一一﹂一 - WEL-KEN

鰐
一一
い
一
・
︲︲︲︲︲︲︲︲
・Ｌ
︲ ︲ ･-
﹄﹄ 。・一一﹂一一ＪＩ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
一
ｒ
■
■
｀
Ｊ
｜
｜
一一一一一一
・
−
ｊ = = - 一 一 一㎜一㎜ ㎜一 一 一 一 一㎜一 一㎜一㎜ ㎜一㎜一㎜一㎜一 一㎜一㎜ ㎜−㎜ ㎜- - -㎜
- -㎜
−㎜
- -㎜
- -㎜- ㎜
- - −㎜
− - -㎜
- -㎜- ㎜
-一
一
㎜-㎜
- -㎜
- -㎜
- -㎜‥㎜･ ㎜ ㎜
’
瀾
− ’j-￣￣” j￣1うi44巣iﾐi’i￣゛71
､.､＿..､.、 ..- ＿ 汗胆言回回一回7 こ一一 一一 一一 -‥ ‥−−‥−--…-−−−----‥---−---‥…--−−て￣￣￣￣Ｔ
jjう･jjjTiうiliijj簿資j●￣i4Uiこiyiｽﾞi万iどtJi荒言言
-
”
￣’￣．￣￣￣-￣こ
i､J -−= ＝ ¶ ゝ ■
◆高い発振効率（約30％でYAGレーザーに比べ約10倍）
◆優れたビーム品質（シングルモード）・高いエネルギー密度
◆大きな省エネ効果
◆ペン型に比べ操作が簡単
◆発振器はメンテナンスフリーでメンテナンス費大幅カット
争手持ち負担が少なく疲労の軽減
-
◆低いランニングコスト（電気料金の大幅削減、発振器消耗品の不要）
◆各種継ぎ手への適応性が高い
◆水冷装置内蔵で外部チラーは不要
◆狭域部溶接の可能性が高くなる
◆装置の小型軽量化で設置、移動が簡単
◆水冷で高耐久性
◆タッチパネル・リモコンで全て簡単手元操作
◆TIGトーチ並の簡易性
−一一
…一一 -‥一一一一一一
‥一一
一一一一
一
…一
…一
…一
- 一一一一
‥一一
．
‥一一一一一一
……−
..._＿＿
一一一一一一
■■㎜■㎜㎜
■■㎜㎜■㎜■㎜
‥ -一一一一一 一
‥一一一
一‥-一一
・
‥一一一一一一
一一一一一一
レーザーとアークのハイブリッド化はファイバーレーザーの可能性を大きく延ばします。
◆必要操作を全て手元で
○レーザーとアークの相乗によって大きな溶接効果が生まれます。
◆小型軽量のタッチパネル
例えば１：コーナー溶接でアール形状か得られます。
◆楽々条件設定
２：アルミ溶接に威力を発揮します。
◆溶接条件をリアル表示
３：溶接速度が一段と上がります。
◆異常部表示で楽々メンテ
ハイブリッド原理
４：非接触(先端チップとワーク闇)でズムーズに溶接可能
５：継手精度に余裕かできます。
６：適応板厚かアップします。
○レーザー光のワークヘの吸収率が増加します。
ファイバーレーザーはYAGレーザーと比較し主に次の点が優れています。
○溶接部の入熱が増大しキーホールか拡大されます。
◆半導体励起でメンテ容易・ローコスト
◆溶接能力が大きい（適応板厚、溶接速度が大）
◆美しく滑らかな溶接スピード（荒いビード面、ポロシティ等欠陥がなくなる
◆適応金属の種類が多くなる
◆エネルギー密度が高い（約1000倍）
◆Ｔ字型トーチで使い易い（TIG並み）
◆電気容量・料金の大幅削減
◆電源本体は小型・コンパクト・外部チラー不要・省スペース
○溶け込みがより深くなります。
○ビード幅のコントロールができ滑らかになります。
･･一挙●四横處●
○ポロシティ、ブローホール等の欠陥が低滅されます。
発振器・水冷装置本体内蔵
ハイブリッド構成図
畠
〃
●
⇒
⇒ ”啄………:?9S ⇒
］ｺﾞｐ
500WシングルモードM2く1.1
長焦点
短焦点
溶接条件の選択
ハイブリッド専用
トーチ先端をチップワークにあてる
保護面を着用
トーチのスイッチを押す(ハイブリッド時アークの発生)
(着用センサー付き保護面はｵﾌﾟｼｮﾝ)
･!
づ
条件完了時
センサー作動でレーザー出射
深い溶け込み==
…………丸みを帯びた万ﾋﾞ÷=,;,回ﾄﾞ血ilj§
ｉ
‘’
ｉａ７= ｚ ， ／ へ り目口￨ﾉ
｜
3.0
深
2.0
目
円
−−−−
さ
｜
￨￨
1.0
一一一一
Q･冷:‥‥‥‥rT771 ‥j……:-,･習;.?.0.5
機1重四四 四四 四顧匪I
ステンレス アルミ合金 軟鋼 ｿSUSI
.5'tnmtづにづ
■
-t匹
■■
■■
㎜㎜
■■
■㎜
■■
■■
■ ■㎜
㎜■
㎜■
■■
㎜■
㎜■
■■
■■
■■
■㎜
∧]f……JJ万Hybrid,錦進法〕ヤレ,万1ﾇmmt Hybrid
一一一一一一一一一一一一一一 −−−-−-一一---−−−−−…−---
HF1300
発
振
器
電
源
HF1500
肉盛り用半自動ワイヤ送給装置
定格出力（Ｗ）
300
500
出力安定度（％）
十/−2
十/−2
ビーム品質
シングルモード
シングルモード
発振波長
冷却方式
1080nm
1080nm
強制空冷
伝送ファイバー長
7m
水冷
7m
ガイド光
635nm 赤色
635nm 赤色
外部変調入力
CW∼10KHz
CW∼10KHz
定格一次入力（KVA）
3.5
4.5
一次入力電圧
AC200V3相50/60Hz
AC200V豺目50/60Hz
最大一次入力電流（Ａ）
15
20
総合出力（kW）
1.3
1.5
本
トーチ冷却装置
電源部内蔵
電源部内蔵
体
外形寸法
1100HX660WX850D
1100HX660WX850D
質量（k9）約
230
250
型式
FL-130
FLP-130
FL-150
FLP-150
丁字型
ペンシル型
丁字型
ペンシル型
水冷
水冷
水冷
水冷
ト
方式
冷却方式
｜
チ
寸法（ｍｍ
下図参照
030XL240
下図参照
リード長（ｍ）
７
７
７
ヘッド部質量（９）約
300
外寸図
300
● ssL-XE-
Hybrid FibefLa9･1
HF1500
一一一一一一-
400
ぶざ1:
H
H:
: 100 mm （HF1500）
95闘（HF1300）
則回贈昌
順胆脂謳
圖服居匹
胆鋲鸚
Cutting EIlle Toclmol09v
ショールーム
溶接ｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰ
゜￣’ ペン型トーチ
このタイプは自動機搭載に適していますが
手動用にも適応しています。
H ，
○切断機能の追加
タ Ｌ
本機能の追加で切断・溶接兼用機に拡張できます。
L : 225 闇（HF1500）
トーチはＴ字・ペン型のいずれも適応できます。
L:205mm（HF1300）
詳細はお問い合わせ下さい。
くこごジ
本 社
送給装置ワイヤガイドの
トーチセット状態
−一一一一一一1･.9..＿＿_....‥､._､−､一一.j
﹁｡‘︲︲‘’＝︲︲’ＪＩ；︲−︲︲︲‘一ぺ・・﹃・
−一一 ● ●1
−一一一一一一
ワイヤ送給方向は前後自由に選択できます。
ハイブリッド時はよリスムーズに
肉盛り溶接ができます。
032XL300
トーチ寸法
−，一一-ｊ
卜
瓢ﾆ￨
７
400
ll讐WE1-KEN
〒154-0024東京都世田谷区三軒茶屋1-39-7
〒154-0023東京都世田谷区若林5-33-18
〒154-0023東京都世田谷区若林2-22-7
TEL:03-5432-4186 FAX:03-5432-4185
URL:http://www.wel-ken.com
c0，
1