国際交流 - 川口市

し込み
リリア1階
A048-254-9900
リリア・チケットセンター
リリア・インフォメーション 申問い合わせ
（　）
10:00～19:00
リリア第九演奏会
メインホール
12/8
（日）
15:00
リリア・アフタヌーンコンサート
（トランペット）
（ソプラノ）
クリスマス・コンサート
指揮：大友直人 東京交響楽団
ソプラノ：佐々木典子　メゾ･ソプラノ：清水華澄
テノール：西村 悟
バス：妻屋秀和
合唱：川口第九を歌う会
12/19
（木）
14:00
〈プログラム〉
カッチーニ:アヴェ・マリア
ヘンデル：オペラ
「セルセ」
より
“オンブラ・マイ・フ”
/チャイコフスキー：バレエ
『白鳥の湖」
より
“ナポリの踊り”
ほか
全席指定 1,000円
サンリオ・ファミリークラシック
リリア音楽ホールで聴く
12/21
（土）
11:00/14:00
12/21
（土）
15:00
メインホール
〔出演〕ハローキティ、ディア ダニエ
ル、バッドばつ丸、マイメロディ、リボ
ンの国の音楽隊（ヴァイオリン、ヴィ
オラ、チェロ、
フルート、ピアノ）　ほか
お楽しみがいっぱい!!
♪キティちゃんたちも演奏にチャ
©’
76,’
93,’
99,’
13 SANRIO
レンジ！
APPROVAL No.SP540460
♪みんなであそぼう！童謡メドレー
全席指定 大人2,000円 子ども（中学生～3歳）1,000円
※2歳以下ひざ上1人無料。
クリスマス★ゴスペル2013
メインホール
グローリー・ゴスペル・シンガーズ From NY
12/22
（日）
14:00
メインホール
才能あふれる若きオ
ペラ歌 手によるクリ
スマスコンサートをお
楽しみください。
〈プログラム〉
グノー：アヴェ・マリア/プッチーニ：
「ラ・ボエー
ム」
より二重唱
“もう帰らないミミ”
ほか
全席指定 2,000円
埼玉ゆかりの演奏家による
音楽ホール
ハートフル・コンサート
20142/13
（木）
18：30
布施雅也
（テノール・和光市在住）
谷 友博
（バリトン・所沢市在住）
草 冬香
（ピアノ・川口市在住）
柳家小三治・柳家三三 親子会 草谷麻子
（オルガン・さいたま市出身）
20142/18
（火）
18:00
当代随一の名人「柳家
小 三 治」
とその 弟 子で
若手実力派の注目株
「柳家三三」
による親子
会。古典落語を中心とし
た２人の高座をたっぷり
とお楽しみください。
全席指定
3,000円
シルバー
（65歳以上）
2,500円
沸騰の
音楽ホール
20143/6
（木）
19:00
パーカッション:萓谷亮一、萓谷有里、
ヴァイオリン：大谷康子
ピアノ
：田部京子
西久保友広
〈プログラム〉
ヴィエルヌ：ウェストミンスターの鐘
/ハキム：メモール/近藤岳: 薄紅の
刻　ほか
全席自由 2,000円
大谷康子弦楽四重奏団
田尻 順(2ndヴァイオリン)
青木篤子(ヴィオラ)
西谷牧人(チェロ)
音楽ホール
オルガン:小林英之
小宮順子
リリア寄席
さ　むら ご う ち　まもる
作曲家
佐村河内 守　の世界
「祈り・未来への光」
コンサート
20142/27
（木）
1９:00
オルガン・ピアノ：山口綾規
（ソプラノ・秩父市出身）
全席指定 S席 6,500円　A席 5,000円
20142/22
（土）
15:00
オルガン:小島弥寧子、
高橋博子、
音楽ホール
（ソプラノ・和光市在住）
〈プログラム〉
ジョイフル・ジョイフル/恋人たちのクリスマス/
ホワイト・クリスマス ほか
弦楽とピアノで奏でる　話題
音楽ホール
山本耕平（テノール）×加耒徹（バリトン）のクリスマス 天満敦子ヴァイオリン･コンサート
光岡暁恵
研ぎすまされたハー
モニーと洗練された
アンサンブルの歌声！
オルガン・スーパーセッション
３人のオルガニスト×パーカッション
近藤 岳
オルガン・ピアノ:早川揺理
〈プログラム〉
ベートーヴェン：交響曲第9番
ニ短調op.125
「合唱付」ほか
全席指定
S席 5,000円 A席4,000円 B席3,000円
～リボンの国の音もだち～
音楽ホール
アレクセイ・トカレフ＆藤田美奈子
〈プログラム〉
ベッリーニ：
「夢遊病の女」
より
“気もはればれと”
（光岡）/ ドニゼッティ：
「アンナ・ボレーナ」
より
“私
の生まれたあのお城”
（小宮）/ レハール：
「微笑み
の国」
より
“君こそ我が心のすべて”
（布施）/ ロッ
シーニ：
「セヴィリアの理髪師」
より
“私は町のなん
でも屋”
（谷）/ ショパン：アンダンテ･スピアナート
と華麗なる大ポロネーズ（草）/ ヴィエルヌ：ウェ
ストミンスターの鐘
（草谷）
ほか
入場無料（先着600人、未就学児の入場不可）
〈プログラム〉
シューベルト:アヴェ・マリア
ヘンデル：オンブラ・マイ・フ
佐々木すぐる / 柿沼唯：月の沙漠
ポルムベスク：望郷のバラード
ホルスト：ジュピター ほか
〈プログラム〉
佐村河内 守：弦楽四重奏曲第2番
佐村河内 守：無伴奏ヴァイオリンのためのシャコンヌ
佐村河内 守：ヴァイオリンのためのソナチネ 嬰ハ短調
※フィギュアスケート･ヴァージョン
佐村河内 守：ピアノのためのレクイエム　ほか
全席指定 3,000円
全席指定 3,500円
催し広場
郡愛子（メゾ・ソプラノ）＆渡辺克也（オーボエ）
ワンダフル・コンサート 音楽ホール リリア“歌の花束”お話：國土潤一
テーマ：日本語を歌う
20143/5
（水）
19:00
第3夜 20142/7
（金）
19:00
針生美智子（ソプラノ）
歌・司会進行：郡 愛子
オーボエ：渡辺克也
ピアノ：仲田淳也／小林有沙
「オペラから昭和歌謡までアラカルト」
〈プログラム〉
モンティ：チャルダッシュ/エルガ
ー：愛の挨拶/アメリカ民謡:アメイ
ジング・グレイス/山田耕筰：から
たちの花　ほか
全席指定
ピアノ：坂元陽子
〈プログラム〉
オペラ「夕鶴」より“与ひょう、私の大事な与
ひょう”/木下牧子：さびしいかしの木　ほか
3,000円
全席自由
高嶋ちさ子プロデュース
音楽ホール
12人のヴァイオリニスト
「リリアメンバーズ」
会員募集中!!
20143/14
（金）
14:00
ピアノ：金山千春
あの深夜ラジオの名曲がよみがえる！
ミスター・ロンリー ～魅惑のラヴ・サウンズ
〈プログラム〉
ミスター・ロンリー／シバ
の女王／オリーブの首飾
り／ツィゴイネルワイゼン
/花のワルツ　ほか
全席指定
前売 12/8㈰～
1,000円
一般2,000円 学生1,000円
年会費 2,000円
チケットの先行、割引販売や公演情報の
郵送サービスもあります。
問い合わせ：リリアメンバーズ事務局
A048-258-2009
（10：00～18：00火～日曜日）
年末年始・休館のお知らせ
12/29㈰～1/3㈮は　全館休館日となります。
※そのほかの公演は、http://www.lilia.or.jp をご覧ください。
（チケットの予約もできます。） ※一部の公演を除き、未就学児の入場はご遠慮ください。 ※入場料金は税込です。
国際交流
INTERNATIONAL EXCHANGE
だい　かいかわぐち し に ほん ご
第5回川口市日本語スピーチコンテスト
The 5th KAWAGUCHI SPEECH CONTEST IN JAPANESE
こくさいこうりゅう　とうろく
国際交流ボランティア登録
し　らいねん ど　じ ぎょう　む　か　き こくさいこうりゅう　とうろく
市では、来年度の事業に向けて、下記の国際交流ボランティアの登録を
こ とし　き　し　き　も
う　つ
し　やく　まんにん　がいこくせき　く　まな　はたら
れい　いっぱくふつか　うけいれ　に ほん ご　ぼ　ご　に ほん ご　き　も　はな　いっしょ
つうやく　ほんやく　れい　こうこうしんがくそうだんかい
き
こくさい り かい　れい　かっこく　ぶん か しょうかい
今年のキャッチフレーズ　「聞きたい？知りたい？この気持ち」
市には約2万人の外国籍のかたが、ともに暮らし、学び、働いています。
日本語を母語としないかたが日本語でその気持ちを話しますので、一緒
に聞きませんか。
にち じ　ねん　がつ　にち　にち　かいじょう
日時：2014年1月19日(日)　13：30～17：00（13：00開場）
ば　しょ　かわぐちそうごうぶん か　もよお　ひろ ば
受け付けています。
●ホストファミリーボランティア（例：1泊2日のホームステイ受入など）
●コミュニティ通訳・翻訳ボランティア（例：高校進学相談会など）
●国際理解ボランティア（例：各国の文化紹介など）
とうろく
ぜひご登録ください。
場所：川口総合文化センター・リリア　催し広場
と　あ　し　みん　た ぶん か きょうせいたんとう
定員：１００人　＊入場無料
か　にちよう び
ていいん　にん　にゅうじょうむりょう
問い合わせ：かわぐち市民パートナーステーション多文化共生担当
火～日曜日　9：30～17：00
A048-227-7607　E048-226-7718
M [email protected]
みしゅうがく　じ　にゅうじょう　えんりょ　ば　あい
＊未就学児の入場は、ご遠慮いただく場合があります。
しゅさい　だい　かい かわぐち し
に ほん ご　じっこう い いんかい　かわぐち し
主催　第5回川口市日本語スピーチコンテスト実行委員会・川口市
川口オート 12月開催日程
３火まで
４水 ▶ ８日
１０火 ▶ １３金
１４土 ▶ １８水
祝
２０金 ▶ ２３　２７金 ▶ ３１火
川口自場　浜松場外「ＧⅡウィナーズカップ」
入場
川口自場
無料です
山陽場外「ＧⅠスピード王決定戦」
伊勢崎場外　川口自場「ス―パースターフェスタ２０１３」
※ＳＲ南鳩ヶ谷駅・ＪＲ西川口駅から無料シャトルバス運行中
g川口オートレース場 A048-251-4376 E048-257-0200
27
広報かわぐち
2013.12
ボートレース戸田 12月開催日程
４水 ▶
４水 ▶
１２木 ▶
１２木 ▶
１８水 ▶
２８土 ▶
９月
９月
１５日
１７火
祝
２３　３１火
戸田自場「GⅢ ’
14新鋭ﾘｰｸﾞ第8戦・第45回報知新聞社杯」
場外発売「GⅡ第57回結核予防事業協賛秩父宮妃記念杯」
場外発売「GⅠ第2回賞金女王決定戦」
戸田自場「第3回携帯＆スマホマクール杯」
場外発売「SG第28回賞金王決定戦」
戸田自場「第32回ゴールドカップ・デイリースポーツ杯」
gボートレース戸田 A048-441-7711