【完成版】子ども・若者通信 ふゆごう 裏面

＜子ども母語＞
スペイン語イベント＆親子交流会をしました
子
ども母語教室では、それぞれの言語（ポルトガル語・中国語・インドネシア語・スペイン語）の通常の学習以外に、母語教室に
集う子どもをつなごうと、各言語で年 1 回イベントを行っています。今回、11 月 22 日の第四日曜日にスペイン語母語スタッフ
が中心となって、子どもと保護者と一緒にイベントをしました。
イベントは、「ペルーの文化に触れる」と題して、カウサ作りとピニャータのパーティー
を開きました。カウサはペルーでよく食べられるポテトサラダです。ポテトサラダにその
他の具を挟んで、きれいに盛り付けていきます。今回のイベントでは、グループに分かれ、
盛り付けのコンテストをしました。
ピニャータは、ペルーで誕生日会やお祝いなどに使われるくす玉です。大きくデザイン
された箱の中に、お菓子やオモチャをいれ、天井などから吊るし、みんなで箱を叩いて壊
すゲームです。今回は、スタッフのひとりが家でピニャータのくす玉を作って来てくれま
した。一人一人楽しめたと思うので良かったです。
スタッフの感想
保護者同士がつながる、良いきっかけになったと思います。カウサの盛り付けは、おとなの方が真剣でした！
今後も保護者が一緒に参加できるイベントをやりたいです♪（M）
日本では見ることのできない、南米ペルーの遊びや料理を体験することができた貴重な時間でした。かわい
い大きな手作りのピニャータに、おとなの私もワクワクさせられました。盛り付けを競い合ったサラダ " カウサ
" 作りも楽しく、こどもも大人も楽しめる新しい体験を色々とできたイベントでした。（AK)
まだアシスタントやって間もないですが、子どもたちの頑張ってる姿を見ていつも元気をもらってます！親
が渡日し、子どもが日本で生まれた家族の中で一番の困難は言葉ですね。親は外国語、子どもは日本語、将来
は心配になることもあると思います。親子の会話についてや、両方の言語を覚えてほしいなどなど、不安ばか
りあると思います。だからこそ、こういったかたちで家族にサポートしていきたいと思います！（A）
＜サンプレイス＞
去
多文
ス ティ バ ル
化 フェ
＜告知＞
！」
ス
ェ
フ
内
「庶民派室 を開催します。
る 11 月 28 日、毎年恒例の多文化フェスティバルがとよなか国際交流セ
ンターで開催されました。今回オープニングを飾ったのは、韓国・朝鮮
の民族音楽の披露と外国につながりのある子どもたちによる発表でした。
そして、今回のメインイベントは、子どもたちによる絵巻物づくり。このイ
ベントは、子どもたちに細長い布の上に好きな絵を描いてもらい、最後には一
つの大きな作品となる絵巻物を完成させるというものでした。使う道具は縦１
ｍ× 横２ｍほどの布が４枚のほか、絵の具、クレヨン、スプレー、毛糸など様々。
子どもたちには、これらの道具を使って、自分が描きたい絵を思い思いに描い
てもらいました。そのねらいは、様々な文化的背景をもった子どもたちが自己
表現を通じて互いに交流を深めるというもの。
当初は、絵巻物が完成するほど多くの子どもが来てくれるか、真っ白な布の
上にいきなり絵を描いてと言って描いてくれるかなど、期待を寄せる一方で不
安も大きかったです。しかし、イベントは開始時から多くの子どもたちや保護
者の方にご参加いただき、それぞれが気に入った道具を使って描きたい絵を描
いてくれました。
準備段階では布を４枚使い４作品を完成させることが目標でしたが、４枚の
布はあっという間に子どもたちが描いた絵で埋め尽くされ、カラフルで鮮やか
な作品に仕上がりました。布に描くスペースがなくなっても描き続けたい子や
新しく来る子が絶えなかったため、急きょ余った布を切り、さらに何作かの絵
巻物を描いてもらいました。その結果、大小合わせて 10 近くの絵巻物が完成し
ました。
これほど子どもたちが夢中になってくれたこと
は、運営側にとっても予想外で、とても嬉しい結果
でした。これらの絵巻物がそれぞれ一つのまとまっ
た作品と言えるかどうかは見る人によって意見が分
かれるかもしれませんが、子どもたちが絵を通して
自由に自己表現ができたこと、普段ほかの場所では
なかなかできない経験ができたことが、何より大き
な成果だったと考えています。 〈これからの予定〉
・1 月 10 日（日） 中国語イベント（子ども母語）
・1 月 10 日（日） とよなかエアライン（TAL）放送予定
・1 月 23 日（土）、2 月 27 日（土） おしごとカフェ
・1 月 31 日（日） てーげー大「現実逃避論パートⅡ」
・3 月 6 日（日） 『庶民派室内フェス！』（若者支援事業イベント）＠ピアサロン
なに
なに
∼？
子ども・若者通信 No.2 ふゆごう「子ども・若者 Walker」
2016 年 1 月 5 日発行
編集・発行 公益財団法人とよなか国際交流協会
〒560-0026 豊中市玉井町 1-1-1-601「エトレ豊中」6 階
電話：06-6843-4343 FAX：06-6843-4375
E-mail：[email protected] HP：http://www.a-atoms.info