授業コード 12026 科目名 英語翻訳研究(英日) 授業担当教員 片山真理

授業コード
科目名
授業担当教員
授業科目の区分
必須・選択の区分
開講学期・年度
履修可能な専攻
履修学年（履修条件）
授業形態
12026
英語翻訳研究(英日)
片山真理
基幹
選択
2010年度 春学期
students who entered KUIS before 2007
４年
lecture and pracitice including presentation
You'll learn basic skills for translation and language /cultural differences
講義概要
between Japanese and English.|You'll practice how to translate and check
common errors.|You'll choose your own material and translate it to Japanese.
教科書
no textbook
田辺希久子・光藤京子著「英日　日英　プロが教える基礎からの翻訳スキル」
参考書
（三修社）　2008年ISBN978-4-384-05506-1|灰島かり「絵本翻訳教室へようこ
そ」（研究社）2005年　ISBN978-4-327-45189-9
成績評価の方法(中間評 assignment
20%|behavior
30%|mid-term report 20%|final
価、最終評価の方法等) report
30%
You need both Japanese and English skills for better translation. You have to
受講生へのﾒｯｾｰｼﾞ
read original and translated book and compare them.