990–3880E‑018 図面 250/500 kW 400/480 V Symmetra PX 500 kW 480 V 2系統主電源、保守バイパス（3 線出力）および列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 990–3880E‑018 49 250/500 kW 400/480 V 図面 Symmetra PX 500 kW 480 V 1系統主電源、保守バイパス（4 線出力）および列盤接続バッテリー付属 － 上部給電 50 990–3880E‑018 図面 250/500 kW 400/480 V Symmetra PX 500 kW 480 V 2系統主電源、保守バイパス（4 線出力）および列盤接続バッテリー付属 － 上部給電 990–3880E‑018 51 250/500 kW 400/480 V 図面 Symmetra PX 500 kW 480 V 1系統主電源、保守バイパス（4 線出力）および列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 52 990–3880E‑018 図面 250/500 kW 400/480 V Symmetra PX 500 kW 480 V 2系統主電源、保守バイパス（4 線出力）および列盤接続バッテリー付属 － 下部給電 990–3880E‑018 53 250/500 kW 400/480 V オプション オプション ハードウェアオプション ブレーカー 注 : 北米では、4極ブレーカーは使用できません。 • アダプターを使用しない変流器でサポートされていないアンペア数向けT1ブ レーカーキット • アダプターを使用しない変流器でサポートされていないアンペア数向けT3ブ レーカーキット • 3極サーキットブレーカー、60 A、T1タイプ • 3極サーキットブレーカー、70 A、T1タイプ • 3極サーキットブレーカー、80 A、T1タイプ • 3極サーキットブレーカー、90 A、T1タイプ • 3極サーキットブレーカー、100 A、T1タイプ • 3極サーキットブレーカー、125 A、T3タイプ • 3極サーキットブレーカー、150 A、T3タイプ • 3極サーキットブレーカー、175 A、T3タイプ • 3極サーキットブレーカー、200 A、T3タイプ • 3極サーキットブレーカー、225 A、T3タイプ • 3極サーキットブレーカー、300 A、T5タイプ • 3極サーキットブレーカー、400 A、T5タイプ • 4極サーキットブレーカー、60 A、T1タイプ • 4極サーキットブレーカー、70 A、T1タイプ • 4極サーキットブレーカー、80 A、T1タイプ • 4極サーキットブレーカー、90 A、T1タイプ • 4極サーキットブレーカー、100 A、T1タイプ • 4極サーキットブレーカー、125 A、T3タイプ • 4極サーキットブレーカー、150 A、T3タイプ • 4極サーキットブレーカー、175 A、T3タイプ • 4極サーキットブレーカー、200 A、T3タイプ • 4極サーキットブレーカー、225 A、T3タイプ • T1タイプのサーキットブレーカー用アダプター、3極 • T3タイプのサーキットブレーカー用アダプター、3極 • T5タイプのサーキットブレーカー用アダプター、3極 Symmetraバッテリーシステム • サードパーティ製バッテリー用ヒューズ付きバッテリーブレーカーキャビ ネット • バッテリーブレーカーキャビネット • バッテリーモジュールを最大8台収容できるバッテリーキャビネット • バッテリーモジュールを最大8台収容できるバッテリーキャビネットとスター トアップ • バッテリーモジュール8台付きバッテリーキャビネットとスタートアップ 54 990–3880E‑018 オプション 250/500 kW 400/480 V • ヒューズを使用しないリモートバッテリーソリューション用バッテリーサイ ドカー • 500 Aヒューズキット付きリモートバッテリーソリューション用バッテリーサ イドカー • 高性能バッテリーモジュール • バリューバッテリーキャビネットペア • 250 kWで7分間稼働するバッテリー付きバリューバッテリーキャビネットペ ア • 250 kWで7分間稼働するバッテリー付きバリューバッテリーキャビネットペ ア、バッテリー管理機構付き その他のオプション • エアフィルター • オプション端子ブロック • サードパーティスイッチギアキット • 並列ケーブル • 耐震キット 設定オプション • 1系統給電または2系統給電 • 上部または下部給電 • 内部N+1冗長性 • 力率補正 • 自動内部バイパス • ツールを必要としないモジュール交換 • スワップ可能なスタティックバイパススイッチ • スワップ可能なパワーモジュール • スワップ可能な9AHバッテリー • バッテリー付き外部ランタイムフレーム（最大8台） • メインのインテリジェンスモジュールおよび冗長インテリジェンスモジュー ル • ユニットを最大4個まで並列使用して、容量増加または冗長性に対応 • 並列設置用のカスタムスイッチギア • サードパーティ製前面アクセスバッテリー用標準バッテリーキャビネット • 2枚目のNetwork Management Card • SmartSlot通信カード • StruxureWare Centralとの互換性 • ネットワークでの管理 • 発電機との互換性 • リモートバッテリーの設置 • 耐震金具キット • 外部同期：UPSの出力を別の独立した電源と同期します。下流スタティックト ランススイッチで使用します。 • MegaTie：UPSまたはUPSのブロックには、アクティブな負荷分担をすること なく負荷を切り替える機能が付属している場合があります。 990–3880E‑018 55 250/500 kW 400/480 V オプション • EcoMode：バイパス運転では、電源の状態が良好であれば、システムの保護 に影響を与えることなく、運転効率をさらに改善できる場合があります。設 定によっては、効率性が99%を超えることもあります。 • 仮想ディスプレイ：ノートパソコンやデスクトップパソコンにディスプレイ インターフェイスをダウンロードすると、最大4台のUPSを並列使用するシス テム全体を監視することができます。 56 990–3880E‑018 Schneider Electric限定工場保証 250/500 kW 400/480 V Schneider Electric限定工場保証 三相電源製品または冷却ソリューションにおける1年間の工場 保証 本限定工場保証内でSchneider Electricにより提供される限定保証は、お客様が通 常の業務での使用を対象に商用または産業用として購入された製品のみに適用さ れるものです。 保証の条件 Schneider Electricは、出荷日から6か月以内にSchneider Electric認定のサービス エンジニアによって製品が起動された場合、その製品起動日から1年間、製品に 原材料や作業工程の欠陥がないことを保証します。本保証には、現地作業による 欠陥部品の修理または交換が含まれます。製品が前述の保証対応基準に適合しな い場合には、欠陥部品の修理または交換の保証はSchneider Electricの単独裁量権 において出荷日から1年間とします。Schneider Electric冷却ソリューションの場 合、サーキットブレーカーのリセット、冷媒の喪失、消耗品、予防保守品目は本 保証の対象には含まれません。本項に記載の欠陥製品または部品の修理や交換に より元の保証期間が延長されることはありません。本保証下で供給される部品 は、新しい部品の場合もあれば、工場で再製造された部品の場合もあります。 第一購入者の保証 本保証は、ここに指定されるSchneider Electric製品の購入対象となる最初の個 人、会社、組織、法人（これ以降「お客様」と称します）に適用されます。 Schneider Electricからの書面による事前許可なしに、本保証を移転したり譲渡す ることはできません。 保証の譲渡 Schneider Electric製品コンポーネントのメーカーまたはサプライヤーが行う保証 が譲渡可能である場合、Schneider Electricはお客様にその保証を譲渡します。こ うした保証は「現状のままで」という条件で付与されるものであり、Schneider Electricは、効果および保証の範囲に関して表明を行ったり、当該メーカーまたは サプライヤーによって保証されている事柄に責任を負ったり、本保証の下での保 証をそれらの部品に拡張したりすることは一切ありません。 図面、説明 Schneider Electricは、ここに定める保証期間および保証条件について、Schneider Electric製品がSchneider Electric認定仕様に含まれている説明またはSchneider Electricによって検証または合意されている図面に適切に準拠していることを保証 します（その「仕様」に適用できる場合）。仕様とは性能を保証するものではな く、特定の目的に対する適合性を保証するものでもありません。 除外 Schneider Electricのテストまたは検査の結果、申し立てられた製品の欠陥が存在 しないと判明した場合、あるいはお客様または第三者の誤用、過失、不適切な設 990–3880E‑018 57 250/500 kW 400/480 V Schneider Electric限定工場保証 置、テストによるものであることが判明した場合、Schneider Electricは保証下で の責任を負わないものとします。さらに、Schneider Electricは、承認されていな い修理、不正改造の試み、不適切な電源電圧または接続、不適切な現場の動作条 件、腐食環境、Schneider Electric指定サービステクニシャンでない者による修理 ／据付／立ち上げ、場所、運用用途、使用の変更、天災、不可抗力、火災、盗 難、またはSchneider Electric推奨手順または仕様に反する据付、Schneider Electricシリアル番号が改変、摩損、削除された場合、あるいは意図された使用の 範囲を超える原因によるものに対しては保証下での責任を負わないものとしま す。 この契約に基づき、またはここに記載された条件に同意の下で購入、サービス、 設置をした製品に対し、法律の運用その他により明示的または黙示的に適用され る保証事項はありません。Schneider Electricは、製品の市場性、満足度、特定の 目的に対する適合性に関する黙示的な保証についてはすべてその責任を負わない ものとします。本製品に関してSchneider Electricが提供する技術面その他のアド バイスまたはサービスによってSchneider Electricの明示的な保証が拡大、縮小、 または影響を受けることはなく、またかかるアドバイスやサービスからはいかな る義務または責務も派生しないものとします。以上の保証および賠償は限定的な ものであり、その他の保証や賠償すべてに代わるものです。上記の記載の保証が 当該保証のあらゆる不履行に対するSchneider Electricの唯一の責務であり、購入 者の法的救済です。Schneider Electricの保証は購入者のみに適用され、いかなる 第三者にも拡大適用されません。 いかなる場合も、製品の使用、サービス、または設置から生じたいかなる間接 的、特別、結果的、懲罰的損害についても、その損害が契約の記述または不法行 為のあるなしを問わず、過失または怠慢、厳格責任に関係なく、Schneider Electricが事前にそのような損害の可能性を通知したかどうかに関わらず、 Schneider Electric、同社幹部、取締役、支社、従業員はその責任を負わないもの とします。特にSchneider Electricは、利益の損失、設備の損傷、設備の使用不能 による損失、ソフトウェアの喪失、データ喪失、代替費用、第三者の主張など、 いかなる損害に対しても責任がないことをここに明言します。 Schneider Electricの販売担当者、従業員、販売代理店には、本保証の条項を追加 または変更する権限はありません。保証の条件は、たとえ変更される場合でも、 Schneider Electricの役員と法務部が署名した書面によってのみ変更可能です。 保証請求 保証の請求に際しては、Schneider Electric Webサイトの「サポート」ページ （http://www.SCHNEIDER ELECTRIC.com/support/contact/）のSchneider Electricワールドワイドカスタマサポートまでご連絡ください。国選択用のプルダ ウンメニューから該当する国を選択してください。Webページ上部のSupportタ ブを開き、お客様の地域のカスタマサポートに関するお問い合わせ情報を入手し てください。 58 990–3880E‑018 250/500 kW 400/480 V Schneider Electric限定工場保証 SCHNEIDER ELECTRIC 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.schneider‑electric.com 規格、仕様、設計はその時々で変更されるため、この出 版物に含まれる情報は必ず確認を取ってください © 2010 – 2016 SCHNEIDER ELECTRIC. All rights reserved. 990–3880E‑018