合 格 例

合 格 例
外国人試験官：優しくユーモアのセンスある男性。
年齢は４０歳くらい。アメリカ英語に聞こえました。
質問１：In Japan, business people exchange business cards. Why?
私の答え(A): As you may know, Japan is a group-oriented society. People show respect by
giving business cards with names and titles printedon it.I don't know much about business,
and this is just my personal opinion,but I think by doing so, people try to maintain the
harmonious relationss between people. That's what I think about business card.
質問２：What do you think about teaching English at the elementary schools?
(A): This is a difficult question,because it's like two-sided coin, bad point and good point.I
think it's OK to teach English early on their life, but the number of teachers who have
confidence and ...
ここから記憶がありません。多分意味の通らない支離滅裂なことを言ったのだと思われます。
「早
期教育そのものはよいのだが、教え方に自信があり上手に教えなければ、英語嫌いな生徒が増え
てしますのではないか」といいたかったのです。
I'm afraid the number of students who don't like English will be increasing..
質問３：What is Bunkasai?
(A): Bunkasai means school festival. The biggest difference between Bunkasai and School
festival would be Japanese students are fond of selling goods and making crafts to make
profit.
ここでびっくりした面接官が"make profit??"と聞き返してきました。
Yes, it is true that students hand over money to...
こう言いかけたところでまた"To teachers?"
と面接官が私が言おうとする言葉を先回りして発言しました。（私の話す英語が遅くていらだっ
てたのかも知れません。）
No, volunteer group. I like seeing students doing positively and enthusiastically and getting
involved school activities. So, I cannot say NO. This is my honest feeling.
通訳ガイド：４０歳くらいの優しそうな男性。
May I have your name and your address?
以外の質問はなかったと思います。
英語を見てみてお分かりだと思うのですが、意味が通らない不可解な英語をかなりしゃべってい
ますね。これではやはりだめでしょう。だめだったときはまた来年チャレンジするつもりですが、
結果が来るまでは３次に向けての練習をしておこうと思いますので富士の３次対策を申し込み
ます。お役に立てたかどうかわかりませんが覚えている範囲で報告させていただきました。
ありがとうございました。
41