スペイン語版（PDF：239KB）

ふくきょうざい
②
スペイン語
Español
どうぐ
副 教 材 ・道具について
にほん
しょうちゅうがっこう
かくきょうか
きょうかしょ
むしょう
はいふ
ふくきょうざい
さまざま
日本の 小 中 学 校 では、各教科の教科書は無償で配布されます。しかし、副 教 材 や様々な
どうぐ
ひつよう
にゅうがく
へんにゅう
とき
ひつよう
じゅんび
道具が必要になることがあります。 入 学 、 編 入 の時には、必要なものをたずねて、準備し
か
がっこう
き
ます。どこで買えるかも学校で聞いてみるといいでしょう。
こくご
●
国語
しゅうじ
ふで
すずり
ぶんちん
みずい
ぼくじゅう
習字セット（筆、 硯 、文鎮、水入れ、 墨 汁 ）
さんすう
●
算数
さんすう
しょうがっこういちがくねんじ
ぶ ん ど き
算数セット（小学校１学年時）、コンパス、分度器、
さんかくじょうぎ
三角定規
しゃかい
●
社会
は く ち ず
白地図
おんがく
●
音楽
けんばん
鍵盤ハーモニカ、リコーダー、アルトリコーダー
たいいく
●
体育
たいそうふく
あかしろぼう
すいえい
みずぎ
すいえいぼう
体操服、赤白帽、水泳セット（水着、水泳帽、タオル）
ずこう
●
図工
え
ぐ
いろえんぴつ
ねんど
ねんどばん
ちょうこくとう
絵の具セット、クレヨン、色鉛筆、フェルトペン、粘土、粘土板、彫 刻 刀
か て い か
●
家庭科
ちょうりじっしゅう
ようい
さんかくきん
調 理 実 習 の用意（エプロン、三角巾、マスク）
さいほう
はり
いと
裁縫セット（針、糸、はさみ）
ほか
●
その他
どうぐばこ
かくきょうか
道具箱（はさみ、のり、セロハンテープ、ホッチキス）、各教科のドリル
きゅうしょく
●
給 食
きゅうしょくぎ
きゅうしょくぎ
きゅうしょくぼう
きゅうしょくぎほかんぶくろ
給 食 着 セット（給 食 着 、 給 食 帽 、給食着保管袋）
はしセット（はし、スプーン、ナフキン、マスク）
も
もの
なまえ
か
・ すべての持ち物には、名前を書きましょう。
なふだ
うわば
ふでばこ
えんぴつ
け
じょうぎ
・ 名札、上履き、筆箱（鉛筆、消しゴム、シャープペンシル、定規）ノートなど
ひつよう
は、すぐに必要となります。
いろ
かたち
してい
がっこう
がっこう
たし
・ カバン（ランドセル）は色や 形 を指定している学校もあります。学校で確かめてみましょう。
ちゅうがっこう
・
せいふく
たいいく
じかん
き
ひつよう
中 学 校 では、制服、体育の時間に着るジャージなども必要になります。
なふだ
☆ 名札またはゼッケンのつけかた
たいそうふく
みずぎ
なふだ
つ
なふだ
たいそうふく
う
みせ
体操服や水着に名札やゼッケンを付けることがよくあります。名札やゼッケンも体操服を売っているお店な
はんばい
なまえ
ほか
ばんごう
か
ばあい
がっこう
たし
どで販売していることもあります。名前の他に番号を書く場合もありますので、学校で確かめてみましょう。
② Materiales de Apoyo y Útiles Escolares
スペイン語
Español
En Japón, los libros didácticos son distribuidos gratuitamente en las escuelas públicas. Sin
embargo, es necesario adquirir los materiales de apoyo y los de estudio. Cuando el alumno ingresa
o cambia de escuela debe preguntar cuales son los materiales necesarios y prepararlos. También
sería bueno preguntar en la escuela donde se puede comprar los útiles escolares.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Lengua Japonesa
Kit de caligrafía con pincel (pincel, placa de piedra para tinta,
pesa para papel, recipiente para agua, tinta negra)
Matemática
Kit de matemática (1er. grado de la escuela primaria), compás,
transportador, escuadra.
Estudios Sociales
Atlas y mapas en blanco
Música
Piano de viento (piánica), flauta
Educación Física
Uniforme de gimnasia, gorro rojo y blanco,
conjunto para natación (traje de baño, gorra y toalla)
Educación Artística
Kit de pinturas, crayones, lápices de colores, fibras, masa de arcilla,
tabla (espátulas para escavar madera)
Educación Doméstica
Kit de utensillos de cocina (dental, repasador triángular, máscara)
Kit de costura (aguja, hilo, tijera)
Otros
Caja con materiales (tijera, pegamento, cinta adhesiva, abrochadora, cuaderno
de ejercicios de cada materia)
Almuerzo
Kit para usar cuando se sirve el almuerzo (delantal blanco, gorro, bolsita)
Kit para Hashi (Hashi, cuchara, servilleta, barbijo)
・ Colocar el nombre a todas las pertenencias
・ Tarjeta con nombre, zapatillas, cartuchera (lápiz, goma, lapicera, regla) y
cuadernos, son materiales de uso inmediato.
・ Mochila (Randoseru): hay escuelas que unifican el color y el modelo. Debe
corroborar con la escuela.
・ En las escuelas secundarias medias será necesario el uso de uniforme
escolar y ropa de gimnasia durante la clase de educación física.
☆
Cómo colocar el distintivo o zekken (rectángulo de tela con el nombre)
En muchos casos, es necesario fijar una tela con el nombre escrito en la ropa de educación física y en la
ropa de natación. Estas telas, se pueden comprar en las tiendas que venden los uniformes de educación
física. Hay escuelas que exigen colocar el año, el curso (el número), por eso traten de verificar esta
información en las escuelas.