国際交流員20年間の回想2・図書館システム導入について

これまでの西ノ島町の国際交流員（CIR）
ᾀᾈᾈᾆ࠰῍
ẅẅᾁ὿ᾀᾅ࠰
これまで、西ノ島町で活躍していた国際交流員を紹介します！
約２０年の間にこの１０人が、たくさんのイベントや訪問を行いました！
１代目
２代目
３代目
クリスティン・ダウフィン
ベッツィ・マイヤス
アシュリー・ブルックス
１９９７年∼２０００年
２０００年∼２００２年
２００２年∼２００３年
４代目
５代目
６代目
ラーナ・シムズ
アラーナ・クリストフ
ギム・デゴン
２００３年∼２００４年
２００４年∼２００６年
２００６年∼２００８年
７代目
８代目
９代目
ジェームス・ベル
ミッシェル・カニフ
レイチェル・デルポゾ
２００８年∼２０１０年
２０１０年∼２０１３年
２０１３年∼２０１４年
１０代目
%+4㧒࿖㓙੤ᵹຬ㧓ߣᣣᧄ᡽ᐭߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ
CIR とは、Coordinator for International Relations（和訳：
国際交流コーディネーター、いわゆる国際交流員）で、日本の総
務省、外務省、文部科学省、自治体国際化協会などが 1987 年か
チェルシー・ゲイタ
２０１４年∼
ら行っている取り込み「JET プログラム」の一つの職種です。ち
なみに、同じ JET プログラムでも、学校で英語を教える ALT と、
オリンピック級の能力でスポーツを教える SEA もいます。
CIR は自国と日本の懸け橋として、日本各地の地方公共団体に配
置され、日本語力と異文化知識を活かし、通訳・翻訳、国際事業企画、
学校訪問などを通して住民と交流するのが仕事です。
日本全国では JET 青年が約 4,786 人おり、CIR が 372 人に対して、
英語を教える ALT はなんと 4,404 人。スポーツの SEA が 10 人います。
ɭမⅺ↸ᙱ⇴޽↧≆
ちなみに、隠岐全島では CIR が 2 人、ALT が 5 人活躍中です。
隠岐でも身近な存在ですね！
4
図書館システム導入によるお客様カードの再登録について
平成２８年６月より新しく図書館システムを導入いたします。以降、貸出返却の手続
きがバーコードでの処理となり、それに伴い、利用者カードも変更いたします。お手数
をおかけしますが、再登録の手続きをしていただきますようお願いいたします。
新しいカードでの利用は６月からとなりますが、申込、登録は４月よりお受けします。
申込書は、中央公民館図書室及び事務所窓口、西ノ島町役場町民課窓口、別府支所窓口
に置いてあります。申込書の提出は中央公民館にお願いします。
ᚡλ̊
‫᝱୿׋‬ЈМဇᎍႇ᥵ဎᡂ୿ᴾ
⏦㎸᪥ ᾁ὿ᾀᾅ
ᖺ ᾄ ᭶ ᾀ ᪥
∼カードの記入の仕方∼
ḟࡢ࡜࠾ࡾ⏦ࡋ㎸ࡳࡲࡍࠋ
࣮࢝ࢻ␒ྕ
ࡩࡾࡀ࡞
ࡋ
ࡵ࠸
Ặ ྡ
ỆẲỉẲộẅẦẾẼỞỮ
ࡌࡹ࠺
ࡋࡻ
ఫ ᡤ
ずつ書いてください。
ᾀᾈᾇᾇ
ᖺ
ᙱἠ޽ẅ෇ẾẼỞỮ
㞃ᒱ㒆すࣀᓥ⏫
○ 申込用紙は、１枚に１人
ᾀ
ිᣂᾄᾃᾃὼᾂᾇ
᭶ᾀ ᪥⏕ࡲࢀ
○ 中学生以下のお子さんは
㟁ヰ
保護者の方のお名前も
㸦 ὿ᾇ὿
㸧
ご記入ください。
ͤ⏫እࡢ᪉
ᾀᾀᾀᾀὼᾁᾁᾁᾁ
ͤ୰Ꮫ⏕௨ୗࡢሙྜࡣࡈグධࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࡯ࡈࡋࡷࡵ࠸
☆ 生年月日、電話番号等、
㟁ヰ
㸦 㸧
ಖㆤ⪅ྡ 個人情報は、利用統計、
諸連絡にのみ使用しま
ഛ⪃
すので、ご記入をお願い
します。
ͤ ࡢ୰ࡔࡅࡈグධࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ͤⓏ㘓⏦㎸᭩ࡣ ே ᯛࡎࡘࡈグධࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᐙ᪘࡛」ᩘᯛ⏦ࡋ㎸ࡲࢀࡿሙྜࡣࠊ ᯛ┠௨㝆ࡣẶྡ࡜⏕ᖺ᭶᪥ࡔࡅ࡛⤖ᵓ࡛ࡍࠋ
ͤᅋయࡢሙྜࡣࠊẶྡࡢḍ࡟ᅋయྡࠊಖㆤ⪅ࡢḍ࡟㈐௵⪅ࢆࡈグධࡃࡔࡉ࠸ࠋ
※新規登録の方も、
同用紙で申込を
‫ۼ‬ಶே᝟ሗࡣࠊ฼⏝⤫ィࠊㅖ㐃⤡࡟౑⏝ࡍࡿࡶࡢ࡛ࠊ௚ࡢ୍ษ࡟฼⏝࠸ࡓࡋࡲࡏࢇࠋ
受付けております。
お問合せ先 西ノ島町中央公民館 ( 西ノ島町教育委員会 )
Tel 08514-6-0171 ／ Fax 08514-6-1028
5