平成 26 年度国際交流員のご紹介

平成 26 年度国際交流員のご紹介
県内の国際交流イベントなどのゲストスピーカー・講師として、国際交流員をご紹介します。
名前：サトル・イアン（Ian SUTTLE）
名前：
＜県国際交流員（CIR）＞
李
楠（リ ナン）
＜県国際交流員（CIR）＞
出身：アイルランド
出身：中国遼寧省
特技：民話・昔話、歴史、言語学
特技：旅行、バドミントン、水泳、粘土作り
一言：
一言：
こんにちはー！国際交流員のサトル・イアンです。アイルランド共和国か
ら参りまして、これから岩手の皆様にアイルランドの文化を紹介したいと思っ
ております。
昔から日本史、日本文学が大好きで、大学で日本語を専門として勉強し、
２００９年に京都の立命館大学に交換留学をしました。
その時に、義経・弁慶最期の地 平泉にも旅行で来て、とても奇麗な場所で、
人も優しく、「ここってやはり良いとこだなぁ」と思いました。
それ以来、岩手のファンになったので、また岩手に来ることができてとても
嬉しいです。
これからも、岩手とアイルランド、そして世界とのつながりを深めるために
頑張ります。
皆様、これから宜しくお願いします！
中国の一番西南部にある雲南省から参りました李楠と申します。去年 11 月に雲
過去の派遣（一例）
：
過去の派遣（一例）
南省と岩手県とで友好交流協力協定が締結されたおかげで、中国 CIR として県
庁で勤めることになりました。
実は三年前に世界遺産に登録したばかりの平泉を見学いたしました。あの輝く
中尊寺金色堂に深い印象が残りました。そこで、東日本大震災の直後というこ
とで、その当時岩手県の方々がとても頑張っている様子に感動しました。いつ
かこの黄金の国で暮らしてみたいと思っておりました。今回夢が叶い、とても
嬉しいです。せっかくのチャンスを大事にし、日本のあらゆる面を実感し、微
・色々な小中学校を訪問して、楽しくアイルランドの国や文化紹介をしました。 ・幼稚園で、中国の遊びやダンスを通しての異文化紹介をしました。
・ハロウィーンのなどの紹介をしました。
・語学教養としての英語指導をしました。
・各地の幼稚園などのクリスマス会では、サンタクロース役をしました。
平成 26 年度国際交流員のご紹介
県内の国際交流イベントなどのゲストスピーカー・講師として、国際交流員をご紹介します。
名前：
チョ
ユミ
(Yumie CHO)
名前：ミランダ・クエンカ・ヤスミ・カロル
（Miranda Cuenca Yazmy Caroll）
＜県国際交流員（CIR）＞
＜公益財団法人岩手県国際交流協会国際交流補助員＞
出身：アメリカ、カリフォルニア州
出身：ペルー、リマ
特技：バドミントン、水泳、料理、
特技：ダンス（サルサ・メレンゲ）
、英語
クッキー作り、食べること
子供用の簡単なクラフト、スペイン語、
一言：
一言：
ユミです。子供の頃から日本のことが
初めまして、ペルー･リマ出身のミランダ・カロルです。日本に来てから 15
好きだったので、日本語を勉強し始めたのですが、いつか日本に住めるなんて
年がたち、今でもまだ新しい発見がいっぱいあります。家族も日本にできてと
想像もしなかったです。3 年前、旅行で初めて来日し、その一ヶ月は毎日毎日
てもうれしいです、現在岩手県国際交流協会で国際交流補助員として仕事しな
新しいところに行ったり、美味しいものを食べたり、友達と遊んだり、とても
がら子育てを楽しんでいます。ペルーの文化の紹介を色んな人にできてとても
楽しかったです。そして日本に戻る機会がないと思った自分が岩手県の国際交
光栄と思っています。私の頑張りたいところは日本人と外国人がお互いの文化
流員として広い太平洋を越えて日本に来られてとても嬉しいですし、毎日を大
を理解してほしいです。そして自分の子供にもそのように育ってほしいと思っ
切にしていきたいと思っています。まだ知らないことばかりですが、日本につ
ています。そのために私も日本の文化や日本語の勉強をしながら、自分の国や
いて一生懸命勉強して、私の国も皆さんに紹介して大事な思い出をいっぱい作
他の国の文化の研究もしています。皆さんどうぞよろしくお願いいたします。
りたいです。そして、帰国したら、日本人の優しさと日本の魅力をみんなに伝
過去の派遣（一例）
えてあげたいと思っています。そのために、毎日思いっきり頑張りますので、
過去の派遣（一例）
・小学校、中学校で英語の簡単なゲームをしたり、ペルーの紹介をしました。
・県内の国際交流協会で文化紹介をしました。（その中では、60・70 代の方へ
の文化紹介の経験もあります。
）
・スペイン語・英語での絵本の読み聞かせをしました。
8 月に着任したばかりなので、まだありません。
・インテンシブスペイン語講座。ディスカッションやクイズもしました。
はじめまして、アメリカ出身のチョ
どうぞよろしくお願いします！
名前：
福井ラウラ美穂（Laura Mijo Fukui）
＜県国際交流員（CIR）＞
出身：パラグアイ イグアス移住地
特技：バレーボール、料理、鬼剣舞
平成 25 年度実績
県内広範囲（盛岡市、一戸町、花巻市、
奥州市、金ヶ崎町、一関市、紫波町、野
一言：
初めまして。岩手県海外技術研修員として南米のパラグアイから参りま
田村、雫石町、平泉町、大槌町、山田町、
した福井ラウラ美穂と申します。半年間、竹田・菊地税理士法人にお世話
になりながら、会計・経営について学ぶことになりました。
住田町、西和賀町、九戸村、大船渡市）
６月１２日に盛岡に着いて、まず、おどろいたのは、みなさんの人柄
の温かさです。初対面の私のことを心配してくれたり、気軽に声をかけて
へ延べ 43 回講師を派遣いたしました。
いただきとても嬉しかったです。心から“来てよかったな～”と思いまし
依頼者は市町村国際交流協会、県内の
た。
半年と短い期間ではありますが、研修（勉強）も遊びも沢山しておも
いっきり楽しんで帰りたいと思っています。半年間どうかよろしくお願い
小中高等学校、大学、保育園などさまざ
いたします。
まです。依頼内容も各講師の出身国の文
過去の派遣（一例）
・イベントで、パラグアイの料理を作り来場者へ配布しました。
化紹介のほか、料理講座の講師や異文化
理解の講演など、子ども向けから大人向
けまで対象に合わせたもので対応いた
します。