平成 25 年度国際交流員のご紹介

平成 25 年度国際交流員のご紹介
県内の国際交流イベントなどのゲストスピーカー・講師として、国際交流員をご紹介します。
名前：アマンダ・クリプス
（Amanda Krips）
名前：サトル・イアン（Ian SUTTLE）
＜県国際交流員（CIR）＞
＜県国際交流員（CIR）＞
出身：アメリカ、ニュージャージー州
出身： アイルランド
特技：絵を描くこと、手品、ジョギング・スポーツ、
特技：民話・昔話、歴史、言語学
料理は少しできると思いますが･･･（笑）
一言：
一言：
Hello! アメリカ出身のアマンダ・クリプスと申します。ずっと昔から日本が
大好きで、どうしても桜・富士山・ポケモンの生誕地に行きたいと思っていま
した。大学のころは京都で留学して、生活があまりにも楽しかったので、日本
で就職したいという気持ちでいっぱいでした。大学を卒業して、国際交流員と
して岩手県に来ました。
そのときから 4 年間が経ちました。山々に囲まれて岩手県で国際交流を深め
る仕事で頑張ってきました。いいときもあり、大変なときもあったけれど、優
しい県民のおかげですっかり生活に慣れてきて、毎日が楽しいです。人と交流
して、アメリカの文化を紹介するとともに、日本の文化をより深く理解してき
たと思います。こういう相互理解が貴重な経験だと思います。
これからも、身近な国際化を感じてもらうように、私は頑張りますので、宜
しくお願いします！
こんにちはー！国際交流員のサトル・イアンです。アイルランド共和国か
ら参りまして、これから岩手の皆様にアイルランドの文化を紹介したいと思っ
ております。
昔から日本史、日本文学が大好きで、大学で日本語を専門として勉強し、
２００９年に京都の立命館大学に交換留学をしました。
その時に、義経・弁慶最期の地 平泉にも旅行で来て、とても奇麗な場所で、
人も優しく、「ここってやはり良いとこだなぁ」と思いました。
それ以来、岩手のファンになったので、また岩手に来ることができてとても
嬉しいです。
これからも、岩手とアイルランド、そして世界とのつながりを深めるために
頑張ります。
皆様、これから宜しくお願いします！
過去の派遣（一例）：
過去の派遣（一例）：
・高校で「異文化やカルチャーショック」というテーマで話しをしたり、文化紹介
をした。1 ヶ月後、英語で「うまく英語を教える方法」というテーマで、日本人
の英語教師の前に立ち発表しました。
・組合で「アメリカ人女性のワーク・ライフ・バランス（仕事と生活の調和）」につ
いて発表しました。
・通訳ボランティアの研修で講師として通訳技術や英語を教えました。
・保育園のイベントで子どもたちとゲームをして、簡単な交流をしたり、アメリカ
文化を紹介しました。
・小学校を 3 回訪問して、3 年生のためにアメリカ文化紹介や交流をした。
・クリスマスのとき、いろいろなクリスマス的なイベントと交流パーティーに参加
しました。
・観光英語研修を企画開催しました。
・ワン・ワールド・フェスタに何回も参加して、アメリカの文化について県民に紹
介しました。イベントの PR のために、協会のスタッフと一緒にじゃじゃじゃテ
レビに出演しました。
・色々な小中学校を訪問して、楽しくアイルランドの国や文化紹介をしました。
・ハロウィーンのなどの紹介をしました。
・語学教養としての英語指導をしました。
・各地の幼稚園などのクリスマス会では、サンタクロース役をしました。
平成 25 年度国際交流員のご紹介
県内の国際交流イベントなどのゲストスピーカー・講師として、国際交流員をご紹介します。
宮 静（キュウ
名前：
セイ）
＜県国際交流員（CIR）＞
名前：ミランダ・クエンカ・ヤスミ・カロル
（Miranda Cuenca Yazmy Caroll）
＜公益財団法人岩手県国際交流協会国際交流補助員＞
出身：中国遼寧省
出身：ペルー、リマ
特技：歌、中国将棋、中国の詩歌、歴史にも詳しい、
特技：ダンス（サルサ・メレンゲ）
、
料理が上手とは言えないが、簡単な中華料理が
子供用の簡単なクラフト、スペイン語、
できます。
英語
一言：
一言：
皆様、こんにちは。中国から参りました国際交流員（CIR）の宮静です。北京
初めまして、ペルー･リマ出身のミランダ・カロルです。日本に来てから 15
第二外国語学院大学の大学院卒業、専攻は言語学（日本語教育）です。7 年間
年がたち、今でもまだ新しい発見がいっぱいあります。家族も日本にできてと
日本語の勉強を通して、日本人の友達もたくさん出来て、日本の歴史、文学、
てもうれしいです、現在岩手県国際交流協会で国際交流補助員として仕事しな
文化なども少しずつ分かるようになりました。微力でありながら、自分のバイ
がら子育てを楽しんでいます。ペルーの文化の紹介を色んな人にできてとても
リンガル能力を発揮して、中日友好の架け橋になりたいです。今回国際交流員
光栄と思っています。私の頑張りたいところは日本人と外国人がお互いの文化
として、黄金の国−岩手で仕事ができることをとても光栄に思っております。
を理解してほしいです。そして自分の子供にもそのように育ってほしいと思っ
一期一会は私が大好きな言葉で、岩手での出会い、成長はきっといい思い出に
ています。そのために私も日本の文化や日本語の勉強をしながら、自分の国や
なると信じています。岩手の頑張っている姿を見て、明日の岩手がもっと美し
他の国の文化の研究もしています。皆さんどうぞよろしくお願いいたします。
くなると信じています。これからも岩手県多文化共生の推進のために、中日友
好のために精一杯頑張りたいです。
どうぞ
よろしく
お願いいたします。
過去の派遣（一例）
過去の派遣（一例）
・地区の集会所で、料理講師をし、参加者と楽しい交流を
・小学校、中学校で英語の簡単なゲームをしたり、ペルーの紹介をしました。
しながら、餃子作り、試食をしました。
・短期大学で、中国の文化紹介や簡単な語学の研修をしました。
・小中学校での、楽しい文化紹介をしました。
・県内の国際交流協会で文化紹介をしました。
（その中 60・70 代の方への文化
紹介の経験もあります。
）
・スペイン語・英語での絵本の読み聞かせをしました。
・インテンシブスペイン語講座。ディスカッションやクイズもしました。
平成 25 年度国際交流員のご紹介
県内の国際交流イベントなどのゲストスピーカー・講師として、国際交流員をご紹介します。.
名前：トマス
アンナ
（Anna Thomas）
名前：佐々木
みか
＜公益財団法人岩手県国際交流協会国際交流補助員＞
＜海外技術研修員＞
出身： アメリカ、オレゴン州
出身：アルゼンチン、ブエノスアイレス市
特技：バードウオッチング、スノーシュー（かんじき）、
特技：スポーツはバレーボール、料理はピザとパスタ
わんこそばを食べること（でもしばらく食べたくない
が得意です。
と思いますｗ）、けっこう遅いですが、日本語で小説
などを読むこと
一言：
一言：
初めまして！
２０１０に北上市で英会話の先生として就職して、先月盛岡
に引っ越して岩手大学での研究生になったトマス・アンナです！
来日しても
う今月で 3 年間経つのですが、日本語・日本についてまだまだたくさん勉強す
岩手の好きなところというと、たくさんありますが、一例として：
おいし
い食べ物、豊富な自然、気持ちいい温泉、優しくてよく挨拶して下さる県民で
す。大学時代は埼玉県の川越で半年留学しまして、川越市はとても素敵な町と
思いながら「都会より田舎の方がいいな、森少ないな」などとなかなか落ち着
きませんでした。岩手県はぴったりです。
岩手のちょっと慣れないところですと冬の寒さと夏の暑さですね！！
リカは様々な気候がありますが、私の出身は冬に雨しか降りません！
アメ
最初の
冬は特にびっくりしました。
えて下さい！
（笑）
過去の派遣（一例）：
z
これから、頑張ります！
手の遠野に生まれました。
アルゼンチンで 2 年間指圧の勉強をして、今年 6 月から日本に来て、さくら
治療院で指圧の勉強をしています。
べきところがある楽しい毎日です。
皆さん、盛岡、岩手、日本の色々を教えて下さいね！
はじめまして。アルゼンチンから来ました、佐々木みかと申します。父は岩
冬に耐えるコツも教
どうぞよろしくおねがいします。
平成 24 年度実績
県内広範囲（盛岡市、一戸町、花巻市、奥州市、久慈市、金ヶ崎町、矢巾
町、岩手町、葛巻町、一関市、北上市、陸前高田市、紫波町、宮古市、軽米
町）へ延べ 44 回講師を派遣いたしました。
依頼者は市町村国際交流協会、県内の小中高等学校、大学、保育園などさ
まざまです。
依頼内容も各講師の出身国の文化紹介のほか、料理講座の講師や異文化理
解の講演など、子ども向けから大人向けまで対象に合わせたもので対応いた
します。また、当協会ホームページでは外国文化講師派遣事例として、依頼
者からの感想などもあわせて紹介しております。