国際交流 - 川口市

し込み
リリア1階
A048-254-9900
リリア・チケットセンター
リリア・インフォメーション 申問い合わせ
（　）
10:00～19:00
音楽ホール
埼玉ゆかりの演奏家によるハートフル・コンサート
2/13（木）18：30
光岡暁恵（ソプラノ・和光市在住）
小宮順子（ソプラノ・秩父市出身）
布施雅也（テノール・和光市在住）
谷 友博（バリトン・所沢市在住）
草 冬香（ピアノ・川口市在住）
草谷麻子（オルガン・さいたま市出身）
さ　むら ご う ち　まもる
沸騰の
作曲家
音楽ホール
3/6
（木）
19:00
音楽ホール
３人のオルガニスト×パーカッション
2/22
（土）
15:00
オルガン:小島弥寧子、
高橋博子、
〈プログラム〉
佐村河内 守：弦楽四重奏曲第2番
佐村河内 守：無伴奏ヴァイオリンのためのシャコンヌ
佐村河内 守：ヴァイオリンのためのソナチネ 嬰ハ短調
※フィギュアスケート･ヴァージョン
佐村河内 守：ピアノのためのレクイエム　ほか
全席指定 3,000円
〈プログラム〉
ヴィエルヌ：ウェストミンスターの鐘
ハキム：メモール/ムソルグスキー：
「展覧会の絵」
より
「プロムナード」
「バーバヤーガ」
「キエフの大門」
ほか
全席自由 2,000円
音楽ホール
メインホール
天満敦子ヴァイオリン･コンサート live image 14 quatorze
2/27
（木）
1９:00
4/26
（土）
16：00
2,000円
ベスト・クラシック・プレミアム
２公演セット券6,000円
今、世界が注目する新進気鋭の人気ピアニスト!
and more…
出演者は都合に
より変更となる
場合があります。
〈プログラム〉
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ
第17番ニ短調
「テンペスト」
/
バッハ＝ブゾーニ：シャコンヌ/
リスト：愛の夢/リスト：パガニ
ーニ大練習曲　ほか
全席指定 4,000円
メインホール
郡愛子（メゾ・ソプラノ）＆渡辺克也（オーボエ）
リチャード
・
クレイダーマン
2014
音楽ホール
12/6
（土）
14：00
ワンダフル・コンサート
with ストリングス・トリオ&パーカッション
歌・司会進行：郡 愛子
オーボエ：渡辺克也
ピアノ：仲田淳也／小林有沙
〈プログラム〉
モンティ：チャルダッシュ/エルガ
ー：愛の挨拶/アメリカ民謡:アメイ
ジング・グレイス/山田耕筰：から
たちの花　ほか
全席指定
3,000円
7/10
（木）
19：00
洗練された音をもつリヨン管弦楽団
は、1969年創設され、
フランス系の
名指揮者クリヴィヌの時代に名声を
確立し、以来歴代の音楽監督のもと
発展を遂げてきた。今回は人気はも
とより世界で活躍中の五嶋龍をソリ
ストに迎えてのラロ。魅力のフラン
ス作品で、
どうぞお楽しみください。
音楽ホール
アリス＝紗良・オット ピアノ・リサイタル
全席指定 8,100円（当日500円増） 前売 2/22㈯～
3/5
（水）
19:00
レナード・スラットキン（指揮）メインホール
フランス国立リヨン管弦楽団
ヴァイオリン：五嶋 龍
6/12
（木）
19：00
オルガン:小林英之
〈プログラム〉
シューベルト:アヴェ・マリア
ヘンデル：オンブラ・マイ・フ
佐々木すぐる / 柿沼唯：月の沙漠
ポルムベスク：望郷のバラード
ホルスト：ジュピター ほか
全席指定 3,500円
〈プログラム〉
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ ト長調 K.301
ベートーベン：ヴァイオリン・ソナタ 第9番 イ長調「クロイツェル」
ドビュッシー
（ハルトマン編）
：亜麻色の髪の乙女
クライスラー：中国の太鼓
ブラームス
（ヨアヒム編）
：ハンガリー舞曲第1番
ブラームス
（ヨアヒム編）
：ハンガリー舞曲第5番
ドビュッシー：ヴァイオリン・ソナタ　ほか
全席指定
音楽ホール
リリア・ワンコイン・コンサート
MIKAKO シャンソン・コンサート
6/20
（金）
18：30
お洒落なシャンソン・フレンチポッ
プスを中心に暖かな歌声で人々
を魅了します。
〈プログラム〉
バラ色の人生/愛の讃歌/マイ・
ウェイ/ラストダンスは私と　ほか
全席自由 500円
日本を代 表する国 際 的
なヴァイオリニストとして
その演奏は優雅さと円熟
味に溢れ多くの聴衆を魅
了している。
また、前橋さ
んは
「クラシック音 楽は
片隅に置かれがち」
と危
機感を抱き、低料金の演
奏会などを通じて
「生の
音をより多くの人に届け
たい」
と願っている。
田尻 順(2ndヴァイオリン)
青木篤子(ヴィオラ)
西谷牧人(チェロ)
～普段着で気軽に楽しむ60分～
ピアノ：高島正明
ピアノ：イーゴリ・ウリヤシュ
大谷康子弦楽四重奏団
近藤 岳
パーカッション:萓谷亮一、萓谷有里、
西久保友広
前橋汀子（ヴァイオリン） 音楽ホール
名 曲 コ ン サ ート
佐村河内 守　の世界
「祈り・未来への光」
コンサート 6/5（木）18：30
ヴァイオリン：大谷康子
ピアノ
：田部京子
入場無料（先着600人、未就学児の入場不可）
オルガン・スーパーセッション
弦楽とピアノで奏でる　話題
5/23
（金）
18：30
新緑の季節、
ピアノが
奏でる世界中で最も
親しみのあるメロディ
ーが届きます。
〈プログラム〉
渚のアデリーヌ ほか
全席指定 S席6,500円　Ａ席5,500円
B席4,500円
巨匠指揮者や世界一流オーケストラからオファー殺到！
アラベラ・美歩・シュタインバッハー
ヴァイオリン・リサイタル
ピアノ：ロベルト・クーレック
〈プログラム〉
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ
ト長調 K.301/フランク：ヴァイオ
リン・ソナタ イ長調 ほか
全席指定
4,000円
〈プログラム〉
バーンスタイン：
「キャンディード」
序曲
ラロ：スペイン交響曲 op.21
ベルリオーズ：幻想交響曲op.14
全席指定
S席12,000円　Ａ席9,000円
B席7,000円　Ｃ席5,000円
「川口少年少女ミュージカル団」団員募集！
詳細はリリアホームページまたは、
リリアへお問
い合わせください。
「文化活動助成金」
制度
リリアでは、ホールをご利用の個人や地域団体
が実施する文化活動に対して「文化活動助成
金」制度を実施しています。詳細はリリアホー
ムページまたは、
リリアへお問い合わせください。
ホームページ：http://www.lilia.or.jp
リリア A048-258-2000
※そのほかの公演は、http://www.lilia.or.jp をご覧ください。
（チケットの予約もできます。） ※未就学児の入場はご遠慮ください。 ※入場料金は税込です。　※2/17（月）は全館休館日です。
国際交流
INTERNATIONAL EXCHANGE
がいこくじん　ぼうさいくんれんこうしゅうかい
Disaster Fighting Drill for Foreign Residents
外国人のための防災訓練講習会
さいがい　ひ とつぜん　さいがい　はっせい　お　つ　こうどう
災害はある日突然やってきます。災害が発生したときに落ち着いて行動できる
ぼうさいくんれんこうしゅうかい　さん か
ように、防災訓練講習会に参加しましょう。
にち　じ　がつ　にち　ど　さん　か　ひ　む りょう
日　時：2月22日（土） 13：30～16：30　参 加 費：無料
ば　しょ　し みん　かい ぎ しつ
場　所：かわぐち市民パートナーステーション　会議室
たいしょう　ていいん　し ないざいじゅう　ざいきん　ざいがく　がいこくじん　にん　か ぞく　さん か
対象と定員：市内在住・在勤・在学の外国人30人　※家族も参加できます。
もうしこみほうほう　でん わ　ゆうそう　まどぐち　せんちゃくじゅん　う　つ
申込方法：電話、ＦＡＸ、Ｅメール、郵送、窓口で先着順に受け付けます。
もうしこみうけつけ　し みん　た ぶん かきょうせいたんとう
申込受付：かわぐち市民パートナーステーション　多文化共生担当
かわぐち　かい　か　にちよう び　〒332-0015　川口1-1-1 キュポ・ラ M4階　火～日曜日　9：30～17：00
A048-227-7607　E048-226-7718　E-mail：[email protected]
川口オート 2月開催日程
４火 ▶
７金 ▶
１２水 ▶
１５土 ▶
１９水 ▶
２４月 ▶
６木
祝
１１　１４金
１８火
２３日
２８金
川口自場
浜松場外「ＳＧ全日本選抜」
伊勢崎場外
川口自場
伊勢崎場外「GⅡグランプリ」
船橋場外
入場
無料です
※ＳＲ南鳩ヶ谷駅・ＪＲ西川口駅から無料シャトルバス運行中
g川口オートレース場 A048-251-4376 E048-257-0200
27
広報かわぐち
2014.2
To brace yourselves for the one that could hit any minute. We can
never predict when a disaster will occur. The city of Kawaguchi will
host a disaster drill, which could help you act calmly when the real one
attacks you. (Forewarned is forearmed.)
Time：13：30～16：30 on February 22, 2014 (Saturday) Charge：Free
Place：Meeting Room in Kawaguchi Citizens Partner Station
Maximum Seats：Maximum of 30 foreign nationals (who live, work, or
study in Kawaguchi city).
※Attendance with your family is okay.
Application Procedure：Applications will be accepted by telephone, fax,
e-mail, post or at the reception desk in order of arrival. Please apply
with the following information.
Application Reception：Multicultural Coexistence Office, Kawaguchi
Citizens Partner Station
〒332-0015 M4F Cupola Building, Kawaguchi 1-1-1, Kawaguchi City　Tuesday-Sunday 9：30～17：00
Tel: 048-227-7607 Fax: 048-226-7718 E-Mail: [email protected]
ボートレース戸田 2月開催日程
２日まで
４火まで
祝
８土 ▶ １１　８土 ▶ １３木
１２水 ▶ １６日
１４金 ▶ １７月
２０木 ▶ ２５火
場外発売「GⅠ太閤賞競走開設57周年記念」
戸田自場「第13回日本レジャーチャンネル杯 男女ハーフ＆ハーフバトル」
場外発売「GⅠ第57回近畿地区選手権」
場外発売「GⅠ第59回関東地区選手権」
場外発売「GⅠ第59回東海地区選手権」
戸田自場「ボートピア栗橋カップ開設4周年記念」
戸田自場「GⅠ戸田グランプリ開設57周年記念」
gボートレース戸田 A048-441-7711