...

1996年1月号PDF_8

by user

on
Category: Documents
3

views

Report

Comments

Transcript

1996年1月号PDF_8
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
篭
#
二・ - J
釦
tp
ht
当
便
︶
が
去
っ
た
と
こ
ろ
だ
っ
た
。
ょ
う
ど
作
業
員
の
弁
当
を
運
ぶ
船
︵
弁
に
着
い
た
の
は
十
一
時
十
五
分
。
ち
岸
で
き
ず
、
淡
路
側
の
主
塔
︵
3
P
︶
く
て
垂
水
側
の
主
塔
︵
2
P
︶
に
接
二
光
進
丸
に
乗
り
込
ん
だ
。
波
が
強
奥
繁
実
さ
ん
の
案
内
で
、
通
船
の
第
養
殖
場
が
あ
る
の
だ
。
工
務
課
長
の
水
工
事
事
務
所
の
近
く
に
は
海
苔
の
○
隻
も
の
船
が
と
お
り
ま
す
。
物
が
落
海
峡
は
国
際
航
路
で
、
|
日
に
一
四
○
が
痛
む
上
の
人
﹂
。
原
さ
ん
も
﹁
明
石
﹁
上
下
作
業
体
が
痛
む
下
の
人
心
め 場
て に
か は
か
る 標
な 語
そ が
の 並
高 ん
さ で
一
︿ い
叩メ る
取ー 。
るト
ル﹁
﹂ な
と
、
奥
工
務
課
長
。
な
る
ほ
ど
、
現
早
さ
を
競
う
こ
と
は
あ
り
ま
せ
ん
﹂
﹁
作
業
は
安
全
第
一
で
す
か
ら
、
カ
モ
メ
が
飛
び
交
っ
て
い
る
。
垂
鋼
桁
︶
が
継
ぎ
足
さ
れ
て
ゆ
く
。
最
長
の
吊
橋
だ
。
一
九
九
○
海
で
、
完
成
す
れ
ば
世
界
立
つ
。
主
塔
間
︵
中
央
支
間
長
︶
は
○
海
。
そ
の
間
に
は
一
一
本
の
主
塔
が
ぶ
明
石
海
峡
大
橋
の
全
長
は
三
九
一
垂
水
区
舞
子
と
淡
路
町
松
帆
を
結
い
紳
の
曲
を
奏
で
る
だ
ろ
う
。
そ
れ
は
竪
琴
と
な
り
、
ふ
た
り
の
強
ま
れ
た
鍋
が
伸
び
て
ゆ
く
。
や
が
て
結
ば
れ
て
い
る
。
弦
が
張
ら
れ
、
組
垂
水
側
と
淡
路
側
か
ら
橋
桁
︵
補
ト
は
手
放
せ
な
い
か
ら
だ
。
く
て
も
作
業
服
と
ラ
イ
フ
ジ
ャ
ケ
ッ
技
術
士
の
原
幾
人
さ
ん
は
話
す
。
暑
ま
す
﹂
と
、
実
際
に
作
業
に
あ
た
る
﹁
寒
さ
よ
り
暑
さ
の
ほ
う
が
応
え
出
る
と
、
海
と
空
が
大
き
く
な
っ
た
。
き
を
調
整
す
る
た
め
だ
。
﹁
屋
上
﹂
に
下
で
幅
が
一
海
違
う
た
め
に
生
じ
る
傾
ー
は
五
十
二
階
で
一
度
止
ま
っ
た
。
上
琴
鰻
、
蕊
蕊
認
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ち
な
い
よ
う
細
心
の
注
意
を
払
っ
て
い
蛾
tt
tp
謬誕
ht
p
瀞
一
・
幸
四
主
塔
の
高
さ
は
、
海
面
か
ら
二
九
tt
一重〃
舞
子
と
松
帆
は
ゆ
る
や
か
な
弧
で
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
レーン
九
十
八
階
建
て
に
な
る
。
エ
レ
ベ 1
ー 114
タ 1
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
目
閏
=
︽
一
町
﹃
﹄
勺
ht
ht
tp
tp
= =
伺
二
が
り
、
そ
の
後
、
溶
接
や
舗
装
、
メ
秋
口
に
は
補
鋼
桁
が
す
べ
て
っ
な
の
許
容
範
囲
内
だ
っ
た
と
い
う
。
た
﹂
。
地
震
に
よ
る
ズ
レ
は
、
構
造
物
と
き
に
は
、
や
は
り
ほ
っ
と
し
ま
し
間
後
に
電
話
で
無
事
が
確
認
で
き
た
保
田
雅
彦
所
長
は
話
す
。
﹁
が
、
二
時
大
丈
夫
だ
と
は
思
い
ま
し
た
﹂
と
、
﹁
去
年
の
一
月
一
七
日
も
、
橋
は
震
。
M
7
.
5
︶
tt
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
き
い
そ
う
だ
。
﹄
三
月
の
演
奏
会
に
ど
う
や
ら
間
に
く
ふ
た
り
の
協
奏
曲
は
、
一
九
九
A
れ
た
﹁
夢
の
竪
琴
﹂
。
舞
子
と
松
帆
な
さ
れ
る
。
’
九
八
八
年
に
着
工
し
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
息
イ
ン
ケ
ー
ブ
ル
の
防
蝕
塗
装
な
ど
癖
がE 気V 毎客
p
壱
一
tt
旨
要否
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
KKI昨kN◎MAP
I T 波kN◎MAP
、
った異人
一 風 変 わ っ た 異 人館
一風変わった異人館
北野異人坂一
.‐北野異人坂
ht
ht
tp
tp
ており欧
- - ド満点。 カ ク テ ル はどれを飲んでもI 外観から高級なお店と思われがちで
r 異人館で和洋食を楽しんで下さい−1
有利尚子さん
6 0 0 円とありがたい(チヤー・ ジ無料) 。・ずが、 決してそんなことはありません」
2階は座敷。四季折々のi i 本料I I i が味スタッフ有利尚子さんの言葉にもうな
わえ、30人までの宴会もでき為。異人ずける。北野異人坂を目指せば、北野
館で鍋をつつくのも粋なものだ〈ただの坂急勾配も足取りi 陸や力、 。
! , 、和食は前1 i までの予約が必要〉。回お問い合わせ0 7 8 - 2 2 2 - 2 0 0 1
北野での素敵なひとときを…
神戸市中央区北野町1 ‐・5−1
琶078..222−.3511
0
竃078−222−5123
11:30∼14:30
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
11: 00∼2 1 : 00
神戸市中央区北野町1−5−7
鍵墨入鱈レストラン
グラシアニ
神戸市中央厘副上野町4−8−1
宜O78−242−−0597
インターナショナルゾーン
レストラン
神戸市中央反韮野町3−2−4
恋078−221−4343
12: 00∼2 2 : 00
月電休
料亭・レストラン&バー
神戸市中央区北野町3−1−6
神戸市中央区北野町2−9−22
222−.0182
ホテルクラg 半ビスタ(ロビ. 瀞)
神戸市中央区加納町2. ‐13−7
通078−271−2111
jfXi綱
スイスシャレー
北野異人坂
盆078−241−0200
p
S m 1 S S 1 Z 研[ E C
@ 月$ B L 八, 0パCLUB
カサブランカ
tt
17:30∼21:30
新イ タ リ ア 料理ポルトウ世ルデ
詮078−222‐・2001
11:00∼23;00
神戸
フ ランス料理
グーニー北野
神戸市中央区北野町2−7−18
リンズギャラリーB1F
途078−242−−2562
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、"w、圃訓t匿呼]Fすず
お可川
i l p ○p T ○VEQDE
北野で生まれる出会いと創造
韓鋤虎
市
中央望蛎呂1F13-10
趣078−392−4444
α迦班z S 店
R E W 1 4 U 1 M j W &出1 R
TA◎
神盃078−222..2555
戸市喜緩蕊罷FT' 3
p
・ フランス料理。
tt
神戸割嘉
多目的交流サロン
シアターポシェット
神戸市中央区北野町2.‐1636
琶078−242・‐3959
フランス料理
ジャン・ムーラン
神戸市中央区北野町2−16−−8
途078−242−4188
11: 30∼14:00
定休・水曜日
1
7
:
0
0
∼
2
2
:
0
0
ノ
口詞
、
イラスト/佐藤晴美
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
回教寺院
p
F 吾
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
/
★オーストI
■=
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
福井恵子のほのぼのフラッグアート
国際犬ゾリレースの応援旗
tp
tp
7|アラスカ
ht
ht
新禦驚懸孤
’1 1 奔三はゴールまであと5 0 k mのベーリン
グ海の海岸線で運悪く山からの吹き下ろ
一スの準備が始まります。アンカレッジ
しの猛烈な暴風雪に閉じこめれ、犬の疲
からノームまで1 0 4 9 マイルの雪原を1 6 匹
労もつのり嵐を待とうと荷をおろした瞬
のハスキー犬と走りぬくこのレースは昔
間あっという間に旗がベーリング海のか
ノームという村でジフテリアが流行し、
なたへ吹き飛ばされてしまったそうです。
絶えたために犬ゾリで運び、多くの村人
喜海些二: 葬匡室爵誕. 型冒腰一さf 琴
の命を救ったという故事にちなんでこの
善
霜
=
雲
錘
#i,
今年3 回目の挑戦をする日本の冒険家舟津圭三氏を応援
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
する国際パソコンネット、南極ペンギンクラブのメンバー
が死にレースからリタイアとなってしま
いました。この旗はぼくのチームにとっ
てのお守り,G o o d L u c k ' ' だったように思
区間を走るもので1 9 7 3 年から行われてい
ます。
その後舟津氏が育て上げた愛犬ペイディ
レース中の犬たち
うとお手紙を頂きました。
" △−回の旗はスカイブルーの地に白い雪を浮かべF2K3
ブの舟津氏のパソコンネームと彼の犬小屋の愛称
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
折からの悪天候で抗毒素の輸送手段が途
たちが応援旗を作っています。そのデザインと製作をして
S 皿V E R ・C L O U D ・K E N N E L の文字を配しました。雪の大
いる私はみんなの熱い声援を舟津氏に伝えられるよう、真
地を踏みしめる犬の可愛いい足跡もちょっぴり添え、レー
っ白い雪に映える元気印を心に描きながら製作します。初
ス終了後はアラスカの彼の犬小屋のメイン・フラッグとし
出場の時無事完走、帰還した旗は寒風の中で晒され、しな
てはためくはずでしたが残念です。今年も3月スタートに向
やかに人肌のようなぬくもりを持った布に変わっていまし
かって彼と犬たちの猛訓練が続いています。
tt
p
てくれました。
EA,
研
蕊瀧i 熱, ' 。
p
レースにこの旗のたなびく音は応援してくれる人の声援の
ように聞こえたと、このとき新人賞に輝いた舟津氏は答え
舟津氏と1 6 匹の犬たちにG o o d L u c k 1
tt
た。約1 0 日前後を白く静まりかえった世界を走りぬく過酷な
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
ワゴニーァ
ア
PHOTODAlSUKETOMlYASU
手
強
︾
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
$
■
上空
丙一
毎
男
P
=
i U u .、 ヰ- ‘襖
型
Ⅱ1自由詞
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ロ
p
ht
午
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
アラスカで振られたバンダナフラッグ
り
﹄
一
︾
﹄
職
へ
辱
・
毎
世
瞳
3
判
﹄
︾
己
埜
埜
︾
手
勝
L
閏
■F V b L
D の
一電武古f
ー 宇 守
垂
I
D
1
P
W
』 =
﹃
tp
tp
※入園料・駐車料は別に必要です。
入園料大人(高校生以上)500円
小人(中学生以下)2 5 0 円
6歳未満無料
駐車喝乗用車5 0 0 円
大型バス2 , 0 0 0 円
tt
p
蕊午後5 時以降は入園料・駐車料無料
国
神
戸
市
北
区
大
沢
町
上
大
沢
字
西
谷
フ神
ル戸
市
ー立
ツ
・
フ
ラ
ワ
ー
パ
ー
・
ク
︵
2
月
は
施
設
点
検
の
た
め
休
園
日
が
あ
り
ま
す
︶
9
時
迄
︶
バ
ー
デ
ハ
ウ
ス
は
午
後
加
時
迄
利
用
で
き
ま
す
。
午
前
9
時
∼
午
後
5
時
︵
レ
ス
ト
ラ
ン
・
会
談
室
は
午
後
☆
フ
ル
ー
ツ
・
フ
ラ
ワ
ー
バ
ー
ク
開
園
時
間
チ
ャ
ン
ス
。
︽
ま
る
で
ヨ
ー
ロ
ッ
リ
ス
マ
ス
や
、
お
f
月
、
冬
休
み
な
ど
、
絶
好
の
ノ
﹄
ン
ク
。
勃
広
さ
の
ス
ヶ
ー
ト
リ
楽
し
む
と
い
う
プ
ロ
グ
ラ
ム
も
組
め
る
の
で
、
ク
レ
ス
ト
ラ
ン
で
味
わ
っ
て
、
カ
ラ
オ
ヶ
ル
ー
ム
で
率
最
大
級
と
い
わ
れ
る
お
城
の
ホ
テ
ル
で
一
泊
し
て
、
神
戸
ビ
ー
フ
を
を
バ
ッ
ク
に
、
近
畿
で
と
⋮
⋮
一
Ⅱ
巾
遊
べ
る
。
フ
ラ
ワ
ー
パ
ー
ク
の
ス
ケ
ー
︲
ト
ト
プ
ブ
ラ
ラ
ザ
ザ
は
は
、
、
ロ
ロ
マ
マ
”
ン
今
年
で
三
年
Ⅱ
を
迎
え
る
神
戸
市
立
フ
ル
ー
ツ
・
り
温
泉
に
。
恋
人
と
、
友
人
達
と
、
フ
ァ
ミ
リ
ー
イ
ス
イ
滑
っ
た
後
は
、
バ
ー
デ
ハ
ウ
ス
で
ゆ
っ
く
川
三
Ⅱ
ま
で
滑
れ
る
の
で
た
っ
ぷ
り
リ
ン
ク
で
ス
今
年
の
オ
ー
プ
ン
は
十
二
月
九
Ⅱ
︵
上
︶
・
作
一
一
ス
ケ
ー
ト
プ
ラ
ザ
き
っ
と
あ
な
た
も
銀
盤
の
女
E
に
な
れ
る
は
ず
よ
フ
ル
ー
ツ
・
フ
ラ
ワ
ー
パ
ー
ク
ー
ニ
ー
君
が
ペ
ア
で
⋮
ス
イ
ス
イ
、
ス
ィ
ス
ィ
ー
.
●
近
畿
で
最
大
規
模
の
今
H
は
ア
イ
ド
ル
の
フ
ロ
ー
リ
ー
ち
ゃ
ん
と
ハ
と
滑
れ
る
か
ら
凄
い
。
ケ
ー
ト
場
の
約
二
倍
の
広
さ
だ
か
ら
、
の
び
の
び
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
利用料金平日日祝・ 第2、 第4土畑
電2
話1
05
70
8
︵
恥
︶
1
0
0
0
縦
、
横
幅
共
に
“
パ
旅
行
に
来
て
滑
っ
p
メ
ー
ト
ル
。
公
式
ス
て
い
る
み
た
い
。
ク
な
お
城
と
、
同
tt
ht
ht
= i’1雷誘舞・瞬謬チ
ッ
⑨営業期間:1 9 9 5 年1 2 月9 日( 土) ∼1 9 9 6 年3月3 日(日)
(但し、 2月1 9 日(月)20日( 火) 休業)
⑧営業時間:平日午前1 1 時∼午後8 時
休日・第2、 第4土・ 1 / 1 ∼1 / 7 午前1 0 時 午後8 時
弱
年
旭
月
9
日
︵
土
︶
∼
妬
年
3
月
3
日
︵
日
︶
▲スケートプラザ
1 ス ケートヂラザ
パーデハウス料金
大人(高校生以上)8 0 0 円
小人(中学生以下)4 0 0 円
幼児(保護者同伴の場合は保護者
1名につき幼児1名無料)
話題のひろば
#蝋
I
今フローリーとハーニーも滑ってるよ! 皆おいでよ−!
大人(高校生以上)8 0 0 円1 , 2 0 0 円
小人(中学生以下)5 0 0 円8 0 0 円
貸靴料1足1回6 0 0 円
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
lLム
季節茶屋
一輪一房
ht
神戸市中央区元町通27L2007S( 3 2 1 ) 0539
tp
どじょう吾作
鉄板焼
寿司
神戸市中央区下山・ 乎辿2 - 1 4 - 5 0 7 8 ( 3 9 1 ) 4 8 5 8
天ふじ
ス テ ー キ 六段
神戸市中央区下山手逝2 1 1 - 2 4 火佑ビルIFO7 8 ( 3 9 2 ) ヨ 侭0
神戸市中央区元町逝3 . 8 4 0 7 8 ( 3 3 1 ) 21O8
又平
神戸i I 刈郷区西岡本2 子3 オーキッl 、 コート右峯館1 F0 7 8 ( 4 5 3 ) 1 8 7 7
韓国宮廷料理百済
神戸IIT中央区北長挟通2 - 5 - 1 0 7 8 ( 3 9 1 ) 3 0 2 8
神戸市中央瞳下山手通3 - 1 . 9 コスモピル1 F0 7 8 ( 3 9 2 ) 5 4 5 8
名代讃嘆うど淵あこや亭
ス テ ー キ 矛ロ黒(わっこぐ)
神戸市中央I X 旗塚通7 - 1 - 1 0 7 8 ( 2 3 2 ) 2 4 0 0
中央I 幻t 町通詞4 - 】(W g “2 ) 麺I
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ステーキ五事
刃Wス 嫁卜ラン神戸市中央区_ 皇宮I l I m - 2 - 2 杉本ピル2 F0 7 8 ( 3 3 1 ) 1 7 3 4
すていきハ ウ ス 長山奇
神戸市中央区布引I l N 1 2 . 3 - 1 6 0 7 8 ( 2 2 1 ) 1 0 8 6
フ ラ ジル ド極コパ・カバーナ
神戸市中央区中山手通2 . 1 - 1 3 ニ ュ ー サンコーピルB l O 7 8 ( 3 9 1 ) 0 8 8 8
神
p音国料理
シ ル ク ロ ー 畔鯉ぶはら
p
神j : 了市中央Ⅸ加納町4 - 8 1 9 0 7 8 ( 3 3 2 ) 2 2 1 0
神戸市中央区中山手適1 - 2 4 - 1 ヒルサイドテラスIFO7 8 ( 2 2 2 ) 0 6 7 8
tt
津村
ドイ ツ 居酒屋ローテ・ローゼ
W e i n s l U b e 神戸市中央区北野叩- 9 - 1 4 0 7 8 ( 2 2 2 ) 3 2 0 O
串焼焼鳥トリドリ
日本料理
神戸市中央区中山手通1 2 1 - 1 3 碗8 ( 2 4 2 )0043
ス テ ー キ ハ ウ ス グリル青山
神戸「 『『中央区三宮町1 - 8 - 1 0 5 8 0 7 8 ( 3 3 1 ) 2280
天ぷら
メ キ シ コ 料理テイフアーナ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸市中央区山本通2 3 2 0 7 8 ( 2 4 1 ) 6 9 5 2
D 喫 茶 。 菓 子 神 戸 の タ
演歌ス タ ジオ 延歌
ー
坊神戸の
店
市中央I 幻l 1 L l l - F 迎1 - 9 - 2 4 カタオカピルBFO78( 3 3 2 ) 5 7 5 5
フ ラ ン ス 菓子トアロード.ドンクカ ク テ ル ラ ウ ン ジサヴオイ
喫茶神戸市中央区二宮町3 8 1 4 0 7 8 ( 3 9 1 ) 5 4 8 5
モザイク店神戸巾中央歴#〔川崎町1 - 5 1 モザイクIFO7 8 ( 3 6 0 ) 2 別5
三宮店神戸市中央区北長挟逝2 - 5 1 7 サンセツト2 1 ピル3 F0 7 8 ( 3 3 1 ) 2 6 1 5
ケーキアンテノール
喫茶北野本店神' 寄市中央Ⅸ中山手逆1 - 2 2 . 1 3 0 7 8 ( 2 4 2 ) 3 7 9 7 スナック珍地理屋
神戸店神戸1 1 7 中央区北長;麺1 - 1 0 L 6078( 3 3 1 ) 8 6 4 0 神j『I i i 中央区I l 1 1 1 1 乎通1 - 2 2 1 0 熟ピルlFO78( 2 4 2 ) 0288
純喫茶元町サントスヅャ ズラ ウ ン ジ神戸アルバトロス
神戸市中央区元町通2 3 J 2078( 3 3 1 ) 1 0 7 9 神戸市中央Ⅸ中山乎逝1 - 2 2 - 1 0 段ピル0 7 8 ( 2 3 1 ) 3 3 0 0
冨水のコ ー ヒ ー ( こしむら劫ロ 排店サロンマシュケナダ
中山手店仲j ・ 』市中央区中山手通1 . 2 6 3 0 7 8 ( 2 2 1 ) 1 8 7 2 神戸I │ 沖央I X 中1 1 1 乎通1 - 4 - 6 ユ ー べル ピフ レ ‘l F O 7 8 ( 3 3 1 ) 5 5 8 7
三宮店JR畠常駅山側0 7 8 ( 2 4 1 ) 2 7 7 7
センター街店神戸巾中央区二宮町1 0 2 7 0 7 8 ( 3 9 1 ) 0 6 6 9
」上野坂店山本逝2 - 1 - 2 0 0 7 8 ( 2 4 2 ) 24167
カ ク テ ル バー 馬車屋
版忽前店三富ポロ山側0 7 8 ( 3 3 2 ) 5 7 2 7 神戸市‘1 1 央区l 」 11納叩風9 2 9 パシ フ イ フ ク ア ト ラ ス 神j r ピル 3 F0 7 8 ( 3 3 1 ) 鴎14
ハーノトランド店0 7 8 ( 3 6 0 ) 1803
スナックSTILL
喫茶英国届神' 姉『│ ' 央区中1 1 1 脹迦1 4 - 1 3 束門倉鯖0 7 8 ( 調2 ) 5 7 5 9
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
イ タ リ ア 料理リストランテベルゲン
ラウンジ神戸市中央区北野町3 9 - 2 2 0 7 8 ( 2 2 2 ) 2 O 0 1
神戸市中央区中山手通3 1 - 1 9 ホテルトアロード地階0 7 8 ( 3 3 2 ) 1 2 2 2
tp
北野異人坂
ビア レ ス ト ラ ン ニューミュンヘン神戸大使館別館ロSTAND&SNACK
センター街噺センター街3 1 日0 7 8 ( 3 9 1 ) 9 0 0 6
三宮店凶際会館東浜l M l l O 7 8 ( 2 5 1 ) 4 5 6 2
オ ー ハ 店弓嵩オ ー ハ 3 F0 7 8 ( 2 9 1 ) 2 0 3 6 シ ャ ン ソ ン エトワ
ダイエー店ダイエー三宮駅前店9 F0 7 8 ( 2 9 1 ) 8 2 9 5 神戸I I i r 中央Ⅸ北及挟皿- 5 1 7 サンセツト2 1 ビル5 F0 7 8 ( 2 3 1 ) 3 3 2 6
…門店劫ロ
排倶楽部バー
トム。キャンティ
神戸市中央区M 〔川崎町1 . 5 1 神威│ 『中央Ⅸ加納町4 - 9 1 7 卸1 ピル l F O 7 8 ( 3 3 1 ) 2 1 2 2
神戸ハーバランドMOSAIC( モザイク)1F0 7 8 ( 3 6 0 ) 0151
神
神戸市神戸市中央区中山手通1 2 4 1 0 0 7 8 ( 2 2 1 ) 2 O 5 5
p
料亭
西洋料理レストランソネ
ht
、日本料理
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
KO B Eうまいもん&ドリンキング
バー
バー22北野坂
神' 柿巾央Ⅸ中1 1 1 張辿1 - 2 3 1 0 モンシヤトーコトプキピルB1078( 2 2 2 ) 6 6 2 3
阻緊園
豊
岬
1に=
一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
中山謡丁
。二王二
. ト
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●又平
識
零
鯵
一
﹂
F
一
神
オーキツドコート内
輔
﹂
一
一
]
寺
p
P
JR住吉駅北束
L山
融
両匡
云副
和畑
、
ht
うまいもん&
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
貢訪山公園展望台
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
蹄
I
r
ア厘
・
口
1
ド
囚
L
木
屋
本高ノ 5 シ 底
岡
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
髄…
p
「 本』の字を大切にしていますも
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
■
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
詞
果心庵ZOO0 円( 1 6 個)
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
が
曳
蝿
メ…
'物
三宮写真室
、二4 ヒ ゚ コ Ⅱ』脂あふれる神戸の卵こ世界各囚のレースを薬めに
レ ー ス ショップ
トアロード・北野小学校向
ーー←六甲往下る、=宮交番前引一一
き( 0 7 8 ) 2 4 1 - 5 5 3 0
同ボー ト ビア ホ テ ルスタジオ五3 0 3 - 3 3 5 8
株式会社セルコンT E L o 7 8 - z 4 z - 5 9 1 e F A x o 7 8 - 2 4 2 - 5 9 1 7
神戸市中安寂茄鈎町2 - 2 - 7 〒6 釦営具時間1 0 恩O卜1 7 :“
屑
豊
l
1
I
1
i
震
霧 * 炉脚ツ鯵
創築明治1 5 年ノ1 0 0 有余年の伝統の味
神戸市北区淡河町本町7 4 6
TELO78q959、0031.0310
tp
斬三賓店冠神戸〔0 7 8 )3 9 3 - 0 2 4 0
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
← 野、
神戸・北野
しゃぶしゃぶ料亭お座敷ステーキ
圃罵Wちりや
神戸・キタノ・異人街・かざみどり下
;職
卿
神戸市中央区下山手通2 - 1 4 - 5
TELOフ 8 . 3 9 1 . 4 8 5 8
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
tt
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
丑( 0 7 8 )231.6777
ー
トアロード店盆神戸(0 7 8 )321−3114
本# + T埋乞神戸(0 7 8 》851−7909
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
ht
z r O 7 8 - 3 3 2 - I 垂
年中賦休11: 00∼2 3 : 0022: 0 0 ラ ス ト ォ ー タ ゙ ー
(阪急東口山側スグ)
電話(0 7 8 )321−0555代
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
K1I瞳
ANWSWIURWT
j⑮I巷けいや
扇I言、蔀i耐
0 ■ ロ
神戸市中央区下山手通3−1−9
コスモピル1F
冠(0 7 8 ) 3 92−5458
ジャズライブハウス
』
⑭
神戸。Z ル ノ [ト ー ロ コ
神戸市中央区中山手通1 - 2 2 - 1 0
象ビル2F
tt
p
垂(078)231-3300
曇延
HARIAWAGRI皿
ハ ナ ワ 風リル
〒6 5 o 神戸市中央区北長狭通4−3−13
私学会航1 F T B L F A X O 7 8 - 3 3 2 - 0 8 7 8
_ 上式芽斗斗I 里
愛圃謹曹
画( 0 7 8 ) 3 3 1 - 3 3 5 4
FAX(078)392-8832
(元町駅東口から東へ1 0 0 m)
神戸市中央区北長狭通3 丁目4 - 1 0
王
︲
成
人
浮
斗
元
旦
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸市中央区中山手週3 - 1 - 1 9 ホ テ ル トアロードB 1
錘しやぷしや愚i
ま
p
s t P F 勺曽g…m p u 厩A 、
=一ミュニ〆、>稗戸大使霞胃1 賑
〔』
ア
リ
−
し
ノ
、
払
ね
緬
砺
い
ゐ
〒
I
し
L
上
醇
Ⅷ
4
1
斗
,
tt
溌
瀞
本
年
j
I
1
Ⅱ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
N
l
、I
〒6 5 7 神戸市灘区新在家北町1 丁目1 - 1 9
TEL(078) 851−2841㈹
FAX(078)851−6633
p
tt
p
ブラ イ ダル 収納家具、 リビング・ ダイニング家具、 インテリアグッズ、
雑貨など豊富な品揃えで、 ご来店をお待ちしております。
ザニこえ王罰噛姉■&■■幽一
TOTALINTERIORHOUSE
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
頒春本年もよろしくお願い申し上げます
匡
壷
肩郷噸TEL(078)§臆孟能〒650神戸市中央区港島中町6丁目1番
ポートライナー市民広場駅北神戸商工会議所とツインビル
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
鍵譲議
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
浬騨
目
麺
ダ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
A H A P P Y N E W Y E A R
一年、 いろいろな出来蕊がありました。 ゴンチャロフは
初心に返ったつもりで新たな菓子創りに励んでまいります。
4
3
R
陣
思
野
鷺
噸
tp
虹
■
p
︲
’
’
1
1
︲
I
1
.
■
■
味
︲
■
ht
tp
1996元日.
ht
﹄
瞳
﹃
源
軍
.
画
P
■
0
■
Ⅱ
屡司
1 ‘ 蘭
室証
“
9
A
義綴
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ま
蜂
.
門
■闇−,−脚一再芦一毎●ー
■唖O 一二卓や樫曲画唖菖韓一
一埠哲麺面南時面舞冨坐宍旬
声■加韓竃蓉■異画領■再働■唖函
−笛ー■$ ぬ▲
メッセ神戸
チョコレートのゴンチャロフの代表作、 メッセ神戸。
口の中で豊かにとろける了マンドトリュフ、
チョコレートフアンを引き付けて
やまない魅惑のコンビです。
p
I
¥1 0 0 0 ¥2 0 0 0 ¥3 0 0 0
¥5 0 0 0 がございます
p
織り重なる層が絶妙な調和を醸し出すショコラレイエ・
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
鍵
tt
蕊
行
肴
一
月
刊
神
戸
っ
子
糟
護
篭
篭
3
︲
︲
︲
胴
郵
便
識
暑
〒
:
鱈
︵
o
7
s
−
s
s
1
2
2
4
s
胃
s
1
−
2
7
e
5
議
詫
蕊
︵
送
料
噸
円
︶
tt
神
戸
っ
子
第
4
1
6
号
1
9
9
6
年
1
月
1
日
発
行
︵
毎
月
1
回
1
日
発
行
︶
昭
和
⑩
年
1
月
加
日
第
三
種
郵
便
物
認
可
ナ
ニ
ワ
印
刷
︵
株
︶
印
刷
編
菓
/
小
泉
美
喜
子
・
発
行
/
小
泉
康
夫
ゴ
撰
齢
|
(‐」
Fly UP