砂漠の絵解き芸人ボーパ - ACCU | 公益財団法人ユネスコ・アジア文化

連載：アジアの旅芸人（1）
砂漠の絵解き芸人ボーパ
田村 仁
に点在する小さな町や
加わり舞 台を盛り
村々を巡回して演じ続
上げてくれることも
けてきた代表的な旅芸
ある。
人である。
タール砂漠には
ボーパが演じる際に
さまざまな旅 芸 人
は、まずラージプットの
が 住み多くの歌や
武勇伝が描かれたパド
楽 器もあるが、 や
という布幕を広げて地
はりボーパの 奏で
インドの北西部に位置したラージャスター
上にたてる。パドは横 4.5 メートル、高さ 1.5
るラボナハータによ
ン地方は「王族たちの大地」と言われ、こ
メートルほどある横長の絵であるが、その
る歌い語りは、砂
の地方で生まれ育った人々は、幾多の戦乱
中心部には物語の主人公である王族たちが
漠が生み出した何
の中を生き抜いてきたラージプット戦士の末
大きく描かれ、その他の登場人物は役柄や
ともいいがたい 独
裔として誇りを持って生きている。
物語の順序にそってパドの隅々まで細微に
またラージャスターンはジプシーのルーツ
描き込まれている。
特の音色をかなえ、 ボーパの楽器ラボナハータ
深い味わいを感じ
と言われるように、今でもさまざまな芸人た
ボーパは夫婦で演じるのが一 般的であ
させてくれる。
（写真は筆者提供）
ちが伝統芸を演じながら放浪の旅を続けて
る。ボーパ（夫）はパドの前でラボナハータ
いる。その中にはラージプットの英雄伝説
という楽器を奏でながら絵解きをし、ボー
の語り部として知られているボーパたちもい
ピー（妻）と掛け合いで歌い語り、次々と
る。絵解き芸人ボーパは、タール砂漠の中
物語を展開させてゆく。時には娘が踊りに
砂漠の町ジャイサルメールで演じる絵解き芸人ボーパの家族
たむら ひとし
写真家。1967 年より毎年アジア各国に出掛け、文化遺
産や生活文化等の写真取材を続けている。著書「ヒマ
ラヤ仏教王国」全 2 巻（1986 年、三省堂）
、
「密林の王
土アンコール」
（1994 年、恒文社）など多数。
アジア太平洋現地発（ タイ ）
ソフトオープニング
神 研二郎
じん けんじろう
工事完成には程遠く見えるが 5 日後開店の
ショッピングセンター（写真は筆者提供）
アソシエート・エキスパート／アジア太平洋万人のための教育計画（APPEAL）／ユネスコ・バン
コク事務所。
環境計画学修士取得後、日本の商社に就職。ACCU 教育協力課、総務課を経て、ユネスコ・バンコ
ク事務所に勤務。コミュニティ学習センター（CLC）を中心とした識字・生涯教育事業を担当。
日本をはじめ、アジア文化では曖昧な態
ング = 一部開業」でもって完成の遅れを取
もちろんここにも「ソフトオープニング」の
度で断定を避ける傾向があります。微笑み
り繕う傾向があります。 ちなみに、この
罠が潜んでいます。約束の日にやってきたそ
の国タイの国民は、物腰が柔らかで常に人
空港の「グランドオープニング = 全体開業」
の担当者は堂々と、仕事の始めの部分だけ
間関係を平穏に保とうとします。タイ人がよ
は未定のようです。
を出して微笑みます。
「え、今日が完成のは
く使う「マイペンライ = 気にしない」は誰の
また、12 月のタイ国王誕生月に合わせ、
ずでは ?」
「はい、最初の章が完成で残り
責任も追及しない問題解決法 ( 実際、解決
大型プロジェクトが計画されることもよくあ
は来週です。
」
はしないのですが ) です。
ります。2005 年 12 月には、タイ国内最大
日本の職場で仕事を全力で完成させるこ
数ヶ月前、1 年遅れで新バンコク国際空
のショッピングセンターがバンコク市中心部
とに慣れた私には、
「ソフトオープニング」
港が開港しました。しかし直前に、政府は
に開業しました。ところが、買い物客で賑
は何とも半端に思えます。しかし、タイでは
開港を 2 週間早めると発表。結局、国内
わうこの巨大な建物の上層階では今日もコ
それをクッションとし、計画を尊重しながら
線の一部便だけが本番開港まで新空港を
ンクリートむき出しの工事が続いています。
も柔軟に対応することで、誰の顔もつぶす
離発着することになったのですが、工事や
開店してから 1 年近くなるのですが。これも
ことのない平穏な社会を維持しているよう
準備が間に合わずに問題ばかりだったよう
です。タイではこのように「ソフトオープニ
「ソフトオープニング」の典型的な例です。
です。
ユネスコの仕事をタイ企業に発注する時、
ACCUニュース No.360 2007.3
5