訪日外国人向けのWebマガジン「MATCHA

報道関係各位
2014年8月18日
ヒトメディア出資先の運営するグルメアプリ「TERIYAKI」、
訪日外国人向けのWebマガジン「MATCHA」と提携、
共同でグルメ情報を世界に配信
株式会社ヒトメディア（本社：東京都港区、代表取締役社長兼CEO：森田正康、以下ヒトメディア）
の出資先であるテリヤキ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役兼編集長：廣井那佳子、以
下テリヤキ）は、本日2014年8月18日より、 訪日外国人向けのWebマガジン「MATCHA」を運営し
ている株式会社Sen（本社：東京都杉並区、代表取締役：青木優、以下 MATCHA)と共同で複数の
言語に翻訳されたグルメ情報の配信を開始したことをお知らせ致します。
■日本初のミシュランを目指す「TERIYAKI」
今後、世界各国からの訪日外国人に向けて「MATCHA」内にて多言語化されたテリヤ
キ掲載店（http://teriyaki.me）の記事が定期的に掲載されていきます。本日、日本語と
英語の2本の記事が掲載されました。
日本発のミシュランになることを一つの目標としているテリヤキとしましては、掲載記
事を多言語化していくことで、お店選びに後悔しない検索出来るグルメ雑誌として新たに
訪日外国人の方々の「聞きたい」「知りたい」「食べたい」等のニーズにも応えるサービス
の提供を築いていくことが出来ると考えております。
2020年に向けて、日本への観光客が年々増加していくと予想される中、本取り組みに
よって、両社のサービスが国内だけでなく、世界から求められるサービスになるように全
力を尽くして参ります。
今後も徹底したお客様の目線でさらに機能性を強化・改善し、より多くの皆様にご利用
いただけるサービスを目指してまいりますので、ご支援のほどよろしくお願い申し上げま
す。
リリース記事第 1弾
・渋谷「麗郷」で味わう、ご飯が進むウマ辛な台湾料理 http://mcha.jp/26189
・Try Spicy Delicious Taiwanese cuisine in Shibuya: "Reikyou" http://mcha-jp.com/5474
リリース記事第 2弾
・安くて美味い牛ホルモンを、渋谷の焼肉屋「どうげん」で http://mcha.jp/26008
・Barbecue Restaurant “DOGEN” in Shibuya -Eating Cow’s Gut - http://mcha-jp.com/5322
■うまい店が探せるグルメアプリ【テリヤキ】とは？
TERIYAKIは、「最高にうまい店」を提供するグルメアプリです。
「美味しい料理を口にすることは至上の喜びである。」と掲げる堀江貴文を中心に構成さ
れるTERIYAKI製作委員会が独自の基準で選んだ、日本全国のうまい店を知っている「テ
リヤキスト（キュレーター）」の厳選する店舗を紹介しています。他グルメガイドやウェブサ
イトとのTERIYAKIの相違点は、評価基準が料理のみという点です。サービスやコストパ
フォーマンスといった雑音は一切廃し、お店選びに後悔しない「検索出来るグルメ雑誌」
を目指しています。
■うまい店が分かるグルメアプリ【テリヤキ】概要
価格：無料 / 月額課金（400円）
配布：iTunes Store , Google Play
※ストアで検索する際は「TERIYAKI」と入力して下さい。
[iTunes Store]
https://itunes.apple.com/jp/app/id720642382?mt=8
[Android]
http://teriyaki.me
[公式Facebook]
https://www.facebook.com/gourmet.teriyaki
[公式Twitter]
https://twitter.com/teriyaki_tweet
■訪日外国人向けWebマガジン「MATCHA」とは
MATCHAは、日本に来る外国人観光客向けのWebマガジンです。日本に来る外国人が
今増えてきていますが、しっかりと情報が整備されておらず、体系的にまとまっていない
のが現状です。また、典型的な観光モデルしか提案されていません。本メディアでは、7
言語で日本の魅力を世界に発信し、日本と海外の架け橋となるような場を作っていきま
す。現在対応している言語は、日本語、英語、韓国語、中国語（簡体字、繁体字）、やさ
しい日本語、インドネシア語です。
■MATCHA 訪日外国人向けWebメディア
英語
: http://mcha-jp.com/
日本語
: http://mcha.jp/
やさしい日本語 : http://mcha-easy.com/
韓国語
: http://mcha-kr.com/
中国語 簡体字 : http://mcha-cn.com/
中国 繁体字 : http://mcha-tw.com/
インドネシア語 : http://mcha-id.com/
公式Facebook ： https://www.facebook.com/mcha.jp
株式会社ヒトメディアについて（http://www.hitomedia.jp/ ）
所在地：東京都港区元麻布3-1-35 c-MA3 A棟4F
設立：2006年12月
資本金：3990万円
代表者：代表取締役社長 森田 正康
事業内容：教育と異文化領域に特化したインキュベーション事業
このリリースに関するお問い合わせ 株式会社ヒトメディア
PR担当：大山 純 TEL：03-3401-7001 Mail： [email protected]