国際交流 - 川口市

し込み
リリア1階
リリア・チケットセンター
リリア・インフォメーション 申問い合わせ
（　）
10:00～19:00 A048-254-9900
ニューイヤーコンサート2016
華麗なサウンドがよみがえる！
メインホール
1/17（日）15：00
メインホール
ポール･モーリア･ラヴ･サウンズ･コンサート
“名匠が贈る２大協奏曲”
5/18
（水）
14:00
演奏：ジャン･ジャック･ジュスタフレ･グランド･オーケストラ
指揮：垣内悠希
管弦楽：東京フィル
〈プログラム〉
恋はみずいろ/オリーブの
首飾り/涙のトッカータ/
エーゲ海の真珠/蒼いノ
クターン/コンドルは飛ん
で行く/ハンガリー舞曲／
ある愛の詩／夜の港のボサノバ　ほか
（予定）
全席指定 S席10,000円　A席8,000円
B席4,000円
前売 2/4㈭～
ハーモニー交響楽団
ヴァイオリン：前橋汀子
チェロ：堤　剛
CRAZY KEN BAND TOUR
もうすっかりあれなんだよね2016
メインホール
全席指定 S席 4,000円　A席 3,000円
B席 2,000円
倍賞千恵子コンサート
with 小六禮次郎（ピアノ）
メインホール
1/26
（火）
15：00
「下町の太陽」で歌手デビューの
一方、映画「男はつらいよ」のさ
くら役に代表される庶民派女優
として、国民的人気をもつ倍賞
千恵子の詩情あふれる歌声をお
楽しみください。
〈プログラム〉　下町の太陽/さよならはダンスの
後に/さくら貝の歌/忘れな草をあなたに　ほか
全席指定
4,500円
リリア寄席
五代目圓楽一門会
3/5
（土）
17：00
長年人気番組の司会者として落語界を牽引し、
惜しくも2009年に他界した五代目三遊亭圓楽。
今 回はその一 門 会か
ら、人気･実力ともに折
り紙つきの落語家がリ
リアに集結します。
（出演）
六代目
三遊亭円楽、
三遊亭愛楽、三遊亭王楽
ほか
全席指定 3,000円
シルバー
（65歳以上）
2,500円
～素敵な音楽とともに過ごす午後のひととき～
リリア・アフタヌーンコンサート
音楽ホール
三浦友理枝（ピアノ）名曲コンサート
東洋一のサウンド
マシーン。3年ぶり
にリリアに登場！
※年齢制限なし（た
だし、入場する人数
分のチケットが必要
です）
2007年英国王立音楽院修士課程
を首席で修了。01年マリア・カナル
ス国際音楽コンクール優勝。06年リ
ーズ国際ピアノコンクール特別賞受
賞。ソロ・リサイタルのほか、国内外
のオーケストラと共演を重ねている。
〈プログラム〉
ドビュッシー：月の光/亜麻色の髪の乙女　ほか
全席指定 6,900円
（当日500円増）
川口少年少女ミュージカル団 創団25周年記念公演
ミュージカル「ウィズ」音楽ホール
3/26
（土）
13:00／17:00
出演：川口少年少女ミュージカル団
全席指定 1,000円
5/21（土）14:00
イリーナ・メジューエワピアノ・リサイタル
「珠玉の名曲選」
オランダ
作･演出：松山雅彦　作曲･歌唱指導：松山由佳 ロシア出身の人気ピアニスト。
のフリプセ国際コンクールでの優勝を
振付･ダンス指導：大濱陽子、望月彩乃、小林千恵
きっかけに、
ヨーロッパなど各地で公演
人形と人間の関係を
を行い現在は日本を本拠地として活動。
通して、環境問題を
〈プログラム〉　ベートーヴェン：月光
考えるオリジナルミ
ソナタ/ドビュッシー：月の 光/ラヴェ
ュージカル。
ル：水の戯れ/ショパン：幻想即興曲　ほか
全席指定 1,000円
全席指定 2,000円
※3歳以下の入場はご遠慮ください
メインホール
5/27
（金）
19：00
パガニーニ国際ヴァイオリン・コン
クールで史上最年少日本人として
初めて優勝し、一躍世界中から注
目を集める。以後、世界を代表する
指揮者や名だたるオーケストラと
共演を重ねている。
〈プログラム〉バルトーク：無伴奏ヴァイオリン・ソ
ナタ/細川俊夫：新作〈委嘱作品・世界初演〉/バッ
ハ：無伴奏ヴァイオリン・バルティータ第２番　ほか
前売 1/16㈯～
全席指定 5,500円
2/6（土）14:00
3/11
（金）
19：00
〈プログラム〉
チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲
ニ長調 op.35
ドヴォルザーク：チェロ協奏曲ロ短調op.104
音楽ホール
初！ 庄司紗矢香
国内 無伴奏ヴァイオリン・リサイタル
しまじろうコンサート
メインホール
前売 1/17㈰～
クラシックNOW
音楽ホール
しまじろうとロボットのくに ～いま、注目の演奏家たち～
3/27
（日） （1回目） （2回目）
13：00 15：30
子どもたちの 大 好きな
歌・ダンス手遊びなども
りだくさん。
しまじろうと
仲間たちが繰り広げる冒
険物語をご家族そろって
ぜひお楽しみください。
全席指定 1,960円
※2歳以下の保護者膝上観覧無料
2/26
（金）
19：00
成田達輝 ヴァイオリン・リサイタル
ピアノ：中野翔太
ロン=ティボー国際コンクールと
エリザベート国際コンクールで、
第2位を獲得し、脚光を浴びる！
〈プログラム〉
タルティーニ：悪魔のトリル／ベ
ートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ
第9番「クロイツェル」　ほか
全席指定 3,000円
前橋汀子（ヴァイオリン）名曲コンサート
～珠玉の名曲にひたるひと時～ 音楽ホール
6/29
（水）
18：30
ピアノ：松本和将
日本を代表する国際的ヴァイオリ
ニストとして、その優雅さと円熟味
に溢れる演奏で多くの聴衆を魅了
し続けている。
〈プログラム〉ブラームス：ヴァイオリンソナタ第
1番「雨の歌」/ブラームス
（ヨアヒム編）
：ハンガ
リー舞曲第1番、第5番　ほか
全席指定
2,500円
前売 1/17㈰～
郡 愛子のワンダフル・コンサート
“春の訪れ～人生は歌のなかに” 音楽ホール
3/13
（日）
15：00
歌・司会進行：郡
愛子
（メゾ・ソプラノの女王）
ソプラノ：佐藤美枝子
（当代随一の名プリマ）
特別ゲスト：江原啓之
（バリトン～歌の伝道師）
※スペシャル・トーク有り
ピアノ：藤原藍子
（藤原義江の美しき孫娘）
〈プログラム〉
ヴェルディ：歌劇
「椿姫」
より
“花から
花へ”
（佐藤）
/サン＝サーンス：歌劇
「サムソンとデリラ」
より
“あなたの
声に私の心は開く”
（郡）/ワーグナ
ー：歌劇「タンホイザー」
より
“夕星
の歌”
（江原）
/アメイジング・グレイ
ス
（佐藤）
/Ｅ.デ・クルティス：忘れな
草（郡）/マスカーニ：アヴェ・マリア
（江原）
ほか
全席指定
3,500円
リリア・プロムナード・コンサート
音楽ホール
パイプオルガン無料演奏会
3/4(金)15：00/19：00
演奏：大平健介
ドイツ･フランスを中心に活動。自らが
立ち上げ監督を務める音楽団体の活
動が高い評価を得ている。
〈プログラム〉
J.S.バッハ：われらの救い主なるイエス・
キリスト/パッサカリア　ほか
入場無料 （先着600人、未就学児の入場不可）
※次回は4/9㈯11：00/15：00の予定
※そのほかの公演は、http://www.lilia.or.jp をご覧ください。
（チケットの予約もできます。） ※一部の公演を除き、未就学児の入場はご遠慮ください。 ※入場料金は税込です。
国際交流
INTERNATIONAL EXCHANGE
通翻訳ボランティア　募集
市では日本語が不自由な外国人住民への通訳・翻訳をしてくださ
るかたを募集しています。ぜひ、あなたの語学力をいかして、外国
人住民をサポートしてください。
【通訳】
活動場所：市内の行政施設や学校、保育所、医療センターなど
通訳する内容：行政手続き、学校・保育所からの連絡、治療方針など
必要な語学力：日本語と外国語の読み書き・日常会話ができ、
窓口
での手続きなど事務的な通訳ができる。
謝礼：１件3,000円（交通費含む）
【翻訳】
必要な語学力など：日本語と外国語の読み書きができ、行政からのお
知らせ、手引き、資料などを翻訳できる。
パソコンの基本操作
（ワード・エクセル）
ができる。
メールでのやり取りができる。
謝礼：Ａ４サイズ原稿２枚1,500円
（文字量や枚数などで変更になる場合があります）
※いずれも資格を取得している必要はありません。
※特に、フィリピノ語（タガログ語）、ベトナム語、トルコ語、ベンガル
語、ネパール語を募集しています。
問い合わせ：かわぐち市民パートナーステーション多文化共生担当
A048-227-7607　E048-226-7718
Ｅメール：[email protected]
２土 ▶
７木 ▶
１５金 ▶
１９火 ▶
２２金 ▶
２７水 ▶
川口オート 1月開催日程
６水
祝
１１　１８月
２１木
２５月
３１日
川口自場「ニューイヤーカップ」
飯塚場外「GⅠ開設記念レース」
川口自場
山陽場外
伊勢崎場外
船橋場外「GⅡさざんかカップ」
入場
無料
※ＳＲ南鳩ヶ谷駅・ＪＲ西川口駅から無料シャトルバス運行中
g川口オートレース場 A048-251-4376 E048-257-0200
27
広報かわぐち
2016.1
ボートレース戸田 1月開催日程
３日 ▶ ８金 戸田自場「第46回埼玉選手権スポーツニッポン杯争奪戦」
祝 場外発売
９土 ▶ １１　「BOATRACEバトルトーナメント」
（平和島）
１０日 ▶ １３水 戸田自場「一般競走」
１２火・１３水・１６土・１７日 場外発売「GⅠ尼崎センプルカップ」
（尼崎）
１６土 ▶ １９火 戸田自場「第6回太田胃散カップ」
２２金 ▶ ２５月 戸田自場「第9回夕刊フジ杯」
３０土 ▶ 2/３水 戸田自場「スポーツ報知ウインターカップ」
gボートレース戸田 A048-441-7711