12月（Vol.105）

（公財）
公財）宮崎県国際交流協会
2014年
2014年12月号
12月号
vol.105
発行: （公財）宮崎県国際交流協会 〒880-0805 宮崎市橘通東4-8-1 カリーノ宮崎８階
Tel: 0985-32-8457 Fax: 0985-32-8512 ホームページ: http://www.mif.or.jp/ E-mail: [email protected]
開館時間: 10:00～19:00［火曜～土曜］ 休館日: 日曜・月曜・祝日・12月29日～1月3日
年末年始は12/28(日)～2015年1/5(月)までお休みです。
※2015年1/6(火)より開館します。
●宮崎県国際プラザ休館日のお知らせ
日本語学習支援者スキルアップ
日本語学習支援者スキルアップ講座
スキルアップ講座（
講座（実践編）
実践編）
※要申込み
要申込み、無料
日本語ボランティアに興味がある方、活動をしている方のため
の実践講座です。日本語ボランティアとして活動するための技術
や知識を学びます。
国際交流ボランティア
国際交流ボランティア養成講座
ボランティア養成講座
◇日 時：1/17、1/24、2/7、2/14、2/21 毎週土曜日
英語・
英語・中国語・
中国語・韓国語 ※要申込み
要申込み
全5回 10:30～12:30
英語・中国語・韓国語の講座を開催します。
◇場
所:カリーノ宮崎8階
多目的室A
◇内容＆日時:
◇受講対象者：原則として全5回参加できる方。
［英 語］
語］ 『多様性
『多様性について
多様性について』
について』
①日本語ボランティアに興味がある方、または活動をして
1/9、1/16、2/6、2/13、2/20 金曜日 全5回 18：30～20：00
いる方
※講義は全て英語で行われます。
②今後、当協会の日本語ボランティアとして活動・協力し
［中国語］
中国語］ 『中国語
『中国語で
中国語で話しましょう』
しましょう』
1/6、1/13、1/20、1/27、2/10 火曜日 全5回 18：30～20：00 ◇定ていただける方
員:20名（応募者多数の場合は抽選）
［韓国語］
韓国語］ 『みんなで
『みんなで話
みんなで話そう、
そう、韓国語』
韓国語』
◇講
師：田中 利砂子氏
1/15、1/29、2/5、2/12、2/19 木曜日 全5回 18：30～20：00 ◇申込み方法：所定の申込用紙にご記入の上、郵送、Fax
◇場 所:カリーノ宮崎8階
またはE-mailにて当協会までお申し込みください。
◇受講対象者：原則として全5回参加できる方
メールでお申し込みの際には件名を「スキルアップ講座」
◇定 員:
と明記してください。
英語・・・20名
◇締切:12月25日（木）
中国語・韓国語・・・各15名
◇申込み・問い合わせ：(公財)宮崎県国際交流協会
※賛助会員優先、その後抽選
◇受講料：500円（賛助会員・学生） 1,000円（一般）
◇締 切：英 語・・・12/25（木）
図書コーナーより
図書コーナーより ～クリスマス スペシャル～
スペシャル～
中国語 12/20（土）
今月は、クリスマスに関する図書をピックアップしました！
韓国語 1/6（火）
＜外国語図書コーナ
外国語図書コーナ＞
コーナ＞
◇講 師:英 語 キム・ヘイン氏（県国際交流員）
・Christmas at Tiffany’s (英語) カレン・スワン著
中国語 カリッサ・ソー氏（県国際交流員）
結婚生活が１０年目を迎えたその年に、キャシーは夫に裏切ら
韓国語 イ・ユンジュ氏（県国際交流員）
◇申込み方法：所定の申込用紙にご記入の上、郵送、Faxまたは れてしまった。ロンドン・ニューヨーク・パリを舞台に展開するクリ
スマスの物語。
E-mailにて当協会までお申し込みください。
・Christmas at Claridge’s (英語) カレン・スワン著
メールでお申し込みの際には件名を「国際交流ボラン
カレン・スワンによるクリスマスシリーズ第２作。ロンドン生まれ
ティア養成講座・○○語」と明記してください。
＆ロンドン育ちのクレメンティーン。裕福な家庭で生まれ育ち、自
由気ままに過ごしてきたが、ある事件をきっかけに、崖っぷちに
国際ふれあいチャット
国際ふれあいチャット韓国語
ふれあいチャット韓国語・
韓国語・中国語
立たされる。
※要申込み
要申込み、無料
・Peace like a river (英語) レイフ・エンガー著
学校の用務員であるエレミヤ は妻に先立たれ子ども３人を
◇日 時：［韓国語］12月1１日（木） 18:00～19:00
一
人で育てている。クリスマスを迎える準備をしていたある日、
［中国語］12月16日（火） 18:00～19:00
長男
が警察に捕まった。
◇場 所：カリーノ宮崎８階
◇対象者：中国語及び韓国語でおしゃべりを楽しみたい方
＜和書コーナー
和書コーナー＞
コーナー＞
◇申込み方法：電話、Fax、またはE-mailにてお申し込みくださ ・おりがみ Let’s enjoy Origami in English and Japanese
い。
(日本語＆英語) 山口 真 著
ほし、スノーマン、キャンドル、ブーツ、クリスマスツリー、サンタ
クロースの作り方がのっています。クリスマスの準備にいかかで
外国人のための
外国人のための日本語
のための日本語れんしゅう
日本語れんしゅう会
れんしゅう会
すか。
※事前申込み
事前申込み不要、
不要、参加無料
＜絵本コーナー
絵本コーナー＞
コーナー＞
◇日 時：10:30～11:30
・A Christmas Carol (英語)
[水曜日]12/3、12/10、12/17
ゲイビー・ゴールドサック 著
[金曜日]12/5、12/12,12/19
あの有名な「クリスマス・キャロル」のお話を子ども用に書き換
◇場 所：カリーノ宮崎8階 多目的室A
え
た本です。
◇問合せ：（公財）宮崎県国際交流協会
図書書籍・バックナンバー
図書書籍・バックナンバー無料配布
・バックナンバー無料配布
宮崎県国際プラザの図書コーナーの書籍等を無料配布しま 《延岡市》
延岡市》
す。数に限りがありますので、お早めにお越しください。
デヴィンとランチで英会話 ※無料、申込み不要
◇日 時：12月16日（火）～
国際交流員のデヴィン・レッキオさんとランチを食べながら簡単
◇場 所：カリーノ宮崎８階 宮崎県国際プラザ
な英会話を楽しみませんか。
◇問い合わせ：（公財）宮崎県国際交流協会
※ランチは持参してください。
◇日 時：12月9日（火） 11:30～13：00
◇場 所：社会教育センター 会議室3
他団体からのお知らせ
「カンボジア」を訪ねるスタディツアー参加者募集！
国際交流ウィンターパーティー
※要申込み
国際交流員の皆さんと一緒に、リース作りやゲームなどを楽し
みませんか。
孤児院、スラム図書館、幼稚園、小 学 校、こども病院、日本語学 ◇日 時：12月13日（土） 13:00～16：00
校、戦争ミュージアム、世界遺産アンコールワット等を訪問、また ◇場 所：南方東コミュニティセンター
は見学します。
（西階町1丁目4183-1）
※ハノイ（ベトナム）訪問も予定しています。なお、状況によりス ◇参加費：500円(材料代)
ケジュールは変更になる場合があります。
◇定 員：40名（先着順）
◇申込方法：お電話にてお申し込みください。
◇日 程：12/25（木）～1/1（木） 8日間
◇問い合わせ：
延岡市国際交流推進室 Tel:0982-22-7006
◇参加費：195，000円
（国際航空運賃、現地宿泊費、現地移動費、カンボジア国内航空
《都城市》
都城市》
運賃）
※その他、個人負担が必要になります。詳しくはお問い合わせ 国際交流員と気軽に話そう！
ください。
オーストラリア・中国・モンゴル出身の国際交流員と、それぞれの
◇参加資格：小学生5年生以上
国の
手作りゲームを楽しみませんか。
◇募集人数：約10名（最低参加数3名）
日 時：12月23日(火・祝) １0:00～15:00
◇申込金30,000円
場 所:都城島津邸
◇申込み・問い合わせ：
講 師：国際交流員
国際こども支援団体“H&H”(Heart and Hand) 代表：松崎
参加費：無料
Fax: 0985-25-8274 E-mail: [email protected]
問合せ：都城市生活文化課
Tel:0986-２3-2295 Fax:0986-23-3223
訪問地：
訪問地：プノンペン、
プノンペン、シェムリアップ
目 的：カンボジアの現状
カンボジアの現状を
現状を見る
※地雷原には
地雷原には行
には行きません
JICAからのお知らせ
GLOBALINK 世界とつながっている私たち 2015開催！
日 時: 1月25日(日) 9:00～17:00
場 所: イオンモール宮崎１階 サテライトスタジオ前
（スペースコート）
日時：12月18日（土） 17:30～19:00 場所：宮崎県国際プラザ
《問合せ
問合せ》JICAデスク宮崎 北園（きたぞの）
（公財）宮崎県国際交流協会内 Tel:0985-32-8457
E-mail: [email protected]
URL: http://www.jica.go.jp/
【協力隊ナビ】
♪プラザニュース 中国語版より
中国語版より
《えびの市
えびの市》
クリスマスパーティー参加者募集 ※要申込み
日 時：12月20日(土) １7:30～20:30
場 所:えびの市国際交流センター
講 師：英語指導助手、国際交流員
対 象：えびの市内の小学3年生～6年生
定 員：30名
内 容：ゲーム、プレゼント交換他
参加料：1，500円
締 切：12月15日（月）
問合せ：えびの市国際交流センター
Tel:0984-35-3211 Fax:0984-35-3215
「日本の
日本の手紙 ： 季節の
季節の言葉」
言葉」
県国際交流員 カリッサ・ソー
また年末が来ましたね。本当にあっという間ですね。年末と言えば、忘年会や年賀状を思い出しませんか？ 日本
語のおもしろいところ、また難しいところは季節の挨拶でも、いろいろな表現の仕方があります。
１月～３月：新春、初春、厳寒、厳冬、酷寒、烈寒、仲冬、余寒、晩冬、春寒、春浅、残雪、残寒、梅花、梅月、立春、早春、初春、
春暖、春分など。
４月～6月：春暖、春晩、春和、陽春、暮春、桜花爛漫、残春、惜春、立夏、初夏、梅夏、向暑、軽暑、入梅、小夏、薄暑など。
７月～９月：盛夏、仲夏、仲暑、猛暑、酷暑、炎暑、厳暑、烈暑、晩夏、残夏、暮夏、秋暑、立秋、向秋、秋分、秋色、秋涼、秋冷、
新秋、初秋、早秋、孟秋など。
１０月～１２月：紅葉、初霜、清秋、中秋、暮秋、深秋、向寒、初冬、落葉、立冬師走、歳末、年末、歳晩、新雪、寒気など。
難しいでしょう？おもしろいでしょう？来年もよい年でありますように～ Merry Christmas and Happy New Year! :)
国際プラザでは
国際プラザでは留学
プラザでは留学・ワーキングホリデー
留学・ワーキングホリデー等
・ワーキングホリデー等に関する書籍
する書籍を
書籍を用意しています
用意しています。
しています。
その他、日本語の教授法の教材本、ビデオ等も図書コーナーに備えていますのでご利用ください。