国際交流

し込み
リリア1階
A048-254-9900
リリア・チケットセンター
リリア・インフォメーション 申問い合わせ
（　）
10:00～19:00
かわぐち音楽の日 2013　11/3（祝）入場無料
ブラスフェスタ2013
13:00
メインホール
いろんな楽器や歌が
次々登場！
※4歳から入場可
親子で楽しむ
コンサート
川口市内小学校の金管バンドによる合同演奏会
〈出場校〉
飯塚小学校、
芝中央小学校、
芝樋
ノ爪小学校、
十二月田小学校、
本町小学校
プラハ国立歌劇場
14:00
うたごえカフェ盛人inリリア
12:00
2F アトリウム
懐かしの歌声喫茶を開催
ストリートライブinリリア
12:00
音楽ホール
2F 正面入口前デッキ
ストリートミュージシャンなど
※4歳から入場可 によるライブステージ
弦楽器や打楽器、声楽のアンサ
うたごえ広場
ンブルなどが次々と登場し最
催し広場
後に客席も一緒に合唱します。 13:00
大きなスクリーンで楽しく
※楽器体験コーナーもあります。歌いましょう！
！
メインホール
モーツァルト
「魔笛」
全2幕
10/11
（金）
18：30
リリア・プロムナードコンサート
原語上演・字幕付
ニューイヤーコンサート2014
メインホール
指揮:高関　健
新日本フィルハーモニー交響楽団
リリア第九演奏会
12/8
（日）
15:00
〈プログラム〉
メンデルスゾーン：ヴァイオリン協奏曲（南）
チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲（加藤）
ベートーヴェン：ヴァイオリン協奏曲（千住）
全席指定 S席 4,000円　A席 3,000円　B席 2,000円
リリア寄席
メインホール
柳家小三治・柳家三三 親子会
20142/18
（火）
18:00
指揮：大友直人 東京交響楽団
ソプラノ：佐々木典子　メゾ･ソプラノ：清水華澄
テノール：西村 悟
バス：妻屋秀和
合唱：川口第九を歌う会
当代随一の名人「柳家
小 三 治」
とその 弟 子で
若手実力派の注目株
「柳家三三」
による親子
会。古典落語を中心とし
た２人の高座をたっぷり
とお楽しみください。
〈プログラム〉
ベートーヴェン：交響曲第9番
ニ短調op.125
「合唱付」ほか
全席指定
S席 5,000円 A席4,000円 B席3,000円
全席指定
リリア“歌の花束”
12/21
（土）
11:00/14:00
第2夜 11/8（金）19:00 第3夜 20142/7（金）19:00
釜洞祐子
針生美智子
メインホール
音楽ホール
〈プログラム〉
浜辺の歌/初恋/かんなのお花/シ
ョパン：
「雨だれ」
、
ノクターン
「遺作」
/シューベル
ト
（リスト編曲）
：糸を紡ぐグレートヒェン　ほか
全席指定 3,000円
リリア・アフタヌーンコンサート
（トランペット）
（ソプラノ）
クリスマス・コンサート
12/19
（木）
14:00
オルガン・ピアノ:早川揺理
輝く美音！チャイコフスキー
国際コンクールの覇者！
〈プログラム〉
ラフマニノフ：
ヴォカリーズ／プロコフィエフ：5つのメロディ
プロコフィエフ：ヴァイオリン・ソナタ第2番　ほか
全席指定 4,000円
音楽ホール
～普段着で気軽に楽しむ60分～
〈プログラム〉
カッチーニ:アヴェ・マリア
ヘンデル：オペラ
「セルセ」
より
“オンブラ・マイ・フ”
チャイコフスキー：バレエ
『白鳥の湖」
より
“ナポリの踊り”
ほか
全席指定 1,000円
リリア音楽ホールで聴く
催し広場
オルガン・ピアノ:山口綾規
各回 全席自由　一般 2,000円　学生 1,000円
〔出演〕ハローキティ、ディア ダニエ
ル、バッドばつ丸、マイメロディ、リボ
（ソプラノ）
（ソプラノ）
ンの国の音楽隊（ヴァイオリン、ヴィ
オラ、チェロ、
フルート、ピアノ）　ほか
ピアノ：室伏琴音
ピアノ：坂元陽子
お楽しみがいっぱい!!
♪キティちゃんたちも演奏にチャ
©’
76,’
93,’
99,’
13 SANRIO
レンジ！
APPROVAL No.SP540460
〈プログラム〉黒い瞳（ロ 〈プログラム〉
♪みんなであそぼう！童謡メドレー
シア民謡）/スペインの オペラ「夕鶴」より“与
全席指定 大人2,000円 子ども（中学生～3歳）1,000円
セ レ ナ ー ド/風 を み た ひょう、私の大事な与
※2歳以下ひざ上1人無料。
人/わかれ道　ほか
ひょう”　ほか
〈プログラム〉
ヘンデル：オンブラ・
マイ・フ / シューベルト：ます / プッチーニ：歌劇
「ジ
ャンニ・スキッキ」
より
“私のお父さん”
ほか
500円
ジャン＝マルク・ルイサダ
音楽ホール
山本耕平（テノール）×加耒徹（バリトン）のクリスマス
12/21
（土）
15:00
11/15
（金）
19:00
緑川まり ソプラノ・リサイタル
全席自由
音楽ホール
アレクセイ・トカレフ＆藤田美奈子
才能あふれる若きオ
ペラ歌 手によるクリ
スマスコンサートをお
楽しみください。
ピアノ:緑川るみ
3,000円
シルバー
（65歳以上）
2,500円
音楽ホール
12/15
（日）
14:00
こころのうた ー追憶ー
サンリオファミリークラシック
～リボンの国の音もだち～
入場無料
（各回先着600人、未就学児の入場不可）
リリア・ワンコイン・コンサート
おしゃべり音楽会
明るく、楽しく、素敵な“コバケン”のステージを!
ピアノ：ホーヴァル・ギムセ
千住真理子
メインホール
〈プログラム〉
J.S.バッハ：協奏曲ト長調／ドヴォ
ルザーク：交響曲第9番ホ短調
「新世界より」
第4楽章　ほか
クラシックNOW
指揮者小林研一郎
小林研一郎（トーク、ピアノ、歌）
一ノ関佑子（ソプラノ）
小林亜矢乃（ピアノ）
監修:井上圭子
演奏:パヴェル･コホウト
10/18
（金）
19:00
神尾真由子
ヴァイオリン・リサイタル
ヴァイオリン:南 紫音/加藤知子/
マーラー、
クライバーが指揮した栄光の歌劇場！
指揮：リハルド・ハイン
プラハ国立歌劇場管弦楽団／合唱団／バレエ団
全席指定
S席 14,000円　A席 11,000円
B席 9,000円　C席 7,000円　D席　完売
10/9
（水）
15:00/19:00
“華麗なる ３大ヴァイオリン協奏曲” ～いま、注目の演奏家たち～
20141/18
（土）15:00
音楽ホール
パイプオルガン無料演奏会
音楽ホール
ピアノ・リサイタル
11/23
（祝）
15:00
ルイサダが愛奏してきたプログラム
によるリサイタル。深化するルイサダ
ワールドをお楽しみください。
〈プログラム〉
ショパン：４つのマズルカop.24 ／
モーツァルト：ピアノ・ソナタ第１1番
「トルコ行進曲付き」
／ドビュッシー：前奏曲第１
巻より
“亜麻色の髪のおとめ”
／ショパン：ワルツ
第１番
「華麗なる大円舞曲」
ほか
全席指定 6,000円
〈プログラム〉
J.S.バッハ=グノー：アヴェ・マリア
プッチーニ：
「ラ・ボエーム」
より二重唱　ほか
全席指定 2,000円
音楽ホール
天満敦子ヴァイオリン･コンサート
20142/27
（木）
1９:00
オルガン:小林英之
〈プログラム〉
ヴィターリ:シャコンヌ
ヘンデル：オンブラ・マイ・フ
ハーライン／和田 薫：星に願いを
佐々木すぐる／柿沼唯：月の砂漠
ポルムベスク：望郷のバラード ほか
全席指定 3,500円
※そのほかの公演は、http://www.lilia.or.jp をご覧ください。
（チケットの予約もできます。） ※一部の公演を除き、未就学児の入場はご遠慮ください。 ※入場料金は税込です。 ※10/21（月）は全館休館日です。
国際交流
INTERNATIONAL EXCHANGE
だい　かいかわぐち し　に ほん ご　しゅつじょうしゃぼしゅう
第５回川口市日本語スピーチコンテスト出場者募集
に ほん　き　かん　かんどう　はな
日本に来て感じたあなたのカルチャーショックや感動などを話してみませんか？
にち　じ　ねん　がつ　にち にち
日　時：2014 年１月 19 日
（日）
13：00 ～ 17：00
に ほん ご　ぼ ご　こ　ほ　ご しゃ　こうこうしんがくそうだんかい
日本語を母語としない子どもと保護者のための高校進学相談会
にち　じ　がつ　にち にち
日時：10 月 27 日（日）13：30 ～ 16：30
い ぶん か　り かい　へいせい　ねん ど だい　かい
ば　しょ　かわぐちそうごうぶん か　もよお　ひろ ば
場　所：川口総合文化センター・リリア　催し広場
えん　だい　じ ゆう　みはっぴょうさくひん　かぎ　じ かん　ふん
演　題：自由、
ただし未発表作品に限る　スピーチ時間：５分
しゅつじょうしかく　つぎ　じょうけん　み　に ほん ご　ぼ　ご
出場資格：次の①～③の条件をすべて満たす日本語を母語としないかた
しない　ざいじゅう　ざいきん　ざいがく　し ない　に ほん ご きょうしつ　すいせん
①市内に在住・在勤・在学、
または市内ボランティア日本語教室からの推薦
ざいにち き かん　ねん い ない
異文化理解サロン ( 平成 25 年度第 2 回 )
がいこく　ぶん か　ふ　ちゅうごく　かんこく
外国の文化に触れてみよう！（中国、韓国、フィリピンなど）
日時：11 月 16 日（土）13：30 ～ 16：30　定員：75 人　（先着順）
にち　じ　がつ　にち　ど　ていいん　にん　せんちゃくじゅん
がいこくじんせいかつそうだん　に ほん ご　えい ご　ちゅうごく ご　ご　かんこく ご
外国人生活相談（日本語、英語、中国語、
タガログ語、韓国語）
②在日期間が 10 年以内
し　じょうほうていきょう かん い　せいかつそうだん　に ほん ごきょうしつ　あんない　か　ど よう び　しゅくじつ　のぞ
③日本で行われた日本語スピーチコンテストで入賞
（１～３位）
していない
うけつけ じ かん　ご　かんこく ご
に ほん　おこな　に ほん ご　にゅうしょう　い
ぼしゅうにんずう　にん　もうしこみきかん　がつ よう か　か　がつ なの か　もく
募集人数：14 人　申込期間：10 月８日
（火）
～ 11 月７日
（木）
市の情報提供、簡易な生活相談、日本語教室の案内　火～土曜日（祝日を除く）
受付時間：10：00～17：00　※タガログ語、韓国語は 11：00～17：00
もう　こ　と　あ　し みん　た ぶん か きょうせいたんとう　か　にちよう び
申し込み・問い合わせ…かわぐち市民パートナーステーション　多文化共生担当　火～日曜日 9：30～17：00
かわぐち　かい
〒332-0015　川口 1-1-1　キュポ・ラＭ４階　A048-227-7607　E048-226-7718　M [email protected]
川口オート 10月開催日程
２水 ▶　６日
８火 ▶ １１金
１２土 ▶ １６水
１７木 ▶ ２０日
２５金 ▶ ２７日
２８月 ▶ ３０水
振
３１木 ▶11/4　船橋場外「ＧⅠ船橋オート祭」
飯塚場外
浜松場外「ＧⅠスピード王決定戦」
川口自場
船橋場外
川口自場
伊勢崎場外「ＳＧ日本選手権」
入場
無料です
※ＳＲ南鳩ヶ谷駅・ＪＲ西川口駅から無料シャトルバス運行中
g川口オートレース場 A048-251-4376 E048-257-0200
27
広報かわぐち
2013.10
ボートレース戸田 10月開催日程
３木 ▶
６日 戸田自場「第４６回東京中日スポーツ杯」
３木 ▶
６日 場外発売「ＧⅡモーターボート大賞」
15火 ▶ ２０日 場外発売「ＳＧ第６０回全日本選手権」
振 戸田自場
「第２９回日本モーターボート選手会会長賞」
30水 ▶11/4　振 場外発売
「開設６０周年ＧⅠ福岡チャンピオンカップ」
30水 ▶11/４　gボートレース戸田 A048-441-7711