Comments
Description
Transcript
飯 局 中国語サロン参加者募集 ワールド･フェスタ in みやこのじょう
ミ ア 編集発行： 都城国際交流協会 〒８８５－８５５５ 都城市姫城町６－２１ 都城市役所生活文化課内 電話 ０９８６(２３)２２９５ FAX ０９８６(２３)３２２３ Email: mia＠city.miyakonojo.miyazaki.jp ニュース 第80号 2013.12月 ファンチュウ ◇ 飯 局 中国語サロン参加者募集 喫茶店やレストランで食事をしなが ら、中国の方と気軽な雰囲気で中国語 会話を楽しみませんか。中国語会話レ ベルに合わせて、講師の方にお話しし ていただきます。お申込みの時にレベ ルを教えてください。 ◇日 時： 1月22日(水) 19:00～21:00 ◇場 所： 中華料理 源龍（都城市東町19-10） ◇参加料： MIA会員 500円 非会員 700円 ※但し、飲食代は各自負担 ◇定 員： 10名（定員締切・MIA会員優先） ◇問合・申込： 電話、FAX、E-mailで都城国際 交流協会(MIA)事務局まで 至宮崎 10 至都城駅 ココです 源龍 ◇募集内容： ①体験交流コーナー ②活動紹介コーナー(パネル展示のみ) ③個人の国際交流、ホームステイ、海外旅行 などの写真展示 ④個人、グループでのステージ発表 ⑤ボランティアスタッフ ※前日の準備、当日の準備及び国紹介ブースの補 助等をしていただきます。 ◇注意事項： ＊各ブースの広さは参加数によって調整します。 ＊③の写真はA3用紙1～2枚に貼付。事務局まで郵送 またはご持参ください。郵送の場合、送料は各自で ご負担ください。写真は返却しますが、取りに来て いただくか、郵送での返却は着払いとなります。ご 了承ください。 ◇申込･問合せ: ①･②･③･④･⑤いずれも申込みが 必要です。 1.団体・個人名、2.参加内容(1)テーマ･(2)概要 を、郵便、FAX、E-mailいずれかでMIA事務局までお 送りください。 ※昨年度の様子 C-PLAZA 〒 東町郵便局 至三股町 モールひろせ 中央店 広口交差点 都城警察署 ドラッグストア モリ上東店 ▲諸外国紹介会場の様子 ▲韓国紹介ブース ▲在住外国人等による世界の ダンスメドレー ▲国際交流団体等活動紹介 展示コーナー 至鹿児島 ◇ワールド･フェスタ in みやこのじょう 平成26年2月1日(土)に開催します第6回｢ワール ド･フェスタinみやこのじょう｣に参加してくださる 団体、個人、ボランティアスタッフを募集します。 ◇日 時： 平成26年2月1日(土) 12:00～17:00 ◇会 場： ウエルネス交流プラザ ◇イベント内容： 海外の国や地域の紹介など。 ◇募集対象： 国際交流、国際協力や多文化共生 などワールドフェスタの目的に沿 うもの。 《Contents》 協会情報･・・・ ・・・・・・・・1 圏域の人・・・・・・・・・・・・2 編集部より・・・・・・・・・・・3 MIA NEWS 第80号 2 圏域の人 このコーナーでは、在住外国人や、世界と関わる活動をされている方からの記事を紹介します。 上海での語学研修を終えて 南九州大学人間発達学部 ２年 黒木静香・東貴秋・温水礼子 私たちは7月 13日から8月24日 までの43日間、 中国の上海師範 大学に短期の語 学研修に行っ た。私たちは誰 もが1度は海外に 行った経験が あったが、長い 期間海外に行く ことは初めての ▲クラスメートとイタリアレストランにて 前列左から温水さん、黒木さん、東さん 経験だったため 少し不安はあった。だが、出国する前に趙先生をは じめ先生方、昨年留学された先輩方に多くのアドバ イスを頂いたおかげで、しっかり準備をして臨むこ とができたと感じる。この語学研修は世界各国の 様々な国の人たちが集まってクラス編成がされてお り、レベルも初級から高級までと細かく分かれてい た。私たちは全員中国語を学ぶことが初めてだった ため、初級のクラスに配属された。クラスには韓 国、イタリア、フランスなど色々な国から、50歳近 い方もいれば10歳の小学生など、様々な年齢の人た ちがこのプログラムに参加していた。授業は午前中 のみで90分の授業が2コマあり、2人の先生方が1コ マずつ授業を行ってくださった。言語は英語と中国 語で行われるため、聞き逃さないように集中しなが ら3人で協力しながら受けたが、どうしても分から ない箇所はクラスメ－トに質問したり、同じ日本人 の方に教えてもらいながら勉強した。プログラムの 中には週に1度課外授業が含まれており、太極拳や 書道、中国歌や中国学生との交流など様々な体験が できた。最後の卒業試験では口頭試験と筆記の試験 があり、各自それぞれ勉強した結果、全員がＡ判定 を頂くことができた。 休日には趙先生が上海の有名な観光地を案内し てくださった。夜景で有名な外灘(わいたん)や風情 のある豫園(よえん)など、上海には素晴らしい観光 地が多くあり強く印象に残った。また他の休日には 海外のクラスメ－トとスポーツをしたり、ショッピ ングをしたりして過ごした。中国語と英語を交えて 会話をするため、自分の気持ちを相手に伝えること はとても難しかったが、伝わったときの嬉しさはと ても大きいものであった。また、学んだことが日常 生活で使えるため、日々の生活自体が私たちに大き な刺激を与えてくれたと感じる。 上海での生活には特に不便なことはなかったが、 日本と違って人々の交通ルールの意識が低いため、 特に注意して移動する必要があった。青信号で横断 していても車やバイクが横切ってくることもしばし ばあるため、初めは道路を渡るにもかなり注意して 横断していた。しかし慣れてくると、手の届く距離 に車が走っていても特に恐怖も感じないようになっ た。慣れは怖いものである…。（笑） ▲趙先生に案内していただいた上海外灘 この6週間で中国語を話せるようになったかと問 われたら、正直完全に話すことができるようになっ たとは言い難い。だが、買い物やレストランでの注 文、簡単な会話など留学前にはできなかったことが できるようになったのは確かである。また、この語 学研修は中国語の習得だけでなく、私たちにとても 大きな刺激を与えてくれた。目的意識を持って学ぶ ことの重要さ、海外の文化を知り交流することの楽 しさ、新しいことに進んでチャンレンジしていくこ との大切さなど、全てが私たちにとってかけがえの ない気付きを教えてくれた。これからはこの語学研 修で学んだことを忘れず、これからの学生生活に生 かしていけるよう、日々の生活を充実したものにし ていきたい。 ▲クラスメートと蘇州市虎丘にて 3 MIA NEWS 第80号 都城国際交流協会 ■入会しませんか！ ○都城国際交流協会(MIA)会員募集！ 本協会は、都城地域の国際交流及び国際化を推進する ために設立されました。地域の皆様の幅広いご参加とご支 援を得て、国際交流・協力事業の充実を図りたいと考えて おります。 国際交流・協力・多文化共生に関心をお持ちの皆様のご 入会を、心からお待ちしております。 特 典 ・協会の広報誌等による情報提供 ・協会主催事業等の参加費の割引 年会費 ○国際ボランティア登録 本協会の会員で、各種国際交流事業にボランティアとし て参加していただける18歳以上の方(日本語で日常会話の できる外国の方もOK)を募集しています。 ・通訳・翻訳 ・日本語教師 ・ホストファミリー ・日本文化、伝統文化紹介 ○イベント ボランティア スタッフ登録 本協会のイベント(国際交流ひろば、料理教室、国際交流 パーティー等)をお手伝いいただくボランティアスタッフを募 集しています。国際交流・協力事業を自分たちの手で計 画・実践しながら、貴重な体験ができます。 詳細は協会事務局にお問合せください。 ホームページもご覧ください http://www.city.miyakonojo.miyazaki.jp/mkj/MAIA/index.htm ◆個人会員 １口 2,000円 ＊MIA NEWSはメールでも送付できます(会員限定) ただし、個人会員の家族、団体会員の従業員等が個 会報を郵便でお送りしている会員の方で、 会報送 人会員として入会する場合は半額。学生及び外国の方 付がメールで、良いという方はお手数ですが事務局ま で、電話、FAXまたはメールでお知らせください。 は無料。 趣旨をご理解の上、ご協力をお願いします。 ◆団体会員 1口 10,000円 ◇MIA NEWSに記事を書きませんか！ 海外旅行記、海外留学体験記、ホストファミリー体験談、各国際交流・協力団体の活動など、国際交 流・協力に関することを記事に書いてみませんか。1200字程度で、写真1～2枚、文字数は1200字以下で もかまいません。また、それ以上書きたいという方はご相談ください。名前を掲載したくないという方 も考慮いたします。興味のある方はお気軽にお問い合わせください。 【編 集 部 よ り】 師走になりました。一年経つのが早いですね。今年は、｢今でしょ!｣ あっという間に12月。今日こそは年末の大掃除をはじめようと思い ｢じぇ!じぇ!じぇ!｣｢お･も･て･な･し｣｢倍返し｣など、どれが流行語大賞 つつも、やらずじまいで今日の今日になってしまいました。なんだ をとってもいいような流行語が盛りだくさんでした。流行語を使う か、とても長い文になってしまいましたね。来年こそ｢身軽に、シンプ と、社会の流れに乗っているように気がします。一方、私のおやじ ルに｣で生きたいですね。 ギャグはさえない1年でした。さて、年が明けて2月1日、ワールド･ [ムギ] フェスタを開催します。多くの方のご来場をお待ちしています。 [河野] この頃、毎晩夢を見るようになりました。夕べ、中学時代のシーン を夢に見ました。そして、夜中に目が覚めて30秒の間、今自分はどこ 先日、国際交流員の新ちゃん、ダンちゃんの男子会で1泊2日の旅行 にいるのか、今何歳なのか、さっぱりわからなくなってしまいまし に行ってきました。１日目は熊本県五家荘の紅葉を満喫し、夜は高千 た。トイレへ行こうと思ったら、トイレはどこ？まったく見知らぬ家 穂の夜神楽、２日目は高千穂町観光を楽しみました。３人で美味しい に泊まっているような気分でした。結局、脳はデータを読み取ること 料理を食べたり、カラオケしたり、温泉に入ったりして楽しい旅行で に成功し、トイレはリビングルームを抜けて左手にあることを思い出 した。３人の共通趣味であるカメラでたくさん写真を撮りましたの しました。木村拓哉が主演する｢安堂ロイド｣というロボットにまつわ で、今度、フォトコンテストをします。どんな写真が出来上がるかた るドラマが最近放送されていますが、もしかして私も未来からやって いへん楽しみにしています。 きたロボットなんでしょうか？ [森重] [新] もうすぐクリスマスですね♪子供達が欲しいプレゼントをサンタさ フランスに行って以来、エッフェル塔のイラストが描かれた雑貨や んに正確に伝えるべくリサーチに追われる日々です。クリスマスまで エッフェル塔型の文房具などをつい買ってしまいます。最近、持って の期間限定でとてもお利口さんな子供達。夜更かしすれば｢あら～、サ もいないスマホのエッフェル塔型クリーナーを買ってしまった時に｢こ ンタさんプレゼント持ってきてくれないかもねぇ…｣お菓子ばかり食べ れはヤバイ、かなり重症だ｣と自分でも驚きました。 ていれば｢サンタさんが見てるよ～｣とつぶやくだけで効果てきめん。 [迫田] サンタさんに感謝!! [山内] いよいよ秋が終わって、春へ向かう季節に入りました。私はこのご ろよくダンスの練習をしています。12月22日に都城市総合文化ホール MJで開催するダンススタジオエレメンツの発表会｢EMOTION｣というイベ ントに出ることになりました。スタジオの生徒たちと一緒に、今年の 練習の成果を都城市民に発表するのを楽しみにしています。興味のあ る方は是非見に来てください!よろしくお願いします。 [ダン]