『源氏物語』 ヒロイ ンの呼称

『源 氏 物 語 」 ヒ ロ イ ン の 呼 称
西
田
禎
元
r源 氏 物 語 』の ヒ ロ イ ソは く 紫 の 上 〉 で あ る 。 こ の こ と は 主 人 公(ヒ
ー ロ ー)の
〈 光 源 氏(以
下 源 氏 と 記 す)〉
に 次 ぐ記 述 の され 方 か ら も 明
41?
ら か で あ
る 。
(2}!3)
〈 紫 の 上 〉 と い う呼 称 は,第
一 部33帖
に お い て は3例
しか 見 え な い 。
4l
螢 の 巻,藤 袴 の 巻
真 木 柱 の 巻 の3帖 で あ るが,い ず れ も玉 髪 系 の 物 語
に おいて で あ る 。ち なみ に,〈 紫 の 上 〉 の 幼 名 と もい え るく若 紫 〉 な る
呼 称は,物
語 中 に は 見え な い 。
固有 名 詞 の性 格 を有 す るく 紫 の 上 〉 の 呼称 を もつ 女性 は,ほ
か には ど
の よ うに 呼 ば れて い るので あ ろ うか 。そ して また,そ の 呼 称 は,物 語 の
進 展上 い か な る意 味 を有 して い るの か,そ
う した 問題 を 少 し く検 討 して
みたい。
1)〈
わ か君 〉か ら く姫 君 〉へ
京都 の 北 山で 静養 中の 源 氏 に よ って 見 い だ され た 少 女 は,初
ご〉 と呼 ば れ た 。
42
めく 女
r源 氏物 語』 ヒロイ ソの呼称
十 ば か りに や あ らむ と 見 え て,白
の
て,走
き き ぬ,山
ぶ きな どの なれ た る着
り来 た る 女 ご,あ
ま た 見 え つ る子 ど もに 似 るべ う も あ らず,
(5)
い み じ くお ひ さ き 見 え て,う
つ く しげ な る か た ち な り(若 紫,43ぺ,
傍 点 筆 者)
物 語世 界 へ の登 場 の場 面 で あ る 。小 柴 垣 の も とで 庵 の 中 を 垣間 見て い
た 源氏 の 視界 に とび こ んで きた この く女 ご〉 こそ,後 の愛 妻紫 の上 で あ
る。
こ う した 十 歳 頃 の 彼 女 は,〈 子 〉 とか 〈 ち こ〉 とか く 君〉 とか くわ か
君 〉 と も称 されて い た 。
(1)少
納 言 の め の と と そ い ふ め る は,こ
の 子 の う し ろ み な るべ し
(若 紫,44ぺ)
の (2)い
と う つ く し か り つ る ち こ か な,な
(3)あ
な今 め か し,こ
の 君 や,世
に 人 な ら む(同,50ぺ)
つ いた るほ どに おはす る と そお ぽ
す らむ(同,62ぺ)
の
(4)こ
の
の
の わ か 君,を
さ な ご こ ち に,め
で た き人 か な と見 た ま ひ て
(同,79ぺ)
興 味 深 い こ と は,直
の もの で あ る が)に,「
接 彼 女 を 対 象 と した 描 写(そ
れ は源 氏 の視 点 か ら
う つ く し げ な る」 とか 「うつ く しか りつ る」 と
記 され て い る こ とで あ る 。 ヒ ロイ ンに ふ さわ しい 美 質 を 備 え た 少 女 が 紫
の上 で あ った 。
と こ ろで,こ
か 君 〉 の5例
の 時 期(十
歳 頃)の
呼 称 で 多 い の は く 君 〉 の8例
で あ る 。〈 君 〉 と い う 呼 称 は,彼
引 き継 が れ て い る(若
紫 の 巻 以 外13例)が,そ
女 の 晩 年(四
とく わ
十 歳)ま
で
の う ち 歌 語 と して の4
43
例 を除 い た9例 す べ て が会 話 の 中で 用 い られ,更
〈 あ なた〉 の意 味 の二 人 称で あ り,残
に そ の 中の8例
り1例 は,紫
まで が
の上 の こ とを侍 女 に
語 る源 氏 の こと ば と な って い る 。
を か し の 事 や,誰
か さ ま で は,と
ば か りと お ぽ ゆ,こ
聞 ゆ(玉
の 君 と,宣
かで
覧,111ぺ)
玉 髪 の 美 し さ を 源 氏 に 報 告 した 右 近 に 対 して,源
の 上 ほ ど綺 麗 な の か,と
た ま へ ば,い
氏 が,こ
こ に い る紫
右 近 に 問 い た だ して い る 場 面 で あ る 。
若 紫 の 巻 に お い て も,三
人 称 と して の く 君 〉 の 用 例 が あ る の で,そ
の
場 合くわ か 君 〉 と 同意で あ る 。
した が っ て,こ
の 巻 に お け る ヒ ロ イ ソの 呼 称 は く わ か 君 〉 で あ る,と
い って よ い 。 若 君 と して の 紫 の 君 が く 若 紫 〉 な の で あ ろ う。
こ の く わ か 君 〉 が や が て く 姫 君 〉 と 称 さ れ る よ うに な る 。
若 紫 の 巻 で く わ か 君 〉 と記 され た 最 後 は,彼
女 が 二 条 院 に 引 き 取 られ
た 当夜 の 記 事 に お い て で あ った 。
わ か 君 は,い
ま へ ど,さ
と む くつ け く,い
か に す る 事 な らむ,と,ふ
す が に 声 た て て もえ 泣 きた ま は ず(若
声 に は 出 さ な い が,彼
るはれ た
紫,149ぺ)
女 は 泣 いて い る。侍 女 の 少納 言 の 所で 眠み たい
と泣 き臥す ので あ る。 こ こには まだ 幼 い く若 君〉 の 姿 があ る 。
明け て,〈 若 君 〉 は 〈 君 〉 と な り,や
が て 二 条 院 の 若 い 女 あ る じに ふ
さわ しい 〈 姫 君 〉 と 称 され る よ うに な る 。 そ れ は 紅 葉 賀 の 巻 に お い て で
あ った 。 彼 女 は 十 一 歳 に な って い る 。
44
r源 氏 物 語 』 ヒ ロ イ ソ の 呼 称
・
姫 君 は,な
ほ 時h思
ひ 出で き こ え た ま ふ 時,尼
君 を恋 ひ き こえた ま
ふ 折 お ほ か り(264ぺ)
以後,須 磨 の 巻 の十 八 歳 まで,彼
問わず,彼
H)〈
女は く 姫 君〉 と呼称 され る 。老若 を
女 は 高 貴 な二 条 院 の女 性 だ った ので あ る。
姉 君 〉か らく女 君 〉へ
〈 姫君 〉 と併称 され て いた の がく 女 君〉 で あ った 。 同 じ く紅 葉 賀 の 巻 か
らで あ った が,こ の 呼 称は 第 一 部で は朝 顔 の 巻(二 十 四 歳)ま で 続 き,
第二 部 に 入 って も最 晩 年(四 十 三 歳)ま で 用 い られ る。
女君
あ りつ る 花 の 露 に ぬ れ た る心 地 して,添
うつ く し う ら うた げ な り(紅
ひ 臥 した ま へ る様,
葉 賀,291ぺ)
この く 女 君 〉 に は 少 女 か ら女 性 へ の 変 移 が 見 られ る 。 生 理 的 に も心 理
的 に も,少
女 は 娘 に な りつ つ あ る 。
こ の 呼 称 は,彼
女 の 生 涯 を 通 して 用 い られ る の で あ る が,こ
〈 男 君 〉 に 対 す るく 女 君 〉 の 意 で もあ り,す
な わ ち,ヒ
の こ と は,
ー ローに対す る
ヒ ロ イ ンの 呼 称 で あ る こ と を 意 味 して い る の だ 。
と こ ろで,〈 姫 君 〉 とかく 女 君 〉 と か 呼 ば れ 始 め て 聞 も な く,<二
条の
君 〉 と か く 対 の 姫 君 〉 とか 称 され る よ うに な っ た 。 言 うまで も な く,彼
女 が 源 氏 に 引 き 取 られ,二
条 院 の 西 の 対 に 住 む よ う に な っ た か らで あ
る。
こ の 呼 称 は,後
に く 二 条 の 上 〉,〈
対 の 上 〉 と も呼 ば れ,第
一 部 の終
巻 で あ る藤 裏 葉 を 経 て 第 二 部 柏 木 の 巻 ま で 続 く。
45
も っと も,第 二 部 に 入 って か らの 〈 対〉 は第一 部 と 同 じ意 味 で は な
い 。 当時,彼
また,こ
女 は 六 条 院の 東 の 対 に住 んで いた ので あ る。
の六 条 院の女 主 人 が再 び〈二 条 の上 〉 と称 され る よ うに な っ
た のは,女 三 宮 とい う源 氏 の新 しい 夫 人の 存 在 と無 関 係で は ない 。
紫 の上 三 十 二 歳 の春,源
氏 は 新 しい妻 に,前
帝 の 内親 王で あ る女三 宮
を迎 えた 。 それ まで 源氏 の新 邸で あ り本 邸で あ る六条 院の 女主 人で あ っ
た 紫 の上 は,正
妻 の女 三 宮 に 対 して,〈
対 の 上〉 と呼ば れ ざ るを得 な く
な った 。
そ して 更に 七 年 後,発
病 した 彼女 は,二
条 院 の 別邸で 療養 す る身 とな
る。
以 後,亡
くな るまで,彼
女 はく 対 〉 と称 され る ことは ない 。二 条院 に
お いて の 彼 女 は,確 実 に 女主 人 なの で あ る 。
皿)〈
女 君 〉か ら 〈上 〉へ
少 女 若 紫 が く 女 君 〉 と 呼 ば れ る よ う に な っ た の は,二
れ た 後 の 紅 葉 賀 の 巻 か らで あ っ た こ と に つ い て は,す
で あ る が,こ
の 同 じ巻 で,源
条院 に 引 き取 ら
で に述 べ た と ころ
氏 も 初 め て く 男 君 〉 と 称 され て い るの で あ
る。
男 君 は,朝
拝 に 参 りた ま ふ とて,さ
彼 女 よ り少 し早 く,源
し遅 れ て,〈
ち な み に,紅
氏 は く 男 君 〉 と して 彼 女 に 対 し,彼
女 も また 少
女 君 〉 と して 源 氏 に 対 した の で あ る 。
葉 賀,花
は く 男 〉 と して5例
46
しの ぞ き た ま へ り(270ぺ)
宴,葵
と 続 く三 帖 中 に,源
の 記 述 が あ り,彼
氏 はく 男君〉 あ るい
女 は く 女 君 〉 と して3例
の記述が
r源 氏 物 語 』 ヒ ロ イ ソ の 呼 称
あ る。
源 氏5例
の うち,3例
が対 若 紫,他 の2例
が 正妻葵 の上 と愛 人 の朧 月
夜 の君で あ る。若 紫 の3例 は いず れ も対 源 氏で あ る 。 しか も,源 氏 と若
紫 が新枕 を交 した 時 に 初め て,〈 男君 〉,〈 女君 〉 の 併 記 が見 られ るので
ある。
・
男 君 は と く起 きた ま ひ て,女
君 は さ ら に起 き た ま は ぬ あ し た あ り
(葵,472ぺ)
こ う した 例 か ら も,源
氏 と若 紫 は もは や 男 と 女 の 関 係 で あ り,ヒ
ー と ヒ ロイ ンの 二 人 とい え る
そ れ ゆ え,こ
ー ロ
。
の 時 期 か ら若 紫 の 妻 と して の 地 位 が 定 ま るの で あ る が,
〈 奥 方 〉 の 意 で あ るく 上 〉 の 呼 称 は 意 外 と後 に な って か らで あ る 。結 婚
(6)
して 九 年後 の薄 雲 の 巻(二 十 三 歳)ま で 待 た なけ れば な らない 。
お ほ か た 心 安 くを か し き心 ざ ま な れ ば,上
に い と よ くつ き睦 び き こ
え た まへ れ ば(161ぺ)
源氏 と明石 の 君 との 間に生 まれ た 明石の 姫 君 を,彼 女 が養 母 と して 引
き取 った折 の 記 事で あ る 。母 親格 に な っ て 初 め てく 上 〉 と 称 さ れ て い
る。彼 女 の 場合 に 限 らず,源
氏 の 妻妾 た ちで,〈 上 〉 と い う 呼 称 が用 い
られて い る例は 少 ない 。正 妻 葵 の 上 に はく 北 の方 〉 とい う呼称 は 見 え る
が・
〈 上〉 は1例
もな い 。 明石 の君 に もく 御 方〉 とい う呼称 は 見 え る が,
や は り〈 上 〉 は1例 もな い。花 散里 に は,第 二 部 に 入 って3例
ほ ど見 え る
が,い ず れ も養 子 と もい うべ き夕霧 に 関 した記 事に おいて の みで あ る。
こ う して み る と,概
して 母 権(母
性)有 資 格 者 に な って 初め て く上〉
47
と 称 され て い る よ うで あ る 。〈 上 〉 の 呼 称 は,そ
の後 第一 部 を終 えて 第
二 部 ・第 三 部 ま で へ と続 け られ る 。
な お,正
妻 の 意 で あ るく 北 の 方 〉 とい う呼 称 に つ い て 見 て み る と,第
一 部で は 真 木 柱 の 巻 に2例
,藤
に く 北 の 政 所 〉 と して1例
見 え る。
裏 葉 の 巻 に1例,第
二 部で は 若 菜上 の 巻
と こ ろで,〈 上 〉 と い う 呼 称 に 関 連 して く 紫 の 上 〉 と い う呼 称 を 見 て
み よ う。
(7}
これは 第 一 部 紫の 上 系 の物 語 に は 見 えな い呼称 で あ るが,玉 覧 系 の 物
語 に は,<紫
の 上>3例,<紫
の君>1例,<紫
の ゆ か り>1例
が見える。
この うち後 者 の2例 は,す で に末摘 花 の 巻(十 歳)に 記 されて お り,
前 者3例 は 玉髪 十帖 の 中 程 に あ る螢 の 巻(二 十 八歳)が
初 出 とな って い
る。
(1)か
の 紫 の ゆ か り,た
つ ね と りた ま ひ て,そ
の うつ く しみ に 心 入
りた ま ひ て(209ぺ)
(2)二
条 の 院 に お は した れ ば,紫
て,紅
(3)紫
の 君,い
と も うつ く し ぎ 片 生 ひ に
は か うな つ か し ぎ も あ りけ り(242ぺ)
の 上 も,姫
君 の 御 あ つ らへ に こ とつ け て,物
語 は 棄 て 難 く思
した り(343ぺ)
第 二 部 に な る と,若
菜 上 の 巻 か ら女 主 人 公 死 去 の 御 法 の 巻 ま で,<紫
の上 〉 の呼称 は 見 える 。
こ う して み る と,通
系 の 巻h-一
は,明
常 言 わ れ て い る執 筆,成
→ 第 一 部 玉 髪 系 の 巻h-一
ナ 第 二 部)を,〈
一部紫の上
紫 の上 〉の呼称
ら か に 示 して い る と い え よ う。
〈 紫 の 上 関 係 の 物 語 〉 に お い て,女
48
立 の 順 序(第
主 人 公 を わ ざわ ざ く 紫 〉 と 呼 ぶ 必
r源 氏 物 語 』 ヒ ロ イ ソ の 呼 称
要 は ない 。〈 玉鷺 関 係 の物 語〉 に おい て,対 峙 す る女 君 を く紫〉 と称 し,
そ の存 在 の重 さを確 認 して い るの で あ る。 それ らを受 け た 第二 部で は,
当 然く 紫〉 の 呼称 が な され る。 ついで なが ら,〈 紫〉 の 呼 称 は,第
三部
終 段近 い蜻 蛉 の 巻 まで続 い て,回 想 されて い る 。
W)〈
上 〉か ら くは は 〉 へ
〈 は は〉 と か く まNはx>の
呼 称 は,第
二 部 に の み4例
(Dこ
の 君 の,い
菜 下,434ぺ,紫
(3)は
ろ は 内 の 上 よ り も宮 よ り も,は
法,65ぺ,紫
御 こ と を い た く心
の 上39歳)
ば(御
と さ し も 親 しか らぬ まSはSの
しめ た ま へ る か な(若
(2)ま
見 え る。
は を こ そ ま さ りて 思 ひ 聞 ゆ れ
の 上43歳)
は の 宣 た ま ひ しか ば,と
て,対
の 御 前 の 紅 梅 は い と と りわ き
て 後 見 あ り きた まふ(幻,134ぺ)
(8)
(4)はSの
宣 た ま ひ し 事 を,ま
(1)は 夕 霧 か ら見 た 〈 まxはS>の
(2>∼(4)は,い
ず れ も,源
が ま が し う宣 た ま ふ(同,137ぺ)
紫 の 上 で あ る。
氏 の 孫 で あ る匂 宮 か ら 見 た 紫 の 上 で あ る か
ら,理
屈 で は 〈 養 祖 母 〉 で あ りく ば ば 〉 の 本 文 と な る べ き と こ ろで あ る
が,養
母 子 の よ うな 二 人 の 関 係 で あ っ て み れ ば,五
歳 の 匂 宮 か らは
く 母〉 と実 感で きたので あ ろ う。
彼 女 の 母 性 は,す
で に 明 石 の 姫 君 を 引 き取 っ た 時(二
十 三 歳)か
ら滲
み 出て い た 。 が しか し,〈 は は 〉 と 称 され る こ とは な か っ た 。
第 一 部 に お け る 紫 の 上 は,あ
くまで 源 氏 の 妻 で あ り,物
で あ った 。 第 二 部 に お け る紫 の 上 は,も
語 の ヒ ロイ ソ
ち ろ ん ヒ ロイ ソで あ る こ とに 変
49
わ りは な い が,次
の 世 代 の 庇 護 者,養
育 者 で もあ っ た 。
(9)
第 二 部 の 主 人 公 格 の 夕 霧 と,第
三 部 の 主 人 公 格 の匂 宮 に よ っ て,<は
は 〉 と 称 され た 意 味 は 重 い 。
以 上,女
主 人 公 の 呼 称 を,主
と して 年 次 の 面 か ら 見 て ぎた が,こ
問 題 に な る の は,〈 紫 の 上 〉 の 呼 称 の 例 に も 見 られ た よ う な,紫
こで
の 上 系,
玉 髪 系 に お け る呼 称の 特 色 に つ いて で あ る。
た と え ば,〈 南 〉 と か 〈 春 〉 と い う修 飾 部 の 呼 称 を 見 て み よ う。
人 物 を 指 す く 南 の 上 〉 や く 春 の 上 〉 の 呼 称 が,紫
覧 系 に は5例,場
所 を 示 す く 南 の お と ど〉,〈 南 の 御 ま へ 〉,<春
ど 〉,〈 春 の 御 ま へ 〉 が,紫
もち ろ ん,乙
あ る が,で
あ る とす る な らば,年
と こ ろ が,六
糞 系 に は7例
のお と
見え る。
所 に よ る呼称 で
次 的 に は 玉 髪 十 帖 の 後 に 位 置 す る梅 枝
れ らの 呼 称 が あ って い い こ と に な る 。
条 院 物 語 の 第 一 段 階 の 締 め く く りの 巻 で あ る藤 裏 葉 に お
い て さえ,六
条 院 の 女 あ る じく 南 の 上 〉,〈 春 の 上 〉 等 の 呼 称 は な い 。
ち な み に,花
散 里 の 場 合 に は,〈 東 〉,〈 夏 〉 の 呼 称 が 玉 覧 十 帖 内 に8
の 後 の 二 帖 に2例
称 が 十 帖 内 に4例,そ
ま た,秋
の 上 系 で ゼ ロ,玉
女 の 巻 に お け る 六 条 院 御 うつ り後 の,居
や 藤 裏 葉 の 両 巻 に も,こ
例,そ
の 上 系 で は ゼ ロ,玉
あ り,明
石 の君 の 場 合 に は,〈 北 〉,〈 冬 〉 の 呼
の 後 の 二 帖 に1例
好 中宮 の 場 合 に は,宮
な い 。 た だ1例,歌
ある。
様 な の で,方
角,季
節 に 関 した 呼 称 は
の 中で 〈 秋 まつ む し〉 と 記 され て い る の み で あ る 。
玉 覧 は 花 散 里 の 邸 宅 の 西 の 対 に 住 ん で い た の で,〈 西 〉 の 付 さ れ た 呼
称 は10例
あ る。
こ う して み る と,玉
六 条 院 の 一 部(巽
町)の
髭 十 帖 に お い て は,紫
の 上 も特 別 の存 在 で は な く,
女 主 人 で しか な い 。
この こ と は,〈 女 君 〉 と い う 呼 称 を 検 討 す る と,よ
に,こ
50
り明 確 に な る 。 前
の 呼 称 は 物 語 の ヒ ロ イ ンの 呼 称 で あ る と 述べ た が,玉
覧十帖に お
『源 氏 物 語 』 ヒ ロ イ ソ の 呼 称
け る 〈 女 君 〉 の 呼 称 を 見 て み る と,興
この 十 帖 に お い て,紫
味 深 い 現 象 に気 づ く。
の 上 が く 女 君 〉 も し くは く 女 〉 と 称 さ れ る の が
6例 で あ る の に 対 し,玉
覧 は15例
の 多 き を 数 え る 。 とい うこ と は,玉
髪十 帖 の主 人公 は確 実 に玉 髭で あ るとい うことだ 。
紫 の 上 系 の 巻 々で,28例,第
の 巻 々 で は 僅 か に6例
二 部 で8例
を 数 え る紫 の 上 が,玉
覧系
な の で あ る。
「源 氏 物 語 」全 帖 を 貫 く ヒ ロ イ ンは 確 か に 紫 の 上 で あ る が,玉
髪 系物
語 の ヒ ロイ ソは や は り玉 糞 で あ ろ う。
以 上,主
と して 第 一 部 に お け る ヒ ロ イ ソの 呼 称 を 見 て きた が,彼
成 長 に つ れ て 呼 称 の 変 移 も見 られ る こ と,ま
は 異 な った 呼 称 が 見 られ る こ と,更
第 二 部)と
た,紫
に は,(紫
女の
の上 系 と玉髪 系 とで
の 上 系s玉
覧 系
一
一 ・
い っ た 執 筆 の 順 序 が確 認 で き る こ と が 明 ら か に な っ た 。
最 後 に,ヒ
ロイ ソ紫 の 上 の 呼 称 一 覧 を 示 して 本 稿 の 結 び と した い 。
(○ 内 は玉覧 系 に おけ る数で あ る)
は
、
南
ま
ま
春
の
は
は
)
上 )
(兵 都 卿 の宮 のむ す め)
は
(
紫
女
上 、 対 の 上 、 北 の 方
、
君
(紫
)
、
君
女
君
(二 条 、 対 、 御 方 )
わ か 君 、 子 、 わ か 草
(姫
-1●
葵
-⊥
紫 花 賀 宴
摘 葉
若 末 紅 花
116
0
41
1
432
1
5
3 6 1 3
リ乙
2 3 2
ーユ
①
②
2
①
②
② ③
①
①
2 1 3 ⑭ ② ① ①
2 4 4
1
①
① ①
1
嘘⊥
00
り乙
4
75
5
① ① ② 3 8 14 11
① ④ ①
③
4
1←
イ⊥
1
-⊥
1⊥
1
-
1←
り4
1
0乙
-⊥
-⊥
-←
2
4
13
66
20
42
26
13
713
52
①
木 磨 石 標 生 合 風 雲 顔 女 鷺 音 蝶
夏 分 幸 袴 柱 枝 葉 上 下 木 虫 霧 法
宮 河 角 蛉
菜 幻
計
鈴
匂
総
夕御
若若柏
蜻
竹
裏
螢木
明
朝
玉初胡常野
藤真梅藤
行
賢須
濡蓬絵松薄
乙
(二 人 称 と して の 「君 」 は 除 い た)
『源氏物 語』 ヒロイ ソの呼称
註
(1)拙
稿 「源 氏 物 語 の 構 想 に つ い て の 試 論 」(本 誌 第2号
(2)『
源 氏 物 語 』の 構 成 は ,以 下 の よ う に 考Yら
部(桐
壺 か ら藤 裏 葉 ま で の33帖),第
第 三 部(匂
二 部(若
照。
れ るの が一 般 で あ る。 第 一
菜 上 か ら幻 ま で の8帖)
,
宮 か ら 夢 浮 橋 ま で の13帖)。
(3)用
例 の 数 は,「 源 氏 物 語 評 釈 』別 巻2(玉
(4)玉
髭 系 の 物 語 と は,玉
下 に 示 す16帖
初 音,胡
所 載)参
した が っ た 。
覧 や 彼 女 の 母 親 夕 顔 を 中 心 と した 物 語 で あ り ,以
か ら 成 る 。 帯 木,空
蝶,螢,常
上 琢 弥)に
夏,籍
火,野
蝉,夕
分,行
顔,末
幸,藤
(5)本
文 の 引 用 は,『 源 氏 物 語 評 釈 』(玉 上 琢 弥)に
(6)玉
影 系 の 物 語 に お い て は 蓬 生 の 巻(二
(7)第
一 部33帖
の う ち,前
摘 花,蓬
袴,真
十 一 歳)か
記 〈 玉 墜 系 の 物 語>16帖
生,関
屋,玉
箋 ,
木柱。
よ る。
らで あ る 。
を 除 い た17帖
か ら成
り,紫 の 上 を 中 心 と し た 物 語 で あ る 。
(8)本
(9)(1)参
文 は 「燭 喚 ＼!の
燈 」 で あ る が,横
書 きの た め 改 め た 。
照。
53