Comments
Description
Transcript
不 況 も 吹 っ 飛 ぶ 圧 倒 的 な S O U L パ ワ ー
韓国ソウル特集 長く厳しい冬がようやく去り、 柔らかな風が吹き始め た5月上旬、 ソウル市内は祭りムード一色に染まる。 朝鮮 ツツジがあちこちに咲き乱れ、 行き交う人々もどこか陽気 な面持ちだ。 そんななか、 5月2日から10日まで、 ソウル市 民による市民のためのフェスティバル「Hi！Seoul Festival」が開催された。 韓流ブーム以降、 次の起爆剤がこれといって見当たらな かった韓国だが、 ウォン安効果で日本人旅行者が殺到、 第 新たな 二次韓流ブームが訪れた。 この勢いを消さぬよう、 切り口としてこんな祭りもおもしろい。 文・写真／鷲山淳 デザイン／SMDS 不 況 も 吹 っ 飛 ぶ 圧 倒 的 な Ｓ Ｏソウ ル Ｕ Ｌ パ ワ ー 「Hi！Seoul Festival」の開幕パレード TRAVEL JOURNAL 2009.6.29 41 2 キョンボックン 1 A景福宮 1：祭りの中心となる「5月の宮」が建てられ たソウル広場。普段はのんびりとした風景だ が、フェスティバル期間中は大勢の市民が集ま り賑やかだ 2：夜はピンク色にライトアップ されていて美しい 3：オープニングパレード は、市民が誰でも自由に参加できる。どんな格 好をしてもOK、目立った者勝ちだ 4、5：サ ムルノリの列が太平路を練り歩く。韓国の伝統 音楽は、脳の芯を刺激して心地良い。ソウル 市民の熱いパワーを感じることができる 李氏朝鮮時代の正宮で、市内にある 5大王宮の中で最も大きい。1395年 に創建され、国の史跡に指定されて いる。フェスティバル中、李氏朝鮮 4代目、世宗大王にまつわる祭典「世 宗大王の物語」が開催された。 3 チャンドックン A昌徳宮 景福宮の離宮として建てられ、李氏 朝鮮9代の成宗が正宮として使用し ていた。庭園が美しく、世界遺産に も登録されている。フェスティバル 中、 「梨の花の香る風に吹かれて」と 題した伝統芸能の公演が開催された。 4 5 市民による市民のための祭り 02年、日韓でのサッカー・ワールドカップ共催 時、ソウル市庁前は赤い韓国のユニフォームを着た 景福宮 市民で真っ赤に埋め尽くされた。以来、市庁前の広 昌徳宮 場は市民のコミュニケーションの場、集会の場、憩 光化門 いの場として位置づけられ、04年に「ソウル広場」 社稷路 と名付けられた。市の多くのイベントはこのソウル チャンギョングン A昌慶宮 昌徳宮の東に隣接した李氏朝鮮時代 の宮殿で1419年に建築された。国の 史跡に指定されている。フェスティ バル中は、王家の生活を体験する 「宮中生活体験プログラム」などが 楽しめた。 広場を中心に開催される。今回取材した「Hi！Seoul Festival」も、ソウル広場を中心に、5大宮（景福 宮、昌徳宮、昌慶宮、徳寿宮、慶熙宮）や清渓川 で開催された。 Hi！Seoul Festivalはワールドカップ時のソウル市 民の熱気を受け、この熱気を持続させようという思 宗廟 栗谷路 世 宗 路 ル ギ アン ン ム セ 昌 慶 宮 路 昌慶宮 仁寺洞 慶熙宮 徳寿宮 いから始まった、市民による市民のための祭りであ 清渓川 清渓広場 太 平 路 ソウル市庁 ソウル広場 る。それまで10月に行われていた「ソウル市民の 日」の行事を5月に移し、03年から毎年開催してい る。今では参加人数も増え、昨年は春・夏・秋・ 冬と、季節ごとに年4回開催するまでに至った。し トクスグン A徳寿宮 ソウル市庁のすぐ隣にある宮殿。西 洋の建築様式による建物も多い。毎 日、王宮守門将交代儀式が開催され ている。文明開花期の歴史体験「大 韓帝国万国博覧会」や「大韓帝国モ ダン音楽会」が行われた。 42 TRAVEL JOURNAL 2009.6.29 とを狙った。このショッキングピンクは、安銀美監 かし、09年は世界的な経済不況ということもあり、 督の一番好きな色で、朝鮮ツツジの色、そして温か 春のみに集中させることになった。 い生命力や愛と希望にあふれていることを意味して 今年のキャッチコピーは“ソウルの春、希望に咲 く”、テーマカラーはショッキングピンク。同フェ アン・ウンミ スティバルの安銀美芸術監督は「人々の感性に働き かけるのは言葉よりも色」とし、サッカー・ワール いるそうだ。 ソウル広場は、期間限定の宮殿「5月の宮」とし て祭りのランドマークとなった。最長で200ｍにも ドカップ開催時、赤い色がソウル市内を熱気に包み なる白い布は、広場と周辺の建物をつなぎ、伝統と 未来の共存、市民とソウル市をつなぐ相互交流を意 込んだように、フェスティバル期間中、ソウル市内 味し、竜が天に昇っていく様子を表現している。ま がピンク色の持つ“愛と希望”で人々を包み込むこ さに巨大な宮殿のようだった。 多彩なプログラムが街を彩る 所でさまざまなイベントが開催された。5つの宮（景 開幕パレードはとにかく賑やかだ。清渓川上流の 福宮、昌徳宮、昌慶宮、徳寿宮、慶熙宮）では、 清渓広場からスタートする。誰でも参加でき、太平 路からソウル広場までを練り歩く。ショッキングピ ソウルの伝統や歴史に関連したプログラムが楽しめ ンクの服を着て踊る市民をはじめ、伝統楽器を掻き た。これらの宮殿はソウルの観光名所としても人気 鳴らすサムルノリの行列、伝統服を身にまとう人々 で、昌徳宮は世界遺産にも登録されている。どれも A慶熙宮 のほか、コスプレ姿の若者なども自由に参加、5月 600年の歴史を誇るソウルを現在へと繋ぐ文化遺産 の宮がそびえるソウル広場を目指す。広場の特設ス で、韓国の歴史が凝縮されたひとつのシンボル。韓 テージでは、テーマソングの『春風のダンス』が流 国人の心の中で生き続ける誇りなのだという。 朝鮮時代後期に建てられた、5大王 宮の中で最も西に位置する宮殿。 数々の災難に遭い建物がない時期も あったが、復元され02年から一般公 開されている。ミュージカル『大長 今』など、 『チャングムの誓い』に 関連したイベントが開催された。 れ、それに合わせて参加者が体を動かし、大いに盛 また、この時期に忘れてならないのが「宗廟祭礼 り上がる。参加するソウル市民の熱気ときたら桁外 祭」である。宗廟は、李氏朝鮮歴代の王と王妃な れ。サムルノリの太鼓音が脳の芯を刺激し、 『春風 どを祀り、祭祀が行われる場所。世界文化遺産に登 のダンス』の軽快な曲が参加者を興奮の頂点へとい 録されており、横に長い正殿の建築が有名だ。毎年 キョンヒグン 5月に、国王が臣下を率いて歴代王の魂が眠る廟を ざなう。 実は今回のオープニングパレードには、突発的な 祀る、「宗廟祭礼祭」が行われる。実際に、朝鮮王 ハプニングによって、途中で開幕式が中止されるな 朝の子孫が行っている伝統行事で、これをひと目見 どの状況も見られたが、今の日本にはないエネル ようと、日本人だけでなく全世界から旅行者が訪れ る。以前は5月の第 4 週に開催されていたが、Hi！ ギーあふれるソウル市民の姿を見せ付けられた。 Seoul Festivalに合わせて第1週に移動した。 このオープニングを皮切りに9日間、市内の至る Aソウル広場 1：清渓広場では市民コンサー トが行われた。社会人バンドや 子供の合唱団なども登場 2、 3：清渓川のモニュメントは「愛 のコイン畑」と名付けられ、募 金が呼びかけられた。募金する と記念品がもらえる 4：「宗 廟祭礼祭」の行列は、徳寿宮 から宗廟までを練り歩く 5： 正殿の前で行われる儀式は迫力 満点。韓国最大の伝統行事と して世界的にも有名 1 3 ソウル市庁前にあり、市民が憩う広 場。フェスティバル中は、最長で200 ｍ、約60もの布を市庁舎と周辺の建 物から広場に懸け、架空の宮殿「5 月の宮」を建設。期間中は多くの催 し物があり、夜は美しくライトアッ プされた。 チョンミョ A宗廟 李氏朝鮮の祖先祭祀場。95年12月 に世界文化遺産に登録された。横に 長い廟が有名である。毎年5月の第1 日曜に、歴代王の魂が眠る宮を祀る 宗廟祭礼 祭が行われ る。祭礼祭 は今年9月 に世界無形 遺産へ登録 される予 定。 2 4 チョンゲチョン A清渓川 今や市民の憩いの場として日々の生 活に欠かせない清渓川。フェスティ バルのメイン会場のひとつとなった。 清渓広場では、 “分かち合い”をテー マに、募金活動やコンサートなどが 行われた。 5 TRAVEL JOURNAL 2009.6.29 43 1 2 Aソウル歴史博物館 02年にオープンした歴史博物館。文 字どおり歴史や文化に関連する展示 を見ることができる。ソウルの歴史、 文化、発達史、生活の4つの常設館 と特別展示館で構成されており、さ まざまなプログラムが楽しめる。 2 4 A韓国伝統飲食研究所 韓国固有の伝統食を世界に広げるた め作られた機関で、研究、教育、展 示などを行っている。展示は所蔵品 約2000点で、韓国の食文化を学ぶ ことができる。料理教室もあり、キ ムチや餅などソウルの伝統食の料理 体験も可能。 3 1、2：自然と共に息づく森、市民と共に作っていく森として作られたソウ ル市民の憩いの公園「ソウルの森」 。その広い敷地には、鹿園や昆虫植物館 などさまざまな施設がある。休日は家族連れやカップルで賑わう。3、4： やはりソウルの観光の起点となるのは明洞。いつになっても日本人旅行客で 賑わう。5月上旬は韓国にいることを忘れるほど日本人であふれていた ウォン安ソウル、次の一手 「Hi！Seoul Festivalをソウル市民だけでなく、 ピックのメイン競技場だった蚕室総合競技場で、 「ソ 外国人も楽しめるイベントにしたい」と話すのは、 ウルデザインオリンピック」が開催される。公共デ ソウル特別市観光振興課のハン・ヨンヒ課長。韓国 ザイン、街頭の建築などを取り上げることで、デザ の伝統文化と現代を融合させた祭りにすることで、 イン都市ソウルのイメージアップを目指す狙いもあ 参加者はソウルの伝統文化に触れることができる仕 る。 組みになっている。こうした祭りをきっかけに「ソ チ ョ ゲ サ A曹渓寺 仁寺洞のすぐ近くにある寺。韓国仏 教の主流である曹渓宗の総本山。5 月のお釈迦様の誕生日にはカラフル な提灯がつるされ、多くの信者が訪 れる。仏教関連講座や、テンプルス テイなど文化プログラムもある。 ウルの文化を積極的に発信していきたい」と言う。 韓国観光公社（KTO）によると、4月に韓国を 訪れた日本人旅行者は、前年同月比54.0％増の27万 「進化し続ける現代のソウル」というのもキーワー 5221人。円高ウォン安を追い風に、08年9月から8 ドだ。また、5月18∼21日には世界都市気候変動サ カ月連続でプラス成長を記録している。しかも昨年 ミットがソウル市内で開催された。清渓川やソウル 12月以降は、すべての月で50％以上の伸び率を維持 の森など、ここ数年でソウル市内は環境問題をテー している。07年は訪日韓国人旅行者数が、訪韓日 マとしたさまざまな取り組みが目立つ。現在は漢江 本人旅行者数を逆転するという現象も起こり、韓国 周辺にもエコに関連した施設を開設予定で、新たな 観光関係者は一様に暗い表情だったのが夢のようだ。 観光素材として注目したい。 ハン課長は「ウォン安後のソウルが勝負」と、次 もう1つのキーワードが「デザイン」である。今 の一手としてさまざまな取り組みを試みていく考え 年10月9∼29日の21日間にわたって、ソウルオリン だ。特に日本は最大のマーケットであるため今年の 1月末から日本人観光客向けに、明洞に“動く観光 案内所”と称して7人のスタッフを配置したら好評 だった。観光客がなくしたカバンを探したり、おい しいレストランを紹介したり、そんな良心的な案内 Aソウルの森 所である。この人数を7人から27人に増やす。また ソウル市がエコ都市建設の一環とし て05年に建設したソウル郊外の大公 園。文化芸術公園、生態の森、体 験学習園、湿地生態園、漢江水辺公 園の5つに分けられている。週末に は多くの市民が訪れる。 南大門にも配置し、今後はさらに拡充する予定だ。 44 焼肉＆エステばかりを取り上げる韓国はもう古い。 過去と未来が融合する都市ソウルのエネルギーは、 我々が忘れかけているものを思い出させてくれた。 そんな熱い都市ソウルをぜひ見てほしい。 ソウルデザインオリンピックのウェブサイト TRAVEL JOURNAL 2009.6.29 Destination 伝統と現代が融合する街 ソウル観光で明洞や仁寺洞に次ぐ観光素材として、江南地区の 清潭洞や狎鴎亭洞が人気を集めた。ソウル市が江南の次に推して 北村∼嘉会洞・三清洞∼ れなギャラリーやカフェが並ぶ三清洞など、雰囲気あふれる街並み プッチョン カ フェ ドン サン チョン ドン チョンダムドン アックジョンドン いるのが、歴史地区の北村だ。伝統韓屋が立ち並ぶ嘉会洞、おしゃ が魅力だ。今ソウルで最も注目されているスポットを紹介しよう。 仁寺洞の北、景福宮と昌徳宮に挟まれた地 ハンオク 域に、韓国の伝統家屋「韓屋」が立ち並ぶ。 最近注目を集めている北村の嘉会洞だ。宮殿 の近くにあるため、貴族や武官などの上流階 級の居住地だった。今もその子孫たちが住ん でいる。狭い路地と韓屋が当時の姿をしのば せ、趣深い地域である。現在、再整備が行わ れており、市を挙げて積極的に補修、管理、 保存をしている。 趣のある韓屋が立ち並ぶ北村 三清洞はオシャレなレストランやカフェが並ぶ 散策の起点となるのが、北村文化センター。 韓屋の建物の中に、北村の文化や歴史につい 院君の私邸であり、第26代王・高宗が少年時 元の若者がデジタルカメラを持って街を闊歩 ての資料が展示されている。無料のガイド 代を過ごした所。遺品の展示館などがあり、 している。ガールフレンドにポーズを取らせ、 ブックも置いてあり散策に便利なので、まず 伝統文化を今に伝える役割を果たしている。 はそこに立寄ろう。そして必ず訪れたいのが、 ウンニョングン 。李氏朝鮮時代末期の政治家、興宣大 北村の西、景福宮の脇の道を北上すると、 おしゃれなカフェやレストラン、骨董品店、 ギャラリー、伝統的な韓屋などが軒を連ねる。 城北洞にある韓国家具 博物館。李氏朝鮮時代 の家具が、用途、素材 ごとに保存、展示され ている ファインダーを覗き込む若い男性を多く見か けた。韓国でもSNSサイトが流行っており、 自分のブログにアップするそうだ。 今、ソウルの北が熱い。市も伝統と現代の 伝統と現代が融合した街、三清洞だ。今や若 融合するこの街を見てほしいと、北村を積極 い女性やカップルに人気のスポットである。 的にPRしている。大統領官邸の青瓦台や、伝 日本でも女性誌などで特集が組まれるほどだ。 統体験ができる三清閣などもこの地域にある。 韓国建設交通省による「韓国の美しい街」100 きっと、今のソウルの真髄と出会うことがで 選にも選出されるなど、街並みは美しい。地 きるだろう。 TRAVEL JOURNAL 2009.6.29 45 新羅ホテルで楽しむ“自分へのご褒美” このところ、ソウルの高級ホテルで週末を過ごす女性旅行客が 増えています。ウォン安の影響もありますが、韓国が国内旅行の 類、そして自然系のロクシタ ンでそろえたアメニティーは、 ように気軽に行けるデスティネーションになったからと言えるで ゲストを五感から癒してくれ しょう。上質なサービスを提供するホテルやレストランも増え、日 ます。客室の機能面にもゲ 常の延長として楽しめる要素も増えてきました。そんななか、最 ストを考えたおもてなしの心 も注目されているのが新羅ホテル。特にお勧めは、スパと１階の が感じられます。全室に携帯 「ザ・パークビュー」レストランのブッフェ料理。ビジター客も多 電話とワイヤレスインター く、日本人旅行客にも人気です。 ネットが完備され、デジタルカメラの写真をプレビューできるディ スプレー機器も設置しています。 質の高さが人気の新羅 新羅ホテルの料理の質は食材管理 午後の時間はラウンジと免税店で が原則。これは料理の質を決めるうえ ホテルライフを楽しむため で、食材の占める割合が大きいからで に、午後はラウンジ＆バー す。特に、鮮度が命の魚介類は、清 「ザ・ライブラリー」でチョ 浄海域として有名な莞島まで、買い付 コレートブッフェはいかがで けに行きます。70種類のブッフェ料理 しょう。13種類のスイーツと を提供する「ザ・パークビュー」で シャンパンが楽しめるチョコ は、有機野菜や最高級の食材をオー レートブッフェは、ひととき プンキッチンで料理しています。ここ のおしゃべりを楽しみながら のオーブンは炭やオーク材を使用しており、選ばれた食材で作る料 優雅な時間が過ごせます。また、ホテル別館には、300種のブラン 理の味に、さらに深い味を加えています。 ドがそろった新羅免税店があり、ゆったりとショッピングも楽しめ 一方、本格的なラグジュアリースパとして誕生した新羅のスパは、 ます。お買い物の後には、70種類の彫刻が立ち並ぶ館内の庭園を散 トリートメントの全過程で高級化粧品を使用、専門セラピストの高 策するのもおつなものです。緑豊かな庭園で森林浴を楽しみながら、 い技術により、心と身体の隅々まで癒してくれます。施術の最初 非日常の愉しみが満喫できます。 は、専用フットバスルームで心身の疲れを解消。ビシシャワーやハ イドロバスなど、スパ特有の最新設備も完備しています。 ●日本でのお問い合わせ シックで落ち着いた客室 良い客室の第一条件は、ゆったりとくつろげること。心をなごま せる落ち着いたインテリアに、身体にふっくらとフィットする寝具 ［PR］ 新羅ホテル東京支店 Tel: 03-3586-7571 URL: http://www.shilla.net