自己評価チェックリスト 難 易 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
by user
Comments
Transcript
自己評価チェックリスト 難 易 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1
自己評価チェックリスト あなたは日本語で次のようなことができますか? あてはまる数字に○をつけてください。 １：まったくできない ２：あまりできない ３：なんとかできる ４：簡単にできる 質 問： 聞くこと １ 指差したり、ジェスチャーを使ったりして、簡単な買い物ができます。 ２ 乗り物に乗っているとき、知っている駅や停留所の名前を聞きとることができます。 ３ 買い物のとき、物の値段や数を聞き取ることができます。 ４ 時間を聞いて、何時か聞き取ることができます。 ５ はっきりした発音で、ゆっくり言ってもらえれば、質問や指示が理解できます。 ６ 病院などのアナウンスを聞いて、自分の番や行き先などがわかります。 質 問： 話すこと ７ 相手の人が言っていることがわからないとき、わからないと伝えることができます。 ８ 相手にもっとゆっくり話してもらいたいとき、日本語で頼むことができます。 ９ 自分の国籍や住んでいるところなどを日本語で人に伝えることができます。 10 自分の家族について日本語で人に詳しく説明することができます。 きのう自分がしたことを人に日本語で説明することができます。 12 自分の住んでいる家のようすについて日本語で説明することができます。 11 難 １ １ １ １ １ １ 難 １ １ １ １ １ １ 質 問： やり取りすること 難 13 人と会ったとき日本語であいさつができます。 １ 14 知り合いと会ったとき、その日の天気について日本語で短い会話をすることができます。 １ 15 いい店や病院など生活情報について聞きたいとき、日本語で質問をして、ゆっくり話して １ もらえれば、理解することができます。 16 スーパーでほしい商品のある場所を日本語できくことができます。 １ 17 時間や場所を言って、人と会う約束が日本語でできます。 18 病院でいつからどこが痛いかなど簡単な病状を日本語で言うことができます。 １ １ 19 レストランで注文する前に料理について日本語で聞いてから注文することができます。 １ 20 乗り物に乗るとき、 行き先を聞いたり目的地に行くかどうか日本語で聞くことができます。 １ 質 問： 読むこと 21 カタカナで書かれた自分の名前を見て、自分の名前だということがわかります。 22 カタカナで書かれた店の名前や商品名が読めます。 難 １ １ 23 日常よく見かける「立入禁止」 「禁煙」など漢字の意味が理解できます。 １ 24 書類などによく書いてある「名前」 、 「生年月日」 、 「国籍」などの漢字の意味がわかります。 １ 25 日本語で書かれた回覧板や掲示板の内容が、だいたい理解できます。 １ 質 問： 書くこと 26 自分の名前がカタカナで書けます。 27 自分の住所をひらがなや漢字で書くことができます。 28 相手の名刺などを見ながら漢字を使ってあて先を書き写すことができます。 29 クリスマスカードなどに日本語で短いメッセージを書くことができます。 30 履歴書を日本語で書くことができます。 難 １ １ １ １ １ ３ ３ ３ ３ ３ ３ 易 ４ ４ ４ ４ ４ ４ ３ ３ ３ ３ ３ ３ 易 ４ ４ ４ ４ ４ ４ ２ ２ ２ ３ ３ ３ 易 ４ ４ ４ ２ ２ ２ ２ ２ ３ ３ ３ ３ ３ ４ ４ ４ ４ ４ ３ ３ ３ ３ ３ 易 ４ ４ ４ ４ ４ ３ ３ ３ ３ ３ 易 ４ ４ ４ ４ ４ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ Auto-avaliação (português) Você é capaz de dizer as seguintes coisas em japonês? Circule a alternativa correspondente. １：nem um pouco ２：um pouco ３：consigo ４：facilmente Difícil １ Sou capaz de apontar com o dedo e utilizar gestos para fazer compras simples. １ ２ Sou capaz de compreender o nome da estação quando estou em um ônibus ou １ ２ ２ ３ ３ Fácil ４ ４ １ １ １ ２ ２ ２ ３ ３ ３ ４ ４ ４ １ ２ ３ ４ Perguntas acerca da compreensão oral trem. ３ Sou capaz de compreender o preço e as quantidades quando estou fazendo compras. ４ Sou capaz de perguntar as horas e compreender a resposta. ５ Sou capaz de compreender perguntas e instruções pronunciadas devagar e claramente. ６ Sou capaz de compreender meu número de chamada e para onde devo ir quando chamado no alto falante de um hospital, etc. Difícil Sou capaz de dizer que não consigo compreender o que a pessoa está dizendo. １ Sou capaz de pedir que a pessoa fale mais devagar em japonês. １ Sou capaz de dizer qual a minha nacionalidade, onde moro, etc em japonês. １ Sou capaz de falar detalhadamente acerca de minha família eem japonês. １ Sou capaz de falar detalhadamente acerca do que fiz ontem em japonês. １ Sou capaz de falar acerca do aspecto de minha casa em japonês. １ Difícil Perguntas acerca do relacionamento pessoal Sou capaz de cumprimentar as pessoas que encontro em japonês. １ Sou capaz de falar brevemente sobre o clima em japonês. １ Sou capaz de perguntar acerca de bas lojas, hospitais e demais informações úteis para １ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ３ ３ ３ ３ ３ ３ ２ ２ ２ ３ ３ ３ Fácil ４ ４ ４ ４ ４ ４ Fácil ４ ４ ４ １ ２ ３ ４ １ １ １ ２ ２ ２ ３ ３ ３ ４ ４ ４ ２ ３ ２ ２ ２ ３ ３ ３ ４ Fácil ４ ４ ４ １ ２ ３ ４ １ ２ ３ ４ ２ ２ ２ ３ ３ ３ Fácil ４ ４ ４ ２ ２ ３ ３ ４ ４ Perguntas acerca da fala ７ ８ ９ 10 11 12 13 14 15 o dia-a-dia e compreender as respostas quando pronunciadas devagar. 16 Sou capaz de perguntar onde fica o produto que estou procurando em um supermercado em japonês. 17 Sou capaz de combinar o local e o horário de um encontro em japonês. 18 Sou capaz de desde quando e onde sente dor quando vou ao hospital. em japonês. 19 Sou capaz de fazer perguntas acerca da comida em japonês antes de fazer o pedido em um restaurante. 20 Sou capaz de perguntar se a condução vai até a destinação que desejo ir em japonês. １ Difícil Perguntas acerca da leitura 21 Sou capaz de ler e entender meu nome escrito em katakana. １ 22 Sou capaz de ler nomes de lojas e de produtos escritos em katakana. １ 23 Sou capaz de compreender o significado dos avisos「立入禁止」 「禁煙」, comuns no １ dia-a-dia. 24 Sou capaz de capaz de compreender o significado dos kanjis「名前」 「生年月日」 「国 籍」, etc escritos em documentos, formulários, etc. 25 Sou capaz de compreender as mensagens escritas em japonês nas circulares de avisos “kairan” e nos quadros de avisos. Difícil １ 27 Sou capaz de escrever meu endereço em hiragana e kanji. １ 28 Sou capaz de copiar o endereço escrito em um cartão de visita de alguém para quem １ Perguntas acerca da escrita 26 Sou capaz de escrever meu nome em katakana. você quer enviar uma carta. 29 Sou capaz de escrever breves mensagens em cartões de natal, etc em japonês. 30 Sou capaz de escrever meu currículo em japonês. １ １