Comments
Description
Transcript
交流・友情・絆 南三陸町とのあゆみから
Vol.1 私たちは忘れません 震災前 南 三 陸 町 は、宮 城 県 の北東部の太平洋沿岸に位 置しています。 平成 17 年 10 月 1 日に、志 津川町と歌津町の 2 町が合 併し、誕生しました。 東は太平洋に面し、三方を 標高 300 ∼ 500m の山に囲 まれており、海山が一体と なって豊かな自然環境を形 成しています。 沿岸部はリアス式海岸特 有 の 豊 か な 景 観 で、漁 業 や水産加工業がさかんな まちです。 平成 23 年 3 月 11 日に起こっ た東日本大震災による津波 で沿岸部に甚大な被害を受 け、多くの町民の尊い命が 失われました。 その悲しみは未だ癒えるこ とはありません。 二度と悲劇を繰り返さない ため、震災から得た教訓を 生かし、土地利用のあり方 を見直した新しいまちづく りで復興へのあゆみを進め ています。 被災直後（2011年3月11日） 東日本大震災での支援などの ご縁から、大津市社会福祉協 議会と宮城県南三陸町社会福 祉協議会は、平成 24 年 9 月 24 日に友好協定を締結しました。 この間、災害ボランティアセ ンターの運営にかかる職員派 遣、復興応援バス・ボランティ アバスの運行、支えあい学び あう研修会の実施などを通じ て、被災地の“ いま ”を「知 り」「伝える」活動を続けてい ま す。こ の パ ン フ レ ッ ト は、 南三陸町とのこれまでの活動 を 紹 介 し、支 え あ い、学 び あ いの輪を広げることを目的に 作成しました。大津市社会福 祉協議会は、今後も大津市民 と南三陸町の方々との友好を 深める活動を進めてまいりま す。皆様に応援していただけ れば幸いです。 ２ヶ月後（2011年５月） 1年後（2012年2月） 南三陸町社協 阿部会長（左）と大津市社協 桐畑会長（右） 至京都 図書館 京阪浜大津駅 浜大津 バスターミナル 2年後（2013年3月） Ｎ 至坂本 必ず右折のこと 大津市社協 （明日都5階） 立体駐車場 至堅田 国道161号 至石山 大津港 琵琶湖競艇場 大津市社会福祉協議会は、 「市民・当事者が主体 の福祉のまちづくりを進めます」を理念とし、地域 のみなさんとともに、地域福祉の推進を目指す民間 団体です。 所在地 〒520-0047 滋賀県大津市浜大津 4 丁目 1 番 1 号 明日都浜大津 5 階 ＴＥＬ（077）525-9316（社協代表） ＦＡＸ（077）521-0207 JR をご利用の場合 大津市社協では、学区社会福祉協議会の活動を基 JR 大津駅より徒歩 15 分 盤とした地域福祉活動を進めると同時に、相談活動 JR 膳所駅から京阪電車に乗り換え、 （総合相談）を社協活動の柱の１つとし、市民のみ 京阪浜大津駅下車、連絡橋渡るすぐ 京阪電車をご利用の場合 浜大津駅下車 連絡橋渡る すぐ め、寄り添う支援を大切にしています。地域の様々 お車をご利用の場合 な課題に対して、地域のみなさんや各種団体・専門 名神大津ＩＣより 職と協力・連携し、 「この地域に住んでよかった」 大津市社会福祉協議会まで約 5 分 京都市内より約 20 分 なさんからの相談を断らないという姿勢で受け止 と思えるような、地域に根ざした福祉のまちづくり 現在（2014年3月） を進めています。 交流・友情・絆 南三陸町とのあゆみから 出会い 大津のみなさんと出会ったのは、 夏の一番暑い日でした。私の勤務す るガソリンスタンドに大津市社協の 車が。クギを踏みパンクしたとか。 知りたい！南三陸 Ｑ＆Ａ 南三陸町三浦さん 海ではワカメが採れ、家や工場の建設もはじま り、町も少しづつではありますが、復興してきて います。 南三陸町にボランティアに来てくださった皆様、 本当にありがとうございました。また来てけさ いん！ 震災後、災害ボランティアセンターには、全国からの“お でって”がたくさん集まりました。泥かき、瓦礫撤去を中 心に、その活動は多岐にわたっています。様々な年代の方 が町の復興のために“おでって”くださっているおかげも あり、町は少しずつ、着実にあゆみを進めています。 「こんぬづわー、おでってすっから！」 Q3 被災地のために何 ができますか？ A2 志津川漁港では良質のタコが捕れることで有名です。関西では明石 のタコが有名ですが、 「西の明石・東の志津川」と言われているほど です。震災によって漁業も大きな打撃を受けましたが、現在はタコ 漁も再開されています。オクトパス（置くとパス）で受験シーズン には頼もしい味方となってくれる「タコ」にちなんだ、かわいいグッ ズも販売されています。 A3 町内では災害公営住宅の建設、高台移転に向けた造成工事が行われ、 住宅再建への動きが進められていますが、まだまだ仮設住宅や避難 先で生活をしている方が大勢います。そうした中で、大津市社協で は何かできることはないか？と迷っている方の応援ができるよう、 南三陸町社協と連携し、情報提供に取り組んでいます。まずはお気 軽にお問い合わせをお待ちしております。 オクトパス君 ってるよ ! モアイ像も待 ここで食べられます！！ 南三陸さんさん商店街 平成 24 年 2 月 25 日に、志津川 地区にオープンした仮設商店街。復 興をになう地元の商店が軒を連ねています。 町を訪ねる際にはぜひお立ち寄りください！ 南三陸名物！といえば !! 海 の 恵 みたっぷりの キラキラ丼 クチ坊 車 で 所要時間 約 13 時間 ※平成 25 年 3 月現在の情報です 名神高速道路 各 IC より 北陸道∼磐越道∼東北道∼仙台北部道路∼三陸道を経由し 桃生津山 IC または登米東和 IC より およそ 30 分 公共交通機関で ①仙台まで ・高速バス利用（京都駅より仙台駅ゆき）宮城交通・近鉄バス共同運行 ・新幹線利用 （東海道新幹線で東京まで、東北新幹線乗換えで仙台駅まで） ・飛行機利用（関西各空港より仙台空港∼アクセス線利用で仙台駅まで） ※出発空港により就航会社が異なります 地丼 込んだご当 め 詰 り し っ 海の幸をぎ ∼！！ 季節ごとの 最高ですね は ニ ません！ ウ の 夏 しか味わえ で (笑) こ とくに、初 こ は ですね∼ 甘さ い の た て し た 緒 れ このと またご一 には、ぜひ ウニの季節 ②仙台より ・レンタカー利用 桃生津山 IC または登米東和 IC より 30 分 （仙台東 IC・仙台空港 IC より、東北道∼三陸道） ・ＪＲ線利用 仙台駅⇔小牛田駅⇔柳津駅⇔志津川駅 （東北本線で小牛田駅まで、気仙沼線乗換、柳津駅より BRT 振替バス利用） ・高速バス利用 １日４本、南三陸町直通の高速バスあり 宮城交通仙台高速バスセンター 40 番乗り場より ( 仙台駅西口より徒歩 6 分 ) 至気仙沼 宮城県 至登米東和 IC 登米東和 小牛田 富谷 JTC 縁あって、３度も大津市社協の事業で南三陸に向か うバスのハンドルを握ってくれた乗務員さん。 （→） 足を運ぶたびに少しずつ復興が進む町の姿を見るこ とも、楽しみの１つだったと話してくれました。 三陸道 志津川 気仙 桃生津山 石巻 仙台 モアイスポット 仙台空港 東北 本線 おいしい南三陸 召し上がれ さんさん商店街 柳津 沼線 東 北 新 幹 線 こんな風に、南三陸の言葉で 声をかけることができたな ら、あっという間に町の 方との距離は縮まるのか もしれません。 Q2 南三陸町はタコが 有名なのですか？ A1 チリ地震津波で南三陸町が被災した際の友好の証として、平成３年に チリから南三陸町へモアイ像が贈呈されました。しかし、東日本大震 災による津波でそのモアイ像が流出。平成 25 年 5 月には、 チリのイー スター島から再び新しいモアイ像が贈られて設置されています。南三 陸町内には他にも全部で 7 か所のモアイスポットがあります。 アクセス “おでって” ＝お手伝い 南三陸町の方言の紹介 なま 南三陸町の方とお話すると、聞きなれない独特な訛りに、 はじめは少し戸惑うかもしれません。南三陸町の方々（と くにご高齢の方）もまた、全国各地から集まってきたボラ ンティアの方の話す言葉や避難先の土地での聞きなれない 言葉に、少し戸惑ったりしたそうです。 町外に避難をされている方の再会の場で、いつまでも話 がつきないのは、懐かしい南三陸の言葉での会話が懐かし くてあったかいからだと話す方も。 Q1 南三陸町とモア イってどんな関係 があるのですか？ 道 車 動 自 北 東 修理しながら話を聞くと、ボランティアバスでやって来て、 側溝の掃除をしてくれているとか。あの頃は雨が降るたびに冠 水があり悩まされていました。人手不足で一年以上もそのまま の状態の所を、あの暑い中、汗だく、泥だらけになって掃除を してくださったのです。その場所は以後、冠水しなくなりました。 それからも大津市の方々には何度も何度も町に来て“おでって” いただいています。 震災による津波で大事な物はたくさん流されましたが、それ 以上に大切なものも得たと思います。人間の強さ、弱さ、そし てやっぱり絆！！言葉で表せないくらい感謝の 気持ちでいっぱいです。 至桃生津山 IC 参考：南三陸観光協会ＨＰ http://www.m-kankou.jp/