Comments
Description
Transcript
Zuppe_____________________
________________________Zuppe_____________________ Crema di pomodoro v 9.00 Tomato cream soup with basil トマトクリームスープ バジル入り Zuppa di pesce alla mediterranea 11.00 Mediterranian fish soup with fresh herbs 新鮮なハーブの地中海風スープ Minestrone di verdure v 9.00 Italian vegetable soup 野菜のミネストローネ _________________________Antipasti__________________ Cocktail di gamberetti 19.50 Shrimp cocktail エビのカクテル Carpaccio di manzo classico 24.50 Beef carpaccio with olive oil, rocket salad and parmesan 牛肉のカルパッチョ オリーブオイル、レモン汁、ルッコラ菜、パルメザン添え Vitello tonnato 24.50 Thin sliced veal with tuna sauce 冷製、仔牛の薄切り肉 ツナソース添え Caprese di mozzarella di bufala v 19.50 Tomato salad with bufalo mozzarella, olive oil and basil トマトと水牛モッツァレラ・チーズのサラダ オリーブオイルとバジル添え Bruschette miste (3 pezzi) 18.00 Mixed bruschetta (3 pieces), 1 with tomatoes, 1 with salmon and 1 with vitello tonnato ブルスケッタ ３種 Antipasto misto 25.50 Mixed starters オードブルの盛合わせ Jalapeños Poppers v 22.50 Hot green peppers with cheese filling and a tomato-pepper-dip チーズ入りグリーン唐辛子 ティップ添え Involtini di melanzane con salsa di pomodoro 20.50 Rolled sliced egg-plant filled with mozzarella and ham モツァレラチーズとハム入り茄子の包み焼き _________________________Insalate___________________ Insalata verde v 10.00 v 11.50 v 13.50 Green salad グリーンサラダ Insalata mista Mixed salad ミックスサラダ Insalata di rucola e parmigiano Rocket salad with parmesan パルメザンチーズとルッコラのサラダ Insalata della casa con pancetta, uovo e crostini Green salad with bacon, egg and croutons グリーンサラダ ベーコンと卵とクルトン入り 18.00 __________________________Pasta____________________ Spaghetti 28.50 Spaghetti with giant shrimps in a fresh tomato sauce スパゲッティ 大エビと新鮮なトマト入り Spaghetti alla carbonara 21.00 Spaghetti carbonara (with cream, egg, bacon and cheese) スパゲッティ カルボナーラ 玉子、ベーコン、チーズ入り Penne gratinate 23.00 Baked penne with ham, mushroom, tomato sauce and cheese ハム、マッシュルーム、ペンネのトマトソースグラタン Paglia e fieno al profumo di tartufo e funghi * v 25.50 * v 23.00 Tagliolini green and white with mushrooms and truffle oil ほうれんそうを練りこんだパスタのトリュフオイルかけ Gnocchi di patate, alla sorrentina (pomodoro, mozzarella, basilico) Sorrento-style potato gnocchi (with tomato, mozzarella and basil) 自家製ソレント風じゃがいものニョッキ トマト、モッツァレラ、バジルソース Risotto alla marinara 27.00 Risotto with seafood 海の幸入りリゾット Panzerotti di ricotta con burro e salvia * v 23.00 Panzerotti filled with ricotta, butter and sage sauce 自家製パンツァロッティ・パスタ リコッタチーズ詰め バターとセージ風味 Fusilli freschi gamberetti e asparagi 26.00 Fusilli with shrimps and asparagus ねじりショートパスタのエビとアスパラガスソース Tagliatelle al salmone e vodka * 25.00 * v 23.50 Tagliatelle noodles with salmon and vodka 自家製ヌードル ウオッカとサーモン入り Pappardelle alla mediterranea Papardelle with courgettes, peppers, onions, capers, olives and tomatoes 野菜のパッパルデッレパスタ (トマト、 ズッキーニ、 オリーブ、ケッパー、 パプリカ) Tortelloni al pesto v 21.50 Tortelloni with basil, pine nuts and olive oil トルテローニ ペストソース（バジル、松の実、オリーブオイル） Lasagne bolognese * 23.50 * v 23.50 Lasagne bolognese 自家製ラザニア ミートソース Cannelloni con ricotta e spinaci Cannelloni filled with ricotta cheese and spinach, gratinated 自家製カネロニ リコッタチーズとほうれん草入り Ravioli di brasato al barolo 25.00 Ravioli filled with meat, barolo sauce お肉を包んだラビオリのワインソースかけ _____________________________________________________________________________________________________ * home made pasta, パスタは自家製です。, pasta fatta in casa v vegetarian food, 菜食料理, vegetariana Volentieri vi serviamo anche mezze porzioni, riduzione prezzo CHF 3.00 Half portions are also available: CHF 3.00 reduction 半人前分も提供いたします： 3.00ＣＨＦ割引 _________________________Pesce____________________ Salmone fresco alla griglia 34.00 Grilled fillet of salmon 鮭のグリル焼き Gamberoni alla griglia 39.00 Grilled red shrimps ブラックタイガーエビのグリル Pesce misto alla griglia 37.00 Selection of grilled fish and seafood 魚のグリル焼き 盛り合わせ __________________________Carne___________________ No. 1 Spare Ribs / BBQ Ribs 35.00 Spare ribs of pork with spicy or BBQ sauce 豚のスペアリブ ピリ辛ソース 又は、バーベキューソース Filetto di cervo ai funghi 41.00 Filet mignon of red deer with mushroom sauce 鹿の背肉フィレ きのこソース Fegato alla veneziana 35.00 Venetian-style veal liver (with onion and herbs) 仔牛のレバー ベニス風 玉ねぎ入り Piccata di pollo alla Milanese 29.50 Chicken piccata Milanese (with spaghetti and tomato sauce) 鶏肉のピカタとトマトソースのスパゲッティ Tagliata di manzo con rucola e parmigiano 42.00 Sliced beef entrecôte with rocket salad and parmesan cheese サーロインステーキ ルッコラ菜とパルメザンチーズ添え Scaloppine al limone 34.00 Veal scallop with lemon sauce 仔牛の薄切り肉 レモンソース添え Filetto di maiale in crosta di pancetta con salsa alle prugne 35.00 Rolled fillet of pork in pancetta with a prune sauce ベーコン添えポークステーキの 干しすももソースがけ Costolette di agnello al rosmarino 34.00 Lamb cutlets in a rosemary sauce ラムの骨付き肉 ローズマりー添え Hamburger 19.00 ハンバーガー Buffalo Wings 26.50 Chicken wings in a spicy marinade スパイシー チキン手羽先 _________________________________________________________________________________ Tutti i piatti di carne e pesce sono serviti con riso, risotto, tagliatelle, patate al forno o patate fritte con verdura del giorno (piccata di pollo servita con spaghetti al pomodoro) All meat and fish dishes except for the piccata Milanese (with spaghetti and tomato sauce) are served with rice, risotto, noodles, potatoes or french fries and vegetables of the day ミラノ風チキンピカッタ以外の各お肉とお魚の料理の付き合わせは： 日替わり野菜のほか、白いご飯、リゾット、パスタ、油でいためたじゃが芋とフレンチフライから一 つを選んでください。 South America EU EU South America / EU New Zealand New Zealand __________________________Pizze____________________ Margherita v 19.50 v 21.00 Tomatoes and mozzarella トッピング：トマト、モツァレラチーズ Ai funghi Tomatoes, mozzarella and mushrooms トッピング：トマト、モツァレラチーズ、マッシュルーム 4 stagioni 24.50 Tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes and olives トッピング：トマト、モツァレラチーズ、ハム、マッシュルーム、アーティチョーク、オリーブ Italia 25.50 Fresh tomatoes, mozzarella, rocket salad, raw ham and parmesan トッピング：新鮮なトマト、モツァレラチーズ、ルッコラ菜、生ハム、パルメザンチーズ Diavolo 23.00 Tomatoes, mozzarella and spicy salami トッピング：トマト、モツァレラチーズ、スパイシーなサラミ 26.50 Tomatoes, mozzarella, giant shrimps and rocket salad トッピング：トマト、モツァレラチーズ、エビ、ルッコラ菜 Hawaii 22.00 Tomatoes, mozzarella, ham and pineapple トッピング：トマト、モツァレラチーズ、ハム、パイナップル Prosciutto 21.50 Tomatoes, mozzarella and ham トッピング：トマト、モツァレラチーズ、ハム 4 formaggi v 22.50 Tomatoes and four sorts of cheese トッピング：トマトと4種類のチーズ Tonno e cipolla 21.50 Tomatoes, mozzarella, tuna and onions トッピング：トマト、モツァレラチーズ、ツナ、玉ねぎ Vegetariana v 22.50 Tomatoes, mozzarella, aubergine, courgettes and peppers トッピング：トマト、モツァレラチーズ、野菜 Frutti di mare 24.50 Tomatoes, mozzarella and seafood トッピング：トマト、モツァレラチーズ、海の幸 Fiorentina 23.50 Tomatoes, mozzarella, spinach and smoked salmon トッピング：トマト、モツァレラチーズ、ほうれん草、スモークサーモン Calzone 25.00 Folded pizza with tomatoes, mozzarella, ham and mushrooms トマト、モツァレラチーズ、ハム、マッシュルーム入り包み焼きピザ Piero v 23.00 Foccacia with mozzarella di bufala, cherry tomatoes and basil トッピング： ラクレットチーズ、小たまねぎ、ピクルス スイス風ピザ Volentieri vi serviamo anche minipizze, riduzione prezzo CHF 3.00 Mini pizzas are also available. CHF 3.00 reduction ミニピザも提供いたします：3.00ＣＨＦ割引 Tutti i prezzi IVA inclusa (7.6%) / all prices in CHF, incl. 7.6 % MwSt / 消費税7.6%は価格に含まれま