海外における契約（2015年度第3四半期分） 日本貿易振興機構（ジェトロ

海外における契約（2015年度第3四半期分）
物品等又は役務の名称 契約締結者の氏名、役職、住
及び数量
所
契約を締結し 契約の相手先の
契約の相手先の
連番
(契約件名、和文）
（ジェトロ）
た日
名称
住所
「OCEANS'15」ジャパンパ 独立行政法人日本貿易振興機構
2015/10/3 Global Experience 4801 Hollins Ferry Road,
1
ビリオンの設営
ヒューストン事務所
所長　黒川淳二
1221 Mckinney, LyondellBasell
Tower, Suite 4141, Houston,
Texas 77010, U.S.A.
Specialists
契約方法
日本貿易振興機構（ジェトロ）
予定価格
（円貨）
契約金額
（円貨）
落札率
（％）
随意契約によることとし
た理由
随意契約
1,875,948
1,814,736
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
Suite B
Halethorpe, MD 21227
U.S.A.
2
「IREE2015」ジャパンパビリ 独立行政法人日本貿易振興機構
オンの施工
ニューデリー事務所
所長　野口　直良
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA
2015/10/5 Meroform　INDIA
Pvt Ltd
A-37, Sectoe80, Phase 2, 随意契約
Noida-301305 UP, INDIA
6,273,914
5,712,991
96.58 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
3
「VIETWATER」ジャパン・パ 独立行政法人日本貿易振興機構
ビリオン出展企業のビジネ ハノイ事務所
スマッチング業務
所長　川田　敦相
CornerStone Building 9th Floor,
16 Phan Chu Trinh Street, Hoan
Kiem District, Hanoi, VIETNAM
2015/10/9 Cosmo Consulting
Co., Ltd
１９５/２３Dien Bietn Phu
Street, W15, Binh Thanh
Ward, District 1, Ho Chi
Minh, VIETNAM
随意契約
1,791,413
1,703,677
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
4
事務所移転に係る情報シ 独立行政法人日本貿易振興機構
ステム関連業務
ハノイ事務所
所長　川田　敦相
CornerStone Building 9th Floor,
16 Phan Chu Trinh Street, Hoan
Kiem District, Hanoi, VIETNAM
2015/10/9
随意契約
-
-
-
5
「インド・ラジャスタン州投 独立行政法人日本貿易振興機構
資ミッション」における旅行 ニューデリー事務所
手配
所長　野口　直良
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA
2015/10/12 JTBIn India Pvt Ltd 406, 4th Floor, Sewa
随意契約
Corporate Park, MG Road
Gurgaon,Hariyana,
INDIA-122001
4,430,488
3,471,471
6
「Seafood Expo Global
2016」出展
2015/10/14 Diversified Business P.O.Box 7437, 121 Free
Communications
Street, Portland, ME
04112-7437, U.S.A.
独立行政法人日本貿易振興機構
ブリュッセル事務所
所長　岡田春彦
Rue de la Loi 82,
1041 Brussels
BELGIUM
-
-
随意契約
-
11,174,164
外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
78.35 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
-
外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
備考
海外における契約（2015年度第3四半期分）
物品等又は役務の名称 契約締結者の氏名、役職、住
及び数量
所
契約を締結し 契約の相手先の
契約の相手先の
連番
(契約件名、和文）
（ジェトロ）
た日
名称
住所
契約方法
「バグダッド国際見本市」出 独立行政法人日本貿易振興機構
2015/10/15 バグダッド見本市公 Iraq, Baghdad, Al Mansour, 随意契約
7
展
ドバイ事務所
所長　安藤　雅巳
Room No. 701-704, 7th floor,
Maze Tower
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.
8
事務所原状復旧工事
独立行政法人日本貿易振興機構
ハノイ事務所
所長　川田　敦相
CornerStone Building 9th Floor,
16 Phan Chu Trinh Street, Hoan
Kiem District, Hanoi, VIETNAM
9
「American Film Market 独立行政法人日本貿易振興
2015」ジャパンブースの 機構
施工および管理業務
ロサンゼルス事務所
所長　吉村　佐知子
777, S.Figueroa Street, Suite
2650 Los Angeles, CA 90017,
U.S.A.
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
777 S. Figueroa St., Suite
「MEDICA2015」ジャパンパ 独立行政法人日本貿易振興機構
10
ビリオン施工
デュッセルドルフ事務所
所長　渡邊　全佳
Immermannstrasse 65C 40210
Dusseldorf, BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
11
「Manufacturing Indonesia
2015」の通訳
独立行政法人日本貿易振興機構
ジャカルタ事務所
所長　春日原　大樹
Summitmas I, 6th Floor, JI. Jend.
Sudirman Kav. 61-62, Jakarta
12190, INDONESIA
12
「RSNA 2015」ジャパンパビ 独立行政法人日本貿易振興機構
リオンの施工
シカゴ事務所
所長　曽根　一朗
One East Wacker Drive,
Suite3350, Chicago, Illinois 60601,
U.S.A.
社
2015/10/16 VIETHOUSE T&E
CO., LTD
206 Le Trong Tan Street., 随意契約
Khuong Mai Ward, Thanh
Xuan Diareixr., Hanoi,
VIETNAM
随意契約
Max-Planck-Strasse 28, 随意契約
61184 Karben, GERMANY
2015/10/21 PT. JAC Consulting Jl. M.H. Thamrin No.9,
Indonesia
JAKARTA
2015/10/22 Absolute Exhibits,
Inc.
予定価格
（円貨）
契約金額
（円貨）
落札率
（％）
随意契約によることとし
た理由
-
-
-
外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
P.O.Box 6188
2015/10/16 DHK Construction 620 Newport Center
Management, Inc. Drive, Suite 1100,
Newport Beach, CA
92660
U.S.A.
2015/10/19 Rhino-Design
GmbH
日本貿易振興機構（ジェトロ）
5,733,428
4,877,673
89.46 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
2,045,904
1,904,515
94.03 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
-
7,965,754
-
外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
随意契約
3,766,644
1,557,729
43.80 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
1382 Valencis Ave., Suite 随意契約
H
Tustin, CA 92780
U.S.A
8,258,017
6,974,843
87.31 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
備考
海外における契約（2015年度第3四半期分）
物品等又は役務の名称 契約締結者の氏名、役職、住
及び数量
所
契約を締結し 契約の相手先の
契約の相手先の
連番
(契約件名、和文）
（ジェトロ）
た日
名称
住所
2015/10/22 Evexis Group Pty
2/2 Adina Crt,
13 「AusRAIL Plus 2015」ジャ 独立行政法人日本貿易振興機構
契約方法
日本貿易振興機構（ジェトロ）
予定価格
（円貨）
契約金額
（円貨）
落札率
（％）
随意契約によることとし
た理由
随意契約
6,204,870
5,113,687
88.69 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
5,738,410
4,687,670
83.87 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
パンブース設営および運
営
シドニー事務所
所長　平野修一
Level 19, 39 Martin Place, Sydney
NSW 2000, AUSTRALIA
Ltd
Tullamarine, VIC 3043
14
「音楽ﾗｲﾌﾞｲﾍﾞﾝﾄ」運営
独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長　保住　正保
16th Floor, Nantawan Bldg., 161
Rajadamri Rd., Bangkok 10330,
THAILAND
2015/10/22 SOZO Bangkok
Co.,Ltd.
422/103Soi On-Nuch 17
Yak 16,On-Nuch
Road,Suan Luang SubDistrict,Bangkok 10250
THAILAND
随意契約
15
「2016 BIO International
Convention」出展
独立行政法人日本貿易振興機構
シカゴ事務所
所長　曽根　一朗
2015/10/23 BIO Intyernational
Convention
1201 Maryland Ave. SW,
Suite 900
Washington, D.C., 20024
U.S.A
随意契約
10,263,120
10,160,640
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
1,406,196
1,392,465
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
8,048,687
-
One East Wacker Drive,
Suite3350, Chicago, Illinois 60601,
U.S.A.
16
「ベトナム北部・中部工業
団地データ集、「ベトナム
北部・中部レンタル工業
データ集」に係る調査
独立行政法人日本貿易振興機構
ハノイ事務所
所長　川田　敦相
CornerStone Building 9th Floor,
16 Phan Chu Trinh Street, Hoan
Kiem District, Hanoi, VIETNAM
2015/10/26 NC Network
Vietnam Jpint
Stock Company
14 floor, Machinco buildin, 随意契約
No.444 Hoang Hoa Tham,
Tay Ho, Hanoi, VIETNAM
17
｢Ambiente2016」出展
独立行政法人日本貿易振興機構
デュッセルドルフ事務所
所長　渡邊　全佳
Immermannstrasse 65C 40210
Dusseldorf, BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
2015/10/28 Messe Frankfurt
Exhibition GmbH
Ludwig-Erhard-Anlage 1, 随意契約
60327 Frankfurt am Main,
GERMANY
-
外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
備考
海外における契約（2015年度第3四半期分）
物品等又は役務の名称 契約締結者の氏名、役職、住
及び数量
所
契約を締結し 契約の相手先の
契約の相手先の
連番
(契約件名、和文）
（ジェトロ）
た日
名称
住所
2015/10/28 Flying Elephant
98/50The Private
18 「METALEX2015」ブースの 独立行政法人日本貿易振興機構
予定価格
（円貨）
契約金額
（円貨）
落札率
（％）
随意契約によることとし
た理由
5,328,965
5,024,641
96.81 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
施工
バンコク事務所
所長　保住　正保
16th Floor, Nantawan Bldg., 161
Rajadamri Rd., Bangkok 10330,
THAILAND
19
「経済連携促進セミナー」
業務委託
独立行政法人日本貿易振興機構
ジャカルタ事務所
所長　春日原　大樹
Summitmas I, 6th Floor, JI. Jend.
Sudirman Kav. 61-62, Jakarta
12190, INDONESIA
2015/11/2 PT. Citra Surya
Komunikasi
Sentral Senayan 2, 7 fl. Jl. 随意契約
Asia Afrika No.8, Jakarta
10270, INDONESIA
1,417,169
1,543,835
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
20
ベトナムの水処理分野に
係る調査
独立行政法人日本貿易振興機構
ハノイ事務所
所長　川田　敦相
CornerStone Building 9th Floor,
16 Phan Chu Trinh Street, Hoan
Kiem District, Hanoi, VIETNAM
2015/11/3 Nippon Koei
Vietnam
International Co.,
Ltd.
10FL., Tower A, Handi
Resco Bld., 521 Kim Ma
St., Ba Dinh Hanoi,
VIETNAM
随意契約
1,503,088
1,525,642
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
21
「アジア・キャラバン事業広 独立行政法人日本貿易振興機構
州商談会」のバイヤー招致 広州事務所
所長　天野　真也
中華人民共和国広東省広州市天
河北路233号　中信広場2601室
2015/11/6 深セン中展展覧有
限公司
中華人民共和国広東省深 随意契約
セン市福田区彩田路中銀
大廈B座4A
3,340,750
3,389,750
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
22
「アジア・キャラバン事業広 独立行政法人日本貿易振興機構
州商談会」の広告
広州事務所
所長　天野　真也
中華人民共和国広東省広州市天
河北路233号　中信広場2601室
2015/11/6 広州和力伝播有限 中華人民共和国広東省広 随意契約
公司
州市海珠区濱江西路206
番7F
1,559,653
1,582,529
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
23
J-File制度情報更新
2,161,853
1,638,336
独立行政法人日本貿易振興機構
モスクワ事務所
所長　野村　邦宏
5, Bryanskaya st., Moscow,
121059, RUSSIAN FEDERATION
Co.,Ltd.
契約方法
随意契約
日本貿易振興機構（ジェトロ）
Sukhumvit 77 Soi On Nut
36,Suanluang,Bangkok
10250　THAILAND
2015/11/10 LLC Minato Kokusai 4th Floor, Building 46,
Consulting Rus
Partiyny Pereulok, 1,
Moscow, 115093,
RUSSIAN FEDERATION
随意契約
備考
75.96 外国で契約したため。（会計 単価契約
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
海外における契約（2015年度第3四半期分）
物品等又は役務の名称 契約締結者の氏名、役職、住
及び数量
所
契約を締結し 契約の相手先の
契約の相手先の
連番
(契約件名、和文）
（ジェトロ）
た日
名称
住所
独立行政法人日本貿易振興機構
2015/11/13 PT. Aun Wahana
JL H Agus Salim No 50,
24 コーディネーター
（「Manufacturing Indonesia ジャカルタ事務所
2015」）
所長　春日原　大樹
Summitmas I, 6th Floor, JI. Jend.
Sudirman Kav. 61-62, Jakarta
12190, INDONESIA
Jaya
Kebon Sirih, Menteng,
Jakarta,INDONESIA
契約方法
企画競争・
公募
日本貿易振興機構（ジェトロ）
予定価格
（円貨）
契約金額
（円貨）
落札率
（％）
随意契約によることとし
た理由
1,898,119
1,952,259
100.00 企画競争を実施し、その評
価結果に基づき契約相手方
を決定したため（会計規程
第35条第1項第四号及び会
計規程細則第24条第1項第
9号）
25
「日系自動車部品展示会
（JAPPE2015）特許セミ
ナー」会場借上げ
独立行政法人日本貿易振興機構
広州事務所
所長　天野　真也
中華人民共和国広東省広州市天
河北路233号　中信広場2601室
2015/11/17 工場網信息諮詢（上 中華人民共和国上海市長 随意契約
海）有限公司
寧区天山路310号海益商
務大廈9階C単元
2,199,168
2,231,424
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
26
「Winter Fancy Food Show 独立行政法人日本貿易振興機構
2016」リードリトリーバルの ロサンゼルス事務所
レンタル
所長　吉村　佐知子
777, S.Figueroa Street, Suite
2650 Los Angeles, CA 90017,
U.S.A.
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
777 S. Figueroa St., Suite 2650
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
「Manufacturing Indonesia 独立行政法人日本貿易振興機構
2015」ジャパン・パビリオン ジャカルタ事務所
の施工
所長　春日原　大樹
Summitmas I, 6th Floor, JI. Jend.
Sudirman Kav. 61-62, Jakarta
12190, INDONESIA
2015/11/17 CompuSystems, Inc. 2651 Warrenville Rd Suite 随意契約
400
Downers Grove, IL 60515
U.S.A.
1,559,295
1,571,413
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
2015/11/19 PT. City Neonindo
Indah Muruni
Jl Perdana Kav K No 143
Jakarta,INDONESIA
随意契約
4,743,601
2,591,213
53.11 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
28
「経済連携促進セミナー」
会場借上げ等
2015/11/20 PT. FRS Hotels
Indonesia
Jalan Asia Afrika No.8,
Jakarta 10270,
INDONESIA
随意契約
3,900,558
4,249,189
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
29
「ヒューストン・ダラス・スタ 独立行政法人日本貿易振興機構
イル」作成
ヒューストン事務所
所長　黒川淳二
1221 Mckinney, LyondellBasell
Tower, Suite 4141, Houston,
Texas 77010, U.S.A.
2015/11/23 Y's Publishing Co.,
Inc.
228 East 45th Street,
7th Floor,
New York, NY 10017
U.S.A.
随意契約
5,267,808
4,876,000
91.85 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
27
独立行政法人日本貿易振興機構
ジャカルタ事務所
所長　春日原　大樹
Summitmas I, 6th Floor, JI. Jend.
Sudirman Kav. 61-62, Jakarta
12190, INDONESIA
備考
海外における契約（2015年度第3四半期分）
物品等又は役務の名称 契約締結者の氏名、役職、住
及び数量
所
契約を締結し 契約の相手先の
契約の相手先の
連番
(契約件名、和文）
（ジェトロ）
た日
名称
住所
契約方法
2015/11/24 中国大酒店
中華人民共和国広東省広 随意契約
30 「アジア・キャラバン事業広 独立行政法人日本貿易振興機構
州商談会」会場借上げ
広州事務所
所長　天野　真也
中華人民共和国広東省広州市天
河北路233号　中信広場2601室
日本貿易振興機構（ジェトロ）
予定価格
（円貨）
契約金額
（円貨）
落札率
（％）
随意契約によることとし
た理由
1,214,400
1,148,641
98.83 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
州市流花路122号
31
「MD&M West 2016」ジャパ 独立行政法人日本貿易振興機構
ンパビリオン出展
ロサンゼルス事務所
所長　吉村　佐知子
777, S.Figueroa Street, Suite
2650 Los Angeles, CA 90017,
U.S.A.
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
777 S. Figueroa St., Suite 2650
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
2015/11/24 UBM Canon
2901 28th Street, Suite
100, Santa Monica, CA
90405
U.S.A.
随意契約
8,876,377
8,856,035
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
32
「オーストラリアの就労ビザ 独立行政法人日本貿易振興機構
取得ガイド(2014年1月）」の シドニー事務所
改訂および印刷
所長　平野修一
Level 19, 39 Martin Place, Sydney
NSW 2000, AUSTRALIA
2015/11/27 FCB Smart Visa
Solutions Pty Ltd
Level 11, 83 Mount Street, 随意契約
North Sydney, NSW
2060,AUSTRALIA
2,346,132
2,111,280
90.58 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
33
「アジア・キャラバン事業広 独立行政法人日本貿易振興機構
州商談会」の通訳
広州事務所
所長　天野　真也
中華人民共和国広東省広州市天
河北路233号　中信広場2601室
2015/11/30 深セン耕楽諮詢有
限公司
中華人民共和国広東省広 随意契約
州市天河区林楽路中怡都
市花園 (The Concordia) F
座
1,355,390
1,375,270
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
34
「Winter Fancy Food Show
2016」ジャパンパビリオン
料理デモ運営および管理
業務
2015/11/30 American Access
16233 Hartsook Street,
Encino, CA 91436
U.S.A.
随意契約
1,330,560
1,340,900
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
35
日欧EPA交渉及びEU公共 独立行政法人日本貿易振興機構
調達規則見直しに係る動 ブリュッセル事務所
向調査
所長　岡田春彦
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM
2015/12/1 Avisa Partners
Avenue General
Eisenhower 59, B-1030,
Brussels, BELGIUM
随意契約
2,627,600
-
独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長　吉村　佐知子
777, S.Figueroa Street, Suite
2650 Los Angeles, CA 90017,
U.S.A.
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
777 S. Figueroa St., Suite 2650
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
-
外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
備考
海外における契約（2015年度第3四半期分）
物品等又は役務の名称 契約締結者の氏名、役職、住
及び数量
所
契約を締結し 契約の相手先の
契約の相手先の
連番
(契約件名、和文）
（ジェトロ）
た日
名称
住所
契約方法
2015/12/1 広州田園商務諮詢 中華人民共和国広東省広 随意契約
36 「アジア・キャラバン事業広 独立行政法人日本貿易振興機構
「第10回カンボジア輸出
入一州一品展示会」
ジャパンパビリオンの施
工
38
事務所移転に係る内装工 独立行政法人日本貿易振興機構
事
ハノイ事務所
所長　川田　敦相
CornerStone Building 9th Floor,
16 Phan Chu Trinh Street, Hoan
Kiem District, Hanoi, VIETNAM
39
コーディネーター
（「Winter Fancy Food
Show 2016」商談支援業
務）
40
独立行政法人日本貿易振興
機構
プノンペン事務所
所長　河野　将史
2F, Phnom Penh Tower, #445,
Monivong Blvd (St.93/232),
Sangkat Boeung Pralit, Khan 7
Makara, Phnom Penh,
Cambodia.
独立行政法人日本貿易振興
機構
ロサンゼルス事務所
所長　吉村　佐知子
777, S.Figueroa Street, Suite
2650 Los Angeles, CA 90017,
U.S.A.
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
777 S. Figueroa St., Suite
2650
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
「CES 2016」ブースの施工 独立行政法人日本貿易振興機構
シカゴ事務所
所長　曽根　一朗
予定価格
（円貨）
落札率
（％）
随意契約によることとし
た理由
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
-
3,953,808
-
外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
随意契約
-
-
-
外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
9 Via Veneta Rancho
Palos Verdes, CA
90275
U.S.A.
随意契約
1,828,500
1,384,308
74.53 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
2015/12/11 Xpert Exposition
Services
3455 W. Sunset Rd, Suite
L
Las Vegas, NV 89118
U.S.A
随意契約
7,252,762
5,487,331
73.91 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
2015/12/11 I.T.A., Inc
660 Fargo Ave,
Elk Glove Village,
IL, 60007
U.S.A
企画競争・
公募
1,663,200
1,702,525
100.00 企画競争を実施し、その評
価結果に基づき契約相手方
を決定したため（会計規程
第35条第1項第四号及び会
計規程細則第24条第1項第
9号）
有限公司
2015/12/1 Cambo
Advertising Co.,
Ltd
2015/12/9
-
2015/12/10 T.S. Solutions,
LLC
1,431,750
契約金額
（円貨）
1,450,500
州商談会」のバイヤー招致 広州事務所
所長　天野　真也
中華人民共和国広東省広州市天
河北路233号　中信広場2601室
37
日本貿易振興機構（ジェトロ）
州市越秀区徳政北路538
号達信大廈南向23A09D号
No.1233. Street2. Khun 随意契約
Chak Angre Leu .Sok
Mean chey, Phnom
Penh, Cambodia
-
One East Wacker Drive,
Suite3350, Chicago, Illinois 60601,
U.S.A.
41
「CES 2016」コーディネー
ター
独立行政法人日本貿易振興機構
シカゴ事務所
所長　曽根　一朗
One East Wacker Drive,
Suite3350, Chicago, Illinois 60601,
U.S.A.
備考
海外における契約（2015年度第3四半期分）
物品等又は役務の名称 契約締結者の氏名、役職、住
及び数量
所
契約を締結し 契約の相手先の
契約の相手先の
連番
(契約件名、和文）
（ジェトロ）
た日
名称
住所
契約方法
2015/12/14 Starts International Level 13, 135 King Street, 企画競争・
42 事務所リース契約更改の 独立行政法人日本貿易振興機構
ための不動産エージェント シドニー事務所
所長　平野修一
Level 19, 39 Martin Place, Sydney
NSW 2000, AUSTRALIA
43
人材派遣
44
「Winter Fancy Food
Show 2016」ジャパンパ
ビリオンの施工および管
理業務
45
独立行政法人日本貿易振興機構
デュッセルドルフ事務所
所長　渡邊　全佳
Immermannstrasse 65C 40210
Dusseldorf, BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
独立行政法人日本貿易振興
機構
ロサンゼルス事務所
所長　吉村　佐知子
777, S.Figueroa Street, Suite
2650 Los Angeles, CA 90017,
U.S.A.
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
777 S. Figueroa St., Suite
2650
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
2017年アスタナ博覧会 独立行政法人日本貿易振興
日本館コーディネーター 機構
タシケント事務所
所長　下社　学
c/o International Business
Center 107-B Amir Temur
Street, Tashkent 100084,
UZBEKISTAN
Australia Pty. Ltd.
2015/12/14 Sinnreizer
Brandmedia
Agentur
Sydney, NSW
2000,AUSTRALIA
公募
Gartenstrasse 17, 06537
Kelbra, GERMANY
随意契約
2015/12/14 American Access 16233 Hartsook Street, 随意契約
Encino, CA 91436
U.S.A.
2015/12/15 Miracle Japan
LLP
予定価格
（円貨）
5,313,751
-
18,493,296
契約金額
（円貨）
落札率
（％）
2,230,470
910,463
随意契約によることとし
た理由
-
18,794,972
外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
99.28 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
-
7,417,313
-
企画競争を実施し、その評
価結果に基づき契約相手方
を決定したため（会計規程
第35条第1項第四号及び会
計規程細則第24条第1項第
9号）
-
3,941,400
-
外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
EUデータ保護法の改正等 独立行政法人日本貿易振興機構
の戦略に係る調査
ブリュッセル事務所
所長　岡田春彦
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM
2015/12/18 Weber Shandwick
Avenue de Cortenbergh
100, B-1000, Brussels
BELGIUM
随意契約
47
「アラブヘルス 2016」ジャ
パンパビリオンの施工
2015/12/20 petra_dxb fz-llc
P.O.BOX: 487417
#WR12-46 Falcon City
Dubai, U.A.E
随意契約
5,299,043
4,784,346
備考
40.08 企画競争を実施し、その評 単価契約
価結果に基づき契約相手方
を決定したため（会計規程
第35条第1項第四号及び会
計規程細則第24条第1項第
9号）
企画競争・
Otyrar, 8/2 office 28,
Astana, KAZAKHSTAN 公募
46
独立行政法人日本貿易振興機構
ドバイ事務所
所長　安藤　雅巳
Room No. 701-704, 7th floor,
Maze Tower
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.
日本貿易振興機構（ジェトロ）
88.91 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
海外における契約（2015年度第3四半期分）
物品等又は役務の名称 契約締結者の氏名、役職、住
及び数量
所
契約を締結し 契約の相手先の
契約の相手先の
連番
(契約件名、和文）
（ジェトロ）
た日
名称
住所
契約方法
独立行政法人日本貿易振興機構
2015/12/21 V2V Pty Ltd
Level 1, 459 Toorak Road, 随意契約
48 対日投資業務
シドニー事務所
所長　平野修一
Level 19, 39 Martin Place, Sydney
NSW 2000, AUSTRALIA
日本貿易振興機構（ジェトロ）
予定価格
（円貨）
契約金額
（円貨）
落札率
（％）
随意契約によることとし
た理由
1,090,828
1,081,440
96.77 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
随意契約
1,024,724
1,038,231
99.98 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
随意契約
3,739,816
3,070,872
82.94 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
Toorak, Victoria 3142
49
「Travel Adventure
Show2016」出展
独立行政法人日本貿易振興
機構
ロサンゼルス事務所
所長　吉村　佐知子
777, S.Figueroa Street, Suite
2650 Los Angeles, CA 90017,
U.S.A.
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
777 S. Figueroa St., Suite
2650
Los Angeles, CA 90017 U.S.A.
2015/12/22 Unicomm, LLC
50
事務所借館契約
独立行政法人日本貿易振興機構
ニューデリー事務所
所長　野口　直良
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA
2015/12/23 特定個人
51
「サイバーテック2016展」出 独立行政法人日本貿易振興機構
展
テルアビブ事務所
所長　奈良　弘之
8th Floor, Migdaley Aviv A, 48
Menachem Begin St., Tel-Aviv,
66184, ISRAEL
2015/12/24 Arrowmedia
Israeldefense
3 Hagavish St., Kfar
Saba,ISRAEL
随意契約
6,953,731
6,953,731
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
52
「サイバーテック2016展」 独立行政法人日本貿易振興機構
ジャパンパビリオンの設営 テルアビブ事務所
所長　奈良　弘之
8th Floor, Migdaley Aviv A, 48
Menachem Begin St., Tel-Aviv,
66184, ISRAEL
2015/12/24 Touteam
Exhibitions ltd.
3 Ha'haroshet St., Ramat
Hasharon,ISRAEL
随意契約
1,969,026
1,969,026
100.00 外国で契約したため。（会計
規程第35条第1項第四号及
び会計規程細則第24条第1
項第七号）
284-C Quarry Road,
P.O. Box 5010, Milford,
CT 06460
-
＊予定価格欄の「－」は、同種のほかの予定価格を類推させるおそれがあるため公表しないもの。
＊契約金額欄の「－」は、契約相手の権利、競争上の地域その他の正当な利益を害する恐れがあるため公表しないもの。
＊落札率は現地通貨（契約通貨）により算出したもの。
＊単価契約である場合には、契約金額欄に予定調達総額を記載。
備考