801 - ﾌﾗﾝｽの切手

ロレーヌ
図版博物館 vol.45
I
土地の記憶 20
Musée imaginaire philatélique
Région Lorraine au travers des timbres français
4e éd. 2013
【8-1-1 地域圏の構成】
ﾛﾚｰﾇ地域圏 Région Lorraine は、ﾌﾗﾝｽの北東部でｼｬﾝﾊﾟｰﾆｭとｱﾙｻﾞｽ
の間に位置している。圏内に 4 つの県がある。人口および諸経済指標でみるとﾒｽ Metz を主
邑とするﾓｾﾞﾙ県 Moselle (103 万人)とﾅﾝｼｰを主邑とするﾑﾙﾄ･ｴ･ﾓｾﾞﾙ県 Meurthe et Moselle (72
万人)が大きく、ﾑｰｽﾞ県 Meuse
（19 万人 県庁所在地ﾊﾞﾙ･ﾙ･ﾃﾞｭｸ Bar-le-Duc）、ｳﾞｫｰｼﾞｭ県 Vosges
(38 万人 県庁所在地ｴﾋﾟﾅﾙ Epinal)は小さい。ﾛﾚｰﾇ地域圏としての首都はﾒｽである。4 県で 1
つの地域圏を構成するのは主として地理的隣接関係による。下の 2 つの地図を見てほしい。
色別でみたﾓｾﾞﾙとﾑﾙﾄは 1790 年に定められた 83 県の内の 2 県であるが、1871 年普仏戦
争後のﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ条約で両県にまたがって線が書き込まれた。線の北がﾄﾞｲﾂに併合され、南が
残った。残った部分をまとめて 1 つの県に再編、その西北部（Briey 郡）はﾓｾﾞﾙ県であった
ため、再編後の県名をﾑﾙﾄ･ｴ･ﾓｾﾞﾙとした。他方、ﾓｾﾞﾙ県は消滅した。第 1 次大戦後のｳﾞｪﾙｻ
ｲﾕ条約でﾄﾞｲﾂ併合部分が返還されたが、1871 年以前の区分に戻さず、返還部分を新ﾓｾﾞﾙ県
とした。第 2 次大戦中これらの旧併合地域は再度併合されたが戦後ﾌﾗﾝｽに戻された。右の
図は現ﾓｾﾞﾙ県の言語区分図である。このように県の南部はﾌﾗﾝｽ語地域、北部はﾄﾞｲﾂ語系方
言地域である。後者では現在でもﾄﾞｲﾂ語がよく用いられている。堅苦しい説明が先行した
が、この地域においては切手を通して歴史や文化に接する場合でも、以上のことがらは前
提として知っていなければならないので、お許し願いたい。8-1-1
【8-1-2 紋章切手】
まず、3 種の紋章切手があるが、発行の時期・理由はそれぞれ異なる。
©bibliotheca philatelica inamoto
1
左はﾅﾝｼｨ市の紋章だが、
〈POSTES FRANCAISES〉と記載されているようにﾄﾞｲﾂ支配下において
ｳﾞｨｼｨ政府郵政が 1941 年に発行したものである YT-526。 中央はﾒｽ市の紋章で〈RF〉とあ
り、施政と領土の両面での
解放を記念してｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙ
との 2 枚組で 1945 年に発
行されたれっきとした記
念 切 手 で あ る YT-734 。
右は、1947 年に発行され
た戦後初の旧州紋章切手
4 点の内の 1 つである YT-757。
では、Région ｼﾘｰｽﾞに登場するﾛﾚｰﾇはどのような切手か YT-2065。
左は 1979 年に発行された〈Lorraine〉で、
ﾃﾞｻﾞｲﾝも今一つと眺めていたら、おや、
と気がついたことがあった。「これは薊
だ」。とすれば、ﾅﾝｼｨのｴﾝﾌﾞﾚｰﾑではない
か。調べてみるとﾅﾝｼｨというよりもﾛﾚｰ
ﾇのそれで、1420 年にﾛﾚｰﾇの女王ｲｻﾞﾍﾞ
ﾗと結婚したﾅﾎﾟﾘ王ﾙﾈ 1 世がﾛﾚｰﾇ公領の
紋章として持ち込んだものという。その
子ﾙﾈ 2 世がこれに花言葉を付けた。« Ne toquès mi, je poins »。現
代語に直すと« Ne me touche pas, je pique »(触るな、刺すぞ)。でも、このくらいでやめて
おかないとﾎﾞﾛが出そうだ。この花言葉はのちに転意して今日では« Qui s'y frotte, s'y
pique »の意味で用いられるとﾌﾗﾝｽ語の大辞典にあった。次にﾛﾍﾞｰﾙ仏和大辞典で〈se frotter〉
を引いたら「君子危うきに近寄らず」と訳されていた。その通りだ。8-1-2
【8-1-3 ﾌﾗﾝｽへの併合】
YT-1483
ﾛﾚｰﾇ地方各県の都市や歴史遺産を訪ねるﾌﾟﾛﾑﾅｰﾄﾞを今
から始めるが、その前に紹介しておきたい切手がある。ﾛﾚｰﾇとﾊﾞﾛｱ Barrois のﾌﾗﾝｽへの併合
200 年記念という切手である。ﾊﾞﾛｱとは現在のﾑｰｽﾞ
県にほぼ当たる地方であ
る。この話もﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ継承
戦争が絡むのでかなり長
くなるがお許し願いたい。
ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ王ｱｳｸﾞｽﾄ 2 世が
1733 年に死んだ。後継者を
めぐって、ﾛｼｱ皇帝と組んだ神聖ﾛｰﾏ
帝国皇帝に対し、ﾌﾗﾝｽは 1709
年にﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞの王位を追われたｽﾀﾆｽﾗｽ･ﾚｼﾁﾆｽｷ Stanislas Leszczynski
©bibliotheca philatelica inamoto
2
の復活を策した。ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ議会はこれを認めたが、その結果戦争状態となってｽﾀﾆｽﾗｽはﾀﾞﾝﾁ
ｯﾋで包囲され、動けなくなった。このような状況を打開するため 1737 年にﾌﾗﾝｽのﾌﾙｰﾘ枢機
卿 cardinal Fleury のｲﾆｼｱﾁｳﾞによって関係列強間で到達した結論は（ごく単純化すれば）こ
うであった。1）ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ王位はｱｳｸﾞｽﾄ 2 世の子 3 世に継がせる。2）ｽﾀﾆｽﾗｽにはﾛﾚｰﾇ・ﾊﾞﾛｱ
両公領をその生存中に限って与える（用益権の付与）。3）ﾛﾚｰﾇ公ﾌﾗﾝｿﾜ 3 世（のちの神聖
ﾛｰﾏ帝国皇帝ﾌﾗﾝﾂ 1 世）には代償としてﾄｽｶﾅ公領の承継を認める。このような合意によって
ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞの王位を断念したｽﾀﾆｽﾗｽはﾛﾚｰﾇ公となり、そのﾛﾚｰﾇ公が 1766 年に死亡したのでﾛﾚｰ
ﾇ・ﾊﾞﾛｱ両公領はﾌﾗﾝｽに完全な権利として帰属した（用益権の消滅）。1966 年に 200 年を
迎えたので、ﾌﾗﾝｽ郵政は「ﾛﾚｰﾇ・ﾊﾞﾛｱの統合 200 年」と銘打った切手を出すこととし、そ
の図柄にｽﾀﾆｽﾗｽ･ﾚｼﾁﾆｽｷ氏にご登場を願ったという次第。
なお、以上の話と直接のかかわりはないが、ｽﾄﾈｨ Stenay の併合 300 年を記念する切手も
1954 年に発行されている。ｽﾃﾈｨはﾑｰｽﾞ県にある人口 3
千弱の町であり、第 1 次大戦では彼我双方とも情報不
足で休戦協定発効の直前まで戦っていたということ
で有名だが、300 年前の併合についてはまだ調べがつ
いていない YT-987。ﾌﾛﾝﾄﾞの乱の時期にｺﾝﾃﾞ公が占拠
していたのを 1654 年にﾙｲ 14 世が攻囲し、ｺﾝﾃﾞ公を捕
虜にしてこの町を取り上げたというのが史実のよう
である。それから 300 年、私にはこのような小さい町の遣り取りを 3 世紀も経って切手に
することは理解し難いのだが、他方ではこの地方に限らず、ﾙｲ 14 世以降の領土の拡大が好
んで切手で取り上げられていることにいまさらながら感嘆した。帝国主義のｳｲﾙｽに一旦汚
染されるとその除去は難しいのである。8-1-3
【8-1-4 ﾒｽ】 ﾛﾚｰﾇ地域圏首都のﾒｽ Metz から始める。まず、下の写真から。市内を流れるﾓｾﾞ
ｰﾙ河とｻﾝﾃﾁｴﾝﾇ大聖堂である。ｻﾝﾃﾁｴﾝﾇ大聖堂は 13 世紀に定礎されたｺﾞｼｸ様式の伽藍である
が、現況で比較すれば屋根の一部を含めてｶﾞﾗｽを多用している点で比類するものがない。
当然にｳﾞｨﾄﾛｫ（ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽ)の延べ面積も最大で 6500m２もあると言われている。その制作
©bibliotheca philatelica inamoto
3
年次や方式も多様であるが、現代作家のﾃﾞｻﾞｲﾝによるものもあり、中でも、1959 年にﾏﾙｸ･
ｼｬｶﾞｰﾙが旧約聖書の題材に基づいて原画を描くことを承諾した周歩廊 2 面のｳﾞｨﾄﾛｫは、ﾗﾝｽ
のｼﾓﾝ･ﾏﾙｸ工房の手で制作されてこの大聖堂の見ど
ころの 1 つとなっている YT-3498。ただ、ｼｬｶﾞｰﾙの
作品には偏執的なﾏﾆｱもいるようで、いくつかの美術
館と同様に、ﾒｽ大聖堂でも 2008 年の夏の夜に「林
檎をもったｲｳﾞ」のｳﾞｨﾄﾛｫが壊される事件があった、
と報じられている。
ところで、これだけの歴史のある都市でありながら、これまでﾒｽを正面から取り上げた
切手はなかった。ようやく、2011 年にﾌﾗﾝｽ郵趣協会連合 FFAP の 84 回大会の開催を機にﾀ
ﾌﾞ付きの切手が発行された。ﾅﾝｼｨに遅れること 6 年、切手の大きさも 3 割方控えめである
うえ、ﾃﾞｻﾞｲﾝがいま一つ芳しくない、というのがﾒｽのﾌｨﾗﾃﾘｽﾄの嘆息のようだ YT-3498、
YT-4554。
最後に、教会とは直接のかかわりはないが、ﾌﾗﾝｽ郵政は
ｸﾘｽﾏｽ切手(赤十字付加金)として 1993 年に聖ﾆｺﾗの絵に
〈Image de Metz〉と入れた 2.80 ﾌﾗﾝ(+60 ｻﾝﾁﾑ)の切手を発
行しているので、これについても調べてみなければならな
い YT-2853。なお。のちにｳﾞｫｰｼﾞｭ県を取り上げる際に紹介
するｴﾋﾟﾅﾙの版画 imagerie d’épinard を集めた美術館には、
その目玉の 1 つとしてｻﾝ･ﾆｺﾗの図があり、絵柄もよく似て
いるのでそれとの関係も調べる必要があろう YT-904 。
8-1-4
【8-1-5 ﾁｵﾝｳﾞｨﾙ】 YT-3952
ﾒｽから北上してﾘｭｸｻﾝﾌﾞｰ
ﾙとの国境に近いところにﾁｵﾝｳﾞｨﾙ Thionville の町があ
る。ﾄﾞｲﾂ語では Diedenhofen という。19 世紀の産業革
命期以降急速に発展した工業都市であるが、1970 年
代以降停滞し人口減も見られた。近年では町自体の再
生とは言えないが、ﾘｭｸｻﾝﾌﾞｰﾙ市が経済・政治・観光
の諸面で脚光を浴びていることの恩恵を受けて活気
©bibliotheca philatelica inamoto
4
が見られるようになった、とは新聞の解説である。
それはともかくとして、最近、色合いの良さで息をのむﾁｵﾝｳﾞｨﾙの切手が発行された。 ｸ
ｳﾛﾈ･ﾃﾞｭﾂの水門橋 pont-écluse du Couronné d’Yutz である。ﾓｾﾞﾙ河右岸が頻繁に洪水に見舞
われるため、王国築城総監ｱｽﾌｪﾙ子爵の命によってﾙｲ･ﾄﾞ･ｺﾙﾓﾝﾃｰﾆｭ Louis de Cormontaigne
がﾁｵﾝｳﾞｨﾙに派遣され、24 年後の 1752 年に放水路を完成させた。取水口と放水口に水門が
建設されている。屋根付きの 2 層の橋で下層は非常用の備蓄倉庫、上層は通路と平時用の
倉庫として建造されている。ﾙｲ･ﾄﾞ･ｺﾙﾓﾝﾀｰﾆｭは軍人で中尉として赴任し、ﾒｽ、ﾁｵﾝｳﾞｨﾙ､ﾋﾞｯ
ﾂでの築城・造営事業に携わり、順調に昇進して最後は陸軍少将となった。
ﾓｾﾞﾙ県の切手
としては、1996
年に観光切手と
して発行された
ﾋﾞｯﾂ Bitche があ
る。ﾓｾﾞﾙ県の東
北端でﾄﾞｲﾂとの
国境に近い人口 6 千人弱の町で、市役所の写真を見ても
ﾋﾞｯﾂ市役所
わかるようにﾄﾞｲﾂの町の雰囲気である。普仏戦争でﾄﾞｲﾂ領、第 1 次大戦でﾌﾗﾝｽ領、第 2 次
大戦下では 1940 年にｻﾞｰﾙ、ﾊﾟﾗﾁﾅと統合されて Westmark 州とされ、住民はｼｬﾗﾝﾄ地方（現
ﾎﾟｱﾄｩ･ｼｬﾗﾝﾄ地域圏）の移住を強制された。切手 YT-3018 の図柄は、ｻﾝﾄ･ｶﾄﾘﾇ教会を中心と
する市街地と丘の上の城塞を描いて、静かな佇まいである。8-1-5
【8-1-6 ﾅﾝｼｨ】 つぎに、ﾑﾙﾄ･ｴ･ﾓｾﾞﾙ県に移ろう。ﾓｾﾞﾙ県と違ってこの県はﾄﾞｲﾂ支配下（第 2
次大戦）におかれたことはあっても、基本的にﾄﾞｲﾂに併合されていない。先に述べたよう
に、旧ﾑﾙﾄ、ﾓｾﾞﾙ両県でﾄﾞｲﾂに併合されなかった部分をまとめてﾑﾙﾄ･ｴ･ﾓｾﾞﾙ県としたという
いきさつがある。中心都市ﾅﾝｼｨ Nancy は、ﾌﾗﾝｽ東部ではｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙに至る要路にある大都市
だが、人口は意外に少なく 10 万人ほどだ。
©bibliotheca philatelica inamoto
5
まず、ﾅﾝｼｨといえばこの広場といってよいｽﾀﾆｽﾗｽ広場
Place de Stanislas がある。これ
は言うまでもな
く, 先述のよう
にﾛﾚｰﾇ公となっ
た元ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ王ｽ
ﾀﾆｽﾗｽがこの町
を整備したこと
に因んだ命名で
ある。近くと遠くから
の 2 枚の写真でｽﾀﾆｽﾗ
ｽ広場の様子がわかる
だろう。この広場は戦
後初期の切手の画材
として繰り返し用い
られた。最初は 1947
年 2 月で 72.8 百万枚
発行され、次は 1948
年 12 月で 8 百万枚で
あった。これは郵便料金の改定によるものではな
く（額の変更なし）、高額の切手であったため偽
造を防止する目的での改造であったという。紺色
の 25 ﾌﾗﾝ切手の上下ﾏｰｼﾞﾝにはそのための線刻模
様が入っているのだが、ｺﾋﾟｰではわかりにくい
YT-778 (1947)
YT-822 (1948) 。
ｼｬﾙﾙ公
ﾅﾝｼｨの戦い 500 年
ところで、ﾑﾙﾄ･ｴ･ﾓｾﾞﾙ県とくにﾅﾝｼｨ市は切手趣味人の多い
ところのようで、ﾌﾗﾝｽ郵趣団体連合の大会を誘致することに熱
心である。郵政もその熱意を認めているようだ。1986 年の 59 回大会の際の記念切手はｽﾀﾆ
ｽﾗｽ門を図案にした比較的おとなしい図柄であった YT-2419 が、2005 年に 78 回大会を開催
©bibliotheca philatelica inamoto
6
したときは超横長のﾊﾟﾉﾗﾏ切手にﾀﾌﾞを付けるｻｰﾋﾞｽぶりであった。郵趣協会のﾅﾝｼｨ支部は大
いに喜んだという（ﾒｽとは違う！）。描かれるのはいつもｽﾀﾆｽﾗｽ広場であるが、それがﾅﾝｼｨ
っ子の誇りなのだから文句の出ようもない YT-3785。
このほかにﾅﾝｼｨに係わる切手はないかと探してみたら、3 つあった。 第 1 は 1977 年に発
行された「ﾅﾝｼｨの戦い｣500 年の記念切手（上掲 YT-1946 である。1477 年 1 月 5 日にﾅﾝｼｨの
郊外で起きたﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ公ｼｬﾙﾙ（無謀王）とﾛﾚｰﾇ公ﾙﾈ 2 世の間の戦いで、ｼｬﾙﾙが殺害され 1
日の内にﾌﾙｺﾞｰﾆｭ軍が敗退して決着した。
ﾛﾚｰﾇとﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭの間の多年にわたる抗争はこれによって終結し、ﾌﾗﾝｽ国王ﾙｲ 11 世は、ﾌﾞ
ﾙｺﾞｰﾆｭ公国の一部を手に入れることとなる。他方、勝利したﾛﾚｰﾇ公はﾅﾝｼｨを確保し、ﾌﾗﾝｽ
国王との関係でもなおしばらく独立の地位を保
持することとなった。
第 2 は、ﾅﾝｼｨｰﾙﾈｳﾞｨﾙ間の航空郵便 80 年を記
念した 1992 年の 2.50 ﾌﾗﾝ切手である。1912 年 7
月 13 日にﾅﾝｼｨ西郊のｼﾞｬﾙｳﾞｨﾙから県東のﾘｭﾈｳﾞ
ｨﾙまでｱﾝﾄﾞﾚ･ﾆｺｫ中尉が郵便行嚢 3 個を飛行機
で運搬したのがﾌﾗﾝｽにおける航空郵便の始まり
であった YT-2778。
8-1-6
【8-1-7 ﾅﾝｼｨ派美術館】 第 3 は、ｶﾞﾗｽ工芸の第一人者ｴﾐｰﾙ・ｶﾞﾚ Emile Gallé を中心とする芸
術家集団「ﾅﾝｼｨ派」Ecole de Nancy
の芸術活動から
1 世紀を記念する 3 ﾌﾗﾝ切手である。
YT-3246 。 図柄
は、ｶﾞﾚのｶﾞﾗｽ
作品。
「ｱｰﾙ・ﾇｳﾞ
ｫ」と呼ばれるこ
のｸﾞﾙｰﾌﾟの作品
は、今日ﾅﾝｼｨの
Musée de l’Ecole
de Nancy に収集・展示されている。このｸﾞﾙｰﾌﾟの熱心な
支持者であったｼﾞｬﾝ･ｺﾙﾊﾞﾝ Jean-Baptiste Eugène Corbin の
私邸(上)を蒐集品とともに美術館としたもので、作品と建
©bibliotheca philatelica inamoto
7
物、調度のすべてが一体となってこの時代の趣きを表現しているようだ。ｶﾞﾚの名が有名な
のでｱｰﾙ･ﾇｳﾞｫといえばｶﾞﾗｽを思い浮か
べるが、建物や庭園を含めて丸ごと美術
品であるこの館では様子がちがう。たと
えば、建築家であって木工職人であった
ｳｼﾞｪﾇ・ｳﾞｧﾗﾝ Eugène Vallin の木扉はこ
こに収められてなるほどと思わせるし、
大胆なｶｯﾄの背もたれの椅子の説明を見
ると、このﾃﾞｻﾞｲﾝは「ｺｰｶｻｽの花独活」
berce du Caucase を写したものだとあるが、庭園に出るとその「花
独活」が茂っていたり（下右）、という具合である。今日では TGV
でﾊﾟﾘから 1
時間半、お出
かけになっ
てみてはい
かがだろう
か。8-1-7
ﾙｲ･ﾏｼﾞｮﾚによる寝室調度
【8-1-8 ﾎﾟﾝﾀﾑｿﾝ】 次に、ﾎﾟﾝﾀﾑｿﾝ Pont à Mousson のﾌﾟﾚﾓﾝﾄﾚ大修道院を訪ねよう。ﾎﾟﾝﾀﾑｿﾝ
は、ﾅﾝｼｨから北上してﾒｽに至る街道の途中でﾓｾﾞﾙ河に接する人口 1 万 4000 人ほどの都市
である。昔からﾛﾚｰﾇ鉄工業地帯
sidérurgie lorraine として知られてい
る地方で、それを表象する産業切手が
1995 年に発行されている YT-2940。
その中心地の 1 つであるﾎﾟﾝﾀﾑｿﾝには
大製鉄会社ｻﾝｺﾞﾊﾞﾝ Saint Gobin の工
場がある。このような鉄鋼の町にﾌﾟﾚ
ﾓﾝﾄﾚ大修道院 Abbaye des Prémontrés
が あ り 、 1977 年 に 切 手 と な っ た
YT-1947。次頁の写真で河の向こうに
見える双塔の建物が同修道院だが、その正面入り口は大層厳めしい。それだけでなく正面
からは後ろの双塔が完全に隠れるように設計されている。18 世紀の建築だが、革命期にﾌﾟ
ﾚﾓﾝﾄﾚ修道会は追放され、建物は 1906 年にﾎﾟﾝﾀﾑｿﾝ市が取得して病院として使用していた。
©bibliotheca philatelica inamoto
8
しかし、第 2 次
大戦末ﾄﾞｲﾂ軍
の拠点とされ
ていたため米
軍の爆撃によ
って壊滅、1957
年から 17 年を
かけて再建され、現在ではﾛﾚｰﾇ地方観光局など、公共
団体諸部局の事務所として使用されている。8-1-8
【8-1-9 ｻﾝﾆｺﾗ･ﾄﾞ･ﾎﾟｰﾙ】 ﾑﾙﾄ･ｴ･ﾓｾﾞﾙ県の最後に、ｻﾝﾆｺﾗ･ﾃﾞ･ﾎﾟｰﾙ Saint Nicolas de Port を訪ね
る。ﾅﾝｼｨから国道 4 号線を東へ 13ｋｍほ
ど行ったﾑｰｽﾞ河沿いの人口 8 千弱の町だ
が、そこのｻﾝﾆｺﾗ・ﾊﾞｼﾞﾘｶ聖堂は 16 世紀
のﾌﾗﾝｳﾞｫｱｲｱﾝ・ｺﾞｼｸ建築の傑作として知
られている。まず、正面の両塔は
85m,87m で均整が取れ、中に入れば身廊
の高さは 30m、それを支える円柱の高さ
はﾌﾗﾝｽ随一の 21.5m という YT-1810。
このような美形の教会も第 2 次大戦初
期の 1940 年 6 月の爆撃で甚大な被害を
受けた。この町出身の女性でﾆｭｰﾖｰｸの大富豪と結婚したｶﾐｰﾕ･ｸﾙｴ=ﾌﾘ-ﾄﾏﾝは、このことを知
って膨大な財産をｻﾝﾆｺﾗの修復に使って下さいと遺贈した。町にとっても教会にとっても願
ってもない話で、文化財保護の拠金となれば税金もわずか、ふんだんな資金を惜しげなく
使って外観・内装を全面的に修復する事業にあてた。夫人の死去（1980 年）後僅か 3 年で
着工したが、完成には 15 年を要したようだ。
最後に、町名について。この町は数百年にわたってただ「ｻﾝﾆｺﾗ」と称してきた。ﾊﾞｼﾞﾘｶ
聖堂の名がそのまま町名であった。しかし、この聖人は甚だ人気があって、全国で千余の
教会施設がｻﾝﾆｺﾗの加護を願ってその名を称しているため、場合によって紛らわしい。また、
聖人の名だけの市町村名もいかがなものかと言うことになって、1961 年にｻﾝﾆｺﾗ･ﾄﾞ･ﾎﾟｰﾙと
付け足した。ﾑｰｽﾞ河の港と言う意味でもあろうが、住民は昔からﾎﾟﾙﾄﾜと呼ばれていたよう
©bibliotheca philatelica inamoto
9
だから由緒ある地名でもあるのだろう。正確なところはまだ調べていない。なお、切手の
左端に描かれているのはｻﾝﾆｺﾗだが、この聖人は 8-1-4 に掲げた切手のそれのように、いつ
もしなやかに踊っているようで面白い。8-1-9
【8-1-10 ﾛﾚｰﾇの植物・味覚】
2009 年にﾛﾚｰﾇを代表する植物として選ばれたのは：ﾐﾗﾍﾞﾙ
2010 年にﾛﾚｰﾇを代表する郷土
料理として選ばれたのは：ﾐﾗﾍﾞﾙのﾀﾙﾄ
mirabelle
YT-AA292
Tarte aux
mirabelles
YT-AA446
8-1-10
©bibliotheca philatelica inamoto
10