21．ぎょう虫検査

ぎょう虫検査
ちゅう け ん さ
ぎょう 虫 検査
分からないことや困ったことがあったら、先生に相談しましょう
よう ち えん
ほ いくえん
はる
ちゅう け ん さ
おこな
幼稚園・保育園では、春にぎょう 虫 検査を 行 います。
ちゅう
１． ぎょう 虫 ってなに？
ちゅう
ひと
ね
ちょう
で
き
しり
あな
たまご
ぎょう 虫 は、人が寝ているとき、 腸 から出て来てお尻の穴のまわりに 卵 をうみます。すると、
しり
あな
たまご
て
くち
はい
ほか
ひと
かんせん
お尻の穴がかゆくなります。さらに、 卵 が手について口に入ったり、他の人に感染することもあ
かんせん
き
づ
けん さ
ります。感染に気付かないこともあるので、検査しなければなりません。
けん さ
２． いつ検査するの？
あさ お
まえ
けん さ
朝起きてすぐ、うんちやおしっこをする前に検査します。
けん さ
↓
ひ
がつ
検査する日：
にち
月
あさ
がつ
日の朝と
ていしゅつ び
提 出 日：
がつ
にち
あさ
日の朝
にち
月
ちゅう い
月
日
ていしゅつ
ひつよう
は
ゆび
（ 注 意！）おしっこやうんちを 提 出 する必要はありません。
けん さ
３． どうやって検査するの？
にちめ
～１日目～
とうめい
① 透明のカバーをはがす。
しり
あな
あお
ぶ ぶん
かい お
② お尻の穴に、セロファンの青いのりの部分を貼りつけ、指で２、３回押す。
しり
と
③ お尻からセロファンを取る。
とうめい
ふたた
は
④ 透明のカバーを 再 び貼りつける。
ふつ か
め
～２日目～
おな
おこな
⑤ ①～③を同じように 行 う。
にちめ
ふつ か
め
あ
⑥ １日目のカバーをはがして、２日目のセロファンと合わせる。
85
ぎょう虫検査
蛲虫检查
如果有不懂或感到困惑的地方，请向老师咨询。
幼儿园或保育园会在春天进行蛲虫检查。
1.蛲虫是什么？
蛲虫会在人入睡后，从大肠爬出，在肛门附近产卵，引起瘙痒。一旦手上沾到蛲虫卵，可能会进
入口中或者传染给其他人，有的时候可能自己也不知道被传染了，所以必须进行检查。
2.什么时候检查？
在早晨起床后，上厕所之前进行检查。
↓
检查日期：
月
日的早晨和
提交日期：
月
月
日（
（注意）不需要提交尿液和大便。
3.怎样检查？
～第一天～
① 把透明的覆盖膜撕开。
② 把胶带的蓝色部分贴到肛门处，用手指按压 2、3 下。
③ 从肛门处取下胶带。
④ 把透明的覆盖膜再粘到胶带上。
～第二天～
⑤ 按照①～③的步骤重复一遍。
⑥ 把第一天用的覆盖膜撕开，粘到第二天的胶带上。
86
日的早晨
）
ちゅう
よ ぼう
４． ぎょう 虫 を予防しよう！
つめ
みじか
き
１． 爪を 短 く切り、かまないようにしよう。
しり
あな
２． お尻の穴をかかないようにしよう。
あと
まえ
て
あら
３． トイレの後やごはんの前は、手をよく洗おう。
せいけつ
たも
４． パンツを清潔に保とう。
ちゅう
５． ぎょう 虫 がみつかったら
ちゅう
たい じ
くすり
い
し
やくざい し
そうだん
・ぎょう 虫 を退治するための 薬 をのみます。医師や薬剤師に相談しましょう。
くすり
たまご
き
せいちゅう
き かん
かんが
かいめ
くすり
・ 薬 は、 卵 には効きません。そのため、 成 虫 になる期間を 考 えて、１回目に 薬 をのんだ
あと
しゅうかん ご
ど くすり
後の２～３ 週 間 後に、もう一度 薬 をのみます。
か ぞく
かんせん
おお
ば あい
いっしょ
ち りょう
・家族に感染することも多いです。その場合、一緒に治 療 しましょう。
けん さ
び
わす
６． 検査日を忘れないで！
よう ち えん
ほ いくえん
けん さ
う
かく じ
けん さ
う
ば あい
ゆうりょう
ぜったい
幼稚園・保育園の検査を受けなかったら、各自で検査を受けます。その場合、有 料 です。絶対
よ う ち えん
ほ い く えん
けん さ
び
わす
に、幼稚園・保育園の検査日を忘れないようにしましょう。
けん さ
けっか
で
よう ち えん
ほ いくえん
つた
検査の結果が出たら、幼稚園・保育園へ伝えてください。
87
4.如何预防蛲虫！
1．剪短指甲，不咬指甲。
2．不要挠肛门处。
3．饭前便后要洗手。
4．保持内裤卫生。
5.发现蛲虫后
・服用驱蛲虫药。请您咨询医生或药剂师。
・因驱虫药对虫卵不起作用，所以考虑到从虫卵变成成虫所需的时间，要在第一次服药后，间隔２
～３周，再服用一次。
・因家人之间传染的可能性较大，所以请一起治疗。
6.不要忘记检查的日期！
如果没有参加幼儿园或保育园的检查，而是自己去医院检查的话，就需要自己付钱。所以，请您
一定不要忘记所在幼儿园或保育园的检查日期。
检查结果出来后，请您通知所在幼儿园或保育园。
88