ダウンロード - オットーボック・ジャパン

金メダルを取ることが
目的ではありません。
動きを取り戻せること、健康でいること、
そして自信を持てること・・・・・
それが重要なのです。
Passion
for Paralympics
ハインリッヒ ポポフ 選手（ドイツ）
陸上競技
IPC 世界選手権 2013（フランス）
100m　金メダル
ロンドンパラリンピック 2012
100m
金メダル
200m/400 ｍリレー銅メダル
北京パラリンピック 2008
100m
銀メダル
ーパラリンピックをサポートするオットーボックー
パラリンピックへの情熱
－Passion for Paralympicsー
ロンドン 2012 パラリンピック競技大会を記念して、オットーボック社は国際パラリンピック委員会と共催でパ
ラリンピックの競技者が使用している機器とそのテクノロジーに関した「パラリンピックへの情熱」という展示
会を開催しました。
パラリンピック競技大会の歴史、障がい者スポーツで使用される最先端の機器、技術の紹介の他に、板バネ式の
スポーツ義足を使用するのにどれ程の力が必要なのかなどを体験できるような展示もあり、訪れた全ての人々に
驚きと感動を与えています。
私がスポーツする理由は、　ただ身体を動かすことが好きだから・・・。　義足でも、
チャレンジすればスポーツができるし
世界も広がりました。
だから、
これからもチャレンジし続けます。
英国での成功を得て、オットーボック社はパラリンピックスポーツを世界中に広めるために、この展示会を世界
各地で開催しています。2012 年 11 月にはブラジル、リオデジャネイロで、2013 年には中国とアメリカで、そ
して 2014 年ソチ大会を控えたロシアで展示会を開催しました。
山本篤 選手 ( 日本 )　陸上競技
パラリンピックの真価とも言える勇気、固い意志、活力、躍動、平等性をベースにした展示は、パラリンピック
スポーツを頂点とする障がい者スポーツに命を吹き込み、来場者に感動を与えています。
IPC 世界選手権 2013（フランス）
走り幅跳び　金メダル
ロンドンパラリンピック 2012
走り幅跳び　5位
北京パラリンピック 2008
走り幅跳び
銀メダル　オットーボック ･ ジャパン株式会社　www.ottobock.co.jp　www.paralympics.ottobock.jp
〒 108-0023 東京都港区芝浦 4-4-44　横河ビル 8F TEL 03-3798-2111 ( 代表）　FAX 03-3798-2112
IPC 世界選手権 2011（ニュージーランド）
走り幅跳び
銅メダル
障がい者スポーツと
パラリンピックムーブメント
障がい者スポーツにおける
機器の重要性と選手・技術者の関わり
スポーツは全ての人を動かすものであり、また、多くの
人々の共感や感動を呼び覚ますものです。
障がい者スポーツの中では、選手の身体の一部ともいえ
る義肢や車椅子などが大きな役割を果たします。鍛え抜
かれた選手の身体能力と高度な機器の機能が一体化する
ことにより、近年、ハイレベルな記録が次々と生まれて
います。
障がい者のスポーツ参加について、ロンドンパラリン
ピック金メダリストであるポポフ選手は「障がいを負っ
た人々が元の生活を取り戻すための一番の近道はスポー
ツをすること」と語っています。
Tel Aviv, Israel
1,657
40
Toronto, Canada
419
1984
22
Innsbruck, Austria
History of the Paralympic Games
：16 名Summer
：1 カ国Games
The first Paralympic Games were held
In Tel Aviv, new events such as Lawn
directly
following the Olympic Games東京オリンピック終了後
Bowls, women’s Basketball and the
ローマオリンピック終了
in後に、
Rome,「国際ストーク・マ
Italy. The event used the same
men’s 100m Wheelchair Race were
の大会で初めて「パラリ
venues
and format as the Olympic ンピック（対麻痺者のオ
introduced. After having won two gold
ンデビル大会（実質的な
event and included 400 athletes from
medals in field events at the 1964
パラリンピック第 1 回大
リンピック）」という名称
23 countries. The Paralympic Games
Games in Tokyo, Italy’s Roberto
会）が開催され、以降、
が使われ、車いすユーザー
were to continue in this manner every
Marson had worked diligently to
オリンピック開催国での
以外の身体障がい者も参
four years following the Olympic cycle.
broaden his athletic participation to
実施となる。
加し、大成功をおさめた。
Swimming and Fencing. He won 10
gold medals this time – three in field
events, three in Swimming and four in
Fencing.
400
：400 名
Rome,
：23
カ国 Italy
東京
23
：375 名
：21 カ国
The first Paralympic Games were held
1948　1960directly following
the Olympic1964　Games
Winter
Games
in Rome, Italy. The event used the same
venues and format as the Olympic
event and included 400 athletes from
23 countries. The Paralympic Games
were to continue in this manner every
four years following the Olympic cycle.
1992
365
24
1996
Tignes-Albertville, France
3,259
104
Atlanta, USA
2000
3,881
122
Sydney, Australia
2004
3,808
135
Athens, Greece
2008
3,951
146
Beijing, China
2012
> 4000
> 150
London, Great Britain
In Atlanta, athletes with an intellectual
On the occasion of the Sydney
More than 3,000 journalists, including
The Beijing Paralympic Games were
With already one million tickets sold
disability
took
part
inorthopaedic
the
Games
for
Paralympic
Games,
the
IPC
and
more
than
68
broadcasters
from
“Games
oftechnicians
Equal
Splendour”,
raising
year
in Ottobock
advance,
the
London
オットーボック修理サービ
トロント大会以降、脊損、
Ottobock
installs
Ottobock
installs
a mobile
Ottobock
installs
a orthopaedic
mobile
a
installs
mobile
aorthopaedic
mobile
orthopaedic
The
Ottobock
The
Ottobock
The
team
Ottobock
includes
The
team
Ottobock
team
includes
60 orthopaedic
includes
team
60 orthopaedic
includes
60 orthopaedic
60 orthopaedic
68 technicians
68
68 technicians
handle
68more
handle
technicians
handle
than
more
2,000
more
handle
than
repairs
than
2,000
more
2,000
repairs
than
repairs
2,000 one
repairs
The workshop
The workshop
The
expands:
workshop
The
expands:
25
workshop
expands:
Ottobock
25 expands:
Ottobock
25 Ottobock
25IOC
Ottobock
Four orthopaedic
FourFour
orthopaedic
orthopaedic
technicians
Four
orthopaedic
technicians
technicians
from Ottobock
from
technicians
from
Ottobock
Ottobock
from Ottobock Ottobock
Ottobock
technicians
Ottobock
technicians
Ottobock
technicians
work
around
work
technicians
work
the
around
clock
around
work
theサービスチームには日本か
clock
the
around
clock
the clock
IOC
IPC
IPC
と
の協力体制樹立
との
テクニカルサービス開始
workshop
in
workshop
thefirst
Paralympic
inworkshop
the
in Paralympic
thealong
Village,
Paralympic
in the
Village,
which
Paralympic
Village,
which
Village,
which
technicians
technicians
technicians
fromworld,
11 from
technicians
countries.
from
11 countries.
11 from
countries.
countries.
in the
repair
in the
in
centres.
repair
theParalympic
repair
in
centres.
thecentres.
repairSport
centres.
technicians
technicians
handle
1,100
handle
technicians
handle
repairs.
1,1001,100
handle
repairs.
repairs.
1,100
repairs.
in Australia
in Australia
in
setAustralia
up aset
in
small
Australia
up
setpavilion
aup
small
a set
small
pavilion
to
upprovide
pavilion
a small
to provide
pavilion
to provide
to provideworkshop
to complete
to
complete
to
2,188
complete
repairs
to
2,188
complete
2,188
during
repairs
repairs
2,188
the
during
during
repairs
the Games.
the
during
Games.
the Games.
the
time,
with
athletes
with which technicians
outlined
the
principles
of an
agreement
around
the
covered
the11Games
the
standard
of
to a
Paralympic
Games
are
expected
to Games.
set
1
8 名の技術者が参加。
ス
セ
ン
タ
ー
で
は
,
日
本
人
視覚障害、四肢切断の選手
ら
トー
2000
年シドニー大会中に国際
パートナー契約締結
オットーボック・オースト
houses 3,001
houses
houses
athletes.
3,0013,001
houses
athletes.
athletes.
3,001 athletes.
free technical
free free
technical
service
technical
free
to
service
athletes.
technical
service
to athletes.
to
service
athletes.
to athletes.
spinal cord injuries, cerebral palsy,
to strengthen future relations. It was
in Athens. High-level politicians were
new
IPC
many new records. London 2012 aims
名を
含level.
む 68
名President
の 技 術Sir
者 Philip
が
も出場し、大規模な大会へ
タルの修理サービスの件数
オリンピックと国際パラリン
ラリアの 4 名の義肢装具士
オットーボック社は国際パ
the first time that the Paralympic Games
amputations, les autres and visual
on hand to cheer for their respective
Craven called them the “Best Games
to deliver accessible and inclusive
2,000 件以上の修理サービ
と発展。
は 2188 件に。
ピックの両委員会長の会談が
が小さなブースで初めての
ラリンピック委員会（IPC）
Seoul,
Seoul,
Korea
Seoul,
Korea
Seoul,
KoreaKorea
Barcelona,
Barcelona,
Barcelona,
Spain
Barcelona,
Spain
Spain
Atlanta,
Atlanta,
Atlanta,
USA Atlanta,
USA
USAinternational
USA
Sydney,
Sydney,
Sydney,
Australia
Sydney,
Australia
Australia
Athens,
Athens,
Athens,
Greece
Athens,
Greece
Greece
Greece
Beijing,
Beijing,
ChinaBeijing,
China
ChinaChina
1976
198
16
2,900
45
3,001
83
1984
1992
had
comprehensive
TV
impairments.
InSpain
all, about
4,500 people
countries.
An elevator
forAustralia
wheelchair
Ever,”
leaving
a legacy
for millions
of
designs
for Beijing,
all facilities,
maximize
スを提供。
もたれ、2001
年に更なる協議
In
the
beginning
In
the
In
beginning
the
it
was
beginning
In
just
the
it
was
an
beginning
it
experiment.
was
just
an
just
it
experiment.
was
an
experiment.
just
an
experiment.
Seoul
was
Seoul
a
watershed
Seoul
was
was
a
watershed
Seoul
moment.
a
watershed
was
moment.
a
It
watershed
showed
moment.
It
that
showed
moment.
It
showed
that
It
that
showed
that
The
trend
The
continued
trend
The
trend
continued
in
The
Atlanta.
continued
trend
in
More
Atlanta.
continued
in
Atlanta.
and
More
more
in
More
Atlanta.
and
more
and
More
more
and
more
Fanie
Lombard
Fanie
Fanie
Lombard
was
Lombard
leading
Fanie
was
Lombard
the
was
leading
Pentathlon
leading
the
was
Pentathlon
the
leading
when
Pentathlon
the
when
Pentathlon
when
when
The
Iranian
The
national
Iranian
The
Iranian
Wheelchair
national
The
national
Iranian
Wheelchair
Basketball
Wheelchair
national
Basketball
Wheelchair
team’s
Basketball
team’s
Basketball
team’s
team’s
Madagascar’s
Madagascar’s
Madagascar’s
Josefa
Harijaona
Madagascar’s
Josefa
Josefa
Harijaona
wanted
Harijaona
Josefa
to
wanted
have
Harijaona
wanted
to have
towanted
have to have
トロント
修理サービスを提供。
とパートナーシップ協定を
coverage. More than 340,000 school
attended, including athletes and
users was installed at the Acropolis
people with a disability in China. The
media
coverage
and strengthen
the
Ottobock
Australia
Ottobock
Australia
sent
Ottobock
Australia
foursent
technicians
Australia
sent
four technicians
fourto
sent
technicians
thefourtotechnicians
theto the to the great things
great
can
great
things
bethings
accomplished
can
great
be
can
things
accomplished
be accomplished
can
when
beathletes
accomplished
whenwhen
athletes
athletes
when athletes athletes competed
athletes
athletes
competed
in the
competed
athletes
Paralympic
in the
competed
inParalympic
theGames.
Paralympic
in theGames.
Paralympic
Games. Games.
the kneethe
jointknee
the
in his
knee
joint
prosthetic
the
joint
in his
knee
inprosthetic
his
leg
joint
prosthetic
broke
in his
leg
out
prosthetic
broke
leg
of its
broke
out leg
ofout
its
broke
of its out of itshopes ofhopes
competing
hopes
of competing
of
inhopes
competing
the Paralympic
of
in competing
theinParalympic
theGames
Paralympic
in the
were
Games
Paralympic
Games
werewere
Games were
the foot of
thehis
foot
the
oldof
foot
aluminum
hisof
the
old
hisfoot
aluminum
old
and
ofaluminum
his
leather
old
andaluminum
prosthesis
leather
and leather
prosthesis
andprosthesis
leather prosthesis
を経てオリンピックとパラリ
締結。北京大会、ロンドン
Örnsköldsvik,
Stoke Mandeville, UK Ottobock
Barcelona,
Spain
children
were
brought
to Nearly
the
venues
to
delegation
members.
12,000
volunteers
– accessibility
became
a social
issue.
Games saw
ashattered
total
ofwhen
279
new
World
Paralympic
Movement.
The Games
will
：1288 名 Sweden
Paralympics
Paralympics
to
Paralympics
provide
to
Paralympics
athletes
provide
to provide
with
athletes
tofree
athletes
provide
with
technical
with
free
athletes
technical
free with
technical
free technical
and experienced
and experienced
and technicians
experienced
and technicians
experienced
work
technicians
closely
work
technicians
together.
work
closely
closely
together.
worktogether.
closely together.
The public’s
The interest
public’s
The public’s
grew,
interest
The interest
public’s
too.
grew,
Nearly
grew,
interest
too.400,000
too.
grew,
Nearly
400,000
too.400,000
Nearly 400,000 anchor. Ottobock’s
anchor.
anchor.
Ottobock’s
technicians
Ottobock’s
anchor.technicians
Ottobock’s
raced
technicians
to raced
repair
technicians
raced
to
it repair
to raced
repair
it to
it repair it nearly shattered
nearly
nearly
when
shattered
nearly
they
arrived
shattered
when
theyinthey
arrived
Athens.
when
arrived
inthey
Their
Athens.
inarrived
Athens.
Their
in Their
Athens. Their
repaired.repaired.
Ottobock’s
repaired.
Ottobock’s
technicians
repaired.
Ottobock’s
technicians
Ottobock’s
saw
technicians
littlesaw
hope
technicians
saw
little
of little
hopesaw
hope
of little
of hope of
ンピック委員会が協力して大
The first
Paralympic
& New York, USA
The
Games
inSummer
Barcelona
experience
Paralympic
Sport
first
hand.
were
recruited
help
with
Records.
Around
the
world
3.8
billion
to2provide
conditions
that
service inservice
a small
service
inworkshop.
a small
inParalympic
service
a small
workshop.
These
inworkshop.
a small
Summer
These
workshop.
These
Summer
These Summer
In Barcelona,
In Barcelona,
InOttobock
Barcelona,
In
Ottobock
set
Barcelona,
Ottobock
up ato
set
fully-equipped
Ottobock
up
seta up
fully-equipped
a fully-equipped
setthe
up massive
a fully-equipped spectators
spectators
and
spectators
overand
2,000
spectators
over
and
members
over
2,000
and
2,000
members
of
over
the
members
2,000
media
of
the
members
ofmedia
the media
of the mediaright
in the
right
stadium.
right
in theinstadium.
The
the
right
stadium.
South
in The
the
African
stadium.
South
The South
remained
African
The
African
South
remained
in remained
African
in remained
in
wheelchairs,
in
wheelchairs,
wheelchairs,
which had
which
wheelchairs,
been
which
had
disassembled
been
had
which
been
disassembled
had
disassembled
forbeen
the disassembled
for the
for
the strive
for the
fixing
the
fixing
outdated
fixing
the
outdated
the
footfixing
outdated
and foot
the
offered
outdated
and
footenable
tooffered
and
build
foot
offered
him
toand
build
atooffered
build
him ahim
to build
a him a
大会中に
度の契約更新を
：40
カ国Winter Games
Games saw
Games
track
Games
saw
& fielders
saw
track
Games
&compete
fielders
saw
& fielders
track
compete
with
&in
compete
fielders
theorganizational
now
withcompete
with
the now
the now
with the now
mobile workshop
mobile
mobile
workshop
forworkshop
the
mobile
first
for time
workshop
the
forfirst
to
thegive
time
first
fortime
to
thegive
first
to give
time to give
came to came
watch
came
to
the
watch
competition.
to watch
came
the competition.
to
thewatch
The
competition.
Ottobock
the The
competition.
Ottobock
The Ottobock
The Ottobock contention
contention
and
contention
eventually
and
contention
eventually
and
won
eventually
gold.
and
won
The
eventually
won
gold.
number
gold.
Thewon
of
number
Thegold.
number
of
The of
number
flight,
of
were
flight,
missing
flight,
werewere
tiny
missing
flight,
but
missing
important
were
tiny but
tiny
missing
important
but
washers.
important
tinyand
but
washers.
important
washers.washers.
new one.new
Josefa
new
one.declined
one.
Josefa
new
Josefa
declined
the
one.
offer
declined
Josefa
the
because
offer
declined
the offer
because
he the
because
offer
he because
he
he
The 1984 Paralympic Games were held
were held in Sweden. Many innovations
were
a track
benchmark
operations.
viewers
followed
the
Games
on
TV,
the athletes
to
compete
in
an
会運営することが合意された。
し、2016
年リオ大会まで延
commoncommon
carbon
common
springs
carbon
common
carbon
for
springs
the
springs
carbon
first
for time.
the
for
springs
first
the
Andtime.
first
itfortime.
the
Andfirst
And
it time.
it And it Paralympians
Paralympians
Paralympians
direct access
Paralympians
directdirect
toaccess
their
access
experts.
direct
to their
toaccess
their
experts.
experts.
to their experts.
workshop
workshop
hadworkshop
morehad
and
workshop
more
had
more
more
and
tohad
do.
more
andmore
more
to do.
and
to do.
more to do.
spectators
spectators
reached
spectators
reached
1.2
spectators
million
reached
1.2– million
more
reached
1.2 million
than
– more
1.2
twice
– million
more
than than
twice
– more
twice
than twiceReplacement
Replacement
Replacement
parts forReplacement
parts
the entire
parts
for the
for
team
entire
parts
thewould
entire
team
for the
take
team
would
entire
would
take
team
take
would takecouldn’t couldn’t
afford
couldn’t
it. afford
He could
afford
couldn’t
it. He
hardly
it.could
afford
He believe
could
hardly
it. He
hardly
his
believe
could
ears
believe
hardly
his ears
his
believe
ears his ears
in both Europe and North America.
were seen in ski equipment design,
excellence. Athletes experienced
more than 3.4 million spectators filled
environment of excellence, friendship
made a difference.
mademade
a difference.
Many
a difference.
made
Paralympians
Many
a difference.
Many
Paralympians
Paralympians
improved
Many Paralympians
improved
improvedimproved
as many as
as many
inas
Atlanta.
many
as inas
Atlanta.
many
in Atlanta.
as in Atlanta.
time – precious
time time
– precious
time
– precious
Iran
time
time
didn’t
– precious
time
Iran
have
didn’t
Iranwith
time
didn’t
have
the
Iran
have
with
didn’t
with
the have
the長されている。
with the
when he when
was when
told
he was
that
he when
was
told
he wouldn’t
that
told
he he
was
thatwouldn’t
have
he
toldwouldn’t
that
to pay
have
hefor
wouldn’t
have
to pay
to for
pay
have
forto pay for
Amputees, les autres, cerebral palsy their personal
such as “three-track skiing” using
vibrant
venues
filled
with
spectators
the
venues.
and enjoyment.
their their
personal
bests
personal
bytheir
bests
leaps
personal
bests
by
and
leaps
by
bounds
bests
leaps
and and
bounds
by
and
leaps
the
bounds
and
andthe
and
bounds
the for
and the
Games
beginning
Games
Games
beginning
thebeginning
Games
following
thebeginning
following
the
day.following
Improvisation
day.
the following
day.
Improvisation
Improvisation
day. Improvisation
the service.
the service.
the service.
the service.
ソウル
アトランタ
シドニー
アテネ
北京
バルセロナ
エイズベリー
quickly became
quickly
quickly
became
the day’s
became
quickly
the
buzzword.
day’s
the
became
day’s
buzzword.
the
buzzword.
day’s buzzword.
world witnessed
worldworld
witnessed
a host
witnessed
world
of anew
host
witnessed
aworld
host
of Paralympic
new
of
sprint
anew
world
host
records.
world
sprint
of new
sprint
records.
world
records.
sprint
and visually impaired athletes
crutches.
the
first
time.
Games
for records.
：4
名
：25
名
：60
名
：68
名
：12
名
テルアビブ
ハイデルベルグ
アーネム
1968
750
29
1976
1,657
40ニューヨーク
1984
365 disability 24
1996
3,259
104
2000
3,881
122
2004
3,808
135
2008
3,951
146
2012
> 4000
> 150 ：86 名
competed
in New York,419
while athletes22
athletes 1992
with an intellectual
：3061 名
：3259 名
：3881 名
：3808 名
：3951 名
：3001 名
：2102
名spinal cord disabilities competed
：782 名
：926 名
：1651 名
with
were held in Madrid shortly after.
Tel　：28
Aviv,カ国
Israel ：41 カ国
Toronto,
Canada
Austria
Tignes-Albertville,
France ：83
Atlanta,
USA
Sydney,
Greece
Beijing, China
London, Great Britain　：146 カ国
：60
カ国
：104
カ国 Australia
：122Athens,
カ国
：135 カ国
カ国
in StokeInnsbruck,
Mandeville. Although
the
：42
カ国
：54 カ国
In Tel Aviv, new events such as Lawn
In Atlanta, athletes with an intellectual
On the occasion of the Sydney
More than 3,000 journalists, including
The Beijing Paralympic Games were
With already one million tickets sold
Games were a success, the organizers
Bowls, women’s Basketball and the
disability took part in the Games for
Paralympic Games, the IPC and IOC
more than 68 broadcasters from
“Games of Equal Splendour”, raising
one year in advance, the London
agreed that the Games should in future1988 1988
1992
765,00012
–* * 65,000
1998
20
24
32850,000
162,974
2010
–86
1988
4 1988
4 75,000*
4
75,000*
4 75,000*
75,000*
1992 1992
1992
12 1992
12 12
65,000
* 65,000
*
*
1996 1996
1996
25 1996
25 25
388,373
388,373
25 388,373
388,373 151,376
2000 2000
2000
60 2000
602002
60
1.2 mio
60
1.2 1.2
miomio
1.2211,790
mio
2004 2004
2004
68 2006
2004
68 68
850,000
68 850,000
850,000
2008 2008
2008
86 2008
86 1,820,000
1,820,000
86230,000
1,820,000
1,820,000
*No data available
men’s 100m Wheelchair Race were
the first
time,
along
with
athletes
with
outlined the principles of an agreement
around the world, covered the Games
the standard of Paralympic Sport to a
Paralympic Games are expected to set
*Opening Ceremony
*Opening
only
*Opening
Ceremony
Ceremony
only
*Opening
onlyCeremony only
*Opening
Ceremony
*Opening
only
*Opening
Ceremony
Ceremony
only
*Opening
onlyCeremony only
be held at the same venue.
ヤイロ
インスブルック
インスブルック
リレハンメル
アルベールビル
長野
ソルトレイクシティ
トリノ
バンクーバー
introduced. After having won two gold
spinal cord injuries, cerebral palsy,
to strengthen future relations. It was
in Athens. High-level politicians were
new level. IPC President Sir Philip
many new records. London 2012 aims
Albertville,
France
Nagano,名Japan
Salt Lake名City, USA
Torino, Italy
Vancouver,
Canada
：229 名
：419 名
：377 名
：7
名
：471
名
：20
：24
：32
名
：502 名
medals in field events at the 1964
amputations,
les
autres
and
visual
the
first
time
that
the
Paralympic
Games
on
hand
to
cheer
for
their
respective
Craven
called
them
the
“Best
Games
to
deliver
accessible
and
inclusive
The Paralympic Winter Games in Tignes-Albertville
Young Canadian Mark Ludbrook – a below-knee
Slovakia’s Iveta Chlebakova brought her prosthetic
Liudmila Vauchok of Belarus and Greta
In cooperation with the International Paralympic
History of the Paralympic Games
ローマ1960
オットーボック社の修理サービスは、最先端の技術、専
門知識、さまざまな競技へのサポートを通して培ってき
た豊富な経験により、「あらゆることに対応してくれる」
という競技者からの信頼の言葉とともに、今やパラリン
ピックにおいてなくてはならない存在となっています。
Ottobock,
Ottobock,
Ottobock,
Ottobock,
Partner
Partner
Partner
Partner
ofof
of
the
of
the
the
the
Paralympic
Paralympic
Paralympic
Paralympic
Games
Games
Games
Games
since
since
since
since
1988
1988
1988
1988
パラリンピック競技大会の歴史と
1968
750
29
1976
1960
400
23
オットーボックのテクニカル修理サービスの歩み
ストークマンデビル
また、2005 年には国際パラリンピック協会（IPC) との
パートナーシップ契約を締結し、強い信頼関係を築きな
がら、パラリンピックムーブメントを支えてきました。
また、高機能な機器の開発においては、選手と技術者と
のコラボレーションが大変重要です。ロンドンパラリン
ピックの 100 ｍ金メダリストであるポポフ選手の担当
CPO( 義肢装具士）ティノ・ハートマンは「選手との密
接な関係は不可欠です。彼らはアスリートの視点でさま
ざまなことを教えてくます。彼らの意見は、機器の開発
だけでなく、競技中のアスリートへの修理サービスにも
活かすことができます。」と語っています。
パラリンピックムーブメントは、スポーツの重要性だけ
でなく、何かにチャレンジする全ての人々が最高のゴー
ルを達成しうるということを教えてくれる、新しいロー
ルモデルとなっています。
ロンドンオリンピックに
合わせ、ストーク・マン
デビル病院で車いすアー
チェリー大会が開催され、
パラリンピック競技大会
の原点に。その後「国際
ストーク・マンデビル大
会」へと発展。
オットーボック・ヘルスケア社は 1988 年開催のソウル
大会以来、四半世紀という長きにわたり、夏・ 冬のパラ
リンピック競技大会において、全てのメーカーの機器に
対する無償のテクニカル修理サービスを提供し、多くの
競技者をサポートしています。
パラリンピックに向けて、トレーニングを積み重ね、競
技に集中してきた選手が、機器のトラブルにより最高の
パフォーマンスができなくなることのないように、迅速
かつ最高の修理技術が必要とされています。
今日、パラリンピックはオリンピックに次いで 2 番目に
大きな総合スポーツ競技大会となり、そのハイレベルな
競技内容のみならず、スポーツに対する純粋な思いや情
熱により、何百万の人々を魅了しています。全世界の人々
が障がいをもったアスリートの技術と情熱を称えるよう
になったのです。
Rome, Italy
テクニカル修理サービスを通して
パラリンピックをサポートする
オットーボック
1968 1972 1976 1980　1984 1985
Arnhem,
1976 ：18
198カ国 Netherlands
16　：22 カ国 1984
1988
1989　1992　1994 1996
1998　2000　2002　2004　Seoul, Korea
2005 2006　2008　2010　パラリンピック発祥地での
More than
More
80More
than
orthopaedic
than
80More
orthopaedic
80 orthopaedic
than
technicians
80 orthopaedic
technicians
technicians
will
will
technicians
will テクニカル修理サービス
will
offer service
offeroffer
at
service
the
service
Ottobock
offer
at the
at
service
Ottobock
the
repair
Ottobock
at centres
the
repair
Ottobock
repair
centres
centres
repair centres
開催。サービスチームには
25 周年
during the
during
Paralympic
during
the Paralympic
the
during
Games.
Paralympic
the Games.
Paralympic
Games. Games.
3 名の日本技術者も参加。
テクニカル修理サービス開
トータル 2062 件の修理サー
始 25 周年を記念し、ベルリ
London,
London,
London,
England
London,
England
England
England
ビスを提供。
「パラリンピッ
In 2012 Ottobock
In 2012
In 2012
Ottobock
willOttobock
In
once
2012
will
again
Ottobock
once
willbeonce
again
on hand
will
again
beonce
onbehand
again
on hand
be on
hand
ンのサイエンスセンターに
to provide
to maintenance
provide
to provide
maintenance
tomaintenance
and
provide
repairs
maintenance
andofrepairs
and
prostheses,
repairs
ofand
prostheses,
ofrepairs
prostheses,
of prostheses,
クへの情熱」展を同時開催。
て、IPC と共催で展示会を
orthosesorthoses
and orthoses
wheelchairs
and orthoses
wheelchairs
andfor
wheelchairs
Paralympians,
andfor
wheelchairs
Paralympians,
for Paralympians,
setting
for Paralympians,
setting
setting setting
up repairup
centres
repair
up repair
in
centres
allup
centres
three
repair
in all
Paralympic
inthree
centres
all three
Paralympic
inVillages.
Paralympic
all threeVillages.
Paralympic
Villages. Villages.
Additional
Additional
workshops
Additional
workshops
Additional
are
workshops
also planned
are
workshops
also
are also
planned
for selected
planned
are also
for selected
for
planned
selected
for selected
venues. venues.
venues. venues.
：参加競技者
：参加国
Credits: Lieven Coudenys, Getty Images, Carroll Grevemberg, Handikappidrott, IPC, Arie Kanfer, NPC Korea, Jamie Schapiro,
in Tokyo. The Opening Ceremony was
2020　東京
2012　2013　2014　2012 2012
2012
88 2012
882,000,000*
88 2,000,000*
882,000,000*
2,000,000*
*expected
*expected
*expected
*expected
ソチ
： 28 名
：550 名
：45 カ国
エンシェルツヴィーグ
：オットーボック修理技術者
in Stoke Mandeville. Two teams with 14
：80 名
：4237 名
：164 カ国
were
the first to take
same　：31
location as カ国
amputee – broke
arm to the Ottobock’s
workshop on the eve of the
Khndzrtsyan of Armenia were their team’s flag
Ottobock
“Spirit in
：22
：365
名place inIntheall,
：561
名his aluminum
：416
名 wheelchair
：474
名presented
：44 カ国
2,900
45
1992カ国 3,001
83
impairments.
about
4,500 people
had comprehensive
international
TV ankle joint in a
countries. An
elevator for
Ever,” leaving
a legacy for millions of
designsCommittee,
for
all facilities,
maximize
the Olympics.
Ottobock –*
offered technical services
training run. After just
the workshop,
Giant Slalom.
Underneath
her
cosmetic glove
the
bearers for the Opening
beginning
Motion
Us”
– a public –
1992
7
–* 1998
1998
20
151,376
2002
242006Ceremony
211,790
2006– Discover What
32 Moves
162,974
–
230,000
1992
7
20five hours in151,376
2002
24
211,790
32 in
162,974
2010
230,000 2010
The 1980 Paralympic Games were
The Seoul 1988 Paralympic Games
attended,
including
athletes
coverage.
More
users was installed
thetheAcropolis
people with
disability
China.
The with the
media coverage
and
strengthen
the The
：36
カ国
*No data
available
31340,000
：24
カ国
：
カ国
：38
カ国
for
the first
time
at the
Paralympic
Games. and
histhan
prosthetic
leg was school
as good as new and Mark
technicians at
found
hand had been shattered
justaa few
hours. Butin
both
had a problem
exhibition
built
right
in the heart of Whistler.
*No data
available Winter
expected to be held in the same city as
were, at that time, the largest and
was
back
out
on
the
race
course.
Ottobock’s
into
countless
pieces.
Overnight
the
team
brackets
on
their
wheelchairs.
At
the
Ottobock
“Snow
Dome”
attracted
nearly
25,000
visitors
and
Örnsköldsvik, Sweden
Stoke Mandeville, UK
Barcelona, Spain
delegation members. 12,000 volunteers
children were brought to the venues to
– accessibility became a social issue.
Games saw a total of 279 new World
Paralympic Movement. The Games will
service team in Nagano was led by Germanconstructed Japan
a completely new arm. The next day,
workshop
in Sestriere,
new ones were welded for
showed
just how
much interest has grown in the
Albertville, France
Nagano,
Salt
Lake
City,
USA
Torino,
Italy
Vancouver, Canada
the Olympic Games. As there was no
best-facilitated in Games history. They
Albertville, France
Nagano,
Japan
Salt
Lake
City, USA
Torino,
Italy
Vancouver,
The first Paralympic Winter Games
& New York,
USA
The Paralympic Games in Barcelona
were recruited to help with the massive
experience Paralympic
Sport
first
hand.
Records.Slovakia’s
Around
the
world
billion
strive tohistory
provide
conditions
enable Canada
Japanese orthopaedic
specialist
Koiichi Tsukishiro.
afterCanadian
winning bronze,
Iveta stopped
by the
them andIveta
the
two
arrived at3.8
the Olympic
andVauchok
technology
behindthat
competitive
The Paralympic Winter Games in Tignes-Albertville
Young
Mark Ludbrook
– a below-knee
Chlebakova
brought
her Stadium
prosthetic
Liudmila
of Belarus
and Greta sports
In cooperation with the International Paralympic
The Paralympic Winter Games in Tignes-Albertville
Young Canadian Mark Ludbrook – a below-knee
Slovakia’s
Iveta
Chlebakova
brought
her prosthetic
Liudmila Vauchok of Belarus and Greta
In cooperation with the International Paralympic
positive reply from Moscow, the Games
gave a new generation of Paralympic
workshop
to
show
off
her
new
medal
and
gave
in
Torino
just
in
time.
for
athletes
withofaArmenia
disability.
were the first to take place in the same location as
amputee – broke his aluminum ankle joint in a
arm to the Ottobock’s
workshop
theand
eve of the
Khndzrtsyan
Committee, Ottobock presented “Spirit in
were held in Sweden. Many innovations
The 1984 Paralympic Games were held
were a benchmark in organizational
operations.
viewers followed
the Games
on on
TV,
the athletes
to compete
inwere
an their team’s flag
were the first to take place in the same location as
amputee – broke his aluminum ankle joint in a
arm
to theLaermann
Ottobock’sstart
workshop
Khndzrtsyan of Armenia were their team’s flag
Committee, Ottobock presented “Spirit in
technician
Robert
numberon
as the eve of the
were hosted in Arnhem. A crowd
athletes the opportunity to compete in
the Olympics. Ottobock offered technical services
training
run. After
just five hoursher
in the workshop,
Giant Slalom. Underneath her cosmetic glove the
bearers for the Opening Ceremony beginning in
Motion – Discover What Moves Us” – a public
were seen in ski equipment design,
in both Europe and North America.
excellence. Athletes experienced the Olympics. Ottobock offered technical services
more
environment
of excellence,Motion
friendship
training run. After just five hours in the workshop,
Giant
Slalom. Underneath her cosmetic glove
the than 3.4 million spectators
bearers for thefilled
Opening Ceremony beginning
in
– Discover What Moves Us” – a public
a token of
gratitude.
：53
名of 12,000 attended the Opening
for the first time at the Paralympic Winter Games.
his prosthetic leg was as good as new and Mark
technicians found the hand had been shattered
just a few hours. But both had a problem with the
exhibition built right in the heart of Whistler. The
many of the well-designed and wellforfor
the first time at the Paralympic Winter Games.
his prosthetic leg was as good as new and Mark
technicians
theOttobock’s
hand had been shattered
justOvernight
a few hours.
But both had a problem
thebrackets on their wheelchairs.
exhibition
right in the heart of Whistler.“Snow
The Dome” attracted nearly 25,000 visitors and
such as “three-track skiing” using
Amputees, les autres, cerebral palsy
vibrant venues filled with spectators
the venues.
andwith
enjoyment.
was back out
on the racefound
course.
into countless pieces.
the team
At thebuilt
Ottobock
Number of
オットーボック社はこの大
アジアで初めて冬季パラリ
オットーボックと
共催
：16 カ国
Ceremony on 21 June at the Papendal
constructed facilities used previously for
was back out on the race course. Ottobock’s
into
pieces.
brackets
their
wheelchairs.
At the Ottobock workshop in Sestriere, new
“Snow
attracted
and just how much interest hasIPC
service team
in countless
Nagano was
led by Overnight
German- the team
constructed a completely
newon
arm.
The
next day,
ones Dome”
were welded
for nearly 25,000 visitors
showed
grown in the
crutches.
and visually impaired athletes
the first time. Paralympic Games for
Summer
Athletes
Netherlands
KoreaFor the first time a
service team in Nagano was led by Germanconstructedspecialist
a completely
arm. The next day,
workshop
in Sestriere,
just how
much interest has grown で「モーションスピリット
in the and technology behind competitive sports Japanese orthopaedic
Koiichinew
Tsukishiro.
after winning bronze,
Iveta stopped
by the new ones were welded for
them and the two arrived showed
at the Olympic
Stadium
history
会で冬季大会としては初め
ンピックが開催。修理サー
Stadium.Arnhem,
Her Royal Highness
Princess
theSeoul,
Olympic Games.
Games
competed
in
New
York,
while
athletes
athletes
with
an
intellectual
disability
Japanese orthopaedic specialist Koiichi Tsukishiro.
after winning bronze, Iveta stopped by the
them
twoand
arrived
history and technology behind competitive for
sports
workshop to show off
herand
newthe
medal
gave at the Olympic Stadiumin Torino just in time.
athletes with a disability.
The 1980 Paralympic Games were
The Seoul 1988 Paralympic Games
ビスチームでは日本人技術
私たちを動かしているもの
Stoke Mandeville,
Tokyo, Japan
Heidelberg, Germany スェーデンのエンシェルツ
Lillehammer, Norwayての修理サービスを提供。
Nagano, Japan
Salt
Lake City, USA
Torino,
Italy
Vancouver,
Canada
Margriet of the Netherlands officially
free technical service for all athletes was
technician Robert Laermann
number as
workshop to show off her new medal and gave
in Torino her
juststart
in time.
for athletes with a disability.
Summer
with
disabilities
competed
were held in Madrid shortly after.
expected to be held in the same city
as spinal cord
were,
at that time,
the largest and
a tokenWith
of gratitude.
Great Britain
With the success of the 1960 Games in
Since the Olympic village in Munich ヴィークにおいて、初の冬
The Lillehammer 1994 Paralympic
The 1998 Games in Nagano, Japan,
It者が中心となりサービスを
was a high priority of the organisers
Wheelchair
made its
a theme of „One Inspires Many“,
opened the Games.
provided by Ottobock.
technicianCurling
Robert Laermann
her start number as
を見てみよう」展を現地開
Games
Although
the history. They
the Olympic Games. As there wasin
noStoke Mandeville.
best-facilitated
in Games
a token ofdebut
gratitude.
On 28 July, the day of the Olympic
Rome, Paralympic Games founder
was to be closed and converted into 季大会が開催された。
Winter Games were the first Games
were the first Paralympic Winter Games
to提供した。
provide a higher level of television
Paralympic
at the Torino
the Opening Ceremony in Vancouver
催。
positive reply from Moscow, the Games
a new generation
of Paralympic
Games were agave
success,
the organizers
Winter
Games Opening Ceremony in London,
Sir Ludwig Guttmann was keen to
private apartments, Heidelberg
held under
IPC創設
management.
It was
to be held outside Europe. His Imperial
coverage for the Paralympic Winter
Paralympic Winter Games in front of
featured over 5,000 local performers.
Summer
were hosted in Arnhem. A crowd agreed that theathletes
theshould
opportunity
to compete in
IPC
Games
Games
in
future
パラリンピック　Number of
Games
the Stoke Mandeville Games took place
stage the Games again at the same
stepped in and invited the organizers to
here that障がい者にスポーツ活
Ice Sledge Hockey was
Highness the Crown Prince of Japan
Games 2002 in Salt Lake City. After
packed crowds. Torino also welcomed
15-year old snowboarder Zach
of 12,000 attended the Opening
the well-designed
and wellSummer
be held at the many
sameofvenue.
Countries
Games
Ceremony on 21 June at the Papendal が公式名称に
constructed facilities used
previously for
for the first time on the hospital grounds
venue as the Olympic Games in 1964,
stage the Games in their city. In the
introduced to the Paralympic Winter
officiated at the Opening Ceremony.
long negotiations, a live, worldwide
Mexico and Mongolia to their first
Beaumont, an amputee, was the final
動の機会を提供すると
Stadium. Her Royal Highness Princess
the Olympic Games. For the first time a
in Stoke Mandeville.
Two teams with 14
in Tokyo. The Opening Ceremony was
seven days of competition, several new
Sports Programme.
A total of 1,468 media covered the
television signal of all sports was
Winter Paralympic Games. The medal
torch bearer who lit the Games
「パラプレジア（対麻
Winter
いう「機会均等と完全
Stoke
Mandeville,
Heidelberg,
Germany
Lillehammer,
Norway
Nagano,
Japan
Tokyo,
Japan
Salt
Lake
City,
USA
Torino,
Italy
Vancouver,
Canada
Margriet of the Netherlands officially
free technical service for all athletes was
former servicemenGames
and two former
held in front of some 5,000 spectators.
records were set, mostly in Swimming.
Games. The official Games website
secured for the Salt Lake City
tally was topped by Russia with 13 gold
Cauldron. It was the first time Canada
Number ofThe Lillehammer 1994 Paralympic Winter
痺者の）
」に加え、
「パ
Great Britain
With the success of the 1960 Games in
Since the Olympic village in Munich
The 1998 Games in Nagano, Japan,
It was a high priority of the organisers
Wheelchair Curling made its
With a theme of „One Inspires Many“,
opened the Games.
provided
by Ottobock.
参加」を理念に、国際
servicewomen in wheelchairs competed
1980
1,973
42
1988
3,057
61 TechniciansWinter Games were the first GamesGames
The patrons of the Games, His Imperial
recorded a total of 7.7 million hits
Paralympic Winter Games. There was
medals, followed by Germany with
hosted the Winter Paralympic Games.
ラレル
（もうひとつの）
On 28 July, the day of the Olympic
were
the
first
Paralympic
Winter
Games
Rome, Paralympic Games founder
was to be closed and converted into
to
provide
a
higher
level
of
television
Paralympic
debut
at
the
Torino
the
Opening
Ceremony
in
Vancouver
Winter
パラリンピック委員会
in Archery.
Highness
Prince Akihito
Princess
duringEurope.
the course
of the Games. coverage for the Paralympic
such a high
demand from spectators
and Ukraine,
France
Games Opening Ceremony
in London,
to be held outside
His Imperial
Sir and
Ludwig
Guttmann was keen to
private apartments, Heidelberg
held under IPC management. It was
Winter
Paralympic Winter Games eight
in frontgolds
of
featured
over and
5,000 local performers.
オリンピック」と解釈Games
（IPC) が創設された。 Highness the Crown Prince of Japan
Michiko,
were in attendance.
the
total
number of tickets
available
USA
all tied with seven
goldold
medals
the Stoke Mandeville Games
took place
stage the Games again at the same
stepped in and invited the organizers to
here that Ice Sledge Hockey was
Games 2002 in Saltthat
Lake
City.
After
packed
crowds. Torino also
welcomed
15-year
snowboarder Zach
されるようになった。
Geilo, Norway
Innsbruck, Austria
be increased.
each.
for the first time on the hospital grounds
officiated at the Opening Ceremony.
venue as the Olympic Games in 1964,
stage the Games in their city. In the
introduced to the Paralympic Winter
long negotiations, ahad
live,to
worldwide
Mexico and Mongolia to their
first
Beaumont, an amputee, was the final
Games in Tokyo, Italy’s Roberto
Marson had worked diligently to
broaden his athletic participation to
Swimming and Fencing. He won 10
gold medals this time – three in field
events, three in Swimming and four in
Fencing.
2016　リオデジャネイロ
2018　ピョンチャン
開催。
ロンドン
今後の開催都市
seven days of competition, several new
Number Sports Programme.
of Visitors
Number of
A total of 1,468 media covered the
television signal of all sports was
Winter Paralympic Games. The medal
torch bearer who lit the Games
サービスチームでは日本人
1 名を含む技術者 28 名が 2
カ所のパラリンピック村と
3 カ所の競技会場でサービ
スを提供。