SDL Tridion 2011 SP1 ユーザーマニュアル

SDL Tridion 2011 SP1
ユーザーマニュアル
Web Content Management Solutions Division of SDL
Copyright © 1999-2011 SDL Tridion Development Lab B.V.
All rights reserved.この文書のいかなる箇所も、SDL plcの書面による許可なしに、その一部または全
部を複製したり、いかなる形式でも複写することはできません。
この製品は、オープン ソースまたは類似のソフトウェアを含みます。 この製品で使用されているサー
ド パーティのソフトウェアについては、製品CD-ROMにある、NOTICE.pdfで一覧表示しています。
Tridonは、SDL Tridion Corporate Services B.V.の登録商標です。また、BluePrinting、Content
Manager Explorer、SDL Archive Manager、SDL Audience Manager、SDL Content Porter、SDL
Outbound Email、SDL SafeGuard、SDL SiteEdit、SDL SmartTarget、SDL Tridion Business
Connector、SDL Tridion Content Delivery、SDL Tridion Content Distributor、SDL Tridion
Content Manager、SDL Tridion Dynamic Content Broker、SDL Tridion Presentation
Server、SDL TriDoc、SDL Web Content Management、SDL WebForms、WebDAV
Connector、およびWord Connectorは、SDL Tridion Corporate Services B.V.の商標です。
SDL plcおよびその関連会社 (併せて"SDL"と呼称します) は、製品についての正確かつ包括的な情報を
提供するために合理的な措置を講じますが、この情報は現状有姿のまま提供され、文書に関するすべて
の保証、条件、またはその他の規約は、定款、一般法令で規定または暗黙に規定されているか、左記の
ように規定されていなければ、(十分な品質や目的への適合性に関する事柄すべてを含んで) 法律が許容
する範囲で除外されます。
この文書の情報は、URLその他のインターネットWebサイトの参照を含んでおり、予告なしに変更され
ることがあります。 著作権による権利の制限にかかわらず、いかなる目的でも、この製品の任意の部分
を、SDL plcの書面による許可なしに、複写、復旧システムへの保存または導入、あらゆる形式または手
段 (電気的、機械的、画像、録画、その他) での伝送を行うことはできません。
最新の資料については、SDL Tridionのマニュアル ポータルhttp://docportal.sdl.com/
sdltridionにアクセスしてください。 このコンテンツにアクセスするには、SDL から発行されたユー
ザー名とパスワードが必要です。
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
目次
このユーザーマニュアルについて ..............................................
1
第 1 章 はじめに ...........................................................
2
1.1 Content Managerの基本概念 ........................................ 2
1.2 発行物 ............................................................. 5
1.3 Webサイト構築ブロック ............................................. 5
1.4 発行物の権利と権限 ................................................. 7
1.5 その他の機能 ....................................................... 7
1.6 ブラウザを設定する ................................................ 10
1.7 Content Manager ExplorerのためにWebブラウザを設定する .......... 10
1.8 システムの画面プロパティの推奨設定 ................................ 13
1.9 Content Manager Explorerトラブルシューティングリファレンス ....... 13
第 2 章 Content Manager Explorer ........................................
2.1 Content Manager Explorerリボン ..................................
2.1.1 リボンタブ ..................................................
2.1.2 リボンコントロール ...........................................
2.2 ダッシュボード ....................................................
2.2.1 ダッシュボード—［ようこそ］画面 .............................
2.2.2 ダッシュボード—［ユーザー設定］画面 .........................
2.2.3 ダッシュボード—［ヘルプおよびコミュニティ］画面 .............
2.2.4 ダッシュボード—［SDL Tridionについて］画面 ..................
2.3 パンくず追跡 ......................................................
2.4 Content Manager Explorerのオプション ............................
2.4.1 Content Manager Explorerのユーザー設定を設定する ...........
2.4.2 ユーザーマニュアルをオンラインで表示する .....................
2.4.3 Content Managerの項目へのリンクをEメール送信する ...........
2.4.4 Content Managerの項目をお気に入りに追加する ................
2.5 ナビゲーションペイン ..............................................
2.6 リスト表示 ........................................................
2.6.1 リスト表示から項目を開く .....................................
2.6.2 リストの列を使用してリスト表示をフィルタ処理する .............
2.6.3 コンテキストメニューを使用する ...............................
2.6.4 リスト表示されている複数の項目で作業する .....................
2.6.5 項目を移動する ...............................................
2.6.6 項目をコピーして貼り付ける ...................................
2.6.7 項目を削除する ...............................................
2.6.8 リスト表示を更新する .........................................
2.7 編集ウィンドウ ....................................................
2.8 Content Manager Explorerのメッセージセンター ....................
2.9 ショートカットキー ................................................
2.10 設定の保持 .......................................................
15
15
16
18
23
26
27
29
30
30
31
31
32
33
33
34
36
36
36
38
39
39
40
40
41
42
43
44
48
第 3 章 BluePrinting ......................................................
3.1 共有項目、ローカルコピー、ローカル項目 .............................
3.2 BluePrintの影響を受ける項目 .......................................
3.3 BluePrintの例 .....................................................
3.4 項目をローカライズする、またはローカライズを解除する ...............
3.5 使用場所 ..........................................................
3.6 BluePrintビューア .................................................
49
50
50
51
52
52
54
第 4 章 コンポーネント ....................................................
58
i
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
4.1 コンポーネントを作成する ..........................................
4.2 コンポーネントを編集する ..........................................
58
60
第 5 章 コンポーネントフィールドの種類 .....................................
5.1 フィールドの特性 ..................................................
5.2 シンプルテキストフィールド ........................................
5.3 数値フィールド ....................................................
5.4 日付フィールド ....................................................
5.5 外部リンクフィールド ..............................................
5.6 マルチメディアリンクフィールドとコンポーネントリンクフィールド .....
5.7 リストフィールド ..................................................
5.8 書式設定領域フィールド ............................................
5.8.1 書式設定領域フィールドコントロール ...........................
5.8.2 ハイパーリンクを書式設定領域に挿入する .......................
5.8.3 書式設定領域に画像を挿入する .................................
5.8.4 書式設定領域でフォントを選択する .............................
5.9 書式設定領域の表の書式 ............................................
5.9.1 書式設定領域に表を挿入する ...................................
5.9.2 既存の表の書式を編集する .....................................
5.9.3 表にコンテンツを追加する .....................................
5.9.4 表のプロパティと書式 .........................................
5.9.5 表のセル、行、または列に書式を適用する .......................
5.9.6 行や列を表に挿入する、または表から削除する ...................
5.9.7 表内のセルの結合と分割 .......................................
62
63
64
65
65
66
67
69
70
72
75
78
79
79
80
81
82
82
86
88
88
第 6 章 マルチメディアコンポーネント .......................................
6.1 既定のマルチメディアの種類 ........................................
6.2 マルチメディアコンポーネントを作成する .............................
6.3 マルチメディアコンポーネントを編集する .............................
6.4 マルチメディアコンポーネントのコンテンツを表示する .................
90
90
91
93
94
第 7 章 ページ ............................................................
7.1 ページを作成する ..................................................
7.2 ページを編集する ..................................................
7.3 ページをプレビューする ...........................................
7.4 ページを発行する .................................................
95
95
98
100
100
第 8 章 フォルダ .........................................................
8.1 フォルダの設定 ...................................................
8.2 フォルダを作成する ...............................................
8.3 フォルダを編集する ...............................................
102
102
103
104
第 9 章 構造グループ .....................................................
9.1 構造グループの設定 ...............................................
9.2 構造グループを作成する ...........................................
9.3 構造グループを編集する ...........................................
9.4 構造グループを発行または発行解除する ..............................
106
106
109
111
111
第 10 章 メタデータとキーワード ...........................................
10.1 メタデータを定義する ............................................
10.2 キーワードをフィールドに追加する ................................
10.3 関連するコンテンツを表示する ....................................
113
114
115
118
第 11 章 発行 ............................................................
11.1 Content Managerから項目を発行および再発行する .................
11.2 詳細な発行のオプション ..........................................
11.3 Content Managerから項目を発行解除する .........................
11.4 発行キューを表示する ............................................
11.5 発行トランザクションのキャンセル ................................
120
120
123
124
126
127
ii
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 12 章 バージョン管理 ...................................................
12.1 バージョン番号について ..........................................
12.2 バージョン履歴 ..................................................
12.2.1 バージョン履歴リストを表示する .............................
12.2.2 バージョンを表示する .......................................
12.2.3 2つのバージョンの比較 ......................................
12.2.4 以前のバージョンへのロールバック ...........................
12.2.5 バージョンの削除 ...........................................
12.3 チェックインとチェックアウト ....................................
12.3.1 項目をチェックアウトする ...................................
12.3.2 項目をチェックインする .....................................
12.3.3 チェックアウトを元に戻す ...................................
12.4 チェックインされていない項目 ....................................
129
129
129
129
130
131
132
134
134
136
137
138
139
第 13 章 SpellChecker ...................................................
141
13.1 コンポーネントのスペルチェックを実行する ......................... 142
13.2 メタデータフィールドのスペルチェックを実行する ................... 143
第 14 章 検索 ............................................................
14.1 基本検索 ........................................................
14.2 検索入力 ........................................................
14.2.1 URIに基づいた検索 .........................................
14.2.2 検索演算子 ................................................
14.2.3 ワイルドカード検索 .........................................
14.2.4 特殊文字と予約語 ...........................................
14.2.5 マルチメディアコンポーネント ...............................
14.3 詳細検索 ........................................................
145
145
146
147
148
148
149
149
149
第 15 章 検索フォルダ ....................................................
15.1 検索フォルダを作成する ..........................................
15.2 検索フォルダを編集する ..........................................
15.3 検索フォルダを削除する ..........................................
15.4 検索フォルダをローカライズする、またはローカライズを解除する .....
15.5 検索フォルダ内の項目を使用する ..................................
15.6 検索フォルダとContent Managerの機能 ...........................
152
152
154
154
155
155
156
第 16 章 Translation Manager ............................................
16.1 翻訳とBluePrint .................................................
16.2 翻訳プロセス ....................................................
16.3 翻訳情報 ........................................................
16.4 翻訳ジョブを作成する ............................................
16.4.1 翻訳可能な項目 .............................................
16.4.2 再帰コンテンツ .............................................
16.4.3 翻訳ジョブ(translation job) ................................
16.5 項目を翻訳ジョブに追加する ......................................
16.6 翻訳ジョブを表示する ............................................
16.7 翻訳ジョブを送信する ............................................
16.8 翻訳ジョブを再送する(送信エラーの場合) ...........................
16.9 翻訳ジョブを取得する(取得エラーの場合) ...........................
16.10 翻訳ジョブを削除する ...........................................
16.11 翻訳の進行状況を監視する .......................................
157
157
160
162
163
167
168
170
170
172
173
174
176
177
178
第 17 章 ユーザー作成コンテンツ ........................................... 181
17.1 コメントおよび評価が表示される場所 ............................... 181
17.2 Content Managerのすべてのコメントおよび評価を表示およびフィルタ処理
する ................................................................. 183
iii
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
17.3 特定の発行物のすべてのコメントおよび評価を表示およびフィルタ処理する
....................................................................... 184
17.4 コメント画面でコメントを表示およびフィルタ処理する ............... 185
17.5 評価画面で評価を表示およびフィルタ処理する ....................... 187
17.6 コンポーネントまたはページの［コメント］タブ ..................... 189
17.7 コンポーネントまたはページの［評価］タブ ......................... 189
17.8 連絡先のコメントを表示およびフィルタ処理する ..................... 190
17.9 連絡先の［評価］タブ ............................................ 192
17.10 コメントのモデレート ........................................... 193
17.11 コメントを削除する ............................................. 194
17.12 コンポーネントまたはページのコメントのモデレートを強制する ...... 195
17.13 発行されたWebページのコンポーネントまたはページのすべてのコメントを
非表示にする ......................................................... 196
17.14 コンポーネントまたはページへのコメントを禁止する ................ 196
17.15 コンポーネントまたはページへの評価を禁止する .................... 197
17.16 コメントをコンポーネントまたはページに追加する .................. 197
17.17 発行されたWebページでのコメントの表示を変更する ............... 198
17.18 コメントまたは評価が付けられているContent Manager項目を削除または発
行解除した場合の影響 ................................................. 199
第 18 章 ワークフロー ....................................................
18.1 ユーザータスク ..................................................
18.1.1 アクティビティを開始する ...................................
18.1.2 作業リスト内の項目へアクセスする ...........................
18.1.3 アクティビティを終了する ...................................
18.1.4 ワークフローアクティビティ間の変更を追跡する ...............
18.1.5 ワークフロー内の項目を発行し、プレビューする ...............
200
200
201
202
202
203
205
第 19 章 WebDAV Connector ............................................. 206
19.1 WebDAVを使用してマルチメディアコンポーネントのバイナリファイルを表
示する ............................................................... 207
19.2 WebDAVを使用して外部アプリケーションから項目にアクセスする .... 208
19.2.1 Content Manager項目のファイル拡張子 ...................... 209
19.2.2 許可されている操作 ......................................... 210
19.2.3 既存の項目を開く ........................................... 211
19.2.4 新しい項目を作成する ....................................... 213
19.2.5 項目を編集する ............................................. 214
19.2.6 項目を表示する ............................................. 215
19.2.7 項目の名前を変更する ....................................... 215
19.2.8 項目を削除する ............................................. 215
19.2.9 項目の切り取り、コピー、貼り付け ........................... 215
19.2.10 ワークフローを開始/完了する ............................... 215
19.2.11 項目をチェックイン/チェックアウトする ..................... 216
19.3 トラブルシューティング:項目に英数字以外の文字が含まれている場合
に、WebDAVを使用して外部アプリケーションから項目を開くことができない ..
217
iv
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
このユーザーマニュアルについて
このユーザーマニュアルでは、Content Manager Explorerを使用したWebサイトコン
テンツの管理方法について説明します。
対象
コンテンツの編集者、レビュー担当者、サイト管理者に対する手順を示します。
� 編集者はコンテンツを作成し、ページを作成できます(画像、写真、添付ファイル
を含む)。編集者はプレビューおよびインライン編集に使用されるステージングプ
レゼンテーションサーバー(イントラネット/エクストラネットWebサイトの訪問
者はアクセスできません)にのみ発行できます。
� レビュー担当者はコンテンツを編集し、コンテンツとバイナリコンテンツを結合し
て、ページを作成できます。レビュー担当者ページをステージングプレゼンテー
ションサーバーのみでなく、ライブのプレゼンテーションサーバー(訪問者が閲覧
する)に発行できます。
� サイト管理者は主に発行物(ローカル)の全般的な管理と、複数の編集者およびレ
ビュー担当者の調査を受け持ちます。サイト管理者は、すべてのローカルの編集者
およびレビュー担当者の第一の連絡先です。
ユーザーの場合、お使いのオペレーティングシステムとインターネットブラウザの使用
方法ついて熟知していることを前提としています。
1
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 1章
はじめに
Content Managerでは、Webサイトコンテンツの作成、管理、および編成を簡単か
つ効率的に行うことができます。「はじめに」では、発行物、Webサイト構築ブロッ
ク、発行物の権利と権限、その他の各種機能、ブラウザの設定方法など、Content
Manager Explorerを使用する場合の基本的な概念について説明します。
ブラウザベースのインターフェイス、 Content Manager Explorer を使用して、
コンテンツへのアクセス、コンテンツの作成、編集、および発行を行うことができま
す。複数の制作者、編集者、デザイナがコンテンツの目的に合わせて共同作業すること
ができます。新規コンテンツの追加から、Webサイトでの発行まで、Webコンテンツの
ライフサイクル全体を通じて保守することができます。コンテンツのすべてのバージョ
ンが保存されているため、変更点を確認したり、追跡したりすることができます。
注: WebDAVを通してContent Managerと情報をやり取りすること
もできます。WebDAVは業界標準の情報交換モデルで、これによっ
てContent Managerフォルダ内を参照したり、Windowsエクスプローラなど
のWebDAVに準拠した方式で項目を操作できます。
1.1
Content Managerの基本概念
コンテンツ制作者にとって、(Web)コンテンツの作成で最も重要な構築ブロックは、コ
ンポーネントとページです。また、最も重要な概念は、Webサイト発行物のコンテンツ
の共有とローカライズを管理するBluePrintです。
コンポーネント
コンポーネントは、テキストまたはマルチメディアコンテンツを定義します。
� Content Manager Explorerでは、コンポーネントは、入力可能なフィールド
が含まれるフォームとして表示されます。
� SiteEditでは、コンポーネントはページ内に表示されます。
コンポーネントは、フィールド形式を定義したスキーマを使用しています。
2
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
ページ
ページはWebコンテンツを定義します。コンポーネントの作成が完了したら、これ
をページに追加し、さらにこのページをWebサイトに発行する必要があります。
ページに追加するコンポーネントごとに、コンポーネントテンプレートを選択して、
発行されるWebページ上でのコンポーネントの表示方法を定義する必要がありま
す。(ページでのコンポーネントとコンポーネントテンプレートの組み合わせを、コ
ンポーネントプレゼンテーションと呼びます)。
ページを作成するときは、ページの表示方法も定義する必要があります。表示方法
は、ページ全体のレイアウトと外観を定義するページテンプレートを選択して定義し
ます。
BluePrinting
3
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
BluePrintは発行物の階層です。この階層では、親発行物と子発行物がコンテンツを
共有します。BluePrintingにより、複数の発行物間で、構造、コンテンツ、デザイ
ンの再利用が可能になります。 BluePrintビューアは、BluePrint内の項目に関す
る親子関係を図で表示します。
このBluePrintでは、 00_Corporate 発行物の SDL Tridion 2011 Launch
コンポーネントを子発行物と共有していることがわかります。次の画像は、Content
Manager Explorerに表示された発行物の 02_France を示しています。この発行
物では、 SDL Tridion 2011 Launch が(ローカルコピー)であることが確認で
きます。ローカルコピーとは、この共有項目がローカライズされており、編集可能な
状態にあることを意味します。
子発行物は、次のコンテンツを組み合わせて保持することができます。
4
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� 親発行物との共有項目(読み取り専用の項目)
� 共有項目のローカルコピー(ローカライズによって作成された共有項目の編集可
能なコピー)
� ローカル項目(子発行物内で作成された項目)
1.2
発行物
Content Managerでは、すべての構築ブロックは、発行物に保存されます。発行物と
は、コンテンツ項目とレイアウト項目のコレクションで、一般にこれらを組み合わせ
てWebサイトコンテンツや他のチャネルのコンテンツを作成します。
発行物は、フォルダと構造グループを使用してコンテンツを編成します。フォルダは、
コンテンツとデザイン項目を格納し、構造グループはページを格納します。次の画像は
発行物を示しています。
発行物は次の目的で使用します。
� コンテンツ、レイアウト、およびページの作成、編成、管理
� 権限と権利を使用したユーザーアクセスの管理
� ユーザーがあらかじめ定義されたアクティビティセットに従って項目を作成および
編集できるようにするためのワークフロープロセスの作成と開始
� コンテンツの共有と再利用
� 構造グループを使用したサイトURL構造の作成
1.3
Webサイト構築ブロック
Webサイトの作成に使用される主な構築ブロックは、スキーマ、コンポーネント、コン
ポーネントテンプレート、ページ、およびページテンプレートです。
次の図は、主なWebサイト構築ブロック間の関係を表したものです。
5
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
Content Managerでは、コンテンツ項目とレイアウト項目を別々に作成してから、こ
れらの項目を組み合わせて発行可能なページを作成することができます。その結果、組
織のチームは各自が最も得意とする作業に専念することができます。たとえば、制作者
はコンテンツを作成し、デザイナはページのルックアンドフィールをデザインし、編集
者はどのコンテンツをどこで発行するかを決定することができます。組織内での役割に
応じて、これらの構築ブロックの作成または使用に関わることになります。
スキーマ
スキーマはコンテンツの構造を定義し、制作者が作成できるコンテンツの種類を決定
します。たとえば、「プレスリリース」というスキーマでは、次のフィールドを定義
できます。
�
�
�
�
見出し
日付
概要
本文
コンポーネント
このスキーマを使用したコンポーネントは、スキーマによって定義された構造を共有
します。コンポーネントは、スキーマを使用したテキストまたはマルチメディアコン
テンツです。Content Manager Explorerでは、コンポーネントは多くの場合、制
作者が入力可能なフォームとして表示されます。
コンポーネントテンプレート
コンポーネントテンプレートは、スクリプトとHTML形式を使用して、コンポーネン
トのコンテンツを表示します。
コンポーネントプレゼンテーション
コンポーネントプレゼンテーションでは、コンポーネント(コンテンツ)とコンポーネ
ントテンプレート(デザイン)が組み合わされます。コンポーネントプレゼンテーショ
ンは、ページで定義されます。
ページテンプレート
6
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
ページテンプレートは、ページが表示するコンポーネントプレゼンテーションと、
ページの全体的なレイアウトを決定します。また、ページテンプレートがページのブ
ランド(ルックアンドフィール)を決定することもあります。
ページ
ページでは、ページテンプレートと1つまたは複数のコンポーネントプレゼンテー
ションが組み合わされます。
組織内での役割に応じて、これらの構築ブロックの作成または使用に関わることになり
ます。
1.4
発行物の権利と権限
権利は、Content Managerユーザーが作業できる構築ブロックの種類を決定します。
権限は、ユーザーが権利を有する構築ブロックに対して、表示、削除、またはローカラ
イズを行えるかどうかを決定します。
各ユーザーには、システム管理者によって作業対象の発行物ごとに特定の権利が割り当
てられます。また、発行物のフォルダまたは構造グループごとに権限も設定されます。
たとえば、コンポーネント管理権およびフォルダに対する読み取り/書き込み権限を持っ
ているユーザーは、コンポーネントを作成および編集することはできますが、削除また
はローカライズはできません。
1.5
その他の機能
コンテンツの管理に重要なその他の機能には、BluePrint、バージョン管理、項目の
チェックインとチェックアウト、検索、およびワークフローがあります。
BluePrinting
BluePrintとは、発行物が構造、コンテンツ、およびデザインを他の発行物と共有する
ことのできる発行物間の関係です。 54ページの「BluePrintビューア」の項目につい
て、BluePrintを表示できます。
バージョン管理
Content Managerでは、変更を保存するたびに項目の新規バージョンが作成されま
す。その結果、バージョン履歴リストを使用して、項目のバージョンを確認および比較
できます。バージョン履歴リストでは、選択した項目の現在のバージョンを含むすべて
のバージョンのリストが表示されます。
7
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: 項目のバージョンの詳細については、 129ページの「バージョン管理」を
参照してください。
項目のチェックインとチェックアウト
現在作業中の項目をチェックアウトできます。これにより、現在のバージョンを排他的
に使用することができます。つまり、その他すべてのユーザーの編集をブロックしま
す。Content Managerでは、項目を編集用に開くと、その項目は自動的にチェックア
ウトされます。ただし、項目を明示的にチェックアウトし、作業が完了したらチェック
インすることも可能です。
項目の作業が完了した後、その項目を他のユーザーも利用できるようにチェックインす
ることができます。
注: チェックインとチェックアウトの詳細については、 134ページの「チェッ
クインとチェックアウト」を参照してください。
検索
検索表示を使用すると、［全般］レベルまたは［詳細］レベルで検索パラメータを指定
して、特定の項目を検索できます。
8
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: Content Managerでの項目検索の詳細ついては、 145ページの「検
索」を参照してください。
ワークフロー
ワークフローを使用すると、タスクを完了させるためのアクティビティのフローを定義
することができます。アクティビティはユーザーに割り当てられ、ユーザーがあるア
クティビティを完了すると、Content Managerによって次のアクティビティが自動的
に割り当てられます。これはタスクが完了するまで継続します。ワークフロープロセス
は、コンポーネント、ページ、およびテンプレートに割り当てることができます。
Content Manager Explorerの［マイタスク］ビューで、自分に割り当てられたアク
ティビティを表示することができます。
注: ワークフローの詳細については、 200ページの「ワークフロー」を参照し
てください。Content Managerでのワークフロープロセスの設計とプロセス
の項目への適用については、実装者のマニュアルポータルを参照してくださ
い。
9
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
1.6
ブラウザを設定する
このセクションの説明に従ってブラウザを設定すると、Content Managerへのイン
ターフェイスである Content Manager Explorer を正しく表示することができま
す。
Content Manager Explorer はブラウザで動作します。このため、このインター
フェイスにアクセスするには、ブラウザのアドレスバーにContent Managerのアドレ
スを入力します。
Content Manager Explorerに簡単にアクセスできるようにするには、Content
Managerのアドレスをブラウザのお気に入りに追加します。Content Managerのアド
レスがわからない場合は、システム管理者に問い合わせてください。
Content Manager Explorerには、次のブラウザを使用してアクセスできます。
�
�
�
�
�
�
�
1.7
Microsoft Internet Explorer 7.0
Microsoft Internet Explorer 8.0
Microsoft Internet Explorer 9.0
Mozilla Firefoxの最新バージョン
Google ChromeMozillaFirefoxの最新バージョン
Safari 5(Mac用)
Safari 5.1(Mac用)
Content Manager ExplorerのためにWebブラウザ
を設定する
このセクションでは、Content Manager Explorerに使用するWebブラウザの設定方法
について説明します。
概要
注: 権利の設定によっては、クライアントシステムの一部のユーザーがこのタ
スクを実行できない場合があります。
手順
1. Content Manager Explorerのクライアントマシンでブラウザを設定するに
は、Internet Explorerを起動してください(Internet Explorerをブラウザとして
使用しない場合も実行してください)。
2. Internet Explorerでメニューバーが表示されない場合は、右上の［ツール］ド
ロップダウンボタンの［メニューバー］を選択し、表示してください。
3. メニューから ［表示］＞［エンコード］＞［Unicode］ を選択します。これに
よって、ブラウザのエンコードがUnicodeに設定されます。
4. メニューから ［表示］＞［インターネットオプション］ を選択します。［イン
ターネットオプション］ダイアログが開きます。
5. ［セキュリティ］タブを開き、次に［ローカルイントラネット］ゾーンを選択し
て［サイト］をクリックします。一般的なサイト設定が表示された［ローカルイ
ントラネット］ダイアログが開きます。
10
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
6. ［詳細設定］を選択し、このゾーンと対応しているサイトを一覧表示する［ロー
カルイントラネット］を開きます。
7. Content Manager Explorer WebサイトのURLを入力し［追加］をクリック
します。このサイトがリストに追加されます。［閉じる］をクリックしてこの
ダイアログを閉じ、［OK］をクリックし一般的なサイトのダイアログを閉じま
す。［ローカルイントラネットゾーン］の設定が再び表示されます。
8. ［レベルのカスタマイズ］ボタンをクリックします。［セキュリティ設定-ローカ
ルイントラネットゾーン］ダイアログが開きます。
9. 設定リストで次の各設定を探し、それぞれ［有効にする］に設定します。
� ActiveX：
� ActiveXコントロールとプラグインの実行
� スクリプトを実行しても安全だとマークされているActiveXコント
ロールのスクリプトの実行
� ダウンロード：
� ファイルのダウンロード
� その他：
� 暗号化されていないフォームデータの送信
� スクリプト：
� アクティブスクリプト
� スクリプトによる貼り付け処理の許可
10.
11.
12.
13.
［OK］をクリックして設定を適用し、ダイアログを閉じます。再び［インター
ネットオプション］ダイアログが表示されます。［セキュリティ］タブが開いた
ままです。
［プライバシー］タブを選択し、［詳細設定］ボタンをクリックします。［プラ
イバシー設定の詳細］ダイアログが開きます。
［自動Cookie処理を上書きする］を選択し、［常にセッションCookieを許可
する］を選びます。［OK］をクリックし［プライバシー設定の詳細］ダイア
ログを閉じます。再び［インターネットオプション］ダイアログが表示されま
す。［プライバシー］タブが開いた状態になっています。
［OK］をクリックして［インターネットオプション］ダイアログを閉じます。
Content Manager Explorerを使用するときにMozilla Firefoxをブラウザとして
使用するには、次の操作を実行します。
a. 実行中のFirefoxインスタンスを終了します。
b. クライアントマシンの次のフォルダに移動します。
� Windowsオペレーティングシステムの場合は、次の場所に移動しま
す。
C:\Documents and Settings\<UserName>\Application Data\Mozilla
\Firefox\Profiles\<random>.default\
各要素の意味は以下のとおりです。
� <UserName>はContent Manager Explorerを使用するユーザー
の名前です(このマシンで複数のユーザーがContent Manager
Explorerを使用する場合は、複数のファイルを変更する必要があ
ります)。
� <random>はランダムな文字列です。
� Apple Macintoshオペレーティングシステムの場合は、次の場所に移
動します。
~/Library/Application Support/Firefox/Profiles/
<random>.default/
各要素の意味は以下のとおりです。
11
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� ~はContent Manager Explorerを使用するユーザーのホー
ムディレクトリです(このマシンで複数のユーザーがContent
Manager Explorerを使用する場合は、複数のファイルを変更す
る必要があります)。
� <random>はランダムな文字列です。
c. このフォルダで、user.jsというファイルがあるかどうかを確認します。あ
る場合は、プレーンテキストエディタで開きます。ない場合は、プレーンテ
キストエディタでファイルを作成します。
d. 次の行をuser.jsファイル内の任意の場所に追加します。
user_pref("capability.policy.policynames", "<policyname>"); user_pref("capability.policy.<policyname>.sites",
"http://<cmsname>"); user_pref("capability.policy.<policyname>.Clipboard.cutcopy", "allAccess");
user_pref("capability.policy.<policyname>.Clipboard.paste", "allAccess");
ここで、変数の意味は次のとおりです。
� <policyname>は任意の文字列です。ただし、ポリシー名は同じフォル
ダ内のuser.jsまたはprefs.jsの別のポリシー名とは重複できません。
詳細はFirefoxのマニュアルを参照してください。
� <cmsname>はContent Managerサーバーマシンのドメイン名です。
注: コメントを別個の行に追加することもできます。コメント行は
二重スラッシュ(//)で開始します。
e. user.jsファイルを保存して閉じます。
f. Mac OS XでFirefoxを使用している場合は、次の操作も実行します。
� アップルメニューで、［システム環境設定］を選択して、［キーボー
ドとマウス］、［キーボードショートカット］の順に選択します。
� ［フルキーボードアクセス］で、［すべてのコントロール］を選択し
ます。
Mozilla FirefoxがContent Manager Explorerと動作するように設定されます。
14. Google Chromeをブラウザとして使用する場合、SDL TridionではChromeの自
動更新機能を無効にすることを推奨します。
既定では、Google Chromeは最新バージョンに自動更新するように設定されて
います。Content Manager ExplorerとGoogle Chromeの新しいバージョンと
の動作が保証できないため、自動更新を無効にすることを推奨します。Google
Chromeの自動更新を無効にする方法は、Webページhttp://www.chromium.org/
administrators/turning-off-auto-updatesを参照してください。
15. ウィンドウの現在の状態について詳細情報を取得するには、ブラウザのステータ
スバー(画面下部に表示されます)を有効にします。
� Mozilla Firefoxでは、 ［表示］＞［ステータスバー］ を選択します。
� Microsoft Internet Explorerでは、 ［ツール］＞［ツールバー］＞［ス
テータスバー］ を選択します。
� Google Chromeでは、この機能はありません。
16. 最後に、使用するすべてのブラウザで、ポップアップブロック機能を無効にしま
す。
12
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
1.8
システムの画面プロパティの推奨設定
Content Manager Explorerをブラウザで最適に表示するには、画面の解像度を［
1024x768 ］に設定し、フォントサイズを［小］または［ 96 dpi ］に設定すること
を推奨します。
手順
1. PCのデスクトップ上で右クリックし、［プロパティ］を選択します。［画面のプ
ロパティ］ウィンドウが表示されます。
2. ［設定］タブで、画面の解像度を 1024 x 768 に設定します。
3. ［詳細設定］ボタンをクリックします。表示されたウィンドウでフォントサイズ
を変更できます。
4. ［全般］タブで、フォントサイズを小さくするか、 96 dpi に設定します。
5. ［OK］をクリックして［画面のプロパティ］ウィンドウに戻ります。
6. ［OK］をクリックして変更を保存します。
7. またはMacでは、［システム環境設定］を選択し、表示されたダイアログでハー
ドウェア領域にある［ディスプレイ］を選択します。
8. ［解像度］で、1024x768以上の解像度を選択します。
9. ダイアログを閉じます。
1.9
Content Manager Explorerトラブルシューティング
リファレンス
問題
GUIにアクセスすると、［詳
細］領域に「オブジェクトが
必要です。」というエラーメッ
セージが表示されます。
次のいずれかが発生します。
� 右クリックすると、［詳
細］領域に「オブジェクト
は、このプロパティまたは
メソッドをサポートしてい
ません。」というエラー
メッセージが表示されま
す。
� ドロップダウンリ
ストを開こうとする
と、JavaScriptのエラーが
連続して表示されます。
診断
お使いのブラウザで
は、Googleツール
バーなどにあるポップ
アップブロックを使用
しています。
お使いのブラウザの設
定が正しくありませ
ん。
13
操作
Content Manager
Explorer Webサイトに対
するポップアップブロック
を無効にします。
お使いのブラウザを指示に
従って設定します。
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
問題
診断
SDL Tridionの使用
中、Windows Server 2003
SP2で次のエラーが報告されま
す。
この問題
は、Windowsの
982167または982168
の更新プログラム
がインストールされ
たWindows Server
# 'System.Security.Authentication.
ExtendedProtection.ExtendedProtectionPolicy'
2003 SP2で、WCF
############
(Windows
Communication
Foundation)フレーム
ワークを使用するアプ
リケーションを実行し
た場合に発生します。
14
操作
Microsoftサポート
技術情報(KB)の記
事2262911(http://
support.microsoft.com/
kb/2262911/en-us)を参照し
てください。
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
Content Manager Explorer
第 2章
Content Manager ExplorerはContent Managerのインターフェイスです。このセク
ションでは、Content Manager Explorerのメインナビゲーション領域について説明し
ます。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10ページの「ブラウザ」
アドレスバー
Content Manager Explorerウィンドウ
15ページの「リボン」
34ページの「ナビゲーションペイン」
36ページの「リスト表示」
42ページの「編集ウィンドウ」
2.1
Content Manager Explorerリボン
Content Manager Explorerには、リボンに各種ボタンが表示されます。リボンは、実
行可能なすべての操作のコントロールが含まれたリボンで構成されたタブ形式のツール
バーです。
使用される頻度の高い操作ほど大きいボタンが表示される。メイン画面にはリボンがあ
ります。また、個別のダイアログにもリボンが表示されます。
15
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
リボンにはすべてのコントロールが表示されているとは限りません。また、特定のコン
トロールが無効化されている場合があります。ユーザー側へのリボンの外観は、以下に
応じて異なる場合があります。
� セキュリティ設定
� 現在選択している項目
� 現在表示している項目
同じコントロールをリボンの複数のタブに表示できることにも注意してください。
新しい項目を作成したり項目を編集するときは、作業を行うウィンドウにも独自のタブ
とコントロールを備えたリボンが表示されます。次に、ダイアログに固有のリボンの例
を示します。
使用する画面領域を最小限にするために、リボンを折りたたんでシンプルなアイコンの
みのツールバーにすることができます。この操作は画面左側の折りたたみと展開のボタ
ンをクリックして行います。
このボタンを再度クリックすると、リボンが表示されたツールバーに戻ります。
2.1.1
リボンタブ
リボンツールバーのタブでは、コントロールが機能領域に分類されています。
ホーム
［ホーム］タブには、項目の編集、管理、発行のためのコントロールが表示されま
す。
作成
［作成］タブには、新しいContent Manager項目を作成するためのコントロールが
表示されます。フォルダでは次のコントロールがアクティブです。
構造グループでは次のコントロールがアクティブです。
16
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
カテゴリでは次のコントロールがアクティブです。
編成
［編成］タブには、BluePrintingおよびタクソノミーを管理するためのコントロー
ルと、項目に関する詳細を表示するためのコントロールが表示されます。
ワークフロー
［ワークフロー］タブには、ワークフローアクティビティとワークフロープロセスで
操作を実行するためのコントロールが表示されます。これらのコントロールは、ワー
クフロー内のコンポーネント、ページ、コンポーネントテンプレート、ページテンプ
レートに対してアクティブです。
Eメール管理
［Eメール管理］タブには、メーリングやメーリングキャンペーンを管理したり、
メーリングの統計を表示するためのコントロールが表示されます。これらのコント
ロールは、発行物の［Outbound E-mail］ノードでアクティブです。
オーディエンス管理
17
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
［オーディエンス管理］タブには、連絡先を管理するためのコントロールが表示さ
れます。これらのコントロールは、発行物の［Outbound E-mail］ノードでアク
ティブです。
管理
［管理］タブには、システム管理者用のコントロールが表示されます。
ツール
［ツール］タブには、アドオンへのクイックリンクが表示されます。
2.1.2
リボンコントロール
次のコントロールは、メイン画面のリボン、または1つ以上のダイアログのリボン、ある
いはその両方に表示されます。
注: セキュリティプロファイルによっては、必ずしもこれらのコントロールの
すべてがお使いのユーザーインターフェイスで使用できるわけではありませ
ん。
アイコン
ラベル
略語
説明
一連のテキストとその略語を現在のカーソル位置に挿
入するか、選択したテキストの略語を入力します。
項目をお気に入り
に追加する
リスト内で現在選択されている項目、またはこのダイ
アログで現在開いている項目を指しているブックマー
クを追加します。
アンカー
現在のカーソル位置で、アンカーを挿入、編集、また
は削除します。詳細については、 70ページの「書式
設定領域フィールド」を参照してください。
BluePrint階層
現在の発行物が属しているBluePrint階層と、そこで
現在選択されている項目のステータス(共有、ローカ
ライズ済み、またはローカル項目)を表示します。
18
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
アイコン
(なし)
ラベル
(太字)
説明
テキストを太字にします。
(箇条書き)
箇条書きを作成します。
(中央揃え)
テキストを中央揃えにします。
文字
現在のカーソル位置に特殊文字を挿入します。
チェックイン
変更をチェックインして、現在の項目の新しいバー
ジョンを作成します。
チェックアウト
現在の項目を編集用にチェックアウトします。
スペルチェック
現在のダイアログのテキストのスペルをチェックしま
す。
分類
1つ以上のContent Manager項目にキーワードの関連
付けを追加します。
比較
項目の2つのバージョンを比較します。
コピー
現在選択されている項目またはコンテンツを、削除せ
ずにクリップボードにコピーします。
項目リンクをコ
ピーしてクリップ
ボードに格納
リスト内で現在選択されている項目、またはこのダ
イアログで現在開いている項目へのリンクをクリップ
ボードに格納して、別のアプリケーションまたは文書
に貼り付けられるようにします。
現在のカーソル位置を囲むHTML要素を選択します。
このコントロールは、表を選択する場合に特に役立ち
ます。
現在選択されている項目またはコンテンツをクリップ
ボードに移動して、その項目またはコンテンツを現在
の位置から削除します。
現在の要素
切り取り
削除
コンテンツ領域で現在選択されている項目を削除しま
す。
アクティビティの
完了
以前にアクティビティを開始した現在の項目をリリー
スして、次のワークフロー状態に入るようにします。
履歴
リスト内の現在の項目のこれまでのすべてのバージョ
ンを表示します。
19
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
アイコン
ラベル
水平線
説明
現在のカーソル位置に水平線を挿入します。
ハイパーリンク
コンポーネントまたは外部リソースへのリンクを挿入
するか、編集します。詳細については、 75ページの
「ハイパーリンクを書式設定領域に挿入する」を参照
してください。
ダイアログを開いて、現在のカーソル位置に画像を挿
入します。詳細については、 78ページの「書式設定
領域に画像を挿入する」を参照してください。
画像
(インデント)
テキストをインデントします。
(斜体)
テキストを斜体にします。
(左揃え)
テキストを左揃えにします。
画像の読み込み
書式設定領域に画像を表示します(パフォーマンス
を最適化するため、既定では画像は読み込まれませ
ん)。
ローカライズ
共有BluePrint項目のローカルコピーを作成します。
新しいカテゴリ
新しいカテゴリを作成します。詳細については、実装
者のマニュアルポータルを参照してください。
新しいコンポーネ
ント
新しいコンポーネントを作成します。
新しいコンポーネ
ントテンプレート
新しいコンポーネントテンプレートを作成します。詳
細については、実装者のマニュアルポータルを参照し
てください。
新しいカスタム
ページ
新しいカスタムページを作成します。詳細について
は、実装者のマニュアルポータルを参照してくださ
い。
新しいフォルダ
新しいフォルダを作成します。
新しいグループ
ユーザーの新しいグループを作成します。詳細につい
ては、実装者のマニュアルポータルを参照してくださ
い。
キーワードの新規
作成
新しいキーワードを作成します。詳細については、実
装者のマニュアルポータルを参照してください。
新しいマルチメ
ディアコンポーネ
ント
新しいマルチメディアコンポーネントを作成します。
20
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
アイコン
ラベル
新しいマルチメ
ディアの種類
説明
新しいマルチメディアの種類を追加します。詳細につ
いては、実装者のマニュアルポータルを参照してくだ
さい。
新しいページ
新しいページを作成します。
新しいページテン
プレート
新しいページテンプレートを作成します。1
新しい発行物
新しい発行物を作成します。1
発行ターゲットの
新規作成
新しい発行ターゲットを作成します。1
スキーマの新規作
成
新しいスキーマを作成します。1
新しい構造グルー
プ
新しい構造グループを作成します。
新しいターゲット
グループ
新しいターゲットグループを作成します。
ターゲットの種類
の新規作成
新しいターゲットの種類を作成します。
新しいテンプレー
ト構築ブロック
新しいテンプレート構築ブロックを作成します。1
ユーザーの新規作
成
新しいユーザーを作成します。1
新しい仮想フォル
ダ
新しい仮想フォルダを作成します。詳細については、
152ページの「検索フォルダ」を参照してください。
(番号付きの箇条書 番号付きの箇条書きを作成します。
き)
開く
コンテンツ領域で現在選択されている項目を開きま
す。項目がマルチメディアコンポーネントの場合、バ
イナリコンテンツではなく、項目のプロパティが表示
されます。
承認ステータスリ
ストを開く
さまざまな承認ステータスを表示します。1
21
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
アイコン
(なし)
ラベル
WebDAVで開く
説明
現在選択されている項目をWebDAV項目として開き
ます。項目がマルチメディアコンポーネントの場合、
関連付けられているソフトウェアアプリケーションで
バイナリ項目が開きます。(外部アプリケーションで
行った変更はSDL Tridionには反映されません。)項
目がマルチメディアコンポーネントでない場合は、そ
の項目のXMLが表示されます。
貼り付け
クリップボードのコンテンツを、現在のリストまたは
現在のカーソル位置に貼り付けます。
プレビュー
現在選択されている項目をプレビューします。
プロパティ
現在の項目のプロパティを表示します。
発行キュー
発行のために送信された項目のステータスが表示され
ます。
発行
発行される現在の項目を1つ以上の宛先に送信しま
す。
再分類
1つ以上のContent Manager項目のキーワードの関連
付けを置き換えます。
やり直し
直前に元に戻した編集操作をやり直します。
(右揃え)
テキストを右揃えします。
保存
ダイアログを閉じずに、現在の項目を保存します。
保存して閉じる
現在の項目を保存して、ダイアログを閉じます。
保存して新規作成
現在の項目を保存してダイアログを閉じ、さらに、同
じ種類の新しい項目を作成するために、新しい空のダ
イアログを開きます。
セクションの種類
ヘッダー、パラグラフマーカー、またはHTML
<div>要素を挿入します。
項目リンク
をEメールで送信
リスト内で現在選択されている項目、またはこのダイ
アログで現在開いている項目へのリンクを含む既定
のEメールクライアントを使用して、Eメールを開き
ます。
選択したテキストが特定の言語になるようにマークし
ます。
言語の設定
アクティビティの
開始
ワークフローを通して自分のユーザーグループに
割り当てられている現在の項目に、排他ロックをか
けます。詳細については、 200ページの「ワークフ
ロー」を参照してください。
22
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
アイコン
ラベル
アクティビティを
開始して開く
説明
現在の項目でアクティビティを開始して(上記を参
照)、それを編集用にダイアログで開きます。
表
ダイアログを開いて、現在のカーソル位置に新しい表
を挿入するか、現在選択されている表の書式を設定し
ます。詳細については、 79ページの「書式設定領域
の表の書式」を参照してください。
翻訳する現在の項目を送信します。
翻訳する
分類解除
1つ以上のContent Manager項目からキーワードの関
連付けを削除します。
(下線)
テキストに下線を付けます。
元に戻す
直前の編集操作を元に戻します。
チェックアウトを
元に戻す
現在の項目のこれまでのチェックアウトを元に戻しま
す。
(インデント解除)
テキストのインデントを解除します。
ローカライズ解除
共有BluePrint項目の以前に作成されたローカルコ
ピーを完全に削除します。
発行解除
以前に発行された項目を、1つ以上の発行先の宛先か
ら削除します。
検証
現在の書式設定領域フィールドのHTMLを検証しま
す。
使用場所
この項目と他の項目との依存関係を表示します(この
項目を使用する他の項目や、この項目が使用する他の
項目など)。
注: 1詳細については、実装者のマニュアルポータルを参照してください。
2.2
ダッシュボード
Content Manager Explorerにログインすると、SDL Tridionダッシュボードが画面表
示されます。ダッシュボードを使用すると重要な機能やサポートオプションにすばやく
アクセスできます。
ダッシュボードには次のビューが含まれています。
23
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
ようこそ
クイック検索用インターフェイス、開始に便利なトピックへのリン
ク、SiteEditのWebサイト(ある場合)、最も使用頻度の高い機能へのクイックアク
セスが含まれています。
ユーザー設定
ユーザーの個人用オプションを設定します。
ヘルプおよびコミュニティ
24
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
多様なヘルプ文書へのリンク、および、あらゆる種類のユーザーのサポートコミュニ
ティへのリンクです。
SDL Tridionについて
現在使用しているSDL Tridionのバージョン番号を示す画面です。
25
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2.2.1
ダッシュボード—［ようこそ］画面
ダッシュボードの［ようこそ］画面には、次のオプションがあります。
SDL Tridionを検索する
Content Managerの項目のテキストを検索するには、［検索対象］に検索する用語
を入力し、［検索］をクリックします。または、ユーザーマニュアルを検索するに
は、［検索対象］に検索する用語を入力し、［検索場所］として［SDL Tridionマ
ニュアル］を選択してから［検索］をクリックします。
はじめに
以下のボタンは、新しいユーザーに基本的な概念を説明するためのマニュアルトピッ
クを表示します。
� ［SDL Tridionについて］は、基本的なユーザーインターフェイスとその使用
方法を説明します。
� ［Content Managerの基本コンセプト］は、コンポーネントやページと
いった基本的な概念について説明します。
� ［リボンツールバーコントロール］は、リボン内のコントロールについて説明
します。
� ［キーボードショートカット］は、編集を高速化できる便利なキーストローク
を示します。
SDL Tridion SiteEdit対応Webサイト
SiteEditに対応した利用可能なWebサイトがある場合に一覧表示しま
す。SiteEditは、発行されたWebページ上でコンテンツを直接編集および管理でき
るSDLのアドオン製品です。
クイックアクセス
以下のボタンは、ユーザーインターフェイスで使用頻度の高い機能にジャンプしま
す。
� ［発行物］は、アクセス権を持ち、Webサイトに対応した発行物の一覧を表示
します。
26
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� ［お気に入り］は、お気に入りとしてブックマークを付けた項目の一覧を表示
します。
� ［マイワークフロータスク］は、自分に割り当てられたコンテンツのうち、作
業を開始したコンテンツの項目を表示します。
� ［システム管理］は、SDL Tridionシステムの管理タスクを表示します(このオ
プションは使用可能でない場合があります)。
2.2.2
ダッシュボード—［ユーザー設定］画面
ダッシュボードの［ユーザー設定］画面には、次のコントロールがあります。
言語とロケール
27
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
異なるインターフェイス言語の選択、日付および数字の形式の選択のいずれかまたは
両方ができます。
検索設定
Content Manager Explorerを使用した検索の方法を設定できます。
コンテンツ編集
書式設定済みテキストを貼り付けるときにContent Manager Explorerをどのよう
に動作させるかを設定できます。
表示設定
ログイン後の表示を、このダッシュボード(［SDL Tridionダッシュボード］を選
択)とリボンの［ホーム］タブ(［Content Explorer］を選択)のどちらにするか
を設定できます。リボンを表示する場合、Content Manager Explorerを開始する
フォルダも選択できます。
また、ログイン時のリボンツールバーの表示を、最大化と最小化のどちらにするか設
定できます。 15ページの「Content Manager Explorerリボン」で説明したように、
ツールバーの表示は、後からいつでも最大化または最小化できます。
28
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2.2.3
ダッシュボード—［ヘルプおよびコミュニティ］画面
ダッシュボードの［ヘルプおよびコミュニティ］画面には、次のコントロールがありま
す。
ヘルプおよびマニュアル
製品の使用時に役立つ2種類のマニュアルがあります。
29
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� 作成者または編集者向けのトピック —ユーザーインターフェイスに統合されて
いるヘルプトピックを開きます。このトピックは、コンテンツを作成したり編
集したりするユーザー向けです。
� 管理者および実装者向けのトピック —マニュアルポータル形式のヘルプトピッ
クを開きます。このトピックは、製品の機能をインストール、実装、および拡
張するユーザー向けです。このトピックはオンラインWebサイトでホストさ
れるため、利用するにはインターネット接続が必要です。サイトにログオンす
るにはユーザー名とパスワードも必要です。この資格情報は、SDLカスタマサ
ポートから入手できます。
コミュニティ
製品の他のユーザーやSDL Tridionの製作者に連絡するためのさまざまな方法が提供
されています。
� SDL Tridion World — SDL Tridionおよびそのアドオン製品の実装者向け
のプライマリコミュニティWebサイトです。オンラインWebサイトのため、
利用するにはインターネット接続が必要です。サイトにログオンするにはユー
ザー名とパスワードも必要です。この資格情報は、SDLカスタマサポートから
入手できます。
� SDL Tridion Ideas —製品の改良や機能拡張のために独自のアイデアを発
信したり、他のユーザーのアイデアに投票したりできます。
� SDL Tridion製品の更新 —現在のリリースに適用するための最新のパッチを
入手できます。
2.2.4
ダッシュボード—［SDL Tridionについて］画面
［SDL Tridionについて］画面は、使用しているSDL Tridionのバージョンおよび法的
通知を表示します。SDLカスタマサポートに問題点や質問を報告するときは、このペー
ジに一覧されているバージョン番号を使用してください。
次のようなバージョンで識別されます。
� ユーザーインターフェイスContent Manager Explorerのバージョン
� 基礎システムのバージョン
� 実行中の更新プログラムのバージョンSDLでは、定期的に更新プログラムをリリー
スしています。
2.3
パンくず追跡
パンくず追跡には、左側のナビゲーションツリーの現在の場所へのパスが表示されま
す。
30
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
パンくず追跡は、Content Manager Explorerのメイン画面のリボンのすぐ下の左側に
あります。
このパンくず追跡の任意のノード名をクリックすると、ツリー内の対応するノードに
ジャンプすることができ、そのノードのコンテンツをコンテンツ領域にロードすること
ができます。
2.4
Content Manager Explorerのオプション
Content Manager Explorerオプションバーを使用して、Content Manager
Explorerのユーザー設定、オンラインユーザーマニュアルへのアクセス、Content
Manager項目へのリンクのEメールによる送信、お気に入りへのContent Manager項
目の追加、およびContent Manager項目へのショートカットの作成ができます。
2.4.1
Content Manager Explorerのユーザー設定を設定する
Content Manager Explorerの地域設定、言語設定、優先する検索設定を行うことがで
きます。
概要
� 地域設定では、Content Manager Explorerで表示する日付、数値などの地域固
有の設定を決定します。
� 言語設定では、Content Managerで表示する言語を決定します。
注: 言語設定は、SDL Tridionのシステム管理者がContent Managerに
インストールした言語に依存します。
� 検索設定では、既定の検索場所、検索結果の既定の表示数、Content Manager
Explorerの既定の開始ビューを決定します。
31
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
手順
1. ユーザー設定を変更するには、オプションバーの［ユーザー設定］をクリックし
ます。［ユーザー設定］ダイアログが表示されます。
2. ［言語とロケール］領域で、優先する言語と地域設定を選択します。
3. ［検索設定］領域で、1回の検索で返される検索結果の最大数を指定します。
4. ［OK］をクリックして変更内容を確定します。
2.4.2
ユーザーマニュアルをオンラインで表示する
ユーザーマニュアル、Audience Manager、およびOutbound E-mailのユーザーマ
ニュアルをオンラインで表示するには、オンラインマニュアルのアイコンをクリックし
ます。
ヘルプトピックを表示したダイアログが開きます。
注: オンラインマニュアルは、システム管理者がインストール時にこのオプ
ションを選択した場合(規定)にのみ使用可能です。実装者のマニュアルポータ
ルからすべてのマニュアルにアクセスすることもできます。このサイトにアク
セスするには、システム管理者にユーザー名とパスワードを発行してもらう必
要があります。
32
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2.4.3
Content Managerの項目へのリンクをEメール送信する
Content Manager内の任意の項目へのリンクをEメール送信できます。
手順
1. メイン画面からリンクを送信する項目を選択するか、ダイアログで該当する項目
を開きます。
2. リボンから［ホーム］タブを開き、右側にある［Eメールで送信］ボタンをク
リックします。
現在の項目へのリンクが含まれた新しいEメールが標準的なEメールクライアント
に表示されます。
3. Eメールアドレスを入力し、必要に応じて、件名および本文のテキストを追加し
ます。その後、Eメールを送信します。
2.4.4
Content Managerの項目をお気に入りに追加する
Content Managerで頻繁にアクセスするコンポーネントなどの項目やフォルダなどの
場所がある場合、ブラウザのお気に入りまたはブックマークに追加することができま
す。
概要
注: 標準の［お気に入りに追加］または［ブックマークに追加］オプショ
ンを使用した場合、ブラウザは個別の項目ではなく、Content Manager
Explorerウィンドウのみをお気に入りまたはブックマークに追加します。
手順
1. メイン画面でブックマークまたはお気に入りを作成する項目を選択するか、ダイ
アログで該当する項目を開きます。
2. リボンから［ホーム］タブを開き、右側にある［お気に入りに追加］ボタンをク
リックします。
［ショートカット］＞［お気に入り］ ペインにリンクが表示されます。
33
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2.5
ナビゲーションペイン
画面の左側にあるナビゲーションペインを使って、アプリケーションのそれぞれの領域
に移動することができます。
34
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
ナビゲーションペインの下半分には、アクセスできる発行物が表示されています。この
領域は、マウスを使用してサイズを変更できます。
35
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
各発行物を開いて、内部の項目を表示することができます。
ナビゲーションペインの上部の［ショートカット］と呼ばれる領域を使用すると、カス
タムページなどの頻繁に使用する場所や項目にすばやくアクセスできます。［ショート
カット］領域は、展開/折りたたみボタン をクリックすることで、表示/非表示にでき
ます。
2.6
リスト表示
リスト表示には、フォルダまたは構造グループ内の項目、または検索結果が表示されま
す。このセクションでは、リスト表示での項目のフィルタ、オープン、移動、コピーと
貼り付け、および削除の方法について説明します。
2.6.1
リスト表示から項目を開く
リスト表示から項目を開くには、項目をダブルクリックするか、メインツールバーの
［開く］アイコンを使用するか、コンテキストメニューを使用します。
ウィンドウに選択した項目が表示されます。別のユーザーがその項目を編集モードで開
いている場合は、項目は読み取り専用として表示されます。
2.6.2
リストの列を使用してリスト表示をフィルタ処理する
項目をリスト表示しているときに、列にフィルタをかけることで、表示されている項目
をフィルタ処理できます。
列をフィルタ処理するには、列ヘッダーの左隅に表示されるフィルタアイコンをクリッ
クします。
このアイコンをクリックすると、フィルタ処理する列の種類に応じたフィルタ処理オプ
ションが表示されます。
制限されていない値
列の値に制限がない場合は、フィルタ処理のアイコンをクリックすると、最大7つの
値の範囲が表示され、いずれかを選択します(例：A-F、G-M、N-S、T-Z)。範囲ご
とにクリアまたは選択すると、この値を表示または非表示にできます。
36
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
制限されている値
列の値が制限されている(有効な値のセットが固定している)場合、フィルタのアイコ
ンをクリックすると、それぞれの値が個別のオプションとして表示されます。範囲ご
とにクリアまたは選択すると、この項目を表示または非表示にできます。
日付と時刻の値
値が日時の場合、フィルタのアイコンをクリックすると、カスタムの日付と時刻の
範囲を設定するオプションを含む、基本的な時間の範囲を選択するためのオプショ
ンのカスタムセットが表示されます。このオプションを選択する場合は、［日付の選
択］ボタンを使用して、日付/時刻の範囲の初めと終わりに指定する、日付と時刻を
選択します。
フィルタの選択後、現在のリスト表示がフィルタ処理されたことを示すために、フィル
タ処理のアイコンは青色に変化します。
37
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2.6.3
コンテキストメニューを使用する
ナビゲーションペインまたはリスト表示内の項目のコンテキストメニューにアクセスす
るには、その項目を右クリックします。
メニューには、選択した項目に共通に関連付けられているコマンドが表示されます。
次の画像に、コンポーネントのコンテキストメニューを示します。
次の画像に、フォルダのコンテキストメニューを示します。
38
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2.6.4
リスト表示されている複数の項目で作業する
一度に複数の項目に対して処理を実行することができます。
手順
1. 複数の項目に対して処理を実行するには、リスト表示から、作業する項目を選択
します。離れている項目を選択するには、 Ctrl キーを押しながら各項目を個別
にクリックします。
2. 次のいずれかの操作を実行します。
� リボンアイコンをクリックする。
� 右クリックして、コンテキストメニューからオプションを選択する。
2.6.5
項目を移動する
切り取りと貼り付け操作を実行して、コンテンツを再構成できます。リスト表示内の項
目を同じ発行物内の異なるフォルダまたは構造グループに移動します。キーワードの場
合は、同じカテゴリ内の別の場所に移動します。
要件
対象オブジェクトを変更できる権利のほかに、次の権限が必要です。
� その項目を含むフォルダまたは構造グループの読み取り権限
� その項目を貼り付けるフォルダまたは構造グループの書き込み権限
次の場合は、切り取りおよび貼り付けを行うことはできません。
� 項目がローカルコピーまたは共有項目である。
� 項目がチェックアウトされているか、ワークフロー内にあるか、発行済みであ
る。
異なる発行物間、またはフォルダ、構造グループおよびカテゴリ間、または異なるカテ
ゴリ間で項目を移動することができません。
概要
項目を移動するには、選択した項目の切り取りと貼り付けを行います。フォルダ、構造
グループ、またはキーワードを移動する場合、そこに含まれるすべての項目も移動しま
す。
手順
1.
2.
3.
4.
移動する項目を含む発行物、フォルダまたは構造グループに移動します。
リスト表示で、1つまたは複数の項目を選択します。
リボンの［ホーム］タブの［切り取り］をクリックします。
ナビゲーションペインから、項目の移動先のフォルダまたは構造グループを選択
します。
5. リボンの［ホーム］タブの［貼り付け］をクリックします。
39
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
結果
Content Managerによって、項目が発行物内の別の場所に移動されます。
2.6.6
項目をコピーして貼り付ける
同じ発行物内で項目のコピーを作成できます。
要件
対象オブジェクトを変更できる権利のほかに、次の権限が必要です。
� その項目を含むフォルダ、構造グループ、またはカテゴリの読み取り権限
� その項目を貼り付けるフォルダ、構造グループ、またはカテゴリの書き込み権限
概要
フォルダ、構造グループ、またはキーワードのコピーを作成する場合、そこに含まれ
るすべての項目のコピーも作成されます。項目がワークフローにある場合、または別の
ユーザーが項目をチェックアウトしている場合、最後にチェックインされたバージョン
の項目のコピーのみ作成することができます。
手順
1. コピーする項目を含む発行物およびフォルダ、構造グループ、またはキーワード
に移動します。
2. リスト表示からコピーする項目を選択します。
3. リボンの［ホーム］タブの［コピー］アイコンをクリックします。
4. 項目のコピー先となるフォルダ、構造グループ、カテゴリ、またはキーワードを
選択し、リボンの［ホーム］タブの［貼り付け］をクリックします。
結果
Content Managerによって、項目のコピーが作成されます。編成項目(フォルダ、構
造グループ、またはカテゴリ)内に既に同じ名前の項目がある項目の貼り付けを行う
と、その項目の名前には、接頭辞「... のコピー <x >」が付きます(<x>は数字)。た
とえば、「記事のコピー2」のようになります。Content Managerによって、このコ
ピーに「1.0」というバージョン番号が付けられます。バージョン履歴はありません。
2.6.7
項目を削除する
項目を削除して、Content Managerからその項目が消去できます。フォルダ、構造グ
ループ、またはカテゴリを削除すると、そこに含まれるすべての項目が削除されます。
要件
項目を削除するには、この項目に対する権利以外に、項目が格納されているフォルダ、
構造グループ、またはカテゴリに対する削除権限が必要です。次に該当する場合は、項
目を削除できません。
� 項目が使用されている
� コンポーネントがページに埋め込まれている
� コンポーネントが別のコンポーネントまたはメタデータフィールドのコン
ポーネントリンクまたはマルチメディアコンポーネントリンクとして使用さ
れている
40
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
�
�
�
�
�
� キーワードがコンポーネントフィールドまたはメタデータフィールドで使用
されている
項目が子発行物でローカライズされている
項目が発行されている
項目がワークフロー内にある
項目がチェックアウトされている
項目がローカル項目ではない(項目がローカルコピーまたは共有項目である)
概要
注: 項目が使用されているかどうかを確認するには、項目を開いてツールバー
の［使用場所の表示］アイコンをクリックします。使用場所機能については、
52ページの「使用場所」を参照してください。
手順
1. 項目を削除するには、［コンテンツ管理］ビューで発行物、および削除する項目
を含むフォルダ、構造グループ、またはカテゴリに移動します。
2. リスト表示から削除する項目を選択します。
注: 複数の項目の選択については、 39ページの「リスト表示されてい
る複数の項目で作業する」を参照してください。
3. リボンの［ホーム］タブの［削除］アイコンをクリックします。
注: キーワードを選択した場合、キーワードのみを削除するか、または
キーワードブランチ(子キーワードすべて)を削除するか、確認されま
す。キーワードのみを削除する場合は、子キーワードはツリー構造のひ
とつ上のレベルに移動します。
結果
Content Managerによって、項目が削除されます。削除した項目を復元することはで
きません。削除する項目を複数選択した場合、Content Managerでは前提条件を満た
す項目のみが削除されます。
2.6.8
リスト表示を更新する
リスト表示のコンテンツは通常、最新の状態に保たれていますが、探している項目が見
つからない場合は、リストの上のバーの［更新］ボタンをクリックして手動でリストを
更新します。
41
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2.7
編集ウィンドウ
項目を開く、または作成すると、編集ウィンドウが開きます。編集ウィンドウに表示さ
れるフィールドを使用して、項目を編集または作成します。
また、編集ウィンドウには独自のリボンがあり、このリボンを使用して項目に対する処
理を実行できます。リボンで使用可能なコントロールについては、 18ページの「リボ
ンコントロール」を参照してください。
項目の保存
項目の作業が完了したら、リボンの［ホーム］タブにある、次の3つのオプションのいず
れかを使用して項目を保存できます。
� ［保存］を使用すると、項目に対して行った現在の変更が保存され、ウィンドウは
開いたままの状態になります。
� ［保存して閉じる］を使用すると、項目に対して行った変更が保存され、項目は閉
じます。
� ［保存して新規作成］を使用すると、項目に対して行った変更が保存されて項目が
閉じ、新しいウィンドウが開いて、同じ種類の新しい項目を作成することができま
す。
42
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2.8
Content Manager Explorerのメッセージセンター
Content Manager Explorerは、情報を提供したり、警告やレポートエラーを発行する
ためにメッセージセンターを使用します。
Message Centerは、次の方法でメッセージを表示します。
� インターフェイスの上部では、中央部分にメッセージを表示できます。メッセー
ジのアイコンおよび色は、そのメッセージの特性を表しています。たとえば、ユー
ザーが編集用に既存のスキーマを開くと次の警告が表示されます。
左側の閉じるアイコンをクリックしてメッセージを破棄することができます。
� 画面の中央部分にポップアップを開くことができます。たとえば、次のエラーメッ
セージは、必須フィールドが入力されていないことを示しています。
上部左側に表示されるフラグのアイコンをクリックすると、メッセージセンターが生成
したすべてのメッセージをいつでも確認できます。アイコンの横に表示された数は、ま
だ破棄されていないメッセージの数を表します。
43
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
このセッション中に表示されたすべてのメッセージを表示したダイアログが表示されま
す。［アーカイブしたメッセージの表示］をオフにすると、まだ破棄されていないメッ
セージのみ表示されます。
メッセージ上でダブルクリックすると、メッセージの詳細情報を表示できます。この
メッセージに関するさらに詳しい情報が別のポップアップで表示されます。
2.9
ショートカットキー
次のキーボードショートカットを使用して、Content Manager Explorer内で移動した
り、項目を使用したりできます。
更新
44
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
一般的な規則として、 F5 を押すと現在アクティブなウィンドウに表示されている
すべてのリストが更新されます。
入力フィールドのショートカットキー
次の表は、入力フィールドで使用可能なショートカットキーを示しています。
キー
操作
フィールドの種類
Ctrl+Xまたは
+X
切り取り
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
Ctrl+Cまたは
+C
コピー
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
Ctrl+Vまたは
+V
貼り付け
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
Ctrl+Zまたは
+Z
元に戻す
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
Ctrl+Yまたは
+Y
やり直し
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
Ctrl+Aまたは
+A
すべて選択
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
Ctrl+Bまたは
+B
太字
書式設定領域
斜体
書式設定領域
Ctrl+Iまたは
+I
Ctrl+Uまたは
+U
下線
書式設定領域
Ctrl+Lまたは
+L
左揃え
書式設定領域
Ctrl+Rまたは
+R
右揃え
書式設定領域
Ctrl+Eまたは
+E
中央揃え
書式設定領域
Ctrl+Kまたは
+K
リンクの挿入
書式設定領域
Ctrl+.または +.
箇条書きの作成(書
式設定領域のみ)
書式設定領域
Ctrl+ ←
1つ左の単語に移動
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
Ctrl+ →または
1つ右の単語に移動
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
Ctrl+Home
入力フィール
ドの先頭に移動
(Windowsのみ)
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
+←
行の先頭に移動
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
+→
行末に移動
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
入力フィール
ドの末尾に移動
(Windowsのみ)
プレーンテキスト、書式設定領
域、数値
Ctrl+End
45
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
キー
Ctrl+Delete
操作
フィールドの種類
現在の単語を現在
プレーンテキスト、書式設定領
のカーソル位置か
域、数値
ら削除(Windowsの
み)
Content Managerのリボンのショートカットキー
いくつかのショートカットキーを使用して、リボンの項目間を移動することができま
す。
� リボンのコントロール間での移動を開始するには、まずCtrl+F6または
+F6を押します。この操作により、現在開いているリボンのツールバーが、点
線で囲まれることで強調表示されます。
� これで、キーボードの左または右の矢印キーを使用すると他のタブを選択でき
ます。
� タブを開いて含まれているコントロールを表示するには、選択してか
らEnterキーを押します。
� リボンタブの最初のボタンがこれで選択されました。もう一度、左または右の
矢印で使用するボタンに移動し、次のいずれかの操作を行います。
� 通常のボタンを選択している場合は、Enterキーを押してコマンドを実行
します。
� ドロップダウンメニューを常に開くボタンを選択している場合
は、Enterキーを押すか下向き矢印を使用してドロップダウンメニューを
開きます。
� ドロップダウンメニューに1つのプライマリコマンドと複数の特殊なコマ
ンドがあるボタンを選択している場合は、Enterキーを押してプライマリ
コマンドを実行するか、下向き矢印を使用してドロップダウンメニューを
開きます。
46
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� ドロップダウンメニューを開いたら、上下の矢印キーを使用してメニューオプ
ション間を移動し、Enterキーでいずれかを選択します。
� リボンから1つ前のレベルに戻るには、Escボタンを使用します(ドロップダウ
ンメニューからタブに移動したり、特定のタブからタブのリストに移動する場
合など)。
Content Managerのナビゲーションペインのショートカットキー
次の表に示されているのは、Content Manager Explorerのナビゲーションペイン
内の項目間を移動するのに使用できるショートカットです。
キー
結果
↑
ノードを1つ上へ移動
↓
ノードを1つ下へ移動
←
展開しているノードを閉じる、または親ノードへ移動
→
閉じているノードを展開する、またはノードの最初の子
ノードへ移動
Home
ナビゲーションペインのルートへ移動
End
ツリーの最後のノードへ移動
Enter
別のノードを選択した場合、選択したノードへ移動
Page Up
ページの最初のノードへ移動
Page Down
ページの最後のノードへ移動
Backspace
親へ移動
Ctrl+Xまたは
+X
選択したノードの切り取り
Ctrl+Cまたは
+C
選択したノードのコピー
Ctrl+Vまたは
+V
コピーまたは切り取りを行ったノードの貼り付け
Delete
選択したノードの削除
Content Managerのリスト表示のショートカットキー
次の表に示されているのは、リスト表示内の項目間を移動するのに使用できるショー
トカットです。
キー
操作
ホーム
リスト内の最初の項目を選択
End
リスト内の最後の項目を選択
↑
リスト内の前の項目を選択
↓
リスト内の次の項目を選択
Page Up
1ページ上にスクロールして、最初の項目を選択
Page Down
1ページ下にスクロールして、最後の項目を選択
Enter
既定の操作を実行
Escape
選択解除
Shift
特定の範囲の項目を選択
Ctrl
選択対象に項目を追加、または選択対象から項目を削除
47
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
キー
操作
Space
マウスの左クリック
Ctrl+Xまたは
+X
切り取り
Ctrl+Cまたは
+C
コピー
Ctrl+Vまたは
+V
貼り付け
削除
現在選択している項目の削除
リスト表示の既定の操作は、次のいずれかです。
� 項目を開く
� ユーザーが項目をチェックアウトした場合、その項目を編集する
� 項目がフォルダ、構造グループ、または発行物の場合、そこに含まれている項
目のリストを表示する
2.10
設定の保持
ブラウザを閉じるときに、発行物のツリーで最後にアクセスした場所、ツールバーリボ
ンの表示形式(折り畳み/展開)、最後にコンテンツを発行したときのターゲットの種類、
およびユーザーの［発行の設定］が記憶されます。
注: ［発行解除の設定］および［詳細］設定は保持されません。
48
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
BluePrinting
第 3章
BluePrintは発行物の階層です。この階層では、親発行物と子発行物がコンテンツを共有
します。BluePrintingにより、複数の発行物間で、構造、コンテンツ、デザインの再利
用が可能になります。
BluePrintで使用されるキーワード:
� Blueprint — Blueprintは各発行物を関連付けます。これにより、組織内で複
数の発行物の共有および管理を行うことができます。
� ルートの親 —ルートの親発行物は、BluePrintの最初の発行物です。この発行物
内で作成された項目のみが含まれています。Content Managerシステムは複数
のBluePrintを保持できます。BluePrintを作成すると、BluePrint内のすべての発
行物は、プライマリの親のルート構造グループを共有します。
� 親 —親発行物は、1つまたは複数の子発行物と呼ばれる発行物と項目を共有しま
す。親発行物が、子発行物になる場合もあります。
� 子 —子発行物は親発行物を反映します。子発行物は、共有コンテンツと組み合わ
せることができるローカルコンテンツを保持することもできます。
BluePrintビューアは、BluePrint内の項目に関する親子関係と項目間のBluePrint関係
を図で表示します。
49
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
3.1
共有項目、ローカルコピー、ローカル項目
子発行物には、共有項目、ローカルコピー、およびローカル項目の組み合わせを含める
ことができます。
共有項目
共有項目とは、親発行物から継承した項目のことです。共有項目は、ローカルコピー
を作成しないかぎり、読み取り専用の項目です。
ローカルコピー
ローカルコピーとは、ローカライズされている共有項目のことです。ローカライズ
は、ローカルに変更できるよう共有項目のローカルコピーを作成するプロセスです。
ローカル項目
ローカル項目とは、子発行物で作成された項目のことです。
3.2
BluePrintの影響を受ける項目
BluePrintの発行物間に関連性がある場合、BluePrint項目に対して操作を実行する
と、BluePrintの他の発行物が影響を受けることがあります。
BluePrint内で共有される項目
次のContent Manager項目は、親発行物と子発行物の間で共有されます。
� コンテンツの編成方法を定義するフォルダおよび構造グループ
� コンテンツを定義するスキーマ、コンポーネント、およびページ
� コンテンツの外観と動作を定義するコンポーネントテンプレート、ページテン
プレート、およびテンプレートの構築ブロック
� ユーザーの種類を定義するターゲットグループ(パーソナライズに使用)
� ワークフローを定義するプロセス定義
� カテゴリ、およびメタデータに使用するカテゴリとキーワード
� 検索結果が含まれている検索フォルダ
Blueprint内の項目に影響する操作
次の表は、BluePrintの項目に対して特定の操作を実行した場合に適用される一般的
な規則を表したものです。
操作
一般的な規則
作成
発行物内で作成された項目は、ローカル項目です。発行物が親発行物
の場合、この項目はすべての子発行物と共有されます。ローカル項目
は、親、子どちらの発行物内でも作成できます。
編集
ローカル項目またはローカルコピーのどちらも編集できます。子発行
物が項目のローカルコピーを含んでいる場合を除き、これらの項目に
対して行われた変更はすべて子発行物と共有されます。
50
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
操作
一般的な規則
切り取り/
貼り付け
発行物内では、すべてのローカル項目の切り取りおよび貼り付けを行
うことができます。発行物間での切り取りおよび貼り付けを行うこと
はできません。項目の切り取りおよび貼り付けを行うには、書き込み
権限および削除権限が必要です。
コピー/貼
り付け
発行物内では、すべてのローカル項目のコピーおよび貼り付けを行う
ことができます。削除使用されていないローカル項目のみ削除できま
す。
ローカライ 発行物内のすべての共有項目のローカルコピーを作成できます(ロー
ズ
カライズ)。これにより、項目の編集が可能になります。
ローカライ ローカルコピーのローカライズを解除して、元の共有項目を使用でき
ズ解除
ます。
3.3
発行
コンポーネント、ページ、構造グループ、または発行物を発行できま
す。アクティブな構造グループ内の項目のみを発行できます。
発行解除
コンポーネント、ページ、構造グループ、または発行物の発行を解除
して、発行されているサイトから項目を削除できます。
BluePrintの例
企業のWebサイトでは、国や地域ごとにローカルサイトを作成して、各サイトで独自の
言語やローカルコンテンツが必要になる場合があります。国ごとのWebサイトがある企
業を例に、BluePrintを説明します。
� ベルギーのサイトには、フランス語とオランダ語のコンテンツが必要です。
� オランダのサイトには、オランダ語と英語のコンテンツが必要です。
� ドイツのサイトには、英語とドイツ語のコンテンツが必要です。
51
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
すべてのサイトで同じデザインを共有しています。このため、同じページテンプレート
とコンポーネントテンプレートを共有しています。また、フォルダおよび構造グループ
のコンテンツ構造も同じものを共有しています。このシナリオで、企業レベルのユー
ザーがコンテンツの一部を作成します。ユーザーがこのコンテンツを共有し、翻訳者が
それぞれ4つの言語に翻訳します。各言語専用の発行物は、翻訳された情報を共有し、
ローカルコンテンツを追加することができます。これらの発行物内で作成したページが
発行されると、最終的なWebサイトには、多言語の情報と地域独自の情報が含まれるこ
とになります。
3.4
項目をローカライズする、またはローカライズを解除する
子発行物での作業中に、共有項目のコンテンツを変更するには、ローカルコピーを作成
して編集できるようにする必要があります。項目のローカルコピーを使用しない場合
は、項目のローカライズを解除することもできます。ローカライズを解除する場合は、
再度共有項目を使用します。
要件
項目のローカライズ、またはローカライズ解除を行うには、項目が格納されているフォ
ルダまたは構造グループのローカライズ権限が必要です。
手順
1. 項目のローカライズ、またはローカライズ解除を行うには、ローカライズする項
目が含まれているナビゲーションツリーの場所に移動します。
2. リストビューで、リボンの［構成］タブからローカライズまたはローカライズ解
除を行う項目を選択し、次のいずれかの操作を実行します。
� ローカルコピーを作成するには、［ローカライズ］をクリックします。
� 元の共有項目に戻すには、［ローカライズ解除］をクリックします。
重要:ローカライズを解除したローカルコピーを元に戻すことはできませ
ん。すべての変更は失われます。
結果
項目がローカライズまたはローカライズ解除されました。
3.5
使用場所
使用場所の機能により、Content Manager項目間の関係を表示できます。
52
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
概要
複数のContent Manager項目を併せて使用して、Webサイトコンテンツや他のチャネ
ルのコンテンツを作成することができます。たとえば、ページでは、コンポーネント、
コンポーネントテンプレート、ページテンプレート、およびキーワードの組み合わせが
使用されます。
Content Managerで、表示する項目に［使用場所］機能を使用できます。
� 項目を使用する他の項目
� 項目が使用する他の項目
� 項目が発行されている発行物ターゲット
注: キーワードを選択したときに表示される［関連する項目のリスト表示］で
も同様の機能が提供されます。この表示には、選択したキーワードまたは
キーワードブランチでタグ付けされたコンポーネント、ページ、およびその他
のContent Manager項目が表示され、関連するコンテンツを表示できます。
詳細については、 118ページの「関連するコンテンツを表示する」を参照して
ください。
手順
1. Content Manager Explorerを開きます。
2. 次のいずれかの操作を実行します。
� 項目を選択してコンテキストメニューから ［使用場所］ を選択します。
� 項目を選択してコンテキストメニューから
［BluePrinting］＞［BluePrint階層］ を選択し、［BluePrintビュー
ア］を開きます。BluePrint階層内のいずれかの発行物の項目を選択し
て、［使用場所］をクリックします。
［使用場所］ダイアログが開きます。
3. 項目が使用される場所を表示するには、［使用場所］タブをクリックします。こ
のタブには、ユーザーが選択した項目を使用する項目のリストが表示されます。
� リスト内の項目を編集するには、その項目を選択して［開く］をクリックし
ます。
� リスト内の項目の場所を表示するには、その項目を選択して［移動先］をク
リックします。
53
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
4. この項目が使用する項目のリストを表示するには、［使用］タブをクリックしま
す。
� リスト内の項目を編集するには、その項目を選択して［開く］をクリックし
ます。
� 項目の場所を表示するには、その項目を選択して［移動先］をクリックしま
す。
5. ページ、コンポーネント、コンポーネントテンプレート、またはページテンプ
レートの発行先情報を表示するには、［発行先］タブをクリックします。
6. ［閉じる］をクリックして［使用場所］を閉じます。
3.6
BluePrintビューア
BluePrintビューアは、BluePrint内の項目に関する親子関係と項目間のBluePrint関係
を図で表示します。
概要
BluePrintビューアは、次の内容で構成されています。
� ［ホーム］タブで実行する、Blueprint階層図で選択した項目に対する処理(ここ
での処理は、コンテキストメニューでも実行可能です)。
� ［表示］タブ。BluePrint関係の表示をここで変更。
� BluePrintビューアに表示される、Blueprint階層図とその情報。
手順
1. Content Manager Explorerで、項目を選択し、コンテキストメニューから
［BluePrinting］＞［BluePrint階層］ を選択します。
54
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2. BluePrintビューアの［ホーム］タブでは、選択した項目に対して次の処理を実
行できます。
� ［開く］ —項目間を移動して、BluePrint階層に表示された項目を編集対象
として開きます。
� ［使用場所］ —項目が使用されている場所を表示します(詳細については、
「 52ページの「使用場所」」を参照してください)。
� ［削除］ —項目を削除します。ただし、その項目に対して必要な権利と権
限があり、かつその項目が使用中でない場合に限ります。詳細については、
40ページの「項目を削除する」を参照してください。
� ［プレビュー］ —項目をプレビューします
� ［比較］ —コンポーネント、コンポーネントテンプレート、ページテンプ
レート、ページ、スキーマの、2つの異なるバージョンを比較します。詳細
については、 131ページの「2つのバージョンの比較」を参照してくださ
い。
� ［履歴］ —コンポーネント、コンポーネントテンプレート、ページテンプ
レート、ページ、スキーマのすべてのバージョンの一覧を示します。詳細に
ついては、 129ページの「バージョン履歴」を参照してください。
� ［ローカライズ］ —共有項目のローカルコピーを作成します。
� ローカライズ解除 —子発行物内でローカルコピーのローカライズ解除を行
い、親発行物からの共有項目を使用します。
重要:項目のローカライズ解除を行うと、ローカライズされたバー
ジョンはシステム全体から削除されます。
3. BluePrintビューアの［表示］タブでは、階層図の［ズームイン］と［ズームア
ウト］が行えるほか、以下の処理を実行できます。
55
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� ［親の表示］ —項目(発行物)を選択して［親の表示］をクリックすると、
選択された発行物の親が強調表示されます(親以外の発行物は、淡色表示さ
れます)。
� ［子の表示］ —項目(発行物)を選択して［子の表示］をクリックすると、
選択された発行物の子が強調表示されます(子以外の発行物は、淡色表示さ
れます)。
� ［使用場所の表示］ — ［使用場所の表示］をクリックすると、項目の［使
用場所］.となっている項目が表示されます。
� ［継承パスの表示］ —項目を選択して［継承パスの表示］をクリックする
と、その項目とコンテンツを共有している箇所が強調表示されます。
4. BluePrintビューアに表示されるBluePrint階層図では、次のような視覚的区別
が使用されます。
� 背景が青で塗りつぶされた発行物は、そこから BluePrintビューアが呼び
出されたことを示しています。
� 枠線が青い項目(コンテキスト項目)は、現在BluePrint内で選択されている
ことを示しています。
� BluePrintビューアが呼び出された項目(コンテキスト項目)と現在選択さ
れている項目それぞれに関する情報は、ビューアの下部に表示されます。
� 共有項目の名前は、斜体で表示されます。
56
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� 選択されている項目のコピーが含まれていない発行物は、淡色表示されま
す。
� 子発行物内にローカライズされた項目がある場合、子から親発行物に伸びる
線は点線で表示されます。
5. BluePrintビューアを［閉じる］をクリックします。
57
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 4章
コンポーネント
Content Managerのすべてのコンテンツは、コンポーネントで定義します。コンテン
ツの一貫性を維持するため、Content Managerでは、すべてのコンテンツがスキーマ
を使用して作成されます。スキーマは、特定の種類のコンテンツのフィールドとフィー
ルドの種類を定義します。
たとえばプレスリリースを作成する場合、SDL Tridionのシステム管理者は、プレスリ
リースに含めることのできるコンテンツの種類を定義するスキーマを作成します。この
サンプルスキーマには、次のようなフィールドがあります。
タイトル
テキストを入力するテキストフィールド
概要
テキストを入力するテキストフィールド
日付
日付を選択するフィールド
本文
テキストの入力および書式設定を行うテキストフィールド
企業情報
企業情報を含む既存のコンポーネントを選択するコンポーネントリンクフィールド
ロゴ
画像を含む既存のマルチメディアコンポーネントにリンクできるマルチメディアリン
クフィールド
あらかじめ定義されたこれらのフィールドにコンテンツを入力することで、すべてのプ
レスリリースの構造とコンテンツの種類に一貫性を持たせることができます。このセク
ションでは、Content Manager Explorerでコンポーネントを作成および使用する方法
について説明します。マルチメディアコンテンツは、マルチメディアコンポーネントに
保存されます。マルチメディアコンポーネントの詳細については、 90ページの「マル
チメディアコンポーネント」を参照してください。
4.1
コンポーネントを作成する
コンポーネントを作成する場合は、作成するコンポーネントの種類を定義するスキーマ
を選択します。これで、スキーマで定義されたコンポーネントのフィールドに値を入力
できます。
要件
コンポーネントを作成するには、コンポーネント管理権および格納しているフォルダへ
の書き込み権限が必要です。
58
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
概要
たとえば、すべてのプレスリリースのコンテンツのベースとなるスキーマに「プレスリ
リース」という名前を付けることができます。コンポーネントは、発行物内のフォルダ
に作成します。
手順
1. コンポーネントを作成する発行物およびフォルダに移動します。
2. リボンの［ホーム］タブまたは［作成］タブで、［新しいコンポーネント］をク
リックします。新しいコンポーネントのウィンドウが表示されます。
3. ［全般］タブで、次のフィールドに入力します。
� 名前 —コンポーネントの名前
� スキーマ-このコンポーネントの基本となるスキーマ(SDL Tridionシステム
管理者がコンポーネントを作成するフォルダに必須スキーマを設定した場
合、Content Managerがスキーマを選択します)
スキーマを選択すると、一連のフィールドが表示されます。
4. すべての必須フィールドと、必要に応じてオプションのフィールドに入力しま
す。必須フィールドの横には、赤色のアスタリスク(*)マークが表示されていま
す。
注: コンポーネントフィールドの種類の詳細については、 62ページの
「コンポーネントフィールドの種類」を参照してください。
59
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
5. コンポーネントにメタデータフィールドを使用することもできます。使用できる
場合、［メタデータ］タブが表示されます。［メタデータ］タブを選択し(該当
する場合)、必須フィールドと、必要に応じてオプションのフィールドに入力しま
す。
6. リボンの［ホーム］タブで、［作成して保存］をクリックします。.
結果
コンポーネントの作成が完了しました。
注: ページの作成とページのコンポーネントの使用の詳細については、
95ページの「ページ」を参照してください。
4.2
コンポーネントを編集する
コンポーネントを編集して、コンポーネントのコンテンツを変更できます。
要件
コンポーネントを編集するには、コンポーネント管理権および書き込み権限が必要で
す。
次の条件では、コンポーネントを編集できません。
� コンポーネントは別の発行物から共有されます。
60
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� 別のユーザーが、既にコンポーネントをチェックアウトしている
� ワークフロープロセス全体で、Content Managerがそのコンポーネントを別の
ユーザーに割り当てている
手順
1. 編集するコンポーネントが含まれている発行物とフォルダに移動します。
2. コンポーネントを開くには、リスト表示でそのコンポーネントを選択して、リボ
ンの［ホーム］タブの［開く］をクリックします。
3. 必要に応じて、そのコンポーネントのフィールドを編集します(異なる種類の
フィールドの詳細については、 62ページの「コンポーネントフィールドの種
類」を参照してください)。
4. リボンの［ホーム］タブで、［作成して保存］をクリックします。
結果
Content Managerによって、コンポーネントの変更されたバージョンが保存されま
す。コンポーネントを使用する次の項目が、コンポーネントの変更されたバージョンを
使用します。
� ページ
� 別のコンポーネントのコンポーネントリンク
� この発行物とコンポーネントを共有している子発行物
61
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 5章
コンポーネントフィールドの種類
コンポーネントは、コンポーネントのどのフィールドを定義できるかを定義したスキー
マを使用しています。入力が必要なフィールドの種類は、スキーマの定義によって異な
ります。
次の表は、コンポーネントを定義するときに使用するフィールドの種類を示していま
す。
テキスト
数値
フィールドの種類
入力可能な値
英数字、ひらがな、カタカナ、漢字
数字、負号、小数点
日付
外部リンク
日付と時刻
任意のURLアドレスへの外部リンク
マルチメディアリンク
コンポーネントリンク
書式設定領域
マルチメディアコンポーネントへのリンク
コンポーネントへのリンク
英数字、ひらがな、カタカナ、漢字、およ
び書式
次の画像には、コンポーネントのさまざまなフィールドの種類が表示されています。
62
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
5.1
フィールドの特性
フィールドの種類の一般的な分類(テキスト、数値など)に加え、フィールドの種類は次
の特性を持つことができます。
フィールドの種類の一般的な分類(テキスト、数値など)に加え、フィールドの種類は次
の特性を持つことができます。
� フィールドは、必須またはオプションに指定できます。必須フィールドの場合、
フィールドのラベルの横に*が表示されます。
� あらかじめ定義されたリストから値を選択することもできます。 69ページの「リ
ストフィールド」も参照してください。
� 値を1つしか入力できないフィールドと複数入力できるフィールドがあります。複
数の値を入力できるフィールドの場合、フィールドの左に2つのボタンが表示され
ます。フィールドに値を追加するには、［追加］ボタンを使用します。フィールド
から値を削除するには、［削除］ボタンを使用します。
63
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� :複数の値を入力できるフィールドの値は、次の手順で並べ替えることができま
す。
� フィールドの左のアイコンの上にカーソルを置きます。矢印が移動アイコン
に変わります。
� フィールドを同じフィールドの別の場所にドラッグアンドドロップします。
5.2
シンプルテキストフィールド
シンプルテキストフィールドには任意の文字を入力できます。フィールドに情報を入力
するには、単純にフィールドにテキストを入力します。
テキストフィールドは次のような特性を持つことができます。
� フィールドに複数の値を入力できる。これは複数の段落を区別するために使用でき
ます。
� 必須フィールドである。これは*で示されます。
64
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
書式設定領域ではテキストの書式を設定することもできます。この種類のフィールドに
ついては、 70ページの「書式設定領域フィールド」を参照してください。
5.3
数値フィールド
数値フィールドでは、小数点1つと正負号を使用できます。「100000.00」、「-1.23」の
ように数値をフィールドに入力します。
数値フィールドは次のような特性を持つことができます。
� フィールドに複数の値を入力できる。値のリストや連続する値を作成するために使
用できます。
� 必須フィールドである。これは*で示されます。
5.4
日付フィールド
日付フィールドでは、日付選択ボタンを使用して、日付と時刻を選択できます。
日付フィールドは次のような特性を持つことができます。
65
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� フィールドに複数の値を入力できる。これは日付のリストを作成するために使用で
きます。
� 必須フィールドである。これは*で示されます。
5.5
外部リンクフィールド
外部リンクフィールドでは、外部URL、Eメールアドレス、またはFTPなどその他
のURLアドレスへの外部リンクを作成できます。
概要
外部リンクフィールドは次のような特性を持つことができます。
� フィールドに複数の値を入力できる。
� 必須フィールドである-これは*で示されます。
手順
1. リンクフィールドの左の［追加］ボタンをクリックします。［ハイパーリン
ク］ウィンドウが開きます。
2. ［種類］フィールドで次のいずれかのオプションを選択します。
� Webページへのハイパーリンクを作成するには、［ HTTP:// ］を選択し
ます。
� Eメールアドレスへのリンクを作成するには、［ mailto: ］を選択しま
す。
� HTTPS、FTPなどのインターネットリソースへのリンクを作成するに
は、［その他］を選択します。
66
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
3. ［ URL ］フィールドで次のいずれかの情報を入力します。
� Webページへのリンクを作成する場合は、リンク先のページのURLを入力
するか貼り付けます。
� Eメールアドレスへのリンクを作成する場合は、訪問者にメールを送信させ
る宛先のEメールアドレスを、mailto:接頭辞に続けて入力します。
� その他のインターネットリソースへのリンクを作成する場合は、リンク先の
インターネットリソースのアドレスを入力します。
4. ［OK］をクリックします。
5. フィールドに複数のリンクを指定する場合、リンクフィールドの左のボタンを使
用して、このフィールドのリンクを操作できます。
� ドラッグアンドドロップ—値の上にカーソルを置き、マウスボタンを押した
ままドラッグして、値を別の位置に移動します。
� ［追加］ボタン—別のリンクを挿入します。
� ［削除］ボタン—現在のリンクを削除します。
5.6
マルチメディアリンクフィールドとコンポーネントリンク
フィールド
マルチメディアリンクでは、1つまたは複数のマルチメディアコンポーネントへのリンク
を作成できます。また、コンポーネントリンクでは、1つまたは複数のコンポーネントへ
のリンクを作成でき、マルチメディアコンポーネントにリンクすることもできます。
概要
作成するコンポーネントと同じ発行物内に存在するコンポーネントへのリンクを追加で
きます。リンクフィールドに複数の値を入力できる場合は、次の操作も行うことができ
ます。
� フィールドをドラッグアンドドロップして、リンクを並び替える
� ［削除］ボタンを使用して、既存のリンクのリストからリンクを削除する
注: リンク先に指定する項目は、リンクとして追加する前に存在している必要
があります。
手順
1. 作成または編集するコンポーネント内で、リンクフィールドの横の［挿入］ボタ
ンをクリックします。
コンポーネントスキーマでの定義方法に応じて、コンポーネントリンクフィール
ドには1つまたは複数のリンクが含まれます。次の画像は、こうしたフィールドが
どのように表示されるかを示しています。
67
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2. 表示されたウィンドウで、次のいずれかの方法でリンクするコンポーネントを選
択できます。
� ［構築ブロック］フォルダ構造で、リンクを作成するコンポーネントまたは
マルチメディアコンポーネントの場所に移動します。リスト表示に、許可さ
れているスキーマを使用してフィルタ処理されたコンポーネントが表示され
ます。
� ［カテゴリとキーワード］で、キーワードを選択します。リスト表示に、こ
のキーワードまたは子キーワードで分類されているコンポーネントが許可さ
れているスキーマを使用してフィルタ処理され、表示されます。
3. コンポーネントを選択して［挿入］をクリックします。ダイアログが閉じ、選択
したコンポーネントにリンクが挿入されました。
4. フィールドに複数のリンクを指定する場合、リンクの横のボタンを使用して、こ
のフィールドのリンクを操作できます。
� フィールドをドラッグして別の位置にドロップし、リンクを新しい位置に移
動します。
� ［挿入］ボタン—新しいリンクを挿入します。
� ［削除］ボタン—リンクを削除します。
68
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
結果
Content Managerによって、コンポーネントリンクまたはマルチメディアリンクが作
成されます。
5.7
リストフィールド
コンポーネントに含まれるリストフィールドの種類には、ドロップダウンリスト、選択
ボックス、ラジオボタン、チェックボックス、およびツリーなどがあります。
リストフィールドの種類に応じて、テキスト、数値、または日付の値を選択できます。
� ドロップダウンリスト—ドロップダウンリストからオプションを1つ選択できま
す。
� 選択ボックス—ドロップダウンリストから1つまたは複数のオプションを選択でき
ます。
� ラジオボタン—オプションを1つ選択できます。
� チェックボックス—1つまたは複数のチェックボックスを選択できます。
� ツリー—タクソノミーツリーで1つ以上のキーワードを選択できます。
69
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
5.8
書式設定領域フィールド
書式設定領域には、英数字を入力できます。また、書式をフィールドに適用することが
できます。
フィールドで使用可能な書式設定オプションは、コンポーネントダイアログのリボン
の［書式］タブに表示されます(このタブは、フィールドを選択すると自動的に表示され
ます)。さらに、HTMLを編集することも可能です。HTML編集設定は変更可能なため、
すべての書式設定領域でHTMLソースを編集できるとは限りません。
書式設定領域は3つのタブから構成されています。
� ［デザイン］タブ—このタブのテキスト領域にテキストを入力するときに、ツール
バーのコントロールを使用できます。これらのコントロールについては、この章で
後述します。
� ［ソース］タブ—このタブでは、テキストとHTMLによる書式を入力できます。
［デザイン］タブまたは［プレビュー］タブに切り替えようとするとき、また、
コンポーネントを［保存］または［保存して閉じる］で保存しようとするとき
に、Content Manager Explorerによって、HTMLが検証され、HTMLにエラーが
含まれている場合は処理が中断します。
注: 検証結果が警告のみの場合は、タブの切り替えまたは保存を続行でき
ます。警告を明示的にチェックするには、ツールバーの［検証］ボタンを
使用します。
70
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� ［プレビュー］タブ—このフィールドに入力したコンテンツを表示専用モードで表
示することができます。さらに、スタイルを無効にして、スタイルの適用されてい
ないテキストを確認することもできます。既定では、このチェックボックスはオン
になっています。
次の画像は、［デザイン］タブを示しています。
次の画像は、［ソース］タブを示しています。
次の画像は、［プレビュー］タブを示しています。
コンポーネントリボンの［書式］タブには、書式設定領域で使用可能なオプションが表
示されます。書式設定領域にコンテンツを入力するときに、使用可能なオプションを使
用できます。
書式設定領域フィールドは次のような特性を持つことができます。
� フィールドに複数の値を入力できる。これは複数の段落を区別するために使用でき
ます。
� 必須フィールドである。これは*で示されます。
71
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
5.8.1
書式設定領域フィールドコントロール
次の表は、書式設定領域フィールドにコンテンツを入力する際に使用可能な書式設定オ
プションを示しています。
注: すべての書式設定領域で表のすべてのオプションが使用できるとは限りま
せん。
アイコン
名前
切り取り
説明
コンテンツをクリップボードにコピーし、コンポーネン
トからコンテンツを削除します。テキストを切り取るに
は
� 移動するテキストを選択します。
� ［切り取り］をクリックします。
コピー
コンテンツをクリップボードにコピーします。コンテン
ツをコピーするには
� コピーするコンテンツを選択します。
� ［コピー］をクリックします。
貼り付け
クリップボードのコンテンツをコンポーネントのカーソ
ル位置に配置します。コンテンツを貼り付けるには
� クリップボードのコンテンツを貼り付ける位置に
カーソルを置きます。
� ［貼り付け］をクリックします。
元に戻す
最後に行った変更を元に戻します。元に戻すことのでき
る変更は次のとおりです。
�
�
�
�
切り取り/コピー/貼り付け
文字の入力または削除
書式の変更
XHTML変換
変更を元に戻すには、［元に戻す］をクリックします。
やり直し
［元に戻す］で戻した操作を再適用します。やり直し可
能な操作は［元に戻す］のリストと同じです。変更をや
り直すには、［やり直し］をクリックします。
太字
太字、斜体、または下線の書式を選択したテキストに適
用します。太字、斜体、または下線の書式を適用する
には、書式を適用するテキストを選択するか、または書
式設定を適用する段落にカーソルを置いて、［太字］、
［斜体］、または［下線］ボタンをクリックします。
これらのボタンを使用すると、テキストに文字揃えの書
式が適用されます。テキストを整列させるには、文字揃
えを適用する段落にカーソルを置き、［左揃え］、［中
央］、または［右揃え］をクリックします。
左揃え
中央揃え
右揃え
72
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
アイコン
名前
説明
箇条書き(記号) これらのボタンは、箇条書きを作成するために使用しま
す。箇条書きを作成するには、箇条書きを適用する段
箇条書き(番号) 落にカーソルを置き、［箇条書き(記号)］をクリックし
て中黒の箇条書きを作成するか、または［箇条書き(番
号)］ボタンをクリックして番号付きの箇条書きを作成し
ます。
インデント解除 段落のインデントを変更します。段落のインデントを変
更するには、インデントする段落にカーソルを置き、
インデント
［インデント］ボタンまたは［インデント解除］ボタン
をクリックします。
文字の挿入
テキストに特殊文字を挿入します。特殊文字には、著作
権(©)、商標(™)、ユーロ記号(€)などの特別な文字があ
ります。この機能を使用して、製品名などの通常のテキ
ストを挿入することもできます。使用可能な文字は、シ
ステム構成に依存します。特殊文字を挿入するには
� 特殊文字を挿入する位置にカーソルを置きます。
� ［文字の挿入］ボタンをクリックします。
� リストから文字を選択し、［OK］をクリックしま
す。
アンカー
同一の書式設定領域内からリンクを貼れるアンカーを作
成します。アンカーを作成するには
� アンカーを作成する位置にカーソルを置きます。
� ［アンカー］ボタンをクリックします。
� 表示されるウィンドウにアンカーの名前を入力し、
［OK］をクリックします。
これで、［ハイパーリンク］ボタンを使用して、このア
ンカーへのハイパーリンクを作成できます。
ハイパーリンク コンポーネント、HTTPページ、Eメールアドレス、アン
カーなどのリソースへのハイパーリンクを作成します。
75ページの「ハイパーリンクを書式設定領域に挿入す
る」を参照してください。
表
79ページの「書式設定領域の表の書式」を参照してくだ
さい。
画像
78ページの「書式設定領域に画像を挿入する」を参照し
てください。
水平線
水平線を挿入します。水平線を挿入するには、水平線を
挿入する位置にカーソルを置き、［水平線の挿入］ボタ
ンをクリックします。
画像の読み込み 既定では、画像を含むコンポーネントを開くと、プレイ
スホルダが表示されます。［画像の読み込み］ボタンを
クリックすると、画像が表示されます。
73
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
アイコン
名前
検証
説明
［検証］ボタンは、書式設定領域のコンテンツ
をXHTMLに変換し、アクセシビリティ規格に従ってコン
テンツを検証します。書式設定領域にエラー、警告、ま
たはアクセシビリティメッセージが含まれている場合、
ダイアログにメッセージが表示されます。次の2つの選択
肢があります。
� エラーを手動で修正できます。
� Content Managerに有効なマークアップを作成さ
せることができます。
言語
略語
選択したテキストの言語属性を設定します。言語属性を
設定するテキストを選択し、［言語］ボタンをクリック
します。［言語］ポップアップが表示されます。リスト
から言語を選択します。
選択した略語表現または頭字語の完全な表記または展開
した表記を定義します。説明がツールチップとして挿入
されます。略語表現または頭字語を挿入するには
� 略語または頭字語を定義するテキストを選択しま
す。
� ［略語］ボタンをクリックします。
� ポップアップが開きます。次のフィールドに情報を
入力します。
� 種類—略語または頭字語を選択します。
� テキスト—書式設定領域に表示するテキストを
入力します。
� 説明—ポップアップとして表示する説明を入力
します。
スペルチェック このオプションはコンポーネント全体をスペルチェック
します。
次のコントロールは、アイコンではありません。
フォント選択
79ページの「書式設定領域でフォントを選択する」を参照してください。
現在の要素
74
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
［現在の要素］ドロップダウンボックスには、現在選択されている要素と以前に選
択されていた要素が含まれています。このリストを使用して、要素を選択し、そのプ
ロパティを表示できます。要素にスタイルまたはクラス属性が関連付けられている場
合、これらの要素はアスタリスク文字を付けて表示されます。ツールバーの書式設定
オプションには、現在選択中の要素に使用可能なオプションが表示されます。
セクションの種類
書式設定領域のテキストにヘッダーレベルを適用できます。テキストにヘッダーレベ
ルを適用するには、ヘッダーレベルを適用する行にカーソルを置き、ヘッダー選択リ
ストからオプションを選択します。
�
�
�
�
段落— <p>
汎用コンテナ— <div>
本文のテキスト—タグなし
見出し— <h1>～<h6>
スタイル
定義済みのスタイルがあれば、それを現在の選択要素に適用できます。スタイルは、
定義済みの書式を定義します。定義されたスタイルはシステム全体で有効です。スタ
イルをテキストに適用するには
� スタイルを適用する要素を選択します。
� ［スタイル］ドロップダウンボックスからスタイルを選択します。
テキストのスタイルの設定の詳細については、実装者のマニュアルポータルを参照し
てください。
5.8.2
ハイパーリンクを書式設定領域に挿入する
書式設定領域では、項目(コンポーネント、HTTP、Eメールアドレス、アンカー、その
他)へのハイパーリンクを作成できます。
概要
75
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
手順
1. ハイパーリンクを作成するには、ハイパーリンクとして表示するテキストを選択
します。
2. ツールバーの［ハイパーリンク］をクリックします。［ハイパーリンク］ウィン
ドウが開きます。
3. ［種類］フィールドで次のいずれかのオプションを選択します。
� コンポーネントハイパーリンクを作成するには、［コンポーネント］を選択
します。
� HTTPページへのハイパーリンクを作成するには、［HTTP://］を選択しま
す。
� Eメールアドレスへのリンクを作成するには、［mailto:］を選択します。
� 同じ書式設定領域内のアンカーへのリンクを作成するには、［アンカー］を
選択します。
� その他のインターネットリソースへのリンクを作成するには、［その他］を
選択します。
4. ［ URL ］フィールドで次のいずれかの情報を入力します。
� コンポーネントへのリンクを作成するには、［参照先］ボタンをクリックし
て、リンク先のコンポーネントを選択します。
� HTTPアクセス可能なリソースへのリンクを作成するには、リンク先のリ
ソースのURLを入力します。
76
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: FTP、メール、その他のリソースなど、種類の異なるリソース
へのリンクが必要な場合は、このオプションを使用しないでくださ
い。URLはHTTPで始まる必要があります。
� Eメールアドレスへのリンクを作成するには、訪問者にメールを送信させる
宛先のEメールアドレスを入力します。
� アンカーへのリンクを作成するには、リンク先のアンカーの名前を選択しま
す。
� その他の種類のインターネットリソースへのリンクを作成するには、リンク
先のインターネットリソースのアドレスを入力します。
77
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
5. (オプション)［タイトル］フィールドにリンクの内容の説明を入力します。この
テキストを発行すると、ほとんどのブラウザではツールチップとして表示されま
す。
6. (オプション)ターゲット—［ターゲット］はユーザーがリンクをクリックしたと
きに、新しいドキュメントが表示される場所を制御します。既定では、リンクを
クリックすると、リンクがあったウィンドウにそのまま新しいドキュメントが読
み込まれます。［ターゲット］では、次のオプションを指定できます。
�
�
�
�
�
5.8.3
新しいウィンドウ —リンクを新しいウィンドウで開きます。
同じフレーム —リンクをリンクタグと同じフレームで開きます。
親フレーム —フレームの直接の親でリンクを読み込みます。
最上位フレーム —ウィンドウの最上位フレームでリンクを読み込みます。
名前 —ターゲットウィンドウの名前。［名前］を選択した場合、ターゲッ
トウィンドウの名前を入力する必要があります。
書式設定領域に画像を挿入する
画像ファイルのマルチメディアコンポーネントを書式設定領域に挿入できます。
概要
手順
1. 画像を書式設定領域に挿入するには、書式設定領域で、画像を表示する場所に
カーソルを置きます。
2. コンポーネントリボンの［書式］タブの［画像］ボタンをクリックします。
3. 表示されたダイアログで、［参照］ボタンをクリックします。
参照ダイアログが表示されます。
4. 挿入する画像が含まれているフォルダに移動し、画像を選択してから［OK］を
クリックして、［画像］に戻ります。
［画像］ダイアログに、選択された画像が表示されます。
5. ［画像］ダイアログウィンドウで、［詳細］をクリックしてダイアログを展開
し、詳細なオプションを表示します。展開された領域で、次のフィールドに入力
します。
� テキスト —(オプション)訪問者が画像の上にカーソルを置いたときに表示
されるツールチップテキストを入力します。
� 説明のURL —(オプション)この画像の説明が記載されているWebページ
のURLを入力します。
� 幅 —(オプション)画像の表示させたときの幅を入力します。
� 高さ —(オプション)画像の表示させたときの高さを入力します。
� 比 —(オプション)元の画像の縦横比で画像を表示したくない場合は、画像
の幅と高さを変更する前に、このボックスをオフにします。
78
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
6. ［OK］をクリックして［画像］ダイアログを閉じます。
7. 既定では、画像は書式設定領域にプレイスホルダとして表示されます。書式設定
領域の画像は、［画像の読み込み］ボタンを使用して表示できます。書式設定領
域の画像を表示するには
a. 画像を表示する書式設定領域にカーソルを置きます。
b. リボンの［書式］タブから、［画像の読み込み］を選択します。
画像が、この書式設定領域に表示されます。
5.8.4
書式設定領域でフォントを選択する
［フォント］ダイアログボックスでオプションを選択することにより、テキストの見た
目を指定できます。
手順
1. フォントプロパティを選択するには、次のいずれかの操作を実行します。
� 書式設定を適用するテキストを選択します。
� 書式を適用する段落にカーソルを置きます。
2. ［フォント］選択領域では、次のプロパティを選択できます。
�
�
�
�
�
�
フォント —フォントフェイス
サイズ —フォントのサイズ
色 —テキストの色
背景 —背景の色
スタイル —斜体、太字、下線
効果 —取り消し線、上付き文字、下付き文字
注: 上付き文字と下付き文字は互いに排他的です。2つのうちいずれか1
つしか選択できません。
5.9
書式設定領域の表の書式
書式設定領域で表を作成して書式を設定することができます。
79
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
5.9.1
書式設定領域に表を挿入する
コンポーネントを編集または作成するときに、書式設定領域に表を挿入できます(書式設
定領域は、フィールドの上に表示される［デザイン］、［ソース］、［プレビュー］の3
つのタブで識別できます)。
手順
1. 書式設定領域に表を挿入するには、コンポーネントの書式設定領域で、表を挿入
する位置にカーソルを置きます。
2. コンポーネントリボンの［書式］タブで、［表］をクリックします。［表の挿
入］ウィンドウが表示されます。
3. 列と行の数を入力し、［OK］をクリックします。［表エディタ］ウィンドウが
表示されます。
4. 次の表特性を編集できます。
�
�
�
�
表のプロパティと書式
行の書式
列の書式
セルのプロパティと書式
80
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: 各オプションの詳細については、 82ページの「表のプロパティと
書式」を参照してください。
5. ［OK］をクリックして、選択した書式が設定された表を挿入します。
結果
選択した書式設定オプションが適用された表が挿入されます。
5.9.2
既存の表の書式を編集する
コンポーネントの書式設定領域で、既存の表の書式を再設定することができます。
手順
1. 既存の表を書式設定するには、コンポーネントの書式設定領域で、次のいずれか
の操作を実行します。
� 書式設定する表の罫線をクリックします。
� ［現在の要素］ドロップダウンボックスから表の要素を選択します。
2. コンポーネントリボンの書式タブで、表をクリックします。
表エディタが開きます。
3. 表、行、列、およびセルの書式オプションを選択します。オプションの詳細につ
いては、 82ページの「表のプロパティと書式」を参照してください。
81
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
4. ［OK］をクリックして、表の書式設定を更新します。
5.9.3
表にコンテンツを追加する
表を追加した後で、書式設定領域の表にコンテンツを追加し、コンポーネントツール
バーで使用可能な書式設定オプションを使用して、コンテンツの書式を設定することが
できます。表内のセル間を移動するには、キーボードの上下左右の矢印キーを使用しま
す。
表エディタの［セル］タブを使用して、セルにテキストを入力することもできます。
5.9.4
表のプロパティと書式
表の書式設定オプションを使用して、表全体の書式を設定することができます。
表を作成または編集するときに、表エディタに表編集オプションが表示されます。
82
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
タイトル
表の上にカーソルを置いたときにツールチップとして表示されるテキスト。
�
�
�
�
表はい
行いいえ
列いいえ
セルいいえ
キャプション
表の上に表示されるキャプション。
�
�
�
�
表はい
行いいえ
列いいえ
セルいいえ
概要
表の詳しい説明。
�
�
�
�
表はい
行いいえ
列いいえ
セルいいえ
幅
表、列、またはセルの幅。
� 表の場合、ページ幅に対する割合になります(例：60％)。列またはセルの場
合、表の幅に対する割合になります。
� 具体的なピクセル数(例：250)。ピクセル数を指定するには、その他の設定を選
択します。
� 自動調整するにはフィールドを空のままにします。
� 表はい
� 行いいえ
� 列はい
83
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� セルはい
高さ
表、行、またはセルの高さ。
� 表の場合、書式設定領域に対する割合になります(例：60％)。行またはセルの
場合、表の高さに対する割合になります。
� 具体的なピクセル数(例：250)。ピクセル数を指定するには、その他の設定を選
択します。
� 自動調整するにはフィールドを空のままにします。このフィールドを空にする
と、ブラウザによって、セルまたは表の内容に合わせて高さが調整されます。
�
�
�
�
表はい
行いいえ
列はい
セルはい
セルの間隔
表のセル周囲の間隔。
�
�
�
�
表はい
行いいえ
列いいえ
セルいいえ
セルのパディング
セルの内容とセルの罫線の間のパディング。
�
�
�
�
表はい
行いいえ
列いいえ
セルいいえ
水平方向の配置
表の中のセルの内容の配置(左、右、中央)。
�
�
�
�
表はい
行はい
列はい
セルはい
罫線のサイズ
表の罫線のサイズ。表の罫線を削除するには、サイズを「0」に設定します。
�
�
�
�
表はい
行いいえ
列いいえ
セルいいえ
罫線のスタイル
表の罫線のスタイル。
�
�
�
�
表はい
行いいえ
列いいえ
セルいいえ
罫線の色
罫線の色。リストの色以外の色を選択するには［カスタム色］を選択します。
84
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
�
�
�
�
表はい
行いいえ
列いいえ
セルいいえ
背景の色
表、行、列、またはセルの背景色。リストの色以外の色を選択するには［カスタム
色］を選択します。
�
�
�
�
表はい
行はい
列はい
セルはい
スタイル
SDL Tridionシステム管理者があらかじめシステムでスタイルを定義している場合、
表、行、列、またはセルの定義済みスタイルを選択できます。
�
�
�
�
表はい
行いいえ
列いいえ
セルいいえ
本文/ヘッダー/フッター
行の設定。本文、ヘッダー、またはフッター設定を表の行に適用することができま
す。
�
�
�
�
表いいえ
行はい
列いいえ
セルいいえ
垂直方向の配置
列、行、またはセルの内容の垂直方向の配置(上、中央、下)。
�
�
�
�
表いいえ
行はい
列はい
セルはい
情報の種類
選択したセルに含まれる情報の種類を選択します。
� ［ヘッダー］は見出しテキスト用です。
� ［データ］はコンテンツ用です。
�
�
�
�
表いいえ
行いいえ
列いいえ
セルはい
ID
［情報の種類］が［ヘッダー］の場合、選択した単一のセルにID属性を追加できま
す。
�
�
�
�
表いいえ
行いいえ
列いいえ
セルはい
85
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
テキスト
選択した単一のセルに含まれるテキスト。
�
�
�
�
表いいえ
行いいえ
列いいえ
セルはい
略語
［情報の種類］が［ヘッダー］の場合、選択した単一のセルに略語属性を追加できま
す。
�
�
�
�
表いいえ
行いいえ
列いいえ
セルはい
範囲
1つまたは複数のセルの［情報の種類］が［ヘッダー］の場合、ヘッダーを行のヘッ
ダーにするのか列のヘッダーにするのかを選択できます。
�
�
�
�
表いいえ
行いいえ
列いいえ
セルはい
軸
1つまたは複数のセルの［情報の種類］が［ヘッダー］の場合、セル情報を分類でき
ます。
�
�
�
�
5.9.5
表いいえ
行いいえ
列いいえ
セルはい
表のセル、行、または列に書式を適用する
書式設定領域の表の書式を設定するときに、特定のセル、行、または列に書式を設定で
きます。表エディタの表プレビュー領域では、1つまたは複数のセルを選択または選択解
除できます。その後、使用可能な［表の書式設定］を、選択したセル、行、または列に
適用できます。
概要
単一のセルの選択または選択解除、隣接する複数のセルの選択、隣接しない複数のセル
の選択は、それぞれ次のように行います。
単一のセルを選択するには：
セルをクリックします。
86
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
隣接する複数のセルを選択するには：
セルをクリックします。
Shiftキーを押しながら別のセルをクリックします。
クリックした2つのセルとその間のすべてのセルが選択されます。
隣接しない複数のセルを選択するには：
セルをクリックします。
Ctrlキーを押しながら、他のセルを必要なだけクリックします。
単一のセルの選択を解除するには：
Ctrlキーを押します。
そのまま、選択解除するセルをクリックします。
手順
1. 表の中のセルを書式設定するには、書式設定領域で、書式を設定するセルが含ま
れる表を選択します。ツールバーの［表］ボタンをクリックします。
2. 表エディタで、編集する表プロパティの種類を示すタブを選択します。
87
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� 表
� 行
� 列
� セル
3. 前述の説明に従って、書式を設定する1つまたは複数のセルを選択します。
注: ［行］または［列］タブを選択した場合、選択するプロパティは、
行または列全体に適用されます。［セル］タブを選択した場合、選択す
るプロパティは、選択している個々のセルにのみ適用されます。
4. 左側のペインのオプションを使用して、選択したセル、行、または列のプロパ
ティを選択または定義します。セル、行、および列で使用可能なプロパティお
よび書式設定オプションの詳細については、 82ページの「表のプロパティと書
式」を参照してください。
5. ［OK］をクリックして、表に変更を適用します。
5.9.6
行や列を表に挿入する、または表から削除する
次の表は、行や列を表に挿入する方法と表から削除する方法を示しています。
アイ
コン
5.9.7
操作
説明
選択したセルの上に行を
挿入する
セルをクリックします。［上に行を挿入］アイコ
ンをクリックします。選択したセルの上に行が挿
入されます。
選択したセルの下に行を
挿入する
セルをクリックします。［下に行を挿入］アイコ
ンをクリックします。選択したセルの下に行が挿
入されます。
選択したセルの左に列を
挿入する
セルをクリックします。［左に列を挿入］アイコ
ンをクリックします。選択したセルの左に列が挿
入されます。
選択したセルの右に列を
挿入する
セルをクリックします。［右に列を挿入］アイコ
ンをクリックします。選択したセルの右に列が挿
入されます。
行を削除する
削除する行内のセルをクリックします。［行の削
除］アイコンをクリックします。行と行の内容が
削除されます。
列を削除する
削除する列内のセルをクリックします。［列の削
除］アイコンをクリックします。列および列の内
容が削除されます。
表内のセルの結合と分割
次の表は、表内のセルの結合と分割の方法を示しています。
アイ
コン
操作
説明
表内のセルを結 表プレビュー領域で、他のセルと結合するセルをクリックし
合する
ます。Shiftキーを押しながら、結合するセル領域を選択しま
す。［セルの結合］アイコンをクリックします。
88
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
アイ
コン
操作
説明
表内のセルを複 表プレビュー領域で、分割するセルをクリックします。［セ
数の列に分割す ルを複数の列に分割］アイコンをクリックします。
る
表内のセルを複 表プレビュー領域で、分割するセルをクリックします。［セ
数の行に分割す ルを複数の行に分割］アイコンをクリックします。
る
89
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 6章
マルチメディアコンポーネント
マルチメディアコンポーネントは、画像などのマルチメディア情報およびMicrosoft
Word文書などの一般的なファイル形式を格納します。
次の画像はマルチメディアコンポーネントを示しています。
マルチメディアスキーマは、バイナリおよび他の情報(バイナリに関連するメタデータ)
の種類を定義します。
6.1
既定のマルチメディアの種類
Content Managerには、多様なマルチメディアの種類が既定で用意されており、さま
ざまなマルチメディアコンポーネントを作成できます。
注: SDL Tridionのシステム管理者は、その他のマルチメディアの種類
をContent Managerに追加できます。
タイトル
Accessデータベース
利用可能な拡張子
mdb
PDF文書
pdf
Bitmap画像
bmp
プレーンテキスト
txt
Excelシート
xls
Png画像
png
90
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
6.2
タイトル
実行可能ファイル
利用可能な拡張子
exe
PowerPointプレゼンテーション
ppt
Flashファイル
swf
QuickTimeムービー
mov、qt
Gif画像
gif
Real Player
rm、ram、ra、rv
Jpeg画像
jpg、jpeg、jpe
リッチテキスト
rtf
MP3ミュージック
mp3
サウンドファイル
wav
Mpegビデオ
mpg
Word文書
doc
マルチメディアコンポーネントを作成する
マルチメディアコンポーネントを作成するには、ローカルファイルまたはネットワーク
ファイルをContent Managerにアップロードするか、サーバー上の画像などの外部リ
ソースへの参照を作成します。
要件
マルチメディアコンポーネントを作成するには、コンポーネント管理権および格納して
いるフォルダへの書き込み権限が必要です。
注: マルチメディアコンポーネントのファイル名に非ASCII文字が含まれてい
ると、プレビューおよび発行に関する問題が発生する可能性があります。この
ため、アップロードまたは参照するマルチメディアファイルのファイル名に、
非ASCII文字が含まれていないことを確認してください。
概要
特定のバイナリファイルを識別するマルチメディアコンポーネントを作成できます。
次にマルチメディアコンポーネントを直接ページ上で、または別のコンポーネント内の
コンポーネントリンクとして使用できます。詳細については、 67ページの「マルチメ
ディアリンクフィールドとコンポーネントリンクフィールド」を参照してください。
重要:サイズが非常に大きいバイナリファイルをアップロードしようとする
と、タイムアウト設定およびデータベースサイズなど、Content Managerの
特定の設定により問題が発生する場合があります。これらの問題が発生する場
合は、ネットワーク上にあるバイナリファイルを参照するマルチメディアコン
ポーネントを作成することを検討してください。
手順
1. マルチメディアコンポーネントを作成するには、マルチメディアコンポーネント
を作成する発行物およびフォルダに移動します。
2. リボンの［作成］タブで、 ［新しいコンポーネント］＞［新しいマルチメディア
コンポーネント］ の順にクリックします。
91
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
新しいコンポーネントのウィンドウが表示されます。
3. ［名前］フィールドに、コンポーネントの名前を入力します。
4. ［スキーマ］フィールドで、マルチメディアスキーマを選択します。マルチメ
ディア項目の選択に使用できる一連のフィールドが表示されます。
5. ［マルチメディアの種類］フィールドで、マルチメディアの種類を選択し、次の
いずれかの操作を実行します。
� ローカルまたはネットワークのファイルをアップロードする—手順6に進み
ます。
� 外部リソースを参照する—手順7に進みます。
6. ローカルまたはネットワークのファイルをアップロードするには、次の操作を実
行します。
a. ［リソースの種類］フィールドで、［アップロード］を選択します。
b. ［ディスクから読み込む］ボタンをクリックします。
c. 表示されるダイアログで、［参照］ボタンをクリックしてアップロードする
ファイルを選択し、［OK］をクリックします。
d. 手順8に進みます。
7. 外部リソースを参照するには、次の操作を実行します。
a. ［リソースの種類］フィールドで、［外部］を選択します。
b. 表示される［URLアドレス］フィールドに、使用するファイルのURLアド
レスを入力します。
c. 手順8に進みます。
92
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
8. ［メタデータ］タブが表示された場合は、メタデータタブを選択して必要に応じ
てフィールドに入力します。マルチメディアコンポーネントを保存する前に、必
須のメタデータフィールドをすべて入力する必要があります。
9. ［保存して閉じる］をクリックします。
結果
マルチメディアコンポーネントの作成が完了しました。
6.3
マルチメディアコンポーネントを編集する
マルチメディアコンポーネントを編集して、コンポーネントの名前、マルチメディアの
種類、または関連するメタデータを変更できます。
要件
� マルチメディアコンポーネントを編集するには、コンポーネント管理権および格
納しているフォルダへの書き込み権限が必要です。
� BluePrintでは、マルチメディアコンポーネントは、ローカル項目またはローカル
コピーである必要があります。
手順
1. マルチメディアコンポーネントを編集するには、編集するマルチメディアコン
ポーネントが含まれているフォルダに移動します。
2. マルチメディアコンポーネントを選択し、リボンの［ホーム］タブで［開く］を
クリックします。Content Manager Explorerで、ダイアログにマルチメディア
コンポーネントのプロパティが表示されます。
93
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
3. 必要に応じて、［全般］タブで次のフィールドを編集します。
� 名前-マルチメディアコンポーネントの名前は、マルチメディアコンポーネ
ントを作成するフォルダ内で一意である必要があります。この名前付け制約
は、ひとつのBluePrint内ですべての親および子発行物に対して適用されま
す。
注: マルチメディアコンポーネントのファイル名に非ASCII文字が
含まれていると、プレビューおよび発行に関する問題が発生する可
能性があります。このため、アップロードまたは参照するマルチメ
ディアファイルのファイル名に、非ASCII文字が含まれていないこ
とを確認してください。
� スキーマ —コンポーネントはマルチメディアスキーマを使用している必要
があります。コンポーネントを作成するフォルダに、リンクされている必須
のスキーマがある場合は、Content Managerによって自動的にそのスキー
マが選択されるため、コンポーネントはそれを使う必要があります。
� マルチメディアの種類 —このマルチメディアコンポーネントに格納するバ
イナリファイルの種類。
� ［リソースの種類］— バイナリファイルをアップロードすることも、また
は外部URLを提供することもできます。
4. ［メタデータ］タブが表示された場合は、メタデータのフィールドが表示される
場合があります。このフィールドは必要に応じて変更できます。必須のメタデー
タフィールドが存在する場合は、マルチメディアコンポーネントを保存する前
に、これらのフィールドを入力する必要があります。
5. ［保存して閉じる］をクリックします。
結果
Content Managerによって、マルチメディアコンポーネントの変更されたバージョン
が保存されます。Content Managerによってマルチメディアコンポーネントが確認さ
れると、そのマルチメディアコンポーネントを使うページまたはコンポーネントによっ
て、新しいバージョンが使用されます。
6.4
マルチメディアコンポーネントのコンテンツを表示する
マルチメディアコンポーネントのコンテンツを表示するには、マルチメディアコンポー
ネントのダイアログで、マルチメディアコンテンツの画像をダブルクリックします。
ファイル拡張子を使用して、関連付けられているプログラムでアイテムが開きます。バ
イナリファイルがアップロードされている場合は、［ディスクに保存］をクリックしま
す。
注: このタスクは、バイナリファイルの表示のみを行う場合に有効です。変更
を行う場合には役立ちません。この方法でバイナリファイルを開くと、ファイ
ルに対する変更がすべて失われてしまうからです。バイナリファイルを変更す
る場合は、変更をローカルに保存して、次に［ディスクから読み込む］を使用
して変更後の新しいファイルをアップロードします。または、WebDAVを使用
してファイルを編集することもできます。
94
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 7章
ページ
ページは、コンテンツを定義するコンポーネントと、Webページでのコンテンツの表示
方法を定義するテンプレートが組み合わされたものです。
次の図は、さまざまなContent Manager構築ブロックを組み合わせて、Webサイトに
発行できるページを作成する方法を表したものです。
� スキーマは、コンポーネントに格納されているコンテンツの構造を定義します。
� コンポーネントにはコンテンツが含まれており、どのフィールドを定義できるかを
定義したスキーマを使用しています。
� コンポーネントテンプレートでは、Webページでのコンポーネントの表示方法が
定義されます。
� ページでは、コンポーネントとコンポーネントテンプレートを組み合わせて、コン
ポーネントプレゼンテーションを作成します。
� ページテンプレートは、ページのサイトナビゲーションおよびルックアンドフィー
ルを定義します。通常、ページテンプレートによって、ヘッダー、フッター、およ
びコンテンツフレームが定義されます。
7.1
ページを作成する
ページでは、発行可能なページのレイアウトおよびコンテンツを定義します。ページは
発行物の構造グループ内で作成します。
95
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
要件
ページを作成するには、ページ管理権および格納している構造グループへの書き込み権
限が必要です。
概要
ページを作成するときには、ページが使用する構築ブロックを指定します。
� コンポーネントプレゼンテーション。コンポーネントとコンポーネントテンプ
レートの組み合わせです。
� ページテンプレート
� オプションとして、メタデータスキーマおよびメタデータの値
手順
1. ページを作成するには、ページを作成する発行物および構造グループに移動しま
す。
2. リボンの［作成］タブで、［新しいページ］をクリックします。
［新しいページ］ウィンドウが表示されます。
3. ［全般］タブで、次のフィールドに入力します。
� 名前 —ページの名前は、ページを作成するフォルダ内で一意である必要が
あります。Content Manager Explorerでは、この名前はリスト表示されま
す。
� ファイル名 —ファイル名は、ページを作成する構造グループ内で一意であ
る必要があります。これはWebサイトに表示されるときのページの名前で
す。
� ページテンプレート —ページをレンダリングするためにContent
Managerが使用するページテンプレート。［親から継承］オプションをク
リックすると、ページは発行物に指定された既定のページテンプレートを使
用します。
96
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� メタデータスキーマ —(オプション)メタデータスキーマを選択して、ペー
ジのメタデータ値を作成できます。ページを保存する前に、必須のメタデー
タフィールドをすべて入力する必要があります。
4. 次に、［コンポーネントプレゼンテーション］タブを選択します。
5. このタブで、［挿入］をクリックします。次のダイアログが表示されます。
6. コンポーネントプレゼンテーションをページに追加する場合、追加するコンポー
ネントを先に見つけます。これには2つの方法があります。
� ［構築ブロック］フォルダ構造で、追加するコンポーネントの場所に移動し
ます。
� ［カテゴリとキーワード］で、キーワードを選択します。リスト表示には、
このキーワードまたは子キーワードで分類されたコンポーネントが表示され
ます。
追加するコンポーネントを見つけたら、次の操作を実行します。
a. リスト表示で、1つまたは複数のコンポーネントを選択します。
b. コンポーネントテンプレートを選択します。複数のコンポーネントを選択し
た場合は、コンポーネントテンプレートは選択したコンポーネントのすべて
に適用されます。
c. ［挿入］をクリックします。ペイン下部にメッセージが表示され、ページに
1つまたは複数のコンポーネントプレゼンテーションが追加されたことが確
認されます。
d. この手順を繰り返して他のコンポーネントを追加します。
e. コンポーネントプレゼンテーションの追加が完了したら、［閉じる］をク
リックしてコンポーネントプレゼンテーションのダイアログを閉じます。
97
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
f. ［コンポーネントプレゼンテーション］タブで、［上へ移動］および［下へ
移動］ボタンを使用して、ページ上のコンポーネントプレゼンテーションの
順序を調節します。
7. コンポーネントプレゼンテーションを編集するには、コンポーネントをダブルク
リックして編集のために開きます。
8. 選択したコンポーネントテンプレートを使用してコンポーネントをプレビューす
る場合は、リストでコンポーネントを選択して、右側の［プレビュー］をクリッ
クします。
9. コンポーネントプレゼンテーションを表示できるWebサイトの訪問者を制限する
場合は、［コンポーネントプレゼンテーション］タブを選択し、［ターゲットグ
ループ］タブをクリックして、このコンポーネントプレゼンテーションを表示す
るターゲットグループを選択します。
10. ツールバーの［保存して閉じる］ボタンをクリックします。
結果
ページの作成が完了しました。
注: ページで使用されている項目(コンポーネント、コンポーネントテンプ
レート、ページテンプレート、メタデータスキーマ)を削除することはできま
せん。
7.2
ページを編集する
既存のページを編集して、一般的な情報、コンポーネントプレゼンテーション、および
メタデータを変更できます。
98
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
要件
� ページを編集するには、ページ管理権および格納している構造グループへの書き
込み権限が必要です。
� Content Managerがワークフロープロセスで別のユーザーにページを割り当て
ている場合は、ページを編集することはできません。割り当て先だけがページを
編集できます。
� ページがローカルの項目またはローカルコピーの場合は、ページを編集すること
ができます。共有ページは編集できません。ページのローカライズの詳細につい
ては、 49ページの「BluePrinting」を参照してください。
手順
1. ページを編集するには、編集したいページがある発行物および構造グループに移
動します。
2. リスト表示で、編集したページを選択します。
3. リボンの［ホーム］タブで［開く］アイコンをクリックします。
4. 必要に応じて、［全般］タブのフィールドで全般的なページ情報を編集します。
5. コンポーネントプレゼンテーションを編集するには、［コンポーネントプレゼン
テーション］タブを選択します。コンポーネントをダブルクリックして編集のた
めに開きます。
6. コンポーネントプレゼンテーションを削除するには、表示されているコンポーネ
ントプレゼンテーションを選択して［削除］をクリックします。
7. コンポーネントプレゼンテーションをページに追加する場合、追加するコンポー
ネントを先に見つけます。これには2つの方法があります。
� ［構築ブロック］フォルダ構造で、追加するコンポーネントの場所に移動し
ます。
� ［カテゴリとキーワード］で、キーワードを選択します。リスト表示には、
このキーワードまたは子キーワードで分類されたコンポーネントが表示され
ます。
追加するコンポーネントを見つけたら、次の操作を実行します。
a. リスト表示で、1つまたは複数のコンポーネントを選択します。
b. コンポーネントテンプレートを選択します。複数のコンポーネントを選択し
た場合は、コンポーネントテンプレートは選択したコンポーネントのすべて
に適用されます。
c. ［挿入］ボタンをクリックします。ペイン下部にメッセージが表示され、
ページに1つまたは複数のコンポーネントプレゼンテーションが追加された
ことが確認されます。
d. この手順を繰り返して他のコンポーネントを追加します。
e. コンポーネントプレゼンテーションの追加が完了したら、［閉じる］をク
リックしてコンポーネントプレゼンテーションのダイアログを閉じます。
f. ［上へ移動］または［下へ移動］ボタンをクリックして、ページ上のコン
ポーネントプレゼンテーションの順序を調節します。
8. ツールバーで、［保存して閉じる］をクリックします。
結果
Content Managerによって、ページの変更されたバージョンが保存されます。
99
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: ページで使用されている項目(コンポーネント、コンポーネントテンプ
レート、ページテンプレート、メタデータスキーマ)を削除することはできま
せん。
7.3
ページをプレビューする
編集モードまたは表示モードで開いているページをプレビューできます。リスト表示か
ら直接プレビューすることもできます。
要件
ページをプレビューするには、ページ管理権および格納している構造グループへの読み
取り権限が必要です。
手順
1. 編集モードまたは表示モードで開いているページをプレビューするには、リボン
ツールバーの［ホーム］タブで［プレビュー］アイコンをクリックします。
2. リスト表示からページをプレビューするには
a. プレビューするページがある発行物および構造グループに移動します。
b. リスト表示で、プレビューするページを選択します。
c. リボンの［ホーム］タブで［プレビュー］アイコンをクリックします。
結果
プレビューウィンドウが表示されてページが表示されます。
7.4
ページを発行する
ページを発行するには、ページが含まれている発行物または構造グループを発行する
か、ページ自体を発行します。
概要
� 発行物-Content Managerによって、発行可能な構造グループ内のすべてのペー
ジが発行されます。
� 構造グループ-Content Managerによって、発行可能な構造グループ内のネスト
されたすべてのページが発行されます。
� ページ-Content Managerによってページが発行されます。
手順
1. ナビゲーションペインまたはリスト表示で1つまたは複数の項目を選択し、次のい
ずれかの操作を実行します。
�
リボンの［ホーム］タブで［発行］
をクリックします。
� 選択した項目を右クリックし、コンテキストメニューで ［発行］＞［発
行］ の順に選択します。
［発行］ダイアログが表示され、［発行の設定］タブが表示されます。
100
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2. コンテンツの発行先の［ターゲットの種類］を選択します。
3. ［発行の設定］で、発行の開始日時を選択します。
4. ［発行］をクリックして発行処理を開始します。
次の手順
詳細については、 120ページの「Content Managerから項目を発行および再発行す
る」を参照してください。
101
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 8章
フォルダ
発行物では、フォルダを使用して、スキーマ、コンポーネント、コンポーネントテンプ
レート、ページテンプレート、フォルダ、仮想フォルダなどの構築ブロックを編成しま
す。
フォルダは発行物の構築ブロックの中にあります。
8.1
フォルダの設定
フォルダには、一般的な設定とフォルダの権限に関するセキュリティ設定があります。
フォルダには次の設定があります。
一般的な設定
� 名前 —フォルダの名前は、そのフォルダを作成する親フォルダ内で一意にする
必要があります。この名前付け制約は、ひとつのBluePrint内ですべての親およ
び子発行物に対して適用されます。
� リンクされているスキーマ —(オプション)このフォルダで作成されるコンポー
ネントの既定のスキーマです。
� リンクされているスキーマの必須設定 —(オプション)このフォルダで作成され
るコンポーネントが使用できるのはリンクされているスキーマのみです。
� メタデータスキーマ —(オプション)フォルダの値を格納できるメタデータ
フィールドにデータを指定できます。これらのフィールドが必須の場合、
フィールドに入力しない限り、フォルダを保存できません。
フォルダの権限
102
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
既定では、新しいフォルダのセキュリティ設定は、そのフォルダを作成したフォルダ
から継承されます。
� 親からセキュリティ設定を継承 —フォルダのセキュリティ設定は、そのフォル
ダをネストさせたフォルダから継承されます。変更できるのは、ユーザーおよ
びグループ権限、およびこの値をクリアした場合の例外のみです。この設定を
選択した場合、それ以前のすべての設定は削除されます。
� ユーザーおよびグループの権限 —この発行物へのアクセス権を持つ各ユーザー
またはグループに対して、このフォルダの読み取り、書き込み、ローカライ
ズ、および削除の権限を設定できます。設定を変更した場合、そのフォルダは
親フォルダからセキュリティ設定を継承しなくなります。
� 読み取り —ユーザーまたはグループは、フォルダ内の項目を表示できま
す。
� 書き込み —ユーザーまたはグループは、権利を持つ項目を作成または編
集できます。
� 削除 —ユーザーまたはグループは、権利を持つ項目を削除できます。
� ローカライズ —ユーザーまたはグループは、権利を持つ共有BluePrint項
目のローカルコピーを作成できます。
� 例外 —例外は他の権限設定を上書きし、指定されたユーザーまたはグループの
読み取り、書き込み、ローカライズ、削除の権限を却下します。
8.2
フォルダを作成する
発行物の構築ブロックでフォルダを作成し、スキーマ、コンポーネント、コンポーネン
トテンプレート、ページテンプレート、テンプレート構築ブロック、フォルダ、および
仮想フォルダを編成します。
要件
フォルダを作成するには、フォルダを作成する親フォルダのフォルダ管理権と書き込み
権限が必要です。
手順
1. フォルダを作成するには、発行物の構築ブロック内のフォルダを追加する場所に
移動します。
2. リボンの［作成］タブで、［新しいフォルダ］をクリックします。
［新しいフォルダ］ウィンドウが開きます。
103
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
3. ［全般］タブで、次のフィールドに入力します。
� 名前 —フォルダの名前は、そのフォルダを作成する親フォルダ内で一意に
する必要があります。この名前付け制約は、ひとつのBluePrint内ですべて
の親および子発行物に対して適用されます。
� リンクされているスキーマ —(オプション)このフォルダで作成されるコン
ポーネントの既定のスキーマです。
� リンクされているスキーマの必須設定 —(オプション)このフォルダで作成
されるコンポーネントが使用できるのはリンクされているスキーマのみで
す。
� メタデータスキーマ —(オプション)フォルダの値を格納できるメタデータ
フィールドにデータを指定できます。これらのフィールドが必須の場合、
フィールドに入力しない限り、フォルダを保存できません。
4. リボンの［ホーム］タブで、［作成して保存］をクリックします。
結果
Content Managerによってフォルダが作成されます。
次の手順
フォルダのセキュリティ設定を変更するには、先にフォルダを保存して閉じる必要があ
ります。その後、フォルダを編集して、セキュリティ設定を変更できます。
8.3
フォルダを編集する
フォルダを編集して、フォルダのプロパティを変更できます。
要件
� フォルダを編集するには、フォルダ管理権が必要です。
� フォルダの権限を変更する場合は、権限管理権と上位フォルダの書き込み権限も
必要です。
� フォルダが共有項目の場合、フォルダを編集する前にローカライズする必要があ
ります。
手順
1. フォルダを編集するには、編集するフォルダに移動します。
104
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2. リスト表示で、フォルダを強調表示して、ツールバーの［開く］ボタンをクリッ
クします。
3. ［全般］タブで、必要に応じて次のフィールドを編集します。
� 名前 —フォルダの名前は、そのフォルダを作成する親フォルダ内で一意に
する必要があります。この名前付け制約は、ひとつのBluePrint内ですべて
の親および子発行物に対して適用されます。
� リンクされているスキーマ —(オプション)このフォルダで作成されるコン
ポーネントの既定のスキーマです。
� リンクされているスキーマの必須設定 —(オプション)このフォルダで作成
されるコンポーネントが使用できるのはリンクされているスキーマのみで
す。
� メタデータスキーマ —(オプション)フォルダの値を格納できるメタデータ
フィールドにデータを指定できます。これらのフィールドが必須の場合、
フィールドに入力しない限り、フォルダを保存できません。
注: コンポーネントテンプレートとページテンプレートでフォルダのメ
タデータを操作している場合、テンプレートを変更する必要がありま
す。
4. フォルダの権限を変更する場合は、［セキュリティ］タブを選択し、ユーザーの
読み取り、書き込み、ローカライズ、または削除の権限を必要に応じて許可また
は拒否します。
� 親からセキュリティ設定を継承 —フォルダのセキュリティ設定は、その
フォルダをネストさせたフォルダから継承されます。変更できるのは、ユー
ザーおよびグループ権限、およびこの値をクリアした場合の例外のみです。
この設定を選択した場合、それ以前のすべての設定は削除されます。
� ユーザーおよびグループの権限 —この発行物へのアクセス権を持つ各ユー
ザーまたはグループに対して、このフォルダの読み取り、書き込み、ローカ
ライズ、および削除の権限を設定できます。設定を変更した場合、そのフォ
ルダは親フォルダからセキュリティ設定を継承しなくなります。
� 読み取り —ユーザーまたはグループは、フォルダ内の項目を表示でき
ます。
� 書き込み —ユーザーまたはグループは、権利を持つ項目を作成または
編集できます。
� 削除 —ユーザーまたはグループは、権利を持つ項目を削除できます。
� ローカライズ —ユーザーまたはグループは、権利を持つ共
有BluePrint項目のローカルコピーを作成できます。
� 例外 —例外は他の権限設定を上書きし、指定されたユーザーまたはグルー
プの読み取り、書き込み、ローカライズ、削除の権限を却下します。
5. ツールバーの［保存して閉じる］ボタンをクリックします。
結果
Content Managerによってフォルダの設定が変更されます。
105
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 9章
構造グループ
発行物では、構造グループを使用してページのURL構造を整理、管理、および提供しま
す。各構造グループは、最終的なWebサイトの個々の(サブ)セクションを表します。
構造グループの各レベルにページを追加して、次に構造グループ全体または構造グルー
プの一部を発行できます。たとえば、次の画像に新聞の構造グループを示します。この
例では、ニュースの構造グループにはCareers、Company Information、News、およ
びProducts構造グループが含まれています。
また、構造グループを使用して、次のことが実行できます。
� ネストされた項目(ページおよび他の構造グループ)に対する、ユーザーおよびグ
ループの読み込み、書き込み、ローカライズ、および削除権限を管理する。
� メタデータフィールドを使用してメタデータを取得する。
� 構造グループで作成または編集されたページがワークフロープロセスに従うよう
に、ワークフロープロセス関連付けを作成する。
注: 発行物でページを作成するには、ルート構造グループを作成する必要があ
ります。他のページおよび構造グループは、ルート構造グループで作成できま
す。
9.1
構造グループの設定
構造グループの一般的な設定、メタデータ、既定のページテンプレート、およびワーク
フロー設定を定義できます。
106
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
一般的な設定
次の表に、構造グループの一般的な設定を示します。
設定
説明
名前
構造グループの名前は、それを作成する構造グループ内で
一意にする必要があります。この名前付け制約は、ひとつ
のBluePrint内ですべての親および子発行物に対して適用されま
す。
ディレクトリの場所
Content Managerでは、この読み取り専用フィールドは発行物
の設定レベルで決定されます。構造グループ内では編集できま
せん。
ディレクトリ
この構造グループで作成されたページをContent Managerが発
行するディレクトリのURL。
発行可能
Content Managerが、構造グループで作成されたページおよび
ネストされた構造グループのページを発行できるかどうかを決
定する2項選択の設定。既定では発行可能に設定されています。
Content Managerがページを発行するURLは、次を組み合わせたものです。
� 発行ターゲット-発行ターゲットは、ユーザーが項目を発行したターゲットの種類
によって決定されます
� 発行物のパス-発行物のパスは発行物のプロパティです
� 構造グループのディレクトリ設定
� ページの場合、ルート構造グループで始まる、ネストしているすべての構造
グループのディレクトリプロパティを連結したものです。各ディレクトリは
「/」で区切られています。
� マルチメディアファイルの場合、ページテンプレートまたはコンポーネント
テンプレートによって決定されます。テンプレートによる構造グループの指
定が失敗した場合、既定で、発行物の画像のURLプロパティで指定した場所
が設定されます。
たとえば、「Live」というターゲットの種類は、Liveという発行ターゲットと関連付
けられ、特定の場所に発行されます(この例ではhttp://www.docs.comです)。発行物
のURLは「France」です。構造グループのディレクトリは/news/press_releaseです。
この構造グループで発行されるページは、次のURLに発行されます。
http://www.docs.com/France/news/press_release
メタデータ
構造グループには、メタデータも含むことができます。これらはメタデータスキーマを
使用しています。
たとえば、これらのフィールドには、構造グループのページの色に関する追加の情報を
格納できます。これらのフィールドは、ページで使用されたページテンプレートおよび
コンポーネントテンプレートと連動します。
107
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
既定のページテンプレート
構造グループに対して、既定のページテンプレートを指定できます。既定のページテン
プレートでは、エンドユーザーが、構造グループで作成されたページで使用できるテン
プレートを指定します。
一連のページで既定のテンプレートを使用する場合、構造グループの既定のテンプレー
トを変更できます。この結果、既定の設定を使用したすべてのページは、新しく選択さ
れた既定のページテンプレートに自動的に更新されます。
［親から継承］設定によって、この構造グループが、この構造グループがネストされて
いる構造グループから既定のページテンプレートを継承するかどうかが決定されます。
この設定を選択した場合、エンドユーザーは既定のページテンプレートを指定できませ
ん。
ワークフロー
ワークフロー管理権を持っていて、発行物に対してワークフロープロセス定義が作成さ
れている場合は、構造グループでプロセスの関連付けを作成できます。
108
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
ワークフロープロセス定義を構造グループと関連付けると、エンドユーザーが構造グ
ループに格納するすべての新しいページまたは編集されたページは、ワークフロープロ
セスに入ります。
注:
9.2
200ページの「ワークフロー」も参照してください。
構造グループを作成する
構造グループを作成して、発行物のページを編成したり、Webサイトで使用するURL構
造を作成することができます。構造グループにメタデータを追加したり、構造グループ
内に作成されたページが特定のワークフロープロセスに従うよう、ワークフロー関連付
けを作成することができます。
要件
� 構造グループを作成するには、格納する構造グループに対して、構造グループの
管理権および書き込み権限が必要です。
� ワークフロー関連付けを構造グループに追加する場合、ワークフロー管理権も必
要です。
概要
構造グループでは、次の項目を使用できます。
� メタデータスキーマ。メタデータの値を構造グループに追加します。
� ワークフロープロセス定義。構造グループに追加するワークフロー関連付けを作
成します。
注: 1つの発行物には1つのルート構造グループしか作成できません。
手順
1. 構造グループを作成するには、新しい構造グループを作成する構造グループに移
動します。
2. リボンの［作成］タブで、［新しい構造グループ］ボタンをクリックします。
109
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
［新しい構造グループ］ウィンドウが表示されます。
3. ［全般］タブで、次のフィールドに入力します。
� ［名前］ — Content Manager Explorerに表示する構造グループの名前を
入力します。
� ［ディレクトリ］ —この構造グループで作成したページが発行され
るWebサイトURLの名前を入力します。
� ［発行可能］ — Content Managerで、この構造グループまたはネストさ
れた構造グループを発行しない場合は、このオプションをオフにします。
� ［既定のページテンプレート］ —既定のページテンプレートまたは［親か
ら継承］を選択します
4. (オプション)メタデータをこの構造グループに追加するには、メタデータスキー
マを選択し、必要に応じてメタデータフィールドを入力します。
5. (オプション)ワークフロープロセスをこの構造グループで作成したページと関連
付けるには、［ワークフロー］タブを選択して適切なワークフロープロセスを選
択します。
6. リボンの［ホーム］タブで、［保存して閉じる］ボタンをクリックします。
結果
Content Managerによって、構造グループが作成されます。
110
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
この構造グループ内に、ページおよび他の構造グループを作成できます。構造グループ
を［発行可能］に設定すると、Content Managerによって、この構造グループのペー
ジが、指定された構造グループディレクトリに発行されます。
9.3
構造グループを編集する
一般的な設定、権限、またはワークフロー関連付けを変更するには、構造グループを編
集します。
要件
構造グループを編集するには、格納する構造グループに対して、構造グループの管理権
および書き込み権限が必要です。
ワークフロー関連付けを編集するには、ワークフロー管理権も必要です。
構造グループの権限を編集するには、権限管理権も必要です。共有された構造グループ
は編集できません。
手順
1. 構造グループを編集するには、編集する構造グループに移動します。
2. リスト表示で、編集する構造グループを強調表示し、リボンの［ホーム］タブ
の［開く］ボタンをクリックします。編集ウィンドウが開いて、選択した構造グ
ループが表示されます。
3. 必要に応じて、一般的な情報、セキュリティ設定、およびワークフローを編集し
ます。
4. リボンの［ホーム］タブで、［保存して閉じる］ボタンをクリックします。
結果
構造グループの設定の変更が完了しました。
� ディレクトリの場所を変更した場合は、ネストされたページを再発行し、この新
しい場所を発行したサイトに反映させる必要があります。
� ［発行可能］設定が有効で、発行に関するその他の設定がすべて完了している場
合、ユーザーは構造グループで作成したページを発行できます。［発行可能］設
定が無効の場合、ユーザーはページおよびネストされた構造グループを発行でき
ません。
9.4
構造グループを発行または発行解除する
発行可能な構造グループは、発行または発行解除できます。構造グループを発行または
発行解除すると、発行可能なネストされた構造グループおよびページはすべて、発行ま
たは発行解除されます。
手順
1. ナビゲーションペインまたはリスト表示で1つまたは複数の項目を選択し、次のい
ずれかの操作を実行します。
�
リボンの［ホーム］タブで［発行］
111
をクリックします。
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� 選択した項目を右クリックし、コンテキストメニューで ［発行］＞［発
行］ の順に選択します。
［発行］ダイアログが表示され、［発行の設定］タブが表示されます。
2. コンテンツの発行先の［ターゲットの種類］を選択します。
3. ［発行の設定］で、発行の開始日時を選択します。
4. ［発行］をクリックして発行処理を開始します。
次の手順
詳細については、 120ページの「Content Managerから項目を発行および再発行す
る」を参照してください。
112
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 10章
メタデータとキーワード
キーワードとメタデータを使用して、コンテンツを分類します。
コンテンツ取得とデータ管理は、情報と効果的な分類とタグ付けに依存します。
メタデータ
メタデータはデータに関するデータです。Content Managerの次の種類の項目にメ
タデータを追加できます。
�
�
�
�
�
�
�
�
コンポーネント
マルチメディアコンポーネント
カテゴリ
キーワード
発行物
フォルダと仮想フォルダ
構造グループ
ページ
キーワード
キーワード-カテゴリは一般的な分類で、キーワードはカテゴリ内の値です。キー
ワードでは、データの知識マップを提供する分類スキーム(タクソノミーツリーとし
て視覚化)を定義します。キーワードは次のコンテンツに適用できます。
� コンポーネントフィールド
� メタデータフィールド
次の画像は、カテゴリとキーワードを使用してコンポーネントフィールドとメタデー
タフィールドを定義する方法を示しています。
113
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
10.1
メタデータを定義する
メタデータを、コンポーネントとマルチメディアコンポーネント、発行物、フォルダと
仮想フォルダ、構造グループとページ、およびカテゴリとキーワードに追加できます。
要件
� ユーザーがコンポーネントとマルチメディアコンポーネントへメタデータを追加
できるようにするには、コンポーネントスキーマまたはマルチメディアスキーマ
にメタデータフィールドを定義する必要があります。
� ユーザーが発行物、フォルダおよび仮想フォルダ、構造グループ、ページおよび
カテゴリ、キーワードへメタデータを追加できるようにするには、メタデータス
キーマを定義しておく必要があります。
注: スキーマの詳細については、実装者のマニュアルポータルを参照してくだ
さい。
概要
コンポーネントメタデータには、作成者名、作成者のEメール、発行日、オフライン日
などを指定できます。マルチメディアコンポーネントメタデータには、写真の画像の場
合は、写真の撮影日や、レンズ、焦点距離、絞り、シャッターのタイミングといったカ
メラ設定の詳細などの詳細を指定できます。
手順
1. コンポーネントまたはマルチメディアコンポーネントを開き、項目の［メタデー
タ］タブでメタデータを定義します。
2. 発行物、フォルダ、仮想フォルダ、構造グループ、またはページを開きま
す。［全般］タブで、ドロップダウンリストから［メタデータスキーマ］を選
択します。メタデータスキーマを選択すると、スキーマで定義されたメタデータ
フィールドが表示されます。次の画像は、ページに適用されたメタデータスキー
マを示しています。
3. カテゴリを開きます。［全般］タブで、ドロップダウンリストから［既定のメタ
データスキーマ］を選択してカテゴリを保存します。
114
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
カテゴリのキーワードを開きます。子キーワードが作成されると既定のメタデー
タスキーマが適用され、メタデータを定義できます(別のメタデータスキーマを選
択できます)。
注: タクソノミーの定義の詳細は、実装者のマニュアルポータルを参照
してください。
結果
キーワードを使用してメタデータフィールドを定義するには、 115ページの「キーワー
ドをフィールドに追加する」を参照してください。
10.2
キーワードをフィールドに追加する
キーワードを使用して、コンテンツを分類します。キーワードでは、データの知識マッ
プを提供する分類スキーム(タクソノミーツリーとして視覚化)を定義します。キーワー
ドをコンポーネントフィールドまたはメタデータフィールドに適用することで、コンテ
ンツ間の関係を定義できます。
要件
スキーマフィールドがカテゴリに関連付けられている場合、キーワードのリストから
フィールドの値を選択できます。
スキーマとタクソノミーの詳細(カテゴリおよびキーワード)については、実装者のマ
ニュアルポータルを参照してください。
115
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
概要
コンポーネントで使用できるフィールド、およびContent Managerのさまざまな項目
で使用できるメタデータフィールドは、スキーマで定義されます。たとえば、コンポー
ネントを作成する場合、まずスキーマを選択する必要があります。その後、このスキー
マで定義されたフィールドがそのコンポーネントに表示されます。スキーマフィールド
がカテゴリでリストフィールドとして定義されている場合、このキーワードのリストか
ら1つまたは複数の値を選択できます。リストフィールドは、ドロップダウンリスト、
選択ボックス、ラジオボタン、チェックボックス、またはツリーリストのいずれかの形
式で表示されます。
キーワードを使用して次のコンポーネントフィールドまたはメタデータフィールドを定
義できます。
� コンポーネントフィールド(［全般］タブ)
� コンポーネントまたはマルチメディアコンポーネントメタデータフィールド(［メ
タデータ］タブ)
� カテゴリおよびキーワードメタデータフィールド(［全般］タブ)
� 発行物、フォルダ、仮想フォルダ、構造グループ、ページメタデータフィールド
(［全般］タブ)
手順
1. コンポーネントを開きます。
� ［全般］タブで、フィールドを定義します。
� ［メタデータ］タブで、メタデータフィールドを定義します。
次の画像は、キーワードのリストフィールド(チェックボックスおよびドロップダ
ウンリスト)が表示された、フィールド付きコンポーネントの例です。
2. 表示されるリストの種類に応じて、キーワードのリストから1つまたは複数の
フィールドの値を選択します。
a. ドロップダウンリスト —リストからキーワードを選択します。
116
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
b. 選択ボックス —リストからキーワードを選択するか、複数の値が許可され
る場合、Ctrlキーを押しながらそれぞれのキーワードを選択して追加しま
す。
c. ラジオボタン —ラジオボタンをオンにしてキーワードを選択します。
d. チェックボックス —リストから1つまたは複数のボックス(複数の値が許可
される場合)をオンにします。
e. ツリー — ［参照］ボタンをクリックしてキーワードを追加します。
表示されるキーワード選択ウィンドウで、次の操作を実行します。
� キーワードを選択し、［挿入］をクリックしてキーワードをフィール
ドに追加します。複数の値が許可される場合は、この手順を繰り返し
て複数のキーワードを追加できます。
� ［閉じる］をクリックしてウィンドウを閉じます。
117
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
左側の領域は次の操作に使用します。
� フィールドをドラッグアンドドロップして選択したキーワードを新し
い位置に移動します。
� ［削除］をクリックして選択したキーワードを削除します。
結果
1つまたは複数のキーワード値がフィールドに追加されます。
10.3
関連するコンテンツを表示する
現在使用中のContent Manager項目を表示するためのキーワードを選択できます。分
類された項目のリスト表示には、選択したキーワードまたはキーワードブランチでタグ
付けされたコンポーネント、ページ、およびその他のContent Manager項目が表示さ
れ、関連するコンテンツを表示できます。
手順
1. 発行物を開きます。
2. ［カテゴリとキーワード］ノードを展開して、ナビゲーションペインまたはリス
ト表示でカテゴリまたはキーワードを選択します。
リスト表示で、Content Managerから選択したキーワードおよび選択したフィ
ルタに対して関連するコンテンツのリストが表示されます。
別のキーワードを選択すると、リストは動的に更新されます。
118
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
3. 関連するコンテンツに次の検索条件を指定します。
� サブキーワードを含める-チェックボックスをオンにして、選択したキー
ワードまたはブランチ内の子キーワードを含む項目を取得し、選択解除して
選択したキーワードのみを含む項目を取得します。
� 項目の種類：-ドロップダウンリストから次のいずれかを選択します。
� コンポーネント-キーワードを含むコンポーネントを取得します
� コンポーネントとページ-キーワードを含むコンポーネントとページを
取得します。
� すべて-キーワードを含むすべてのContent Manager項目を取得しま
す。
� フィルタを変更した後に［更新］ボタンをクリックして、表示された結果を
更新します。
次の手順
結果セットに表示されたコンポーネントとページに対して、標準的なContent
Managerアクションの大部分を実行できます。
�
�
�
�
�
�
項目を開いて編集する
項目のプレビュー
項目の場所に移動する
発行/発行解除
ローカライズ/ローカライズ解除
分類/再分類/分類解除
119
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 11章
発行
Content Manager項目を発行すると、Webサイトでコンテンツを利用できるようにな
ります。コンテンツを更新する場合は、項目を再発行する必要があります。また、コン
テンツをオフラインで使用する場合は、コンテンツの発行を解除する必要があります。
次のContent Manager項目を発行できます。
�
�
�
�
�
�
�
�
発行物
構造グループ
ページ
コンポーネント
マルチメディアコンポーネント
カテゴリとキーワード
コンポーネントテンプレート
ページテンプレート
これらの項目を発行すると、Content Managerによって次の項目が発行されます。
� 1ページまたは複数のページ
� 1つまたは複数の動的コンポーネントプレゼンテーション
発行されたページでは、ページテンプレートとコンポーネントプレゼンテーションが組
み合わされます。
� ページテンプレートによって、コンポーネントプレゼンテーションがレンダリング
される場所と方法、およびレンダリングされるコンポーネントプレゼンテーション
が決定されます。ページテンプレートには、多くの場合ナビゲーション機能および
ブランド機能も含まれます。
� コンポーネントプレゼンテーションでは、コンポーネントまたはマルチメディアコ
ンポーネントとコンポーネントテンプレートが組み合わされます。(マルチメディ
ア)コンポーネントにはコンテンツが含まれ、コンポーネントテンプレートによっ
て、コンポーネントからどのコンテンツが、どのようにレンダリングされるかが決
定されます。
注: コンポーネントテンプレートおよびページテンプレートのスクリプトに
よって、Content Managerが発行するデザインおよびコンテンツが決定され
ます。ユーザーが発行可能な構造グループ内にページを作成した場合は、ペー
ジを発行できます。動的なコンポーネントプレゼンテーションが、埋め込み
コンポーネントプレゼンテーションと異なる点は、ページに埋め込まれるので
はなく、Content Managerによってコンテンツレポジトリに発行される点で
す。動的なコンポーネントテンプレートを使用するには、動的なコンテンツ配
信を使用する必要があります。発行設定と動的なコンテンツ配信の設定につい
ては、実装者のマニュアルポータルを参照してください。
11.1
Content Managerから項目を発行および再発行する
ページ、コンポーネント、構造グループ、および発行物を発行、再発行、発行解除でき
ます。
120
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
概要
構造グループを発行すると、Content Managerによって発行可能なネストされたすべ
ての構造グループおよびページが発行されます。
発行物を発行すると、発行可能な発行物内のすべての項目が発行されます。
手順
1. ナビゲーションペインまたはリスト表示で1つまたは複数の項目を選択し、次のい
ずれかの操作を実行します。
�
リボンの［ホーム］タブで［発行］
をクリックします。
� 選択した項目を右クリックし、コンテキストメニューで ［発行］＞［発
行］ の順に選択します。
［発行］ダイアログが表示され、［発行の設定］タブが表示されます。
2. コンテンツの発行先の［ターゲットの種類］を選択します。
ステージングサイトとライブサイトの両方のターゲットの種類が存在する場合、
両方にではなく1つに対して発行することをお勧めします。コンテンツが実稼働可
能な状態(ライブ)に移行したら、ステージングに発行する必要はなくなります。
3. ［発行の設定］で、発行の開始日時を選択します。
重要でない発行は後日(夜間または週末など)実行するようにスケジュールするこ
とで、システムのパフォーマンスを向上させることができます。
� すぐにコンテンツをオンラインにするには、［コンテンツを今すぐ発行］を
選択します。
� 後で発行処理を開始するには、［コンテンツを後で発行］を選択し、カレン
ダーボタンをクリックして日時を選択します。
� 発行の準備段階とコンテンツを実際にオンラインにする段階を区別するに
は、［発行段階を別にスケジュール］を選択します。これにより、新しいオ
プションが表示されます。
� 発行処理を後日開始するには、［発行可能なコンテンツを後で生
成］を選択します。たとえば、この段階を延期する理由としては、そ
の時間にContent Managerの負荷が現在よりも軽くなる場合などがあ
ります。
� コンテンツをオンラインにする時刻をスケジュールするには、［コン
テンツを後でオンラインにする］を選択します。たとえば、会社の四
半期決算を発行する場合は、特定の日付までオンラインにしたくない
場合があります。
121
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
4. Content Managerによって発行される項目を表示するには、［発行する項目の
表示］の横の展開ボタンをクリックします。ダイアログが展開され、選択した項
目、および選択した項目に依存する項目が表示されます。この情報を非表示に戻
すには、［発行する項目の非表示］をクリックします。
5. このコンテンツをいつ発行解除するかを設定するには、［発行解除の設定］をク
リックして、次のいずれかの操作を実行します。
� 発行解除を後日行うには、［発行解除しない］を選択します。
� 発行解除をスケジュールするには、［発行解除をスケジュール］を選択して
カレンダーをクリックし、日時を選択します。
6. 発行オプションの詳細を設定をするには、［詳細］タブを選択します。オプショ
ンの詳細については、 123ページの「詳細な発行のオプション」を参照してくだ
さい。
7. ［発行］をクリックして発行処理を開始します。
結果
コンテンツが発行/発行解除されます。
122
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
重要:［OK］をクリックした後、Content Managerによって、ブラウザセッ
ションの終わりまで［発行解除］ダイアログでの設定はすべて記憶されます。
メインのContent Managerブラウザウィンドウを閉じると、［発行解除］ダ
イアログでの設定はすべて既定値に戻されます。ただし、前回コンテンツを
発行したときに選択したターゲットの種類と、以前のセッションの［発行の設
定］は、Content Managerに記憶されています。
11.2
詳細な発行のオプション
詳細な発行のオプションでは、発行するコンテンツおよびコンテンツの発行方法をより
詳しくコントロールできます。
発行/発行解除の範囲
� ［コンテンツ項目の発行/発行解除(既定)］ —(これは既定の動作です)
� ［発行可能なコンテンツの生成時のエラーを無視］ —コンテンツを発行するた
めに、Content Managerでは2つの手順が実行されます。
� 発行可能なコンテンツを生成する(レンダリングプロセス)
� 発行可能なコンテンツをさまざまな発行先に送信する
1度に複数の項目を発行する場合、これらの項目のレンダリングは既定
で、Content Managerによって、一部分が失敗すると全体が失敗する1つのま
とまった処理と見なされます。たとえば、10ページが含まれる構造グループを
発行し、1ページがレンダリングに失敗した場合、どのページもレンダリングさ
れません。このような処理を望まない場合もあるかもしれません。たとえば、
誤りがあるとわかっているページが構造グループに含まれていて、いずれにし
ても(ページを1つずつ発行することなく)その構造グループ内の他のすべての
ページを発行したい場合があります。
123
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
別の例としては、コンポーネントが表示されるページの1つがレンダリングに失
敗したことが原因で、コンポーネントの発行に失敗する場合があります。この
シナリオでは、1ページのレンダリングに失敗したために、コンポーネントの発
行が妨げられないようにする必要があります。
このContent Managerの動作を変更するには、［発行可能なコンテンツの生
成時のエラーを無視］オプションを選択し、許容するレンダリングエラーの最
大数を［エラー数の上限］オプションで選択するか、またはこの選択を解除し
て許容するレンダリングエラー数を無制限に設定します。
� ［構造情報の発行/発行解除］ —構造グループの階層を、タクソノミーとして
格納するContent Delivery側に発行/発行解除します。
発行/発行解除の詳細設定
� ［発行/発行解除の優先度を上書き］ —ターゲットの種類(［発行］ダイアロ
グの左側で選択する項目)は、1つまたは複数の発行ターゲットを表します。各
発行ターゲットには、発行の優先度があります(低、標準、または高)。発行の
優先度によって、項目が発行キューに入れられる順番が決定されます。緊急性
が非常に高く、通常の発行キューをバイパスする必要がある場合は、発行/発
行解除の優先度を高に設定します。通常の作業を中断しないでサーバーの利用
可能な発行時刻を使用する場合は、優先度を低に設定します。発行または発行
解除する項目の発行の優先度を変更するには、［発行/発行解除の優先度を上書
き］を選択して発行の優先度を設定します。
� ［さらに、子発行物でも発行または発行解除する］ —現在の発行物の子発行物
で項目を発行または発行解除するには、［さらに、子発行物でも発行または発
行解除する］を選択します。子発行物およびBluePintingの一般的な詳細につ
いては、 49ページの「BluePrinting」を参照してください。
� ［エラーの場合はすべてのサーバーでの発行/発行解除を中止］ —［発行］
ダイアログの左側で選択するターゲットの種類は、1つまたは複数の発行ター
ゲットを表します。この場合、各発行ターゲットは1つまたは複数の宛先、つ
まりFTPサイト、URL、またはネットワークフォルダなど、物理的な発行場所
を表します。多くの場合、発行ターゲットの宛先はコンピュータの集合を表し
ています。つまり、コンピュータの1台が利用できなかったり、または動作が遅
かったりする場合は、Webサイトは別のコンピュータに自動的に切り替えられ
ます。この目的を達成するためには、このような発行ターゲット内のすべての
コンピュータ(宛先)に、まったく同じコンテンツが含まれていることが不可欠
です。言い換えると、集合内の1台のコンピュータへの発行に失敗した場合、集
合内の他のコンピュータに対するすべての発行操作を、Content Managerで
停止または取り消しする必要があります。これを達成するには、［エラーの場
合はすべてのサーバーでの発行を中止］を選択します。疑問がある場合は、選
択したターゲットの種類に対して、このオプションを有効にするべきかどうか
を発行物マネージャに確認してください。
重要:このオプションを選択しても、1つの発行ターゲットへの発行に
失敗したときに、他の発行ターゲットに影響があるわけではありませ
ん。同様に、このオプションを選択しても、1つのターゲットの種類へ
の発行に失敗したときに、他のターゲットの種類に影響があるわけで
はありません。
11.3
Content Managerから項目を発行解除する
コンテンツをオフラインで使用するには、コンテンツの発行を解除する必要がありま
す。訪問者は、発行解除されたコンテンツを表示することはできません。
124
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
手順
1. ナビゲーションペインまたはリスト表示で1つまたは複数の項目を選択し、次のい
ずれかの操作を実行します。
�
ツールバー
で［発行解除］をクリックします。
� 選択した項目を右クリックし、コンテキストメニューで ［発行］＞［発行
解除］ の順に選択します。
［発行解除］ダイアログが表示され、［発行解除の設定］タブが表示されます。
2. 次のいずれかの操作を実行します。
� 今すぐコンテンツを発行解除する場合は、設定を［コンテンツを今すぐ発行
解除］のままにします。
� コンテンツを後で発行解除する場合は、［コンテンツを後で発行解除］を選
択し、カレンダーを使用して日時を選択します。
3. Content Managerによって発行解除される項目を表示するには、［発行解除す
る項目の表示］の横の展開ボタンをクリックします。ダイアログが展開され、選
択した項目、および選択した項目に依存する項目が表示されます。
4. 発行解除の詳細設定を行う場合は、［詳細］をクリックします。［詳細］タブが
表示されます。詳細については、 123ページの「詳細な発行のオプション」を参
照してください。
5. ［OK］をクリックして発行解除処理を開始します。
結果
コンテンツが発行解除されます。
125
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
重要:［OK］をクリックした後、Content Managerによって、このセッショ
ンの終わりまで［発行解除］ダイアログでの設定はすべて記憶されます。つ
まり、次に［発行解除］ダイアログを開いたときに、前回の設定と同様の設
定が表示されます。メインのContent Managerブラウザウィンドウを閉じる
と、［発行解除］ダイアログでの設定はすべて既定値に戻されます。
11.4
発行キューを表示する
発行キューには、ユーザーが発行操作(発行または発行解除)をスケジュールしたすべて
の発行トランザクション、および正常に発行されたトランザクションと失敗した発行ト
ランザクションが表示されます。発行キューに表示された項目のフィルタ処理を行った
り、個々の発行トランザクションを表示したりできます。
要件
発行キューを表示するには、少なくとも1つの発行物に対して発行権が必要です。
概要
注: 発行キューは、Content Managerの設定に従って、定期的に削除されま
す。
手順
1. 発行キューにアクセスするには、メイン画面または任意の項目のダイアログで、
リボンの［ホーム］タブにある［発行キュー］ボタンをクリックします。
［発行キュー］ダイアログが開きます。
2. 次のいずれかの操作を実行します。
126
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� スケジュールされたすべての発行トランザクションを表示するには、［タス
クの表示］ボタンをクリックします。
� 結果をフィルタ処理するには、1つ以上のパラメータを設定して、［タスク
の表示］ボタンをクリックします。
発行キューの項目は次の条件によってフィルタ処理できます。
ターゲット
発行または発行解除のために項目が送信されたターゲットの種類
発行物
Content Managerの項目の発行元となった発行物
ユーザー
発行操作を実行したユーザー
状態
トランザクションの発行状態
優先度
トランザクションの優先度
スケジュール
発行または発行解除操作の発生が予想される日付の範囲(選択した場合)
結果
Content Manager Explorerに、発行トランザクションのリストが表示されます。リ
スト内の列の横に表示される矢印ボタン使用して、表示されたリストをフィルタ処理す
ることもできます。
11.5
発行トランザクションのキャンセル
発行キューには、ユーザーが発行操作(発行または発行解除)をスケジュールしたすべて
の発行トランザクション、および正常に発行されたトランザクションと失敗した発行ト
ランザクションが表示されます。トランザクションが進行中でない場合は、スケジュー
ルされた発行トランザクションをキャンセルできます。トランザクションをキャンセル
すると、そのトランザクションはContent Managerによって発行キューから削除され
ます。
要件
発行トランザクションをキャンセルするには、システム管理者またはトランザクション
の開始者のいずれかである必要があります。
進行中の発行トランザクションをキャンセルするには、システム管理者権限を持ってい
る必要があります。
概要
注: 発行キューは、Content Managerの設定に従って、定期的に削除されま
す。
127
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
手順
1. キャンセルするトランザクションを発行キューから選択して、コンテキストメ
ニューで［発行キューから削除］を選択します。
結果
Content Managerによってトランザクションが発行キューから削除され、トランザク
ションがキャンセルされます。
128
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 12章
バージョン管理
コンポーネント、コンポーネントテンプレート、ページ、ページテンプレート、テンプ
レート構築ブロック、またはスキーマを変更および保存すると、Content Managerに
よって項目の新規バージョンが作成されます。項目の「現在バージョン」とは、最後
にチェックインされたバージョンのことです。ユーザーは、項目の現在のバージョン
をチェックアウトして排他的に使用できます。項目をチェックアウトすると、他のユー
ザーはその項目を表示することはできますが、その項目を編集することはできません。
12.1
バージョン番号について
項目を作成すると、その項目をチェックインするときにContent Managerによっ
て1.0というバージョン番号が付けられます。その後は保存するたびに、Content
Managerによって項目に新しいバージョン番号が付けられます。
バージョン番号は、メジャーバージョン番号とマイナーバージョン番号から構成されて
いる場合があります。
� メジャーバージョン:ユーザーが項目を保存して、項目がチェックインされると、
メジャーバージョン番号は1ずつ増加します。
� マイナーバージョン:チェックアウトされた項目、またはワークフロー内の項目
をユーザーが保存した場合は、保存するたびにバージョン番号が0.1ずつ増加しま
す。チェックアウトされた項目がチェックインされたり、またはワークフロー内の
項目がワークフロープロセスを完了したりすると、バージョン番号は次の整数に増
加します。たとえば、チェックアウトされているコンポーネントのバージョン番号
が2.3で、そのコンポーネントがチェックインされると、バージョン番号は3.0に増
加します。
たとえば、項目に2.3というバージョン番号が付けられている場合、「2」が項目のメ
ジャーバージョン番号で、「.3」がマイナーバージョン番号です。
12.2
バージョン履歴
バージョン履歴リストには、コンポーネント、コンポーネントテンプレート、ページテ
ンプレート、ページ、またはスキーマのすべてのバージョンが記載されます。バージョ
ン履歴リストでは、バージョンの表示、2つのバージョンの比較、以前のバージョンへの
ロールバック、またはバージョンの削除ができます。
12.2.1
バージョン履歴リストを表示する
項目のバージョン履歴リストを表示してリストを確認し、項目のバージョンに対して処
理を実行できます。
129
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
要件
バージョン履歴リストを表示するには、項目が含まれているフォルダまたは構造グルー
プへの読み取り権限が必要です。
手順
1. バージョン履歴リストを表示するには、バージョン履歴リストを表示する項目の
場所に移動します。
2. リスト表示で項目を選択し、次のいずれかの操作を実行します。
� リボンの［ホーム］タブで、［履歴］をクリックします。
� リボンの［ワークフロー］タブで、［履歴］をクリックします。
バージョン履歴リストが表示されます。
結果
バージョン履歴リストからは、次のタスクを実行できます。
�
�
�
�
12.2.2
バージョンを表示する
2つのバージョンの比較
以前のバージョンへのロールバック
バージョンの削除
バージョンを表示する
バージョン履歴リストの項目は、読み取り専用モードで表示できます。
手順
1. バージョン履歴リストにアクセスします。
2. バージョン履歴リストで、次のいずれかを実行します。
� 項目をダブルクリックする
130
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� 項目を右クリックしてコンテキストメニューで［開く］を選択する
結果
項目が読み取り専用モードで開きます。
12.2.3
2つのバージョンの比較
項目の2つのバージョンを比較して、変更内容を確認できます。
要件
項目のバージョンを比較するには、項目を表示する権利および読み取り権限が必要で
す。
概要
次の種類の項目の2つの異なるバージョンを比較できます。
�
�
�
�
�
�
�
コンポーネント
マルチメディアコンポーネント
コンポーネントテンプレート
ページ
ページテンプレート
スキーマ
テンプレート構築ブロック
バージョンを比較すると、［比較］ペインが表示されて2つのバージョン間の違いが強
調表示されます。
� 新しいテキストは青色で表示されます。
� 削除されたテキストには、緑色の取り消し線が引かれて表示されます。
� 赤色の下線付きテキストは、変更されたコンポーネントまたはマルチメディアリ
ンクです。
� 任意の2つのバージョンを比較できます。
手順
1. バージョン履歴リストにアクセスします。
2. バージョン履歴リストで、2つの項目を選択します。連続していない2つの項目を
選択するには、1つ目の項目を選択してキーボードの Ctrl キーを押し、2つ目の
項目を選択します。
3. ツールバーの［比較］アイコンをクリックするか、右クリックしてコンテキスト
メニューで［比較］を選択します。
131
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
4. バージョンの比較ボタンをクリックします。比較ペインに2つのバージョンの比較
が表示されます。
注: コンポーネントの2つのバージョンを比較すると、Content
Managerは現在の発行物に対して既定のコンポーネントテンプレートを
使用して、違いをレンダリングします。この結果、このテンプレートに
よってレンダリングされていないコンポーネントのコンテンツは比較さ
れません。
結果
Content Managerの項目の2つのバージョンの比較を完了しました。
12.2.4
以前のバージョンへのロールバック
ロールバックを行うと、以前のバージョンに基づいて新しいバージョンを作成して、現
在のバージョンとすることができます。また、以前のバージョンを現在のバージョンと
して選択して、それ以降に作成されたすべてのバージョンを削除することもできます。
要件
以前のバージョンの項目にロールバックするには、ロールバックする項目の権利(たと
えば、コンポーネント管理権)および項目を含むフォルダまたは構造グループに対する
書き込み権限が必要です。次の条件では、ロールバックできません。
�
�
�
�
項目が共有項目である
項目がチェックアウトされている
項目がワークフロー内にある
項目のバージョンが1つしかない
概要
132
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: 以前のバージョンを現在の項目として選択すると、その後のバージョンは
すべて削除され、回復できなくなります。
手順
1. バージョン履歴リストにアクセスします。
2. バージョン履歴リストで、ロールバックするバージョンを選択します。
3. 右クリックしてコンテキストメニューで［バージョン管理］>［ロールバック］を
選択します。
4. ポップアップが表示されたら、次のいずれかを選択します。
� 選択した項目に基づいて新しいバージョンを作成するには、最初のオプショ
ンを選択して［OK］をクリックします。
� 選択したバージョン以降のバージョンをすべて削除するには、2つ目のオプ
ションを選択して［OK］をクリックします。
結果
項目の以前のバージョンへのロールバックが完了しました。
133
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: 項目に関連付けられたワークフローがある場合は、その項目にロールバッ
クすると、Content Managerの設定に従ってワークフロープロセスが開始さ
れる場合があります。
12.2.5
バージョンの削除
1つまたは複数のバージョンをバージョン履歴リストから削除できますが、項目の最後の
バージョン(現在のバージョン)を削除することはできません。
要件
項目を削除するには、項目に対する削除権利、および項目が格納されているフォルダま
たは構造グループに対する削除権限が必要です。
手順
1. バージョン履歴リストにアクセスします。
2. バージョン履歴リストで、削除するバージョン(1つまたは複数)を選択します。
3. 右クリックしてコンテキストメニューで［削除］を選択します。
結果
項目のバージョンの削除が完了しました。
12.3
チェックインとチェックアウト
チェックアウトすることで、チェックアウトしたユーザー以外が編集できないように、
項目をロックできます。
134
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
項目をチェックアウトすると、その項目はロックされて［ユーザー作業項目］に表示さ
れます。チェックアウト中は、チェックアウトしたユーザーだけがその項目を編集でき
ます。
項目の編集が終了したら、項目をチェックインできます。こうすることで、他のユー
ザーが利用できるようになります。
注: 項目を発行すると、関連する項目(ページ、コンポーネント、ページテンプ
レート、コンポーネントテンプレート)のみが発行されます。項目をチェック
アウトすると、最後にチェックインされた項目(現在の項目)のみが発行されま
す。
チェックアウト
項目をチェックアウトすると、その項目を確保して排他的に使用できます。項目を
チェックアウトするには、次の2つの方法があります。
� 編集のために項目を開くと、その項目は自動的にチェックアウトされます。編集の
ために別のユーザーが項目を開いている間は、他のユーザーはその項目にアクセス
できません。項目を保存して閉じると、その項目は自動的にチェックインされ、メ
ジャーバージョン番号が1(1.0)だけ増加します。
� 項目が明示的にチェックアウトされます。項目のチェックアウト中に項目を保存す
るたびに、マイナーバージョン番号は0.1ポイントだけ増加します。項目をチェッ
クインすると、バージョン番号は1(1.0)だけ増加します。
項目をチェックアウトすると、項目のアイコンの上に小さな鍵のマークが付きます。
これは、チェックアウトしたユーザー、または現在項目を編集しているユーザーの
［ユーザー作業項目］に表示されます。
135
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
12.3.1
項目をチェックアウトする
チェックインされている項目は、チェックアウトして排他的に使用できます。
要件
項目をチェックアウトするには、項目に対する権利および書き込み権限が必要です。
ワークフロー内の項目、既にチェックアウトされている項目、または共有項目をチェッ
クアウトすることはできません。
手順
1. 項目をチェックアウトするには、項目が格納されているフォルダまたは構造グ
ループにアクセスします。
2. チェックアウトする項目を選択して、次のいずれかの操作を実行します。
� リボンの［ホーム］タブで、［チェックアウト］をクリックします。
� リボンの［ワークフロー］タブで、［チェックアウト］をクリックします。
結果
項目がチェックアウトされます。項目をチェックアウトしたユーザーのみが、その項目
を編集できます。
136
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
項目がチェックアウトされている間は、その項目を使用するすべての項目は、チェッ
クアウトされたバージョンを使用しません。その代わりに、最後にチェックインされた
バージョンが使用されます。ワークフローを通して項目がチェックアウトされている場
合は、最低限の承認ステータスを満たしている場合に限り、ワークフロー内のバージョ
ンを発行できます。項目がチェックアウトされると、その項目に対して次の操作を実行
することはできません。
�
�
�
�
削除
切り取りと貼り付け
項目がローカルコピーの場合は、項目のローカライズ解除
ロールバック
BluePrinting-項目が親発行物でチェックアウトされると、子発行物はその項目の最後
にチェックインされたバージョンを共有します。
バージョン番号-項目がチェックアウトされている間は、項目を編集して保存するたび
に、マイナーバージョン番号が0.1だけ増加します。
ワークフロー-項目に関連付けられたワークフローがある場合は、最初に編集および保
存されたときに、その項目はワークフロープロセスに入ります。
発行-編集操作のため、または明示的なチェックアウトによって項目がチェックアウト
された場合は、(その項目のチェックアウトされたバージョンではなく)現在のバージョ
ンが発行されます。ワークフロープロセスを通して項目がチェックアウトされている場
合は、最低限の承認ステータスを満たしている場合に限り発行できます。満たしていな
い場合は、現在のバージョンが発行されます。
12.3.2
項目をチェックインする
ユーザーは、チェックアウトした項目をチェックインすることができます。
要件
項目をチェックインするには、項目に対する権利および項目を含むフォルダまたは構造
グループに対する書き込み権限が必要です。
概要
チェックイン操作は、ワークフロープロセスを通してチェックアウトされた項目には適
用されません。ワークフロー内の項目は、関連付けられたワークフロープロセス内の最
後の操作が完了した後にチェックインされます。
手順
1. 項目をチェックインするには、項目が格納されているフォルダまたは構造グルー
プにアクセスします。
2. チェックインする項目を選択して、次のいずれかの操作を実行します。
� リボンの［ホーム］タブで、［チェックイン］をクリックします。
� リボンの［ワークフロー］タブで、［チェックイン］をクリックします。
137
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
結果
項目はチェックインされ、現在のバージョンの項目になります。この時点で、他のユー
ザーは項目を開いて編集できます。この項目を使用するすべての項目は、今後この項目
のチェックインされたバージョンを使用します。
Blueprinting-共有項目を使用する子発行物では、共有バージョンはチェックインされ
たバージョンです。
バージョン番号—バージョン番号は次の整数に増加します。たとえば、チェックアウト
されたバージョン番号が1.8だった場合は、チェックインされるバージョン番号は2.0に
なります。
12.3.3
チェックアウトを元に戻す
チェックアウトを元に戻す操作を実行して、チェックアウトした項目に対する変更を破
棄できます。項目の以前のバージョンが、そのまま現在バージョンとなります。
要件
チェックアウトした項目は、チェックアウトを元に戻すことができます。ワークフロー
内の項目のチェックアウトを元に戻すことはできません。
概要
重要:チェックアウトを元に戻すと、チェックアウト後に行ったコンポーネン
トまたはページへの変更内容は失われます。
手順
1. 項目のチェックアウトを元に戻すには、項目が格納されているフォルダまたは構
造グループにアクセスします。
2. チェックアウトを元に戻す項目を選択して、次のいずれかの操作を実行します。
� リボンの［ホーム］タブで、［チェックアウトを元に戻す］をクリックしま
す。
� リボンの［ワークフロー］タブで、［チェックアウトを元に戻す］をクリッ
クします。
138
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
12.4
チェックインされていない項目
チェックインされていない項目とは、作成されたが、まだチェックインされていない新
しい項目です。
作成されたがまだチェックインされていない新しい項目のステータスは、チェッ
クインされている項目とは少し異なります。項目が作成されてチェックインされる
と、Content Managerによって1.0というバージョン番号が付けられます。このとき初
めて、項目は完全にアクセス可能になり、リンク、発行、表示、編集を行えるようにな
ります。このときまでは、所有者だけが(項目を開くか、またはプレビューすることに
よって)コンテンツを表示できます。他のユーザー(および所有者)に対して、ワークフ
ローまたはその他の状態にある「チェックインされていない項目」は、次のリストに表
示されます。
�
�
�
�
�
�
項目リスト(メインダイアログ)
プロトコルスキーマ
使用場所リスト
すべてのチェックアウト項目リスト
履歴リスト
作業リスト(ワークフロー内の項目のみ、および所有者に対してのみ)
項目を保存するたびに、たとえば0.1、0.2などのマイナーバージョン番号が適用され
ます。チェックインされていない項目の所有者は、その項目に対して切り取り、貼り
付け、コピー、および発行を除く、すべての通常操作を実行できます。新しく作成した
ワークフロー内の項目は、チェックインされるまで構築ブロックから発行できません。
他のユーザーには、上記のリスト内のチェックインされていない項目を表示すること
だけが許可されています。他の項目にリンクするために使用されるContent Manager
Explorer内のリストには、データをレンダリングできないため、チェックインされてい
ない項目は表示されません。
「チェックインされていない項目」は、Content Manager Explorerに半透明で表示
されます。これを説明するために、次の画像に、チェックインされたコンポーネント、
チェックアウトされたコンポーネント、およびチェックインされていないコンポーネン
トという、3つのコンポーネントを示します。
139
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
重要:チェックインされていない項目は、バージョン管理をサポートする項目
に適用されます。つまり、スキーマ、コンポーネント、コンポーネントテン
プレート、ページテンプレート、ページ、およびテンプレート構築ブロックで
す。チェックインされていない項目は、WebDAVでは表示されません。ただ
し、［ユーザー作業項目］リスト内のワークフロー項目は例外です。
140
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
SpellChecker
第 13章
SpellCheckerを使用すると、コンポーネントとコンポーネントメタデータ、発行物、構
造グループ、フォルダ、仮想フォルダ、およびページメタデータのテキストフィールド
および書式設定可能なテキストフィールドのスペルチェックを実行できます。
サポートされている言語
次の言語のコンテンツに対してスペルチェックを実行できます。
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
英語(アメリカ、イギリス、およびカナダ)
ポルトガル語(ブラジル)
デンマーク語
オランダ語(新しいスペルを含む)
フィンランド語
フランス語(ヨーロッパとカナダの両方でのスペルを含む)
ドイツ語(スペリング改良を含む)
イタリア語
ノルウェー語(ブークモール語)
ポルトガル語(イベリア半島)
スペイン語(ヨーロッパ、メキシコ、および南米)
スウェーデン語
141
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
13.1
コンポーネントのスペルチェックを実行する
コンポーネント内のすべてのテキストフィールドおよびメタデータテキストフィールド
でスペルチェックを実行できます。日付フィールド、数値フィールド、リンクフィール
ド、またはリストフィールドでは、値のスペルチェックを実行することはできません。
概要
注: SpellCheckerでは、［全般］タブと［メタデータ］タブの両方のコンテ
ンツは、同時にはチェックされません。両方の領域でスペルチェックを実行す
る場合は、1回につき1つのタブでスペルチェックを実行する必要があります。
手順
1. コンポーネントのスペルチェックを実行するには、コンポーネントを開いて［全
般］タブを選択します。
2.
編集ツールバーの［スペルチェック］ボタンをクリックします。
スペルチェックのポップアップが表示されます。エラーが見つかると、その単語
がコンポーネント内で強調表示され、SpellCheckerによって代わりのスペルが提
案されます。
エラーがなければ、スペルチェックが完了したことを示すメッセージがポップ
アップに表示されます。
3. 必要に応じて、［言語］オプション使用して、スペルチェックの既定の言語を変
更することができます。
142
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: スペルチェック中に既定の言語を変更すると、選択した言語を使用
してSpellCheckerはスペルを再チェックします。これには、既にチェッ
クした単語も含まれます。言語を指定すると、同じブラウザセッション
で別の項目をスペルチェックするときに、SpellCheckerは選択したオプ
ションを記憶しています。たとえば、コンポーネントをスペルチェック
するときに、コンポーネントのスペルをドイツ語でチェックして、次に
別のコンポーネントを開いてスペルチェックを実行した場合、既定のス
ペルチェック言語はドイツ語になります。ブラウザを閉じると、言語は
既定のスペルチェック言語にリセットされます。
4. エラーが検出されるたびに、次のオプションのいずれかを使用できます。
� ［無視］：検出したエラーを無視してチェックを続行します。
� ［すべて無視］：このコンポーネントのテキストフィールドにこのエラーが
表示されるたびに、検出したエラーを無視します。
� ［変更］：［変更後］フィールドの既定の提案を使用するか、検出した
エラーに適用する提案を選択するか、または自分でスペルを入力して［変
更］ボタンをクリックし、検出したエラーを変更します。
� ［すべて変更］：［変更後］フィールドの既定の提案を使用するか、検出し
たエラーに適用する提案を選択するか、または自分でスペルを入力して［変
更］ボタンをクリックし、スペルチェック機能がその単語を検出するたび
に、検出したエラーを変更します
［変更後］フィールドに表示される単語は、スペルミスを修正するために使用さ
れます。
5. (オプション)メタデータテキストフィールドの値をスペルチェックする場合
は、［メタデータ］タブを選択して手順2～4を繰り返します。
6. ［閉じる］ボタンをクリックします。
結果
コンポーネントのスペルチェックが完了しました。
13.2
メタデータフィールドのスペルチェックを実行する
発行物、構造グループ、フォルダ、仮想フォルダ、およびページのメタデータフィー
ルド内で、テキストおよび書式設定可能なテキストフィールドのコンテンツのスペル
チェックを実行することができます。日付フィールド、数値フィールド、リンクフィー
ルド、またはリストフィールドでは、値のスペルチェックを実行することはできませ
ん。
143
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
概要
注: これらの項目でスペルチェックを実行すると、メタデータフィールドのみ
がスペルチェックされます。SpellCheckerは、メタデータフィールド以外の
項目情報のスペルチェックは実行しません。
手順
1. 発行物、構造グループ、フォルダ、仮想フォルダ、またはページメタデータのス
ペルチェックを実行するには、メタデータをスペルチェックする項目を開きま
す。
2. ツールバーのスペルチェックボタンをクリックします。
3. 必要に応じて、［言語］オプション使用して、スペルチェックの既定の言語を変
更することができます。
注: スペルチェック中に既定の言語を変更すると、選択した言語を使用
してSpellCheckerはスペルを再チェックします。これには、既にチェッ
クした単語も含まれます。
4. エラーが検出されるたびに、次のオプションのいずれかを使用できます。
� ［無視］：検出したエラーを無視してチェックを続行します。
� ［すべて無視］：このコンポーネントのテキストフィールドにこのエラーが
表示されるたびに、検出したエラーを無視します。
� ［変更］：［変更後］フィールドの既定の提案を使用するか、検出した
エラーに適用する提案を選択するか、または自分でスペルを入力して［変
更］ボタンをクリックし、検出したエラーを変更します。
� ［すべて変更］：［変更後］フィールドの既定の提案を使用するか、検出し
たエラーに適用する提案を選択するか、または自分でスペルを入力して［変
更］ボタンをクリックし、スペルチェック機能がその単語を検出するたび
に、検出したエラーを変更します
［変更後］フィールドに表示される単語は、スペルミスを修正するために使用さ
れます。スペルチェックが完了したら、次のウィンドウが表示されます。
5. スペルチェックが終了したら、［閉じる］ボタンをクリックします
結果
発行物、構造グループ、フォルダ、仮想フォルダ、またはページのメタデータフィール
ドのスペルチェックが完了しました。
144
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 14章
検索
検索用語を入力することで、Content Manager内の項目を検索できます。検索用語に
は、表示する項目に存在する単語を含めることができます。また、演算子やContent
ManagerのURI(Content Manager項目の一意の識別子)を含めることもできま
す。Content Managerの検索には、検索の場所や日付範囲、返される結果の数などの
詳細検索オプションを指定できます。
Content Managerでは、次の項目を検索できます。
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
14.1
フォルダ
構造グループ
スキーマ
キーワード
コンポーネント
マルチメディアコンポーネント
コンポーネントテンプレート
ページ
ページテンプレート
テンプレート構築ブロック
仮想フォルダ
カテゴリ
ターゲットグループ
基本検索
基本検索インターフェイスを使用して、Content Managerで単語やフレーズをすばや
く検索できます。
手順
1. Content Manager Explorerにアクセスします。
2. 画面の上部右側の領域で、［キーワードまたはURIの入力］と表示された入力
ボックスに単語またはフレーズを入力し、虫眼鏡をクリックして検索を実行しま
す。
145
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注:
以下の点に注意してください。
�
�
単純なフレ－ズの代わりに、検索用語にワイルドカードや
演算子を追加できます。項目の一意の識別子であるContent
Manager URIも入力できます。詳細については、 146ページの
「検索入力」を参照してください。
既定では、以下で示すコンテンツ領域の現在表示されている
ノード、およびそのすべてのサブノードが検索されます。入力
ボックスの左側にあるドロップダウンからさまざまな場所を選
択できます。また、詳細検索の領域で任意の場所を選択するこ
ともできます。詳細については、 149ページの「詳細検索」を
参照してください。ただし、ドロップダウンで［すべての発行
物］を選択してすべての発行物を検索する場合は、共有項目が
検索結果に含まれませんので注意してください。
検索が実行され、下の領域に結果が表示されます。
結果
リスト表示に［読み込み中...］と表示された場合は、Content Managerで検索が
実行されています。この間は、検索は無効になります。結果が見つからなかった場合
は、［この表示には項目がありません］というメッセージが表示されます。
重要:検索の結果、10,000件を超える項目が返された場合は、Content
Managerでエラーが生成されます。この問題を解決するには、検索リクエス
トを絞り込む必要があります。
14.2
検索入力
Content Manager Explorer検索では、項目のタイトル、説明、コンテンツ(フィー
ルド)に表示される項目を検索できます。検索項目は、cheeseburgerのような一語また
は、"hot dog"のように複数の単語を二重引用符で囲んだ文字列です。検索を拡張したり
絞り込んだりするために、検索入力には、複数の項目、演算子、およびワイルドカード
を使用できます。
146
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
14.2.1
URIに基づいた検索
すべてのSDL Tridionの項目には、一意のリソース識別子(URI)があります。
手順
1. SDL Tridionの項目のURIを見つける方法:
� Content Manager Explorerでカーソルを項目上に置き、該当する項目
のSDL Tridion URIを示すツールチップを表示します。
� 該当する項目を独自のダイアログで開き、その項目の［情報］タブにアクセ
スしてURIを表示します。
2. Content Manager Explorerで、Content Manager URIをツールバーに表示さ
れるURIの検索フィールドに入力します。
3. 虫眼鏡ボタンをクリックして項目を検索します。
147
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
結果
新しいウィンドウにContent Managerの項目が表示されます。
14.2.2
検索演算子
演算子を使用すると、検索を拡張したり絞り込んだりすることができます。
次の表は、検索演算子について説明しています。
演算子
AND
OR
NOT
IN
機能
両方の検索用語を含む項目を検
索します単語間に演算子が使用
されていない場合は、ANDが指
定されていると仮定されます。
例
tortellini AND guacamoleと指定する
と、「tortellini」と「guacamole」と
いう単語が含まれている項目が返されま
す。単語の順序は関係なく、間に他の単
語が入っていても返されます。
検索用語の一方(または両方)を car OR parkと指定すると、「car」また
は「park」という単語が含まれている項
含む項目を検索します
目が返されます。
演算子の前の検索用語を含む
pizza NOT pastaと指定すると、
が、演算子の後の検索用語を含 「pizza」という単語は含まれるが
まない項目を検索します。
「pasta」という単語は含まれない項目が
返されます。
指定したフィールド(XML要
car IN titleと指定すると、「title」
素)に検索用語が含まれている のXML要素に「car」という単語が含まれ
項目を検索します。
ている項目が返されます。
完全に一致するフレーズを検索するには、検索するフレーズを引用符で囲んで入力しま
す。たとえば、「press release」というフレーズに完全に一致する項目を検索するに
は、「"press release"」と入力します。この条件は、「 We will initially release the
product to the press 」という内容には一致しませんが、「 More information in
our latest press release 」には一致します。
14.2.3
ワイルドカード検索
ワイルドカードを使用するとワイルドカード文字列を定義して、それに一致する関連単
語を見つけることができます。
次の表に、使用できるワイルドカードを示します。
文
字
機能
*
入力したテキストが含まれ
ている項目を検索します。
ワイルドカードの「*」は任
意の数の文字を表します。
入力したテキストが含まれ
ている項目を検索します。
ワイルドカードの「?」は1
文字を表します。
?
例
corp*と指定する
と、corporate、corporation、corporal、およ
びcorpulentが含まれている項目が返されます
?anと指定すると、ran、pan、can、およびbanが
含まれている項目が返されます
148
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
14.2.4
特殊文字と予約語
Content Managerは、特殊文字を単語の一部としてではなく、区切り文字と見なしま
す。特殊文字を使用して検索を実行すると、特殊文字内の用語が使用されます。
数字とともに、次の文字には特別な意味があります+ - ! ( ) { } [ ] ^ " ~ * ? : \。
これらの文字のいずれかが含まれている文字列を検索するには、バックスラッシュ(\)を
その文字の前に付加します。その文字がフレーズまたは用語の一部の場合は、検索テキ
ストを二重引用符で囲みます。
さらに、次の予約語の前には(大文字と小文字に関係なく)バックスラッシュを配置する
必要があります。
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
14.2.5
CONTAINS
NEAR
SENTENCE
PARAGRAPH
PHRASE
IN
MATCHES
STARTS
SUBSTRING
ENDS
AND
OR
NOT
マルチメディアコンポーネント
特定のバイナリリソース内のコンテンツも検索できます。
次の書式設定がサポートされています。
�
�
�
�
�
�
�
HTML
XMLおよび派生書式
Microsoft Office文書
OpenDocument文書
PDF文書
EPUB(Electronic Publication Format)文書
RTF(リッチテキスト書式)文書
重要:拡張子ではマルチメディアコンポーネントを検索することはできません。
14.3
詳細検索
詳細検索を使用すると、より詳細な検索条件を定義して検索の絞り込みや拡張ができま
す。
149
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
詳細検索を実行するには、検索入力ボックスの横にある展開ボタン(矢印)をクリックし
ます。
表示された詳細検索では、最も一般的な詳細検索オプションが表示されます。この領域
の［検索オプションの表示数を多くする］をクリックすると、詳細検索オプションをす
べて表示できます。
このセクションでは、［詳細検索］領域をすべて展開した場合のすべてのオプションに
ついて説明します。詳細検索では、 148ページの「検索演算子」で説明した演算子のす
べてを入力ボックスで使用できます。すべてのワイルドカードは、 148ページの「ワイ
ルドカード検索」で説明したとおりに機能します。
Description
検索パラメータ
検索用語
項目名のみを検索
検索の入力には演算子とワイルドカードを含めることがで
き、Content Manager URIも入力できます。詳細について
は、 146ページの「検索入力」を参照してください。
検索場所を項目の内部名のみに制限します。ワイルドカードは
使用できません。
項目の説明内のみで
検索
検索場所を項目の説明フィールドのみに制限します。ワイルド
カードは使用できません。
検索場所
検索するノードを指定します。［参照］をクリックしてナビ
ゲーションダイアログを開き、検索するノードを選択します。
サブフォルダを含め
る
このチェックボックスをオンにすると、検索するノードのすべ
てのサブノードも検索されます。
更新日
このチェックボックスをオンにすると、最終更新が特定の日時
の範囲内にある項目のみに検索が制限されます。最終更新日が
本日、過去X日以内、または過去Xか月以内である項目を検索す
るオプションが事前に定義されています。Xには数値を設定し
ます。
ドロップダウンメニューから作成者を選択し、作成者によって
作成または更新された項目のみを検索します。
作成者
キーワード
発行ステータス
キーワードを選択して指定したキーワードを使用する項目のみ
に検索を制限します。このオプションを使用するには、最初に
検索する発行物、フォルダ、または構造グループを選択する必
要があります(Content Manager全体を検索場所として選択
している場合は、このオプションを使用できません)。タクソ
ノミーツリーで参照して、1つ以上のキーワードを選択できる
ようになります。結果には、キーワードをメタデータまたはコ
ンポーネンツ内のコンテンツとして使用する項目が表示されま
す。カテゴリおよびキーワードの詳細については、実装者のマ
ニュアルポータルを参照してください。
ドロップダウンメニューから［発行済み］または［発行されて
いません］を選択し、該当する発行ステータスの項目のみに検
索を制限します。発行ステータスを選択すると、検索結果では
コンポーネント、コンポーネントテンプレート、およびページ
のみが返されます。
150
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
Description
検索パラメータ
BluePrinting
種類
基づいているスキー
マ
ワークフロー
状態
［BluePrinting］オプションを指定すると、ドロップダウンメ
ニューで選択した、ローカルの項目またはローカライズされた
項目のみに検索が制限されます。1つの発行物内を検索する場合
は、共有項目も検索できます。
［種類］を選択する場合は、表示されるリストでコンポーネン
ト、キーワード、スキーマなど項目の種類を選択することで、1
つ以上の種類を選択できます。これにより、検索結果には選択
した種類の項目のみが返されます。
このオプションを選択し、ドロップダウンからスキーマを選択
すると、検索は選択したスキーマを使用した項目のみに制限さ
れます。
このオプションを選択し、ワークフロープロセスを選択し、2番
目のドロップダウンからアクティビティを選択すると(オプショ
ン)、検索は選択したワークフロープロセスとワークフローア
クティビティの現在の項目のみに制限されます。ワークフロー
プロセスの完了後は、ワークフロー項目にある新しい項目の
みを検索できます。ワークフロープロセスが完了すると項目が
チェックインされ、検索できるようになります。
この項目を選択し、ドロップダウンから項目を選択すると、
チェックインされた項目のみ、またはチェックアウトされた項
目のみに検索が制限されます。
結果の表示
規定では、条件に一致する結果がすべて返されます。表示する
検索結果の最大数を、事前定義された値から1つ選択します(50
または100)。
検索の保存
検索を完了した後で、このオプションを選択して検索フォルダ
を作成します。詳細については、 152ページの「検索フォル
ダ」を参照してください。
リセット
詳細検索のすべてのパラメータを既定の設定に戻すには、この
オプションを選択します。
検索
詳細検索を実行するには、このオプションを選択します。
151
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 15章
検索フォルダ
検索フォルダには、検索結果が表示されます。検索フォルダを開くと、検索に一致する
項目のすべてがフォルダに表示されます。検索フォルダは、発行物内の任意のフォルダ
に作成できます。検索フォルダを作成、削除、編集、ローカライズ、およびローカライ
ズ解除できます。
15.1
検索フォルダを作成する
検索フォルダを作成して、検索条件に一致する項目のリストにアクセスしま
す。Content Managerでは、検索フォルダに項目が格納されるわけではなく、検索
フォルダが、発行物内の他のフォルダおよび構造グループから項目を参照します。検索
フォルダは、検索を実行してクエリを保存することによって作成します。
要件
検索フォルダを作成するには、仮想フォルダの管理権および項目を含むフォルダへの書
き込み権限が必要です。
概要
検索条件によって、検索フォルダには、次の項目を表示できます。フォルダ、構造グ
ループ、スキーマ、コンポーネント、コンポーネントテンプレート、テンプレート構築
ブロック、他の検索フォルダ検索フォルダは、自身を参照することはできません。
検索によって検索フォルダを作成するには、次の手順を実行します。
手順
1. リスト表示の上の検索入力ボックスに検索用語を入力し、その横の［検索］ボタ
ンをクリックします。
152
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: 詳細については、 145ページの「検索」を参照してください。
2. 結果が返されたら、検索入力ボックスの横にある詳細検索ボタン(矢印)をクリッ
クするか、［詳細検索の表示］をクリックします。
3. 拡張表示で［検索の保存］をクリックします。
4. 場所を指定するポップアップが表示されたら、検索フォルダを作成する構築ブ
ロックフォルダに移動して［選択］をクリックします。
5. 仮想フォルダのウィンドウが表示されたら、次のフィールドを入力します。
� ［タイトル］ —検索フォルダの名前。この名前は一意である必要がありま
す。
� ［種類］ — 検索フォルダ
� ［メタデータスキーマ］(オプション)—検索フォルダに対してメタデータス
キーマを選択すると、メタデータを指定できます。
6. ツールバーの［保存して閉じる］をクリックします。
153
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
結果
検索フォルダの作成が完了しました。
15.2
検索フォルダを編集する
検索フォルダを編集して名前、設定、およびメタデータを変更します。仮想フォルダの
種類を変更することはできません。
要件
検索フォルダを編集するには、仮想フォルダの管理権および項目を含むフォルダへの書
き込み権限が必要です。
手順
1. 編集する検索フォルダに移動して、ツールバーまたはコンテキストメニュー
の［開く］ボタンをクリックします。
2. 必要に応じて、次のフィールドを変更します。
� 名前
� メタデータスキーマ
3. ツールバーの［保存して閉じる］をクリックします。
結果
検索フォルダの変更が完了しました。検索フォルダに、設定情報の結果が表示されま
す。BluePrint：BluePrintの親発行物でフォルダが編集された場合、共有項目を使用
している子発行物でも変更されたフォルダが使用されるようになります。
BluePrintでは、ローカルフォルダまたは共有フォルダのローカルコピーだけを編集で
きます。共有された検索フォルダは編集できません。検索フォルダがローカルコピーの
場合は、設定データを編集することはできません。
15.3
検索フォルダを削除する
検索フォルダを削除すると、Content Managerからフォルダを削除できます。検索
フォルダを削除しても検索フォルダ内の項目は削除されず、元のフォルダに存在し続け
ます。
要件
検索フォルダを削除するには、仮想フォルダの管理権および項目を含むフォルダに対す
る削除権限が必要です。
手順
1.
2.
3.
4.
削除する検索フォルダが含まれているフォルダに移動します。
リスト表示で検索フォルダを選択します。
ツールバーまたはコンテキストメニューの［削除］ボタンをクリックします。
削除の確認を求めるメッセージが表示されます。［はい］をクリックします。
154
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
結果
フォルダがContent Managerから削除されました。
15.4
検索フォルダをローカライズする、またはローカライズ
を解除する
検索フォルダが、BluePrintの子発行物に共有されている場合は、検索フォルダをロー
カライズしてローカルコピーを作成できます。検索フォルダをローカライズすると、名
前とメタデータを編集できます。種類または検索条件を編集することはできません。ま
た、検索フォルダをローカライズ解除して、親発行物から共有された検索フォルダを使
用できます。
注: 検索フォルダ内の検索結果は、1つの発行物内のものだけです。このため、
ローカライズ解除された仮想フォルダには、親発行物内の項目のみが含まれま
す。
15.5
検索フォルダ内の項目を使用する
検索フォルダのリスト表示にアクセスすると、保存用フォルダまたは構造グループに対
して、読み取り、書き込み、ローカライズ、または削除権限を持っている項目、および
検索フォルダの検索条件を満たす項目が表示されます。
検索フォルダ内の項目は、読み取り、書き込み、ローカライズ、削除権限および権利を
持っている項目などを表しています。このため、検索フォルダの内容はユーザーによっ
て異なります。
検索フォルダ内の項目に対して、次の操作を実行できます。
�
�
�
�
�
�
�
�
チェックイン/チェックアウトおよびチェックアウトを元に戻す
項目の履歴リストの表示
ロールバック
ローカライズ/ローカライズ解除
発行/発行解除
表示
コピー
編集(検索フォルダ内の項目の名前を変更してリスト表示を更新しても、変更内容
はすぐには反映されません。Content Managerによって変更が行われたことを確
認するには、別のContent Managerフォルダを開き、検索フォルダに戻ります。)
� 切り取り(検索フォルダで項目を切り取ると、その項目を元の場所から移動できま
す。ただし、その項目が検索条件に当てはまっている場合は、検索フォルダにも表
示されたままになります。)
� 削除(項目を検索フォルダから削除すると、Content Managerからも削除されま
す。)
重要:検索フォルダ内に項目を作成することも、検索フォルダ内に項目を貼り付
けることもできません。
155
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
15.6
検索フォルダとContent Managerの機能
検索フォルダと、BluePrint、検索、およびContent Managerセキュリティとの関係を
説明します。
BluePrinting
BluePrintでは、検索フォルダは子発行物に共有されます。子発行物で検索フォルダ
をローカライズすると、名前およびメタデータを編集できます。
注: 検索フォルダの共有コピーまたはローカルコピーで、検索条件として
ワークフロープロセスが使用された場合は、プロセス定義はBluePrint処理
されていないため、子発行物には結果が反映されません。
共有またはローカライズされた検索フォルダに表示される項目には、その発行物内の
ローカル項目、ローカルコピー、および共有項目が含まれます。
検索
検索フォルダでは、コンテンツは参照によってのみ存在するため、コンテンツの索引
作成はサポートされていません。このため、エンドユーザーは検索フォルダ内の項目
を検索できません。検索フォルダは索引が作成されるため、検索フォルダを検索する
ことはできます。
セキュリティ
検索フォルダにはセキュリティ設定(読み取り、書き込み、ローカライズ、削除)が
ありません。その代わりに、実際の項目が含まれているフォルダによって、検索フォ
ルダ内の項目のセキュリティが決定されます。つまり、異なるContent Managerの
ユーザーには、各自のユーザー権限およびアクセス許可に基づいて、検索フォルダ内
に異なるコンテンツが表示される可能性があります。
発行物レベルでは、検索フォルダを作成、編集、または削除するには、ユーザーは仮
想フォルダの管理権限が必要です。
156
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
Translation Manager
第 16章
Translation Managerを使用すると、SDL TridionのContent Managerに翻訳対象と
して保存されているコンテンツを翻訳管理システムに送信できるため、多言語コンテン
ツを効果的で効率的に作成および管理できます。
Translation Managerは、次の2つを統合したものです。
� SDL TridionのContent Manager: Webコンテンツの管理、コンテンツへのユー
ザーアクセスの制御、およびBluePrintによるコンテンツの再利用を行います。
� SDL Translation Management System (SDL TMS)またはSDL WorldServer:翻
訳プロセスの管理、用語の管理、および翻訳メモリと呼ばれる過去の翻訳が登録さ
れたナレッジベースに基づいた翻訳の実行を行います。
次の図は、統合によって実現する機能の概要を表したものです。
16.1
翻訳とBluePrint
Content Managerで翻訳を管理するには、翻訳用BluePrint、権限によって異なる翻訳
の範囲、およびContent Managerでのローカライズの処理方法についての基本的な理
解が必要です。このセクションでは、Content Managerでの翻訳作業の準備に関する
基礎的な情報のいくつかについて説明します。
翻訳用BluePrint
157
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
翻訳を開始する前に、組織で使用するBluePrintについて理解を深めておくことをお
勧めします。BluePrintは発行物の階層の1つで、コンテンツの共有と再利用の方法
を定義したものです。翻訳用BluePrintは、ローカライズと翻訳方法をモデル化した
もので、BluePrintで定義された構造に基づいて翻訳作業が実行され、翻訳プロセス
の流れが決まります。また、翻訳で使用するソース言語とターゲット言語、ソース言
語が含まれた発行物(ソース発行物)、および翻訳されたコンテンツを受け取る発行物
(ターゲット発行物)を定義します。
54ページの「BluePrintビューア」は、BluePrint内の項目に関する親子関係と項目
間のBluePrint関係を図で表示します。Content Manager Explorerで項目を選択
し、コンテキストメニューで ［BluePrinting］＞［BluePrint階層］ を選択し
て、BluePrintを表示します。次の図は、Content Manager Explorerの［ツリー表
示］および［BluePrintビューア］に表示されたBluePrintを表したものです。
翻訳用BluePrintの設定
BluePrintの設定によって、どのような翻訳が可能であるか(どのソース言語からど
のターゲット言語への翻訳が可能か)が決まります。ソース言語のコンテンツが含ま
れた発行物はソース発行物と呼ばれ、翻訳されたコンテンツを受け取ることができ
る発行物はターゲット発行物と呼ばれます。たとえば、(上の例に基づいて)翻訳用に
設定された次のBluePrintでは、英語からドイツ語、オランダ語、フランス語への翻
訳、およびドイツ語からドイツ語(オーストリア)への翻訳が可能です。
158
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: 発行物の設定を表示するには、発行物プロパティの［翻訳］タブに移動
します。
権限
Content Manager Explorerにログオンしたときに表示されるBluePrintの発行物に
対してのみアクセスする権限(システム管理者によって設定された権限)があります。
翻訳を開始するには、1つまたは複数の設定されたターゲット発行物へのアクセス権
限が必要です。ターゲット発行物は、翻訳されたコンテンツを受け取ることができ
る発行物です。設定されたソース発行物とターゲット発行物に対するアクセス権限が
あれば、1つの言語から複数のターゲット言語への翻訳を開始できます。このため、
ソース発行物から開始できる翻訳の範囲は、ターゲット発行物から開始される翻訳
(ターゲット言語は常にその言語1つのみ)の範囲より、広くなります。たとえば、上
のBluePrintの場合は、次のようになります。
� 英語の発行物へのアクセス権限がある場合、ドイツ語、オランダ語、フラン
ス語の発行物へのアクセス権限も持っていれば、英語からドイツ語、オランダ
語、およびフランス語への翻訳を開始できます。
� ドイツ語の発行物へのアクセス権限がある場合は、英語からドイツ語への翻訳
を開始できます。また、ドイツ語(オーストリア)の発行物へのアクセス権限が
あれば、ドイツ語からドイツ語(オーストリア)への翻訳も可能です。
� ドイツ語(オーストリア)の発行物へのアクセス権限がある場合は、ドイツ語か
らドイツ語(オーストリア)への翻訳を開始できます。
注: 翻訳を開始するには、翻訳管理権および1つまたは複数の設定され
たターゲット発行物へのアクセス権限が必要です。ターゲット発行物は、翻
訳されたコンテンツを受け取ることができる発行物です。アクセス権限の変
更が必要な場合は、システム管理者に連絡してください。
ローカライゼーション
翻訳対象のコンテンツを翻訳管理システムに送信すると、ローカライズプロセス(コ
ンテンツを複数言語に翻訳するプロセス)はTranslation Managerによって自動的に
処理されます。
翻訳対象のContent Manager項目を送信すると、Content Managerによってター
ゲット発行物の項目のローカライズとチェックアウトが行われてから、項目が翻訳
管理システムに送信されます。翻訳管理システムが翻訳済みの項目を送り返すと、項
目は(ローカライズされていない場合は)ローカライズされ、新しい翻訳で置き換えら
れます。次に、項目はチェックインされ、ローカルコピーや共有項目のローカライズ
バージョンが作成されるようになります。
159
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
16.2
翻訳プロセス
翻訳ジョブには、「定義」から「完了済み」まで多数のステータスがあります。ここで
は、Translation Managerによる翻訳の処理方法と翻訳ジョブのさまざまなステータス
について説明します。
翻訳ジョブの現在のステージ(ジョブステータス)は、翻訳ジョブのキューで確認できま
す。次の図は、翻訳プロセスの概要を表したものです。
Translation Managerでは、翻訳は次の主要なステージを経て処理されます。
1.定義
翻訳ジョブは定義され、保存されていますが、翻訳管理システムに送信されていませ
ん。このステージでは、翻訳ジョブを編集でき、項目の追加または削除もできます。
翻訳対象のジョブを送信すると、ジョブステータスは［翻訳開始可能］に設定されま
す。
2.翻訳開始可能
定義された翻訳ジョブは送信されて、翻訳管理システムへの転送待ちです。［翻訳
開始可能］ステージにある翻訳ジョブは、Translation Managerサービスによって
ピックアップされるのを待機している状態です。このサービスは、翻訳対象として送
信された翻訳ジョブがないか、設定された間隔でポーリングします。サービスによっ
てジョブがピックアップされると、ジョブステータスは［翻訳に送信中］に設定され
ます。
3.翻訳に送信中
160
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
翻訳ジョブは、翻訳管理システムへの転送の処理中です。［翻訳に送信中］ス
テージでは、Translation Managerサービスは翻訳の準備ができた翻訳ジョブ
をTranslation Managerから取得して、次の処理を実行します。
� 関連するターゲット発行物のContent Manager項目をチェックアウトして
ローカライズします。
� Translation Manager設定ファイルの内容に応じて、翻訳ジョブを1つまたは
複数のジョブに分割します。
� ポーリングの実行時に(翻訳管理システムは設定された間隔でTranslation
Managerサービスをポーリングして、転送待ちの翻訳がないかチェッしま
す)、ジョブおよびソースコンテンツが翻訳管理システムに送信されます。
� 前のいずれかのステップでエラーが発生した場合(ジョブステータスが［送信エ
ラー］で、プロセスが停止している場合)を除き、ジョブステータスは［翻訳
中］に設定されます。
4.翻訳中
指定されたワークフローを使用して、翻訳ジョブを翻訳管理システムで処理してい
ます。このステージでは、Translation Managerサービスが、設定された間隔で翻
訳管理システムをポーリングして、ワークフローの一連の処理が完了した翻訳がない
かチェックします。翻訳管理システムのジョブの状態に関する情報をワークフロース
テータスから取得できます。ワークフローステージは、翻訳ジョブの［翻訳の進行状
況］タブで確認できます。
［翻訳中］から［完了済み］ステージまでの間に、Translation Managerサービス
は完了済みの翻訳を翻訳管理システムから取得して、次の処理を実行します。
� 翻訳済みの項目を完了した順に対応するターゲット発行物にコピーします。
� チェックアウトした項目をチェックインします。
� 翻訳済みコンテンツがContent Managerに戻されると、ジョブステータス
は［完了済み］に設定されます。このステージでは、前のいずれかのステッ
プでエラーが発生した場合(ジョブステータスが［取得エラー］に設定され
ている場合)を除き、元の翻訳ジョブの一部であったすべての項目がContent
Manager翻訳され、更新されます。［取得エラー］状態で、エラーがジョブ
の一般的なエラーではなく、特定の項目に関連している場合、Translation
Managerは24時間おきに特定の項目の受信を再試行しますが、［取得の
再試行］を選択して、強制的に受信することもできます。Translation
Managerサービスを再起動すると、失敗した項目のリストがリセットされ、す
べての項目を再取得しようとします。
5.完了済み
元の翻訳ジョブの項目が翻訳管理システムから返され、チェックインされています。
翻訳ジョブの状態は、次のいずれかになります。
送信エラー
翻訳ジョブを翻訳管理システムに転送する処理中にエラーが発生しました。エラーの
詳細は、翻訳ジョブの［エラー］タブで確認できます。
取得エラー
翻訳ジョブをContent Managerに返す処理中にエラーが発生しました。［取得エ
ラー］状態では、Translation Managerは翻訳から送り返されていない項目の受信
を引き続き試行します。エラーが特定の項目に関連している場合(たとえば、サー
バーに接続できないなどの一般的なエラーではなく、返されたXMLが有効でない場
合など)、Translation Managerは次の処理を実行します。
161
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� 以前に失敗した項目の取得を24時間おきに試行します。成功しない場合
は、［取得エラー］状態に戻ります。
� ユーザーが［取得の再試行］を選択すると、以前に失敗した項目の取得が試行
されます。成功しない場合は、［取得エラー］状態に戻り、失敗した項目の取
得を24時間おきに試行します。
� Translation Managerサービスを再起動すると、失敗した項目のリストがリ
セットされ、すべての項目を再取得しようとします。
キャンセル済み
翻訳ジョブは翻訳管理システムでキャンセルされ、チェックアウト済み項目の処理は
完了していません。
削除中
翻訳ジョブは削除中です(［送信エラー］または［取得エラー］状態の翻訳ジョブを
削除する際に表示されます)。
16.3
翻訳情報
コンポーネントの［情報］タブには、コンポーネントの現在のバージョンが翻訳されて
いるかどうか、翻訳対象として最後に送信されてから項目が変更されているかどうか、
どのバージョンの項目が最後に翻訳されたかが表示されます。
コンポーネントが翻訳のソースとターゲットのどちらであったかに応じて、タブには翻
訳ソースのコンポーネントへのリンクまたは翻訳ターゲットの項目へのリンクも表示さ
れます。また、ソースまたはターゲットのコンテンツが含まれている発行物も表示され
ます。
コンテンツが現在、翻訳中の場合、タブには翻訳ジョブへのリンクが表示されます。
162
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
16.4
翻訳ジョブを作成する
翻訳対象のコンテンツをパッケージ化して翻訳ジョブとしてまとめます。翻訳ジョブを
作成するには、Content Managerで1つまたは複数の翻訳可能項目を選択し、コンテキ
ストメニューから ［BluePrinting］＞［翻訳する］ を選択します。
要件
翻訳ジョブを作成するには、翻訳管理権のほか、翻訳済みコンテンツのターゲットとな
る1つまたは複数の発行物に対するContent Managerのその他の権利1つが必要です。
手順
1. Content Managerで、設定済み発行物の翻訳可能項目を1つまたは複数選択し、
コンテキストメニューから ［BluePrinting］＞［翻訳する］ を選択します。
163
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
［翻訳ジョブ］ダイアログが表示されます。
2. 翻訳への項目の送信方法を指定します。
� ［新しい翻訳ジョブを作成］を選択して、［OK］をクリックします。
� ［既存の翻訳ジョブに追加］を選択し、リストから開いている翻訳ジョブを
選択して、［OK］をクリックします。
注: ［送信元/送信先］列は、翻訳ジョブをソース発行物(送信元)とター
ゲット発行物(送信先)のどちらから作成するかを表します。
3. ［全般］タブの［翻訳ジョブの詳細］セクションに値を入力します。
� ［名前］を入力します。
� ［設定パス］に、翻訳対象として設定されている発行物、フォルダ、構造グ
ループ、カテゴリが表示されます。
� ［優先度］を設定します。優先度の高い翻訳ジョブは、優先度の低い
翻訳ジョブより先に翻訳管理システムに送信されます。また、翻訳管
理システムでの翻訳においても優先的に処理されます。優先度レベルに
は、［高］、［標準］、または［低］を設定できます。
164
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: SDL WorldServerを使用している場合、優先度の設定はでき
ません。
� ［必須の日付］を選択して、翻訳管理システムから翻訳結果が返される期日
を設定します(値を指定しないと、翻訳管理システムの既定値が使用されま
す)。
� ［事業部門］を選択します(設定されている場合)。翻訳費用の請求先の事業
部門を指定します。
� ［翻訳済みの項目を含める］を選択します。既定では、項目が最後に送信
されてから変更されていない場合、Translation Managerは翻訳ジョブに
含まれている項目を翻訳に送信しません。翻訳結果に満足できないなどの場
合、この動作を無効にするには、［翻訳済みの項目を含める］チェックボッ
クスをオンにします。
4. ［全般］タブの［翻訳ターゲット］セクション:
� ソース発行物からジョブを開始した場合は、翻訳先の言語を選択して、使用
する［ワークフロー］を指定できます。
注: SDL WorldServerを使用している場合は、［ワークフ
ロー］が設定されています。
� ターゲット発行物からジョブを開始した場合は、使用する［ワークフ
ロー］を指定できます。
165
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
5. ［追加された項目］タブには、翻訳ジョブの各項目が表示されます。コンポーネ
ントが含まれたフォルダやページ、ネストされたキーワードが含まれたキーワー
ドなど、サブ項目を持つ項目の場合は、次のオプションを指定できます。
� このContent Manager項目を翻訳ジョブに追加するには、［項目の翻
訳］チェックボックスをオンにします。
� ネストされたすべてのコンテンツを翻訳ジョブに追加するには、［コンポー
ネントの翻訳］(カテゴリを選択した場合は［キーワードの翻訳］)チェック
ボックスをオンにします。
次の画像は、［追加された項目］タブの例です。
6. 翻訳に送信するContent Manager項目を開くには、項目を選択して［開く］ボ
タンをクリックします。
7. Content Manager項目を翻訳ジョブから削除するには、項目を選択して［削
除］ボタンをクリックします。
8. ［情報］タブには、翻訳ジョブに関する情報が表示されます。
9. 翻訳ジョブの処理が完了したら、リボンツールバーで次のいずれかをクリックし
ます。
� ［保存］:翻訳ジョブを保存します(翻訳ジョブは編集用に開いた状態のまま
になります)
� ［保存して閉じる］:翻訳ジョブを保存して閉じます(翻訳ジョブは送信する
まで編集可能な状態のままになります)
� ［翻訳対象として送信］:翻訳ジョブを翻訳管理システムに送信します
166
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
次の手順
翻訳ジョブを保存すると、翻訳ジョブは定義状態になり、項目の表示や変更、翻訳ジョ
ブへの追加、翻訳対象としての送信、または削除ができます。翻訳を開始する権限を持
ち、翻訳済みコンテンツのターゲットである発行物(またはターゲットになる可能性が
ある発行物)に対するアクセス権限を持つすべてのユーザーが、定義状態の翻訳ジョブ
を変更できます。したがって、翻訳ジョブの開始者がジョブの所有権を独占できるわけ
ではありません。
16.4.1
翻訳可能な項目
翻訳可能な項目とは、翻訳管理システムに送信できる翻訳対象のContent Manager項
目です。
翻訳可能な項目
次のContent Manager項目を翻訳ジョブに入れて送信します。
アイコン
Content
Managerの項目
説明
フォルダ
コンテンツの構築ブロック(特にコンポーネン
ト)を編成します。
コンポーネント
コンテンツが含まれています。
構造グループ
ページのURL構造を編成、管理、および提供し
ます。
ページ
コンテンツ(コンポーネント)とレイアウト(コ
ンポーネントテンプレート)を組み合わせたコ
ンポーネントプレゼンテーションが含まれてい
ます。
キーワード
コンポーネントおよびメタデータで使用でき
る値のリスト。カテゴリにキーワードを含め、
キーワードにはネストされたキーワードを含め
ることができます。
翻訳可能なフィールド
次のフィールドは翻訳可能です。
� コンポーネントテキストフィールド(ただし、値がリストから選択されている場
合は翻訳不可)
167
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� コンポーネント外部リンクフィールド(google.co.ukからgoogle.nlに変換する
など、URLを翻訳する場合)
� コンポーネントリッチ書式設定領域フィールド(alt="System Architecture"な
どの属性値を含む)
� メタデータテキストフィールドおよび外部リンクフィールド
注: これらのフィールドを翻訳対象として送信できるようにするには、ス
キーマで［翻訳可能］チェックボックスをオンにする必要があります。
翻訳可能なプロパティ
次の項目プロパティは翻訳可能です。
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
フォルダ名
構造グループ名
構造グループディレクトリ
ページ名[ぺじめい]
ページファイル名
キーワード名
キーワードの説明
カテゴリ名
カテゴリの説明
コンポーネント名
注: これらのプロパティを翻訳対象として送信できるようにするには、発行
物で［項目の翻訳］オプションを選択する必要があります。コンポーネント
名については、コンポーネントスキーマのオプションを選択する必要があり
ます。
16.4.2
再帰コンテンツ
再帰項目は、ネストされた項目を含めることができる、翻訳可能なContent
Manager項目です。
次の項目については、翻訳ジョブにネストされた項目を含めることができます。
�
�
�
�
コンポーネントおよびネストされたフォルダが含まれているフォルダ
ページおよびネストされた構造グループが含まれている構造グループ
コンポーネントが含まれているページ
ネストされたキーワードを含めることができるキーワードが含まれているカテゴリ
次の画像は、これらの項目とネストされた項目を表したものです。
168
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
再帰項目を翻訳ジョブに追加すると、［追加された項目］タブで、項目プロパティを翻
訳対象として送信するかどうか、またネストされた項目を追加するかどうかを指定でき
ます。項目を翻訳対象として送信すると、項目およびネストされた各項目(無限のネスト
レベルに対してネストされた項目)が個別に評価および解決され、翻訳ジョブに含めるか
どうかが決定されます。
次の画像は、翻訳ジョブに追加されたページの［追加された項目］タブを表したもので
す。
次の画像は、翻訳ジョブに追加されたカテゴリの［追加された項目］タブを表したもの
です。
169
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
16.4.3
翻訳ジョブ(translation job)
翻訳したいコンテンツを1つの翻訳ジョブにまとめ、翻訳対象として翻訳管理システムに
送信できます。
Content Managerの翻訳ジョブは、翻訳管理システムではTranslation Managerの設
定内容および複数のソースとターゲットのどちらから翻訳するかに応じて、複数の翻
訳ジョブに分割できます。翻訳管理システムで翻訳され、ワークフローで処理された
ジョブは、Content Managerサーバーに戻されて、項目をコピーして上書きした後、
チェックインされます。Translation Managerの元のジョブは、翻訳管理システムで複
数のジョブに分割されている可能性があるため、翻訳ジョブはすべてのジョブが翻訳さ
れて戻され、チェックインされるまで、完了済みに設定されません。
翻訳されたコンテンツの所有者は翻訳管理システムであるため、翻訳管理システムで翻
訳されたローカライズ済み項目をContent Managerで変更した場合、変更した項目を
もう一度翻訳に送信すると、変更内容は失われます。これは、翻訳管理システムでは
翻訳メモリに基づいて翻訳処理が行われ、これらの変更は翻訳メモリに保存されてい
ないためです。コンテンツはメモリを使って翻訳され、送り返される翻訳項目によっ
てContent Managerの翻訳項目は上書きされます。このため、翻訳済み項目のコンテ
ンツを更新する場合は、ワークフローにレビューステージを設けます(または、翻訳メモ
リに保存されている翻訳ユニットを手動で更新します)。
16.5
項目を翻訳ジョブに追加する
翻訳対象としてまだ送信されていない既存の翻訳ジョブ(ステータスが［定義］の翻訳
ジョブ)に項目を追加できます。
要件
項目を翻訳ジョブに追加するには、翻訳管理権のほか、翻訳済みコンテンツのターゲッ
トとなる発行物に対するContent Managerのその他の権利1つが必要です。
170
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
概要
翻訳を開始する権限を持ち、翻訳済みコンテンツのターゲットである発行物(または
ターゲットになる可能性がある発行物)に対するアクセス権限を持つすべてのユーザー
が、既存の翻訳ジョブに項目を追加できます。
手順
1. Content Managerで、設定済み発行物の翻訳可能項目を1つまたは複数選択し、
コンテキストメニューから ［BluePrinting］＞［翻訳する］ を選択します。
［翻訳ジョブ］ダイアログが表示されます。
2. ［翻訳ジョブ］ダイアログで、［既存の翻訳ジョブに追加］を選択します。
3. 表示されたリストから翻訳ジョブを選択して、［OK］をクリックします。
選択した翻訳ジョブの［翻訳ジョブ］ダイアログに、ジョブに追加され
たContent Manager項目が表示されます。
4. リボンツールバーで［保存］または［保存して閉じる］をクリックして、変更を
確定します。翻訳ジョブは翻訳対象として送信するまで編集可能な状態のままで
す。
次の手順
翻訳ジョブを保存すると、項目の表示や変更、翻訳ジョブへの追加、翻訳対象としての
送信、または削除ができるようになります。
171
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
16.6
翻訳ジョブを表示する
翻訳ジョブのキューで、既存の翻訳ジョブをすべて表示できます。翻訳対象としてまだ
送信していない翻訳ジョブ(ステータスが定義)を変更できます。
要件
翻訳ジョブを表示および変更するには、翻訳管理権のほか、翻訳済みコンテンツのター
ゲットとなる発行物に対するContent Managerのその他の権利1つが必要です。翻訳
ジョブのキューに表示される翻訳ジョブは、ユーザーのアクセス権限に応じてフィルタ
処理されています。
手順
1. Content Managerで、［ショートカット］の［翻訳ジョブ］ノードを選択しま
す。
翻訳ジョブのリストがリスト表示に表示されます。
2. 次のいずれかの列の値を基準にして、リストのフィルタ処理または並べ替えを実
行できます。
� ［名前］:翻訳ジョブに割り当てられた名前
� ［日時］:翻訳ジョブの作成日時
� ［送信先/送信元］:ジョブがソース発行物とターゲット発行物のどちらから
開始されたか
� ［送信先］:ジョブはターゲット発行物から開始されたことを示します
172
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� ［送信元］:ジョブはソース発行物から開始されたことを示します
(ターゲットが複数ある可能性あり)
� ［言語］:ジョブが開始された発行物の言語
� ［発行物］:翻訳が開始された発行物の名前
� ［ステータス］:翻訳の現在のステータス
� ［完了済み］:完了の割合(%)
3. リストから翻訳ジョブを選択して、コンテキストメニューから［開く］を選択し
ます。
［翻訳ジョブ］ダイアログが表示されます。
4. ［翻訳ジョブ］ダイアログで、プロパティおよび設定を変更できます(詳細につい
ては、 163ページの「翻訳ジョブを作成する」を参照)。
次の手順
翻訳ジョブを保存すると、項目の表示や変更、翻訳ジョブへの追加、翻訳対象としての
送信、または削除ができるようになります。
16.7
翻訳ジョブを送信する
［翻訳ジョブ］ダイアログで翻訳ジョブを翻訳管理システムに送信することも、翻訳
ジョブのキューにある既存の翻訳ジョブ(ステータスが定義)を直接送信することもでき
ます。
要件
既存の翻訳ジョブを送信するには、翻訳管理権のほか、翻訳済みコンテンツのターゲッ
トとなる発行物に対するContent Managerのその他の権利1つが必要です。
手順
1. Content Managerで、［ショートカット］の［翻訳ジョブ］ノードに移動しま
す。
翻訳ジョブのリストが表示されます。
2. 翻訳ジョブのキューで、リストから翻訳ジョブを選択し、次のいずれかを実行し
ます。
� コンテキストメニューから［翻訳に送信］を選択します。
� リボンツールバーで［翻訳に送信］をクリックします。
173
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
結果
翻訳ジョブが翻訳対象として翻訳管理システムに送信されます。翻訳ジョブは［翻訳開
始可能］状態になり、翻訳管理システムへの転送待ちになります。
次の手順
翻訳ジョブの進行状況は、Content Managerの翻訳ジョブのキューまたは翻訳管理シ
ステムで確認できます。
16.8
翻訳ジョブを再送する(送信エラーの場合)
翻訳ジョブを翻訳管理システムに送信中または翻訳管理システムから取得中にエラーが
発生する場合があります。翻訳ジョブを翻訳管理システムに送信中にエラーが発生した
場合、または翻訳サイクルを最初からやり直す場合に、翻訳ジョブを再送できます。
要件
翻訳ジョブを再送するには、翻訳管理権のほか、翻訳済みコンテンツのターゲットとな
る発行物に対するContent Managerのその他の権利1つが必要です。
概要
翻訳に送信中状態(翻訳ジョブを翻訳管理システムに転送中)にエラーが発生した場
合、Translation Managerは翻訳ジョブの状態を送信エラーに設定します。
次の状態にある翻訳ジョブも再送できます。
� 翻訳に送信中
� 翻訳中
� 取得の再試行
174
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� 完了済み
手順
1. Content Managerで、［ショートカット］の［翻訳ジョブ］ノードを選択しま
す。
2. 翻訳ジョブの状態が送信エラーに設定されている場合:
a. リストから翻訳ジョブを選択して、コンテキストメニューから［開く］を選
択します。
b. ［エラー］タブをクリックします。エラーの詳細が［エラーの詳細］セク
ションに表示されます。
c. 次のようなエラーを修正します。
� Content Manager項目が存在しない
� フォルダが空である
� ネットワークの接続エラー
3. 翻訳ジョブのキューで翻訳ジョブを選択し、コンテキストメニューから［送信の
再試行］を選択します。
4. ［はい］をクリックして、再送を確認します。
重要:翻訳ジョブを再送すると、新しい翻訳サイクルが開始さ
れ、Content Managerの翻訳ジョブと翻訳管理システムとの以前の接
続が削除されるため、翻訳管理システムの既存の翻訳ジョブは孤立し、
手動での削除が必要になります。
175
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
結果
翻訳ジョブが再送されます。翻訳ジョブは、翻訳管理システムへの転送を待機してい
る翻訳開始可能状態になります。
次の手順
翻訳ジョブの進行状況は、翻訳ジョブの［翻訳の進行状況］タブで確認できます。
16.9
翻訳ジョブを取得する(取得エラーの場合)
翻訳ジョブを翻訳管理システムに送信中または翻訳管理システムから取得中にエラーが
発生する場合があります。翻訳ジョブをContent Managerに返すときにエラーが発生
すると、翻訳ジョブの状態は［取得エラー］に設定されます。
要件
翻訳ジョブの取得を再試行するには、翻訳ジョブが［取得エラー］状態にある必要があ
ります。また、翻訳管理権のほか、翻訳済みコンテンツのターゲットとなる発行物に対
するContent Managerのその他の権利1つが必要です。
概要
翻訳中の状態の翻訳ジョブをContent Managerで受信しているときにエラーが発生
すると、Translation Managerによって翻訳ジョブの状態は取得エラーに設定されま
す。
取得エラーは、Content Managerの翻訳ジョブまたは翻訳管理システムの対応する
ジョブに関連するグローバルエラー、または個々のContent Manager項目の検証エ
ラーである可能性があります。
Translation Managerは、エラーが発生した各項目を24時間おきに自動的に取得しよ
うとしますが、［取得の再試行］オプションを使用して、手動でプロセスを実行するこ
ともできます。
手順
1. Content Managerで、［ショートカット］の［翻訳ジョブ］ノードを選択しま
す。
2. リストから翻訳ジョブを選択して、コンテキストメニューから［開く］を選択し
ます。
3. ［エラー］タブをクリックします。エラーの詳細が［エラーの詳細］セクション
に表示されます。
4. 次のようなエラーを修正します。
� Translation ManagerジョブID
� 翻訳管理システムジョブID
� Content Manager項目ID
5. 翻訳ジョブのノードで、［取得エラー］状態の翻訳ジョブを選択し、コンテキス
トメニューから［取得の再試行］を選択します。
結果
以前に失敗した翻訳ジョブの各項目の取得がTranslation Managerで再試行されま
す。
176
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� Translation Managerの状態は、［翻訳中］に設定されます。
� 1つまたは複数の項目の取得に再び失敗した場合、翻訳ジョブの状態は［送信エ
ラー］に設定されます。この状態の場合、Translation Managerでは失敗した項
目を24時間おきに取得しようとします(失敗していない項目、つまり翻訳からまだ
送り返されていない項目についても、引き続き受信の試行が実行されます)。
次の手順
翻訳ジョブの進行状況は、翻訳ジョブの［翻訳の進行状況］タブで確認できます。
16.10
翻訳ジョブを削除する
ステータスが定義、キャンセル済み、送信エラー、または取得エラーの翻訳ジョブは、
翻訳ジョブのキューで直接削除できます。
要件
翻訳ジョブを削除するには、翻訳管理権のほか、翻訳済みコンテンツのターゲットとな
る発行物に対するContent Managerのその他の権利1つが必要です。
概要
翻訳を開始する権限を持ち、翻訳済みコンテンツのターゲットである発行物(または
ターゲットになる可能性がある発行物)に対するアクセス権限を持つすべてのユーザー
が、既存の翻訳ジョブを削除できます。
手順
1. Content Managerで［翻訳ジョブ］ノードに移動します。
翻訳ジョブのリストが表示されます。
2. リストから翻訳ジョブを選択して、コンテキストメニューから［削除］を選択し
ます。
177
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
結果
翻訳ジョブが削除されます。
16.11
翻訳の進行状況を監視する
翻訳項目の進行状況は、翻訳ジョブの［翻訳の進行状況］タブで確認できます。ター
ゲット言語ごとの進行状況、およびContent Manager項目が翻訳プロセスのどの(ワー
クフロー)ステージにあるか、また完了の割合(%)などの詳細情報を表示できます。
手順
1. Content Managerで、［ショートカット］の［翻訳ジョブ］ノードを選択しま
す。
翻訳ジョブのリストがリスト表示に表示されます。
2. リストから翻訳ジョブを選択して、コンテキストメニューから［開く］を選択し
ます。
［翻訳ジョブ］ダイアログが表示されます。
178
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
3. ［翻訳の進行状況］タブを開きます。
［翻訳の進行状況］タブには、次の内容が表示されます。
� 翻訳ジョブの項目の進捗を示す、翻訳プロセスの各ステージの行
� (ターゲット言語から)翻訳される言語を表す列
ステージごとに表示される完了の割合(%)および言語は、そのステージに
あるContent Manager項目の数に基づいています。集約を使用して複数
のXMLファイルのコンテンツを1つのXMLドキュメントに統合した場合、完了の
割合(%)は翻訳管理システムに表示される値と一致しません。
ステージの横に表示されるアイコンは、自動プロセスと手動プロセスのどちらで
あるかを示します。
アイコン
説明
自動プロセス
手動プロセス
4. 手動ステージと項目が含まれたステージだけを表示するには、［簡易表示］をク
リックします。
5. 翻訳プロセスのすべてのステージを表示するには、［拡張表示］をクリックしま
す。翻訳ジョブの項目のステージは、次のいずれかです。
179
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
Sent for Translation(翻訳対象として送信)
Translation Managerが実際のステータスを翻訳管理システムから取得するま
で、項目はこのステージのままです。
ワークフローの各ステージ
項目のステージは、翻訳管理システムで定義されているワークフローステージ
(［Translated Content Retrieval(翻訳コンテンツの取得)］ステージま
で)のいずれかにあります。ワークフローステージは、翻訳管理システムで設定
できます。Translation Managerには、すべてのワークフローステージが1つの
リストにまとめて表示されるため、ステージによっては、リストに表示されて
いても一部の項目でしか使用されないものもあります。ワークフローステージ
は、リストでは順番どおりに表示されない場合もあります。
完了済み
項目のステージは、［Translated Content Retrieval(翻訳コンテンツ
の取得)］より後のいずれかのステージ(完了済みステージを含む)にありま
す。翻訳管理システムのワークフローで完了済みステージの前に別のステー
ジが設定されている場合でも、すべての項目が［Translated Content
Retrieval(翻訳コンテンツの取得)］ステージを通過した時点で、Translation
Managerによって(SDL Tridion)翻訳ジョブのステージが完了済みに設定され
ます。
例外
項目は翻訳管理システムの［例外］または［回復］ステージにあります。エ
ラーが修正されると、項目を取得できます。
終了
項目はキャンセルされているため、戻ってきません。
6. ［簡易表示］または［拡張表示］で、リストからステージを選択します。［詳
細］ウィンドウには、現在、その翻訳ステージにある項目が表示されます。
7. ［詳細］ウィンドウで項目を選択し、［開く］をクリックして、項目を表示しま
す。
180
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 17章
ユーザー作成コンテンツ
ユーザー作成コンテンツ(UGC)では、ユーザーのWebサイトの訪問者がコンテンツを評
価したり、コメントを読んだり追加したりできます。Content Managerユーザーは、
評価とコメントを確認できます。また、権限を持つユーザーは、特定のコンポーネント
またはページに対する評価およびコメントを禁止したり、コメントを編集、削除、およ
びモデレートしたりできます。
注: 発行されたWebページでは、発行時にUGC機能を追加するテンプレートを
使用して項目を発行した場合のみ、コンポーネントまたはページに評価および
コメントが表示されます。
17.1
コメントおよび評価が表示される場所
Content Manager Explorerには、Content Managerのすべての発行物、コンポーネ
ント、ページ、または連絡先に対するコメントおよび評価が表示されます。
訪問者が送信したコメントおよび評価は、次の方法で確認できます。
すべてのコメントおよび評価
Content Manager Explorerの［ショートカット］領域の［ユーザー作成コンテン
ツ］ノードを使用して、アクセス権のある発行物に対して送信されたすべてのコメ
ントおよび評価を表示したり、フィルタ処理を実行することができます。詳細につい
ては、 183ページの「Content Managerのすべてのコメントおよび評価を表示および
フィルタ処理する」を参照してください。
181
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
特定の発行物に対するコメントおよび評価
各発行物には、ルートレベルの［ユーザー作成コンテンツ］ノードがあり、このノー
ドを使用して、その発行物のコンテンツ項目に対して送信されたコメントおよび評
価を表示およびフィルタ処理できます。詳細については、 184ページの「特定の発行
物のすべてのコメントおよび評価を表示およびフィルタ処理する」を参照してくださ
い。
特定のコンポーネントに対するコメントおよび評価
各コンポーネントには、［コメント］タブと［評価］タブがあり、詳細なコメントお
よび評価がそれぞれ表示されます。
［コメント］タブの詳細については、 189ページの「コンポーネントまたはページの
［コメント］タブ」を参照してください。
［評価］タブの詳細については、 189ページの「コンポーネントまたはページの［評
価］タブ」を参照してください。
特定のページに対するコメントおよび評価
各ページには、［コメント］タブと［評価］タブがあり、詳細なコメントおよび評価
がそれぞれ表示されます。
［コメント］タブの詳細については、 189ページの「コンポーネントまたはページの
［コメント］タブ」を参照してください。
182
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
［評価］タブの詳細については、 189ページの「コンポーネントまたはページの［評
価］タブ」を参照してください。
特定の連絡先に対するコメントおよび評価
UGCの実装により、訪問者がSDL TridionのAudience Manager連絡先として識別
される場合、連絡先によって送信されたコメントおよび評価を表示するには、発行
物の［Audience Manager］ノードでアドレス帳から連絡先を開き、［コメン
ト］または［評価］タブを選択します。
� 連絡先の［コメント］タブの詳細については、 190ページの「連絡先のコメン
トを表示およびフィルタ処理する」を参照してください。
� 連絡先の［評価］タブの詳細については、 192ページの「連絡先の［評価］タ
ブ」を参照してください。
17.2
Content Managerのすべてのコメントおよび評価を
表示およびフィルタ処理する
Content Managerのすべてのコメントおよび評価を表示およびフィルタ処理すること
で、新しいコメントおよび評価の確認、モデレートが必要なコメントの特定、およびコ
メントと評価に関する全般的な傾向や数値の特定を行います。
手順
1. Content Managerのすべてのコンテンツ項目に対して送信されたすべてのコ
メントおよび評価を確認するには、Content Manager Explorerにアクセス
し、［ショートカット］領域で［ユーザー作成コンテンツ］ノードを展開しま
す。
さまざまなサブノードが表示されます。
183
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2. 次のいずれかの操作を実行します。
� 日付の新しい順に並べ替えたコメントを表示するには、［最新のコメン
ト］を選択します。コメント画面の詳細については、 185ページの「コメン
ト画面でコメントを表示およびフィルタ処理する」を参照してください。
� 評価の高い順に並べ替えた評価を表示するには、［最高評価のコンテン
ツ］を選択します。評価画面の詳細については、 187ページの「評価画面で
評価を表示およびフィルタ処理する」を参照してください。
� 日付の新しい順に並べ替えた評価を表示(最後に評価された項目を先頭に表
示)するには、［最近評価したコンテンツ］を選択します。評価画面の詳細
については、 187ページの「評価画面で評価を表示およびフィルタ処理す
る」を参照してください。
17.3
特定の発行物のすべてのコメントおよび評価を表示およ
びフィルタ処理する
発行物のすべてのコメントおよび評価を表示およびフィルタ処理することで、新しいコ
メントおよび評価の確認、モデレートが必要なコメントの特定、およびコメントと評価
に関する全般的な傾向や数値の特定を行います。
手順
1. 特定の発行物のコンテンツ項目に対して送信されたすべてのコメントおよび評価
を確認するには、Content Manager Explorerにアクセスし、［発行物］領域で
発行物を選択し、［ユーザー作成コンテンツ］ノードを選択します。
さまざまなサブノードが表示されます。
184
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2. 次のいずれかの操作を実行します。
� この発行物のコンテンツに対して送信されたコメントを表示するには、［コ
メント］を選択します。コメント画面の詳細については、 185ページの「コ
メント画面でコメントを表示およびフィルタ処理する」を参照してくださ
い。
� この発行物のコンテンツに対して送信された評価を表示するには、［評価済
みのコンテンツ］を選択します。評価画面の詳細については、 187ページの
「評価画面で評価を表示およびフィルタ処理する」を参照してください。
17.4
コメント画面でコメントを表示およびフィルタ処理する
このトピックでは、コメント画面の内容およびコンテンツのフィルタ機能について説明
します。
手順
1. コメント画面を表示するには、次のいずれかの操作を実行します。
� ［ショートカット］領域で、 ［ユーザー作成コンテンツ］＞［最新のコメ
ント］ に移動します。
� ［発行物］領域で発行物を選択し、 ［ユーザー作成コンテンツ］＞［コメ
ント］ に移動します。
コンテンツ領域の上部には、さまざまなフィルタオプションが表示され、コンテ
ンツ領域の下部には、本日送信されたすべてのコメントが表示されます。最新の
リストを表示するには、上部の［更新］アイコンをクリックします。
各フィルタオプションに対応するフィルタコントロールが、下に表示される結果
の列ヘッダーに表示されます。
2. 適用するフィルタを変更すると、画面の下半分に表示されるコメントが変わりま
す。次のフィルタを使用できます。
モデレート状況
ステータス値のボックスをクリアすると、そのモデレート状況にある項目が結
果に表示されなくなり、ボックスをチェックすると、そのモデレート状況にあ
る項目が表示されます。ステータス値は次のとおりです。
185
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� ［Webサイトに発行しました］は、発行されたWebページにコメントが
表示されていることを示します。
� ［モデレータに拒否されました］は、コメントがユーザーによって拒否さ
れ、発行されたWebページから削除されていることを示します。
� ［送信済みです。モデレートが必要です］は、コメントが訪問者によって
送信され、モデレートが未処理であることを示します。このコメントは、
発行されたWebページにまだ表示されていません。永久に表示されない場
合もあります。
� ［訪問者により更新されました。モデレートが必要です］は、訪問者に
よって送信されたコメントが、発行されたWebページで表示されていたこ
とを示します。このコメントは、同じ訪問者によって変更され、再送信さ
れており、モデレートは未処理です。この変更されたコメントは、発行さ
れたWebページにまだ表示されていません。永久に表示されない場合もあ
ります。
� ［フラグ付きです。モデレートが必要です］は、発行されたWebページ
に現在表示されているコメントに、訪問者またはContent Managerユー
ザーが、モデレートが必要であることを示すフラグを付けたことを表し
ます。これで、コメントはモデレートの対象となり、モデレートの結果に
よっては、発行されたWebページからコメントが削除される場合もありま
す。
� ［フラグ付きです。削除を要求されました］は、発行されたWebページ
に現在表示されているコメントに、訪問者またはContent Managerユー
ザーが、削除が必要であることを示すフラグを付けたことを表します。
これで、コメントはモデレートの対象となり、モデレートの結果によって
は、発行されたWebページからコメントが削除される場合もあります。
ユーザーが作成
特定のユーザー(Webサイトの訪問者)を選択すると、そのユーザーによって送
信されたコメントのみ表示されます。
モデレータによる最終更新
特定のContent Managerユーザーを選択すると、そのモデレータによって最後
に変更されたコメントのみ表示されます。
関連付けられている項目のタイプ
コンポーネントのコメントのみを表示するには、［コンポーネント］を選択
し、ページのコメントのみを表示するには、［ページ］を選択します。
作成日
コメントが送信された期間を指定します(期間を限定しないこともできます)。
� ［すべて］を選択すると、送信された日時に関係なくすべてのコメントが
表示されます。
� ［本日］を選択すると、本日の午前0時以降に送信されたコメントが表示
されます。
� ［今週］を選択すると、現在の週の月曜日以降に送信されたコメントが表
示されます。
� ［今月］を選択すると、現在の月の1日以降に送信されたコメントが表示
されます。
� ［日付または日付の範囲を選択］を選択して、開始日と終了日を指定する
と、その期間内に送信されたコメントが表示されます。
すべてのフィルタの設定を終えて、［フィルタ］をクリックすると、フィルタ条
件と一致するすべてのコメントが表示されます。
186
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
フィルタ処理された結果は、コンテンツ領域の下半分に表示されます。すべての
フィルタコントロールを非表示にするには、［フィルタオプションを非表示］を
クリックします。フィルタ処理の結果には、次の列があります。
� ［作成日］には、コメントが送信された日付が表示されます。
� ［コメント］には、送信されたコメントの最初の部分が表示されます。この
フィールドにカーソルを合わせると、コメントの続きの部分が、フローティ
ングテキストボックスに表示されます。
� ［ユーザーが作成］には、このコメントを送信した訪問者の名前が表示され
ます。
� ［関連付けられている項目のタイトル］には、このコメントの対象であ
るContent Manager項目(コンポーネントまたはページ)の名前が表示され
ます。
� ［関連付けられている項目のタイプ］には、このコメントの対象であ
るContent Manager項目(コンポーネントまたはページ)の種類が表示され
ます。
� ［モデレート状況］には、上で説明した、コメントのステータスが表示され
ます。
� ［コメントのスコア］には、このコメントに対して賛成または反対の投票を
した訪問者の人数が表示されます。賛成票の場合はこの値に1が加算され、
反対票の場合はこの値から1が減算されます。コメントが属するコンポーネ
ントまたはページがモデレートを行う設定に切り替えられた場合、または設
定された最小値にスコアが達した場合、コメントは発行されたWebページ
から自動的に削除され、モデレートの対象として送信されます。
� ［モデレータによる最終更新］には、このコメントを最後に変更し
たContent Managerユーザーが表示されます。
3. コメントの詳細を表示するには、次のいずれかの操作を実行します。
� コメントの行をダブルクリックします。
� コメントの行を選択して、リボンツールバーの［ホーム］タブで［開く］を
クリックします。
� コメントの行を右クリックして、コンテキストメニューから［開く］を選択
します。
このコメントが含まれたコンポーネントまたはページが新しいダイアログに表示
され、選択した［コメント］タブが表示されます。詳細については、 189ページ
の「コンポーネントまたはページの［コメント］タブ」を参照してください。
17.5
評価画面で評価を表示およびフィルタ処理する
このトピックでは、評価画面の内容およびコンテンツのフィルタ機能について説明しま
す。
手順
1. 評価画面を表示するには、次のいずれかの操作を実行します。
� ［ショートカット］領域で、 ［ユーザー作成コンテンツ］＞［最高評価の
コンテンツ］ に移動します。
� ［ショートカット］領域で、 ［ユーザー作成コンテンツ］＞［最近評価し
たコンテンツ］ に移動します。
� ［発行物］領域で発行物を選択し、 ［ユーザー作成コンテンツ］＞［評価
済みのコンテンツ］ に移動します。
187
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
コンテンツ領域には、評価済みの項目の最初のページが表示されます。項目は、
評価の高い順(高い評価から低い評価の順)、または評価の新しい順(最後に評価
された項目を先頭に表示)に表示されます。最新のリストを表示するには、上部
の［更新］アイコンをクリックします。
2. 適用するフィルタを変更すると、表示される評価が変わります。この表の列ヘッ
ダーを使って、下に表示される結果を次のようにフィルタ処理できます。
種類
コンポーネントのコメントのみを表示するには、［コンポーネント］を選択
し、ページのコメントのみを表示するには、［ページ］を選択します。
［最終評価日］と［最終コメント日］
最後の評価またはコメントが送信された期間を指定する値を選択します(期間を
限定しないこともできます)。
� ［すべてのコメントを表示］(または、列ヘッダーの［すべて］)を選択す
ると、送信された評価またはコメントがすべて表示されます。
� ［本日］を選択すると、本日の午前0時以降に送信された評価またはコメ
ントが表示されます。
� ［今週］を選択すると、現在の週の月曜日以降に送信された評価またはコ
メントが表示されます。
� ［今月］を選択すると、現在の月の1日以降に送信された評価またはコメ
ントが表示されます。
� ［日付または日付の範囲を選択］を選択して、開始日と終了日を指定する
と、その期間内に送信された評価またはコメントが表示されます。
フィルタ処理された結果は、コンテンツ領域に表示されます。フィルタ処理の結
果には、次の列があります。
� ［名前］には、評価されたコンポーネントまたはページの名前が表示されま
す。
� ［種類］には、評価が送信された項目の種類(［ページ］または［コンポー
ネント］のいずれか)が表示されます。
� ［元の発行物］には、ページまたはコンポーネントのルートBluePrint発行
物が表示されます。
� ［平均評価］には、評価の平均(整数の近似値に丸められた値)が星の数(0～
5個の星)で表示されます。実際の評価値の範囲とは異なる場合は、0～5の段
階にマッピングされます。たとえば、訪問者が送信可能な値の範囲がパーセ
ント(0～100の値)の場合、星の数は次の値の範囲を表します。
星の数
評価値の範囲
0
0～9.99%
1
10～29.99%
2
30～49.99%
3
50～69.99%
4
70～89.99%
5
90～100%
� ［最終評価日］には、各コンテンツが最後に評価された日付が表示されま
す。
188
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� ［最終コメント日］には、各コンテンツが最後にコメントを受け取った日付
が表示されます。
3. 評価の詳細を表示するには、次のいずれかの操作を実行します。
� 評価の行をダブルクリックします。
� 評価の行を選択して、リボンツールバーの［ホーム］タブで［開く］をク
リックします。
� 評価の行を右クリックして、コンテキストメニューから［開く］を選択しま
す。
この評価が含まれたコンポーネントまたはページが新しいダイアログに表示さ
れ、選択した［評価］タブが表示されます。このタブには、評価の実際の値が
表示されます。詳細については、 189ページの「コンポーネントまたはページの
［評価］タブ」を参照してください。
17.6
コンポーネントまたはページの［コメント］タブ
コンポーネントまたはページの［コメント］タブには、その項目に送信されたすべて
のコメントが表示されます。表示されるコメントには、発行されたWebページには表
示されていないものもあります。コメントがモデレートの対象である場合、発行され
たWebページに表示されているのは、ステータスが［Webサイトに発行しました］の
コメントのみです。
コメントのリストを最新の状態に更新するには、［更新］をクリックします。
17.7
コンポーネントまたはページの［評価］タブ
コンポーネントまたはページには、項目に対して送信されたコメントを表示する［コ
メント］タブと、評価を表示する［評価］タブがあります。このトピックでは、［評
価］タブについて説明します。
［評価］タブには、次の内容が表示されます。
189
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� 数値および星の数(0～5)で表示された評価の平均。最小値および最大値は、実装の
内容に応じて数値で表示されます。詳細については、SDL Tridion管理者に問い合
わせてください。星の数は、数値を0～5の段階にマッピングしたものです。
たとえば、訪問者が送信可能な値の範囲が0～25の値の場合、星の数は次の値の範
囲を表します。
星の数
評価値の範囲
0
0～2.49
1
2.5～7.49
2
7.5～12.49
3
12.5～17.49
4
17.5～22.49
5
22.5～25
� この項目のコントロール。詳細については、 197ページの「コンポーネントまたは
ページへの評価を禁止する」を参照してください。
� ユーザーによって送信された個々の評価。
このタブでは、次の操作が可能です。
平均評価の表示
このコンポーネントまたはページの平均評価が、数値(小数点第1位で丸めた値)およ
び星の数(整数に丸めた値)で表示されます。
評価リストの更新
このコンポーネントまたはページの評価の最新リストを表示するには、［更新］をク
リックします。
個々の評価の確認
ヘッダーの下にユーザーによって送信された個々の評価が表示され、［ユーザー
名］、［評価］、および［評価日］が表示されます。プロパティを並べ替えるには、
列ヘッダーをクリックします。特定のユーザーまたは特定範囲のユーザーによって
送信された評価を絞り込むには、［ユーザー名］列ヘッダーのフィルタアイコンをク
リックします。
17.8
連絡先のコメントを表示およびフィルタ処理する
概要
特定の連絡先によって送信されたコメントを表示するには、次の操作を実行します。
手順
1. ［発行物］領域で発行物を選択し、 ［Audience Manager］＞［アドレス
帳］ に移動します。
2. 検索する連絡先が含まれたアドレス帳を選択します(連絡先がどのアドレス帳に含
まれているか不明な場合は、［(すべての連絡先)］)を選択します)。
3. 検索結果の一覧で、連絡先をダブルクリックして開き、表示されたダイアログ
の［コメント］タブを選択します。
190
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
［コメント］タブの上部には、さまざまなフィルタオプションが表示され、コン
テンツ領域の下部には、この連絡先によって送信されたすべてのコメントが表示
されます。
4. 適用するフィルタを変更すると、画面の下半分に表示されるコメントが変わりま
す。次のフィルタを使用できます。
モデレート状況
ステータス値のボックスをクリアすると、そのモデレート状況にある項目が結
果に表示されなくなり、ボックスをチェックすると、そのモデレート状況にあ
る項目が表示されます。ステータス値は次のとおりです。
� ［Webサイトに発行しました］は、発行されたWebページにコメントが
表示されていることを示します。
� ［モデレータに拒否されました］は、コメントがユーザーによって拒否さ
れ、発行されたWebページから削除されていることを示します。
� ［送信済みです。モデレートが必要です］は、コメントが訪問者によって
送信され、モデレートが未処理であることを示します。このコメントは、
発行されたWebページにまだ表示されていません。永久に表示されない場
合もあります。
� ［訪問者により更新されました。モデレートが必要です］は、訪問者に
よって送信されたコメントが、発行されたWebページで表示されていたこ
とを示します。このコメントは、同じ訪問者によって変更され、再送信さ
れており、モデレートは未処理です。この変更されたコメントは、発行さ
れたWebページにまだ表示されていません。永久に表示されない場合もあ
ります。
� ［フラグ付きです。モデレートが必要です］は、発行されたWebページ
に現在表示されているコメントに、訪問者またはContent Managerユー
ザーが、モデレートが必要であることを示すフラグを付けたことを表し
ます。これで、コメントはモデレートの対象となり、モデレートの結果に
よっては、発行されたWebページからコメントが削除される場合もありま
す。
� ［フラグ付きです。削除を要求されました］は、発行されたWebページ
に現在表示されているコメントに、訪問者またはContent Managerユー
ザーが、削除が必要であることを示すフラグを付けたことを表します。
これで、コメントはモデレートの対象となり、モデレートの結果によって
は、発行されたWebページからコメントが削除される場合もあります。
関連付けられている項目のタイプ
191
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
同じ連絡先によって送信されたコンポーネントのコメントのみを表示するに
は、［コンポーネント］を選択し、同じ連絡先によって送信されたページのコ
メントのみを表示するには、［ページ］を選択します。
作成日
同じ連絡先がコメントを送信した期間を指定します(期間を限定しないこともで
きます)。
� ［すべて］を選択すると、送信された日時に関係なくすべてのコメントが
表示されます。
� ［本日］を選択すると、本日の午前0時以降に送信されたコメントが表示
されます。
� ［今週］を選択すると、現在の週の月曜日以降に送信されたコメントが表
示されます。
� ［今月］を選択すると、現在の月の1日以降に送信されたコメントが表示
されます。
� ［日付または日付の範囲を選択］を選択して、開始日と終了日を指定する
と、その期間内に送信されたコメントが表示されます。
すべてのフィルタの設定を終えて、［フィルタ］をクリックすると、フィルタ条
件を満たすすべてのコメントが表示されます。
フィルタ処理された結果は、コンテンツ領域の下半分に表示されます。すべての
フィルタコントロールを非表示にするには、［フィルタオプションを非表示］を
クリックします。個々のコメントに、次のタスクを実行できます。
�
�
�
�
17.9
コメントのプロパティを確認する
193ページの「コメントのモデレート」
194ページの「コメントを削除する」
198ページの「発行されたWebページでのコメントの表示を変更する」
連絡先の［評価］タブ
連絡先の［評価］タブの内容と操作について説明します。
特定の連絡先によって送信されたすべての評価を表示するには、次の操作を実行しま
す。
� ［発行物］領域で発行物を選択し、 ［Audience Manager］＞［アドレス帳］
に移動します。
� 検索する連絡先が含まれたアドレス帳を選択します(連絡先がどのアドレス帳に含
まれているか不明な場合は、［(すべての連絡先)］)を選択します)。
� 検索結果の一覧で、連絡先をダブルクリックして開き、表示されたダイアログ
の［評価］タブを選択します。
［評価］タブには、次の内容が表示されます。
� この連絡先によって送信されたすべての評価の平均。
� ［更新］ボタン。クリックすると、評価の最新リストが表示されます。
� 同じ連絡先によって送信されたすべての評価が新しい順に表示された表。次の内容
が含まれます。
192
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� ［名前］には、評価されたコンポーネントまたはページの名前が表示されま
す。
� ［種類］には、評価が送信された項目の種類(［ページ］または［コンポーネ
ント］のいずれか)が表示されます。
� ［元の発行物］には、ページまたはコンポーネントのルートBluePrint発行物
が表示されます。
� ［評価］には、平均評価が星の数(0～5個の星)で表示されます。評価値の実
際の範囲は0～5ではない場合は、実際の値が0～5の段階にマッピングされま
す。たとえば、値が0～2の整数の場合、値0は0個の星で表され、値1は3個の
星(2.5を切り上げ)、値2は5個の星で表されます。
� ［評価日］には、各コンテンツが最後に評価された日付が表示されます。
適用するフィルタを変更すると、表示される評価が変わります。この表の列ヘッダーを
使って、下に表示される結果を次のようにフィルタ処理できます。
種類
コンポーネントのコメントのみを表示するには、［コンポーネント］を選択し、ペー
ジのコメントのみを表示するには、［ページ］を選択します。
［最終評価日］と［最終コメント日］
最後の評価またはコメントが送信された期間を指定する値を選択します(期間を限定
しないこともできます)。
� ［すべてのコメントを表示］(または、列ヘッダーの［すべて］)を選択する
と、送信された評価またはコメントがすべて表示されます。
� ［本日］を選択すると、本日の午前0時以降に送信された評価またはコメントが
表示されます。
� ［今週］を選択すると、現在の週の月曜日以降に送信された評価またはコメン
トが表示されます。
� ［今月］を選択すると、現在の月の1日以降に送信された評価またはコメントが
表示されます。
� ［次の時間帯に作成されたコメントを表示］(または、列ヘッダーの［日付また
は日付の範囲を選択］)を選択して、開始日と終了日を指定すると、その期間内
に送信された評価またはコメントが表示されます。
評価の詳細を表示するには、評価の行をダブルクリックします。この評価が含まれた
コンポーネントまたはページが新しいダイアログに表示され、選択した［評価］タブ
が表示されます。このタブには、評価の実際の値が表示されます。詳細については、
189ページの「コンポーネントまたはページの［評価］タブ」を参照してください。
17.10
コメントのモデレート
コメントをモデレートして、発行されたWebページでのコメントの表示を許可または拒
否します。
193
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
手順
1. Content Manager Explorerにアクセスし、次のいずれかの操作を実行して、モ
デレートするコメントをコンポーネントまたはページの［コメント］タブに表示
します。
� コメント画面でコメントをダブルクリックします。詳細については、
185ページの「コメント画面でコメントを表示およびフィルタ処理する」を
参照してください。コンポーネントまたはページが開き、モデレートするコ
メントが含まれた［コメント］タブが表示されます。
� コメントの送信先のコンポーネントまたはページ、およびその場所がわかっ
ている場合は、コンポーネントまたはページに移動して開き、［コメン
ト］タブを選択します。
� コメントを送信した連絡先、およびその連絡先が含まれている発行物とアド
レス帳が分かっている場合は、連絡先に移動して開き、［コメント］タブを
選択します。
モデレートするコメントが含まれた［コメント］タブが表示されます。
2. ［コメント］タブに表示されるコメントの数が多い場合は、ブラウザの検索機能
を使用して、モデレートするコメントを特定します。
3. モデレートするコメントの上に表示される［コメントを編集］をクリックして、
次のいずれかを実行します。
� コメントを「現状のまま」承認するには、［ステータス］ドロップダウンを
開き、［Webサイトに発行しました］を選択します。
� コメントを変更してから承認するには、コメントのコンテンツを編集
し、［ステータス］ドロップダウンを開いて、［Webサイトに発行しまし
た］を選択します。
� コメントを拒否するには、［ステータス］ドロップダウンを開いて、［モデ
レータに拒否されました］を選択します。
4. ［適用］をクリックして、モデレートを適用します。
17.11
コメントを削除する
コメントを削除すると、コメントはシステムから完全に削除されます。
手順
1. コメント画面(詳細については、 185ページの「コメント画面でコメントを表示お
よびフィルタ処理する」を参照)に削除したいコメントを見つけた場合は、そのコ
メントを選択して、次のいずれかの操作を実行します。
� リボンツールバーの［ホーム］タブで、［削除］をクリックします。
� コメントを右クリックして、コンテキストメニューから［削除］を選択しま
す。
� キーボードの Delete を押します。
194
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
削除の確認を求めるメッセージが表示されます。［はい］をクリックして、コメ
ントを削除します。
2. コメントの送信先のコンポーネントまたはページ、およびその場所がわかってい
る場合は、コンポーネントまたはページに移動して開き、［コメント］タブを選
択します。コメントを送信した連絡先、およびその連絡先が含まれている発行物
とアドレス帳が分かっている場合は、連絡先に移動して開き、［コメント］タブ
を選択します。
削除するコメントが含まれた［コメント］タブが表示されます。
3. ［コメント］タブに表示されるコメントの数が多い場合は、ブラウザの検索機能
を使用して、削除するコメントを特定します。
4.
モデレートするコメントの上にある［削除］ボタン
をクリックします。
削除の確認を求めるメッセージが表示されます。
5. ［はい］をクリックして、コメントを削除します。
結果
コメントは削除され、Content Manager Explorerおよび発行されたWebページには
表示されなくなります。
17.12
コンポーネントまたはページのコメントのモデレート
を強制する
フィルタ処理されていないコメントが表示されるのを防ぐために、コメントのモデレー
トを強制します。
手順
1. Content Managerにアクセスして、コメントのモデレートを実行するコンポー
ネントまたはページに移動します。
2. コンポーネントまたはページを開いて、［コメント］タブを選択します。
3. 上部の［このコンポーネントのモデレートされていないコメントを表示］また
は［このページのモデレートされていないコメントを表示］オプションをオフに
します。
4. ［保存して閉じる］をクリックして、変更内容を確定します。
195
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
結果
このコンポーネントまたはページのコメントは、モデレータによって許可された場合
のみ表示されるようになります。詳細については、 193ページの「コメントのモデレー
ト」を参照してください。
17.13
発行されたWebページのコンポーネントまたはペー
ジのすべてのコメントを非表示にする
発行されたWebページでコンポーネントまたはページのコメントを表示しないようにす
るには、［このコンポーネントのコメントを表示］または［このページのコメントを表
示］オプションをオフにします。さらに、コメントの追加を禁止することもできます。
概要
手順
1. Content Managerにアクセスして、コメントを非表示にするコンポーネントま
たはページに移動します。
2. コンポーネントまたはページを開いて、［コメント］タブを選択します。
3. 上部の［このコンポーネントのコメントを表示］または［このページのコメント
を表示］オプションをオフにします。
注: コメントの追加を禁止する方法については、 196ページの「コン
ポーネントまたはページへのコメントを禁止する」を参照してくださ
い。
4. ［保存して閉じる］をクリックして、変更内容を確定します。
5. コンポーネントまたはページを再発行して、変更内容を適用します。
17.14
コンポーネントまたはページへのコメントを禁止する
レンダリングに使用したテンプレートでコメントが有効になっている場合でも、コン
ポーネントまたはページにコメントを追加できないようにします。
手順
1. Content Managerにアクセスして、コメントを禁止するコンポーネントまたは
ページに移動します。
2. コンポーネントまたはページを開いて、［コメント］タブを選択します。
3. 上部の［このコンポーネントへのコメントの追加を許可］または［このページへ
のコメントの追加を許可］オプションをオフにします。
196
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
注: この機能を無効にしても、以前に送信された既存のコメントが消え
ることはありません。詳細については、 196ページの「発行されたWeb
ページのコンポーネントまたはページのすべてのコメントを非表示にす
る」を参照してください。
4. ［保存して閉じる］をクリックして、変更内容を確定します。
5. コンポーネントまたはページを再発行して、変更内容を適用します。
17.15
コンポーネントまたはページへの評価を禁止する
コンポーネントまたはページに対する新たな評価の送信を停止します。
手順
1. Content Managerにアクセスして、評価を禁止するコンポーネントまたはペー
ジに移動します。
2. コンポーネントまたはページを開いて、［評価］タブを選択します。
3. ［次の項目のコンテンツの評価を許可］オプションをオフにします。これらのオ
プションをオフにすると、既定の処理によって、平均評価や送信された評価数な
ど、その他の評価情報も、発行されたWebページに表示されなくなります。
4. ［保存して閉じる］をクリックして、変更内容を確定します。
5. コンポーネントまたはページを再発行して、変更内容を適用します。
結果
これで、ユーザーはコンポーネントまたはページを評価できなくなります。以前に送信
された評価に基づく平均評価は、発行されたWebページに引き続き表示されます。
17.16
コメントをコンポーネントまたはページに追加する
概要
Content Managerユーザーとしてコメントを作成し、コンポーネントまたはページに
追加するには、次の操作を実行します。
手順
1. Content Managerにアクセスして、コメントを追加するコンポーネントまたは
ページに移動します。
2. コンポーネントまたはページを開いて、［コメント］タブを選択します。
3. 上部の［新しいコメントを追加］をクリックします。
197
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
コントロールの下に、編集できることを示す青い線で囲まれた空のコメントボッ
クスが表示されます。
4. テキストをボックスに入力し、このコメントの［ステータス］の値を選択し
て、［適用］をクリックします。
操作を確認するメッセージが表示されます。［はい］をクリックして、このコメ
ントを追加します。
結果
コメントがこのコンポーネントまたはページに追加されます。正しいステータス値を指
定すると、発行されたWebページにコメントが表示されます。
17.17
発行されたWebページでのコメントの表示を変更す
る
発行されたWebページでのコメントの表示を変更することで、コメントのレンダリング
が変わります。
手順
1. Content Managerにアクセスして、コメントのモデレートを実行するコンポー
ネントまたはページに移動します。
2. コンポーネントまたはページを開いて、［コメント］タブを選択します。
3. ［コメントを～の～順に並び替える］オプションを選択します。
198
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
4. 次のいずれかの操作を実行します。
� Webページでコメントを新しい順に表示(最新のコメントを一番上に表示)
するには、最初のドロップダウンで［日付］を選択し、2番目のドロップダ
ウンで［降順］を選択します。
� Webページでコメントを古い順に表示(一番古いコメントを一番上に表示)
するには、最初のドロップダウンで［日付］を選択し、2番目のドロップダ
ウンで［昇順］を選択します。
� コメントを送信した訪問者のユーザー名のアルファベット順(A-Z)でコメ
ントをWebページに表示するには、最初のドロップダウンで［ユーザー
名］を選択し、2番目のドロップダウンで［昇順］を選択します。
� コメントを送信した訪問者のユーザー名を逆アルファベット順(Z-A)でコ
メントをWebページに表示するには、最初のドロップダウンで［ユーザー
名］を選択し、2番目のドロップダウンで［降順］を選択します。
これらの設定を変更すると、それに応じて、この［コメント］タブのコメントの
表示が変わります。この変更を、発行されたWebページにも適用できます。
5. ［保存して閉じる］をクリックして、変更内容を確定します。
6. コンポーネントまたはページを再発行して、変更内容を適用します。
17.18
コメントまたは評価が付けられているContent
Manager項目を削除または発行解除した場合の影響
コメントまたは評価が関連付けられているコンポーネントまたはページを削除すると、
それらのコメントおよび評価も削除されます。コンポーネントまたはページを発行解除
しても、コメントまたは評価には影響しません。それらの項目を再発行すると、コメン
トと評価も表示されます。
199
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 18章
ワークフロー
Content Managerワークフロープロセスは、項目のタスクがアクティビティの特定の
フローに従って実行されることを保証します。各アクティビティは1人のユーザーに割り
当てられます。ユーザーがアクティビティを終了すると、次のアクティビティが、ワー
クフロープロセスの次のユーザーに割り当てられます。
次の項目は、関連するワークフロープロセスを持つことができます。
スキーマ
スキーマを使用して作成または編集したすべてのコンポーネントは、指定されたワー
クフロープロセスに従います
構造グループ
構造グループ内で作成または編集したすべてのページは、関連するワークフロープロ
セスを持っています
発行物
発行物内で作成したすべてのコンポーネントテンプレートおよびページテンプレート
は、指定されたワークフロープロセスに従います
たとえば、特集記事というスキーマを使用してコンポーネントを作成する場
合、Content Managerで記事を作成し、それを別グループに送信して承認してもら
い、作成者に送り返して編集してもらう、というワークフロープロセスを通して、記事
を発行する準備が整います。
18.1
ユーザータスク
［マイタスク］ビューにはユーザーの作業項目が表示されます。
［マイタスク］では、次の項目にアクセスできます。
� 割り当てリストには、ユーザーに割り当てられたワークフロー内の項目が含まれて
います。
� マイ作業リストには、開始したワークフロー内の項目が含まれています。
� 作業履歴リストには、作業を完了した、または現在作業中のすべてのワークフロー
プロセスのリストが含まれています。
� ［チェックアウト項目］ノードには、チェックアウトした項目のリストが含まれて
います。
200
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
18.1.1
アクティビティを開始する
割り当てリストには、ユーザーに割り当てられたワークフロー内の項目が含まれていま
す。
概要
次の2種類のアクティビティを、開始および終了することができます。
手動アクティビティ
これらのアクティビティでは、ユーザーはアクティビティを開始して(開始)、アク
ティビティの完了を記録します(完了)。
手動決定アクティビティ
これらのアクティビティでは、ユーザーはアクティビティを開始および終了し、次
に実行すべきアクティビティを選択します。
手順
1. ダブルクリックするか、［ショートカット］領域の［マイタスク］を展開しま
す。
2. ［割り当てリスト］を選択します。
3. リスト表示で、開始する作業項目または項目を選択します。
4. 次のいずれかの操作を実行します。
� リボンの［ワークフロー］タブで、［アクティビティの開始］または［アク
ティビティを開始して項目を開く］のいずれかをクリックします。
� 項目を開き、項目のリボンの［ワークフロー］タブで、［アクティビティの
開始］をクリックします。
201
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
5. 確認ダイアログで［はい］をクリックして、アクティビティを開始することを確
認します。
結果
開始したアクティビティが、作業リストに表示されます。ワークフロー内の次のアク
ティビティに進むには、項目の作業を完了して、その項目に対するアクティビティが終
了したことを記録する必要があります。
18.1.2
作業リスト内の項目へアクセスする
Content Managerによって、ワークフロープロセス内のアクティビティが割り当てら
れると、マイ作業リストを介して項目にアクセスできます。
手順
1. ダブルクリックするか、［ショートカット］領域の［マイタスク］を展開しま
す。
2. ［マイ作業リスト］を選択し、作業項目を表示して編集します。
18.1.3
アクティビティを終了する
作業リストには、開始したすべてのアクティビティが含まれています。各アクティビ
ティには、アクティビティの種類、タイトル、項目の種類、および開始時刻がありま
す。
手順
1. ダブルクリックするか、［ショートカット］領域の［マイタスク］を展開しま
す。
2. ［マイ作業リスト］を選択します。
3. 右側のリスト表示で、終了する作業リストを選択します。
4. 次のいずれかの操作を実行します。
� リボンの［ワークフロー］タブで、［アクティビティの完了］を選択しま
す。
� 項目を開き、項目のリボンの［ワークフロー］タブで、［アクティビティの
完了］を選択します。
202
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
5. 次のいずれかの操作を実行します。
� 手動アクティビティが完了したことを記録するには、コメントボックスにコ
メントを入力して［OK］をクリックします。
� 手動決定アクティビティを終了するには、次のアクティビティを選択し、コ
メントボックス内にコメントを入力して［OK］をクリックします。
18.1.4
ワークフローアクティビティ間の変更を追跡する
作業履歴リストには、作業を完了した、または現在作業中のすべてのワークフロープロ
セスのリストが含まれています。ワークフロープロセスを開いてワークフロープロセス
内の項目の進行状況を表示し、ワークフロープロセス内の異なる段階の項目を比較で
きます。項目の［ワークフロー］タブで、その項目の履歴を直接表示することもできま
す。
203
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
要件
ワークフロー内のアクティビティを比較またはプレビューできるようにするには、シ
ステム管理者またはワークフロー管理権を持っているユーザーによるプロセス定義の
監査が有効になっている必要があります。この場合には、ワークフロー内の各アクティ
ビティのスナップショットが取得されます。そうでない場合、［比較］および［プレ
ビュー］ボタンが無効になります。
手順
1. ダブルクリックするか、［ショートカット］領域の［マイタスク］を展開しま
す。
2. ［作業履歴リスト］を選択します。
3. 表示されたリストでワークフロープロセスをダブルクリックするか、右クリック
してコンテキストメニューから［開く］を選択します。
［ワークフロー］タブで項目が開きます。ここにはワークフロー内のすべての
アクティビティが表示されます。アクティビティリストをフィルタするには、列
ヘッダーの下矢印を選択し、ドロップダウンリストで項目を選択します。
注: 強制最終ステータスは、(ワークフロー)管理者が強制的にプロセス
を終了した結果です。
4. ワークフロープロセス内の2つの段階において項目を比較するには、次のいずれか
を実行します。
� リスト内で2つのアクティビティを選択し、リボンの［ホーム］タブの［比
較］ボタンをクリックします。
� リボンの［ホーム］タブの［比較］ボタンをクリックして［比較］ダイアロ
グを開くと、アクティビティがリスト表示され、ドロップダウンメニューに
スナップショットが表示されます。次に、比較する2つのアクティビティを
選択します。
5. ワークフロープロセス内の特定のステージにある項目をプレビューするには、
その項目を選択して、リボンの［ホーム］タブの［プレビュー］をクリックしま
す。［プレビュー］ダイアログが開いてスナップショットが表示されます。
204
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
18.1.5
ワークフロー内の項目を発行し、プレビューする
発行ターゲットに対して設定された最低限の承認ステータスを満たしている場合は、
ワークフロー内の項目を発行できます。項目がワークフロー内にあり、最低限の承認
ステータスを満たしていない場合は、Content Managerによって、その項目の最後に
チェックインされたバージョンが発行されます。
注: 発行ターゲットの詳細については、実装者のマニュアルポータルを参照し
てください。
205
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
第 19章
WebDAV Connector
WebDAV Connectorでは、Content Managerのインスタンスにクライアントコン
ピュータからアクセスし、ファイルシステムのフォルダとして、Content Manager内
の発行物やフォルダ間を移動したり、これらを使用することができます。
Content ManagerでWebDAVを使用することで、マルチメディアコンポーネントに
含まれたバイナリファイルを表示できます。また、WebDAVによる発行物、フォル
ダ、およびフォルダに含まれた項目(コンポーネント、スキーマ、マルチメディアコン
ポーネント、テンプレートなど)へのアクセスをサポートする外部アプリケーション
でWebDAVを使用できます。
たとえば、WebDAVでは、Windowsエクスプローラを使用して、Content Managerの
発行物やフォルダにアクセスできます。
これらの項目は、通常のWindowsファイルシステムの一部であるかのように、追加、
編集、削除、移動することができます。さらに、これらの項目を外部アプリケーション
で開き、コンテンツを編集し、編集済みの項目をContent Managerに戻すこともでき
ます。Content Manager WebDAVサーバー上のフォルダにコンテンツをドラッグアン
ドドロップすることで、新しいマルチメディアコンポーネントを作成することもできま
す。
さらに、Content Managerを操作するためのWebインターフェイスであるContent
Manager ExplorerからWebDAVを使用して、マルチメディアコンポーネント内のバイ
ナリファイルを開くこともできます。
注: テンプレートの実装者で、Dreamweaverテンプレートを作成しよう
としている場合は、WebDAVを使用して、クライアントコンピュータ上
のAdobe® Dreamweaver®からContent Managerにアクセスすることも
できます。クライアントコンピュータの設定方法については、オンラインマ
ニュアルポータルのインストールに関するトピックを参照してください。ま
た、DreamweaverからContent Manager項目を操作する方法については、
ポータルのテンプレートに関するトピックを参照してください。
206
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
19.1
WebDAVを使用してマルチメディアコンポーネントの
バイナリファイルを表示する
WebDAVを使用してマルチメディアコンポーネントに含まれているバイナリファイルの
コンテンツを表示する方法について説明します。
Content Managerを操作するためのWebインターフェイスであるContent Manager
Explorerでは、WebDAVを使用してマルチメディアコンポーネントに含まれているバイ
ナリファイルを開くことができます。このためには、マルチメディアコンポーネントを
選択し、リボンの［ホーム］タブで、 ［開く］＞［WebDAVで開く］ の順に選択し
ます。
Content Manager Explorerによって一時フォルダにバイナリファイルがダウンロー
ドされ、このバイナリコンテンツの種類に関連付けられた既定のアプリケーションに
よってファイルが開きます。たとえば、JPEGファイルがAdobe® Photoshop®と関
連付けられているクライアントコンピュータでは、［WebDAVで開く］を選択する
と、Adobe Photoshopが起動してファイルが開きます。
注: 外部アプリケーションでファイルを変更した場合、その変更内容
をContent Managerに戻すことはできません。編集するファイルは、クライ
アントコンピュータ上のファイルのコピーです。マルチメディアコンポーネン
ト内のバイナリファイルを編集するには、WebDAVを使用してこれらのファイ
ルを外部アプリケーションで開く必要があります。
［WebDAVで開く］ボタンを使用して、スキーマやコンポーネントなど、その他の項
目を開くこともできます。この場合は、その項目のXMLソースを開くことになります。
注: Content Manager ExplorerでWebDAVを使用して非バイナリ項目を開
くときに問題が発生した場合は、Microsoft XML Parser(MSXML)バージョ
ン3.0をサービスパック7以降にアップグレードします。このサービスパック
はMicrosoft Webサイトからインストールできます。
207
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
19.2
WebDAVを使用して外部アプリケーションから項目に
アクセスする
WindowsエクスプローラなどのWebDAVに準拠したアプリケーションで、Content
Managerのフォルダ間を移動したり、ファイルの作成、オープン、および編集ができま
す。
Content Managerを操作するためのWebインターフェイスであるContent Manager
Explorerでは、固有のアイコンを使用して発行物とフォルダが表示されます。
WebDAV Connectorを使用するクライアントアプリケーションでは、発行物とフォル
ダがWindowsフォルダとして表示されます。
208
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
19.2.1
Content Manager項目のファイル拡張子
Content Manager項目の種類は、ファイル拡張子によって識別できます。
項目の種類
コンポーネント
xml
ファイル拡張子
マルチメディアコンポーネント
スキーマ
関連付けられているバイナリファイル
xsd
コンポーネントテンプレート-複合
tctmp
コンポーネントテンプレート-XSLT
tctx
コンポーネントテンプレー
ト-VBScriptまたはJScript
tcts
ページテンプレート-複合
tptcmp
ページテンプレート-VBScriptまた
はJScript
tpts
テンプレート構築ブロック-複合
tbbcmp
テンプレート構築ブロック-.NETアセン
ブリ
tbbasm
テンプレート構築ブロッ
ク-Dreamweaver
dwt
テンプレート構築ブロック-C#フラグメ tbbcs
ント
テンプレート構築ブロック-XSLT
tbbx
209
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
項目の種類
テンプレート構築ブロック-VBScriptま
たはJScript
19.2.2
ファイル拡張子
tbbs
許可されている操作
WebDAVを通してContent Manager項目にアクセスした場合は、許可される権利や権
限を持っていたとしても、コンテンツ項目に対する操作はまったく実行できません。
次の表は、WebDAVを使用してContent Manager項目で実行できる操作の一覧です。
項目の種類
表示
スキーマ
はい
マルチメディアス はい
キーマ
作成
はい
いいえ
はい
はい
はい
はい
メタデータスキー はい
マ
いいえ
はい
はい
パラメータスキー はい
マ
いいえ
はい
はい
埋め込み可能ス
キーマ
いいえ
はい
はい
コンポーネント
はい
マルチメディアコ はい
ンポーネント
はい
はい
はい
はい
はい
はい
ページテンプレー はい
ト
はい
はい
はい
コンポーネントテ はい
ンプレート
はい
はい
はい
テンプレート構築 はい
ブロック
はい
はい
はい
フォルダ
発行物
仮想フォルダ
ページ
構造グループ
カテゴリ
キーワード
ターゲットグルー
プ
はい
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
はい
いいえ
はい
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
はい
はい
はい
はい
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
編集
削除
次の表は、WebDAVを使用してContent Manager項目で実行できる操作と実行できな
い操作の一覧です。
項目の種類
スキーマ
マルチメディ
アスキーマ
名前の変更 切り取
り/貼
り付け
はい
はい
はい
はい
210
コピー/
貼り付け
はい
はい
ワークフローア
クティビティ
の開始/完了
いいえ
いいえ
チェックイ
ンとチェッ
クアウト
はい
はい
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
項目の種類
19.2.3
名前の変更 切り取
り/貼
り付け
コピー/
貼り付け
ワークフローア
クティビティ
の開始/完了
チェックイ
ンとチェッ
クアウト
メタデータス
キーマ
はい
はい
はい
いいえ
はい
パラメータス
キーマ
はい
はい
はい
いいえ
はい
埋め込み可能
スキーマ
はい
はい
はい
いいえ
はい
コンポーネン
ト
はい
はい
はい
はい
はい
マルチメディ
アコンポーネ
ント
はい
はい
はい
はい
はい
ページテンプ
レート
はい
はい
はい
はい
はい
コンポーネン
トテンプレー
ト
はい
はい
はい
はい
はい
テンプレート
構築ブロック
はい
はい
はい
いいえ
はい
フォルダ
発行物
仮想フォルダ
ページ
構造グループ
カテゴリ
キーワード
ターゲットグ
ループ
はい
はい
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
はい
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
いいえ
既存の項目を開く
既存のContent Manager項目をWebDAVに準拠したインターフェイスから開くに
は、Windowsアプリケーションの［開く］機能(通常は、アプリケーションの［ファイ
ル］メニューからアクセス可能)にアクセスします。
要件
名前に特殊文字を含む項目を参照したり開いたりすると、問題が発生することがありま
す。こうした問題の原因は、特殊文字を処理する方法が、Windowsプラットフォーム
やアプリケーションの違いによってさまざまに異なることにあります。WebDAVを使
用してクライアントアプリケーションからアクセスすることになる発行物、フォルダ、
または項目に名前を付ける場合には、次の予約文字が名前に含まれないようにします。
< & > # % * : ! ~ +
注: MicrosoftサポートのWebサイト(http://support.microsoft.com/
kb/826437/en-us/)にあるMicrosoftサポート技術情報(KB)の記事826437
に、*:%および&といった文字について、この問題を手動で修正する方法の説明
があります。
211
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
概要
Content Managerから項目を開いたり、項目を保存するときに、パス名のファイル
名が原因でエラーが発生することがあります。このエラーが発生した場合は、クラ
イアントコンピュータに項目を保存したり、クライアントコンピュータから項目を
開くのに、ドラッグアンドドロップ機能を使用します。コンピュータ上で項目を編集
し、Windowsエクスプローラを使用してContent Managerにドラッグアンドドロッ
プでファイルを戻します。
次のタスクは、WindowsエクスプローラおよびAltova® XML Spy®からContent
Manager項目にアクセスする方法を説明したものです。
手順
1. Windowsエクスプローラから項目にアクセスする方法:Windowsの［スタート］
メニューからWindowsエクスプローラを起動します。
2. 左側のナビゲーションツリーで［マイネットワーク］を選択し、このノード
でWebDAVフォルダを選択します。この時点で、Content Managerから有効な
ユーザー名、パスワード、ドメインの入力を求めるメッセージが表示されること
があります。その場合は、有効な資格情報を入力します。
Windowsエクスプローラに、Content Manager内の発行物を表
すWindowsフォルダのリストが表示されます。次の画像は、発行物を開いて、そ
の中の［構築ブロック］フォルダを表示した状態を示しています。
3. Windowsファイルシステムと同じようにフォルダツリーを参照し、表示または編
集するファイルを開きます。
4. Altova XML Spyから項目にアクセスする方法:Windowsの［スタート］メ
ニューからAltova XML Spyを起動します。
212
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
5. メニューバーから ［ファイル］＞［開く］ の順に選択し、［マイネットワー
ク］およびWebDAVフォルダを選択します。この時点で、Content Managerか
ら有効なユーザー名、パスワード、ドメインの入力を求めるメッセージが表示さ
れることがあります。その場合は、有効な資格情報を入力します。
［開く］ダイアログが開き、Content Manager内の発行物を表すWindowsフォ
ルダのリストが表示されます。
6. Windowsファイルシステムと同じようにフォルダツリーを参照し、表示または編
集するファイルを開きます。
既定では、XML Spyには操作可能な種類のファイルのみが表示されます。標準
のSDL Tridion項目の中では、次の種類のファイルが該当します。
� XMLファイル(コンポーネント)
� XSDファイル(SDL Tridionスキーマ)
� XSL/XSLTファイル(XSLTコンポーネントテンプレート)
19.2.4
新しい項目を作成する
権限があれば、スキーマ、コンポーネント、マルチメディアコンポーネント、ページテ
ンプレート、コンポーネントテンプレート、テンプレート構築ブロック、およびフォル
ダをWebDAVを使用する外部アプリケーションから作成できます。
要件
作成する項目の種類によっては、WebDAVに追加手順が表示される場合もあります。
スキーマ
WebDAVを使用して、埋め込み可能スキーマ、マルチメディアスキーマ、パラメー
タスキーマ、メタデータスキーマを作成することはできません。
コンポーネント
コンポーネントには次の制限が適用されます。
� コンポーネントにコンポーネントリンクフィールドまたはマルチメディアコ
ンポーネントリンクフィールドが含まれる場合、これらのフィールドにはター
ゲット項目のWebDAV URLが含まれている必要があります。
213
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� コンポーネントのメタデータは、コンポーネントXML内の別ノードに入力す
る必要があります。
� コンポーネントの作成は、コンポーネントの保存先の発行物に存在するSDL
Tridionスキーマを使用して行う必要があります。
マルチメディアコンポーネント
マルチメディアコンポーネントを作成する発行物には、作成する項目のバイナリの
種類をサポートするマルチメディアスキーマが含まれている必要があります。
手順
1. 外部アプリケーションの［名前を付けて保存］機能(通常はアプリケーション
の［ファイル］メニューに存在する)を使用して、WebDAVフォルダの場所に直
接保存します。
2. または、項目をローカルに保存し、Windowsエクスプローラを使用してその項目
を適切なWebDAVフォルダにドラッグアンドドロップします。
3. 適切なファイル拡張子を使用して、ファイルを保存します。詳細については、
209ページの「Content Manager項目のファイル拡張子」を参照してください。
19.2.5
項目を編集する
権限があれば、スキーマ、マルチメディアスキーマ、メタデータスキーマ、埋め込み可
能スキーマ、コンポーネント、マルチメディアコンポーネント、ページテンプレート、
コンポーネントテンプレート、およびテンプレート構築ブロックをWebDAVを使用する
外部アプリケーションから編集できます。
要件
開こうとする項目の種類によっては、WebDAVに追加手順が表示される場合もありま
す。
コンポーネント
編集後も、コンポーネントがSDL Tridionスキーマに対して有効なままである必要
があります。
� コンポーネントにコンポーネントリンクフィールドまたはマルチメディアコ
ンポーネントリンクフィールドが含まれる場合、これらのフィールドにはター
ゲット項目のWebDAV URLが含まれている必要があります。
� 必須(データまたはメタデータ)フィールドは、スキーマで設定された既定値で
あることが必要です。
� コンポーネントの作成は、コンポーネントの保存先の発行物に存在するSDL
Tridionスキーマを使用して行う必要があります。
マルチメディアコンポーネント
マルチメディアコンポーネントを作成する発行物には、作成する項目のバイナリ
の種類をサポートするマルチメディアスキーマが含まれている必要があります。
マルチメディアコンポーネントのメタデータは編集できません。必須のメタデータ
フィールドは、スキーマで設定された既定値であることが必要です。
概要
注: 別のユーザーがチェックアウトしていたり、ワークフローを通して別の
ユーザーに割り当てられている項目を編集することはできません。
214
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
手順
1. 外部アプリケーションの［開く］機能(通常はアプリケーションの［ファイル］メ
ニューに存在する)を使用して、WebDAVフォルダの場所から直接開きます。
2. または、Windowsエクスプローラを使用して、WebDAVフォルダからローカル
フォルダに項目をドラッグアンドドロップします。項目をローカルで編集した
後、ローカルに保存してその項目をWebDAVフォルダにドラッグアンドドロッ
プするか、アプリケーションの［Save As(名前を付けて保存)］機能を使用し
てWebDAVフォルダに直接保存します。
19.2.6
項目を表示する
Content Managerで項目をチェックアアウトせずに表示するには、外部アプリケー
ションによって読み取り専用モードで項目を開く必要があります(ただし外部アプリケー
ションでこの操作が可能な場合のみ)。
19.2.7
項目の名前を変更する
権限があれば、WebDAVサーバーのフォルダツリーに表示されているすべての種類の項
目の名前をWebDAVを使用する外部アプリケーションから変更できます。
19.2.8
項目を削除する
権限があれば、WebDAVサーバーのフォルダツリーに表示されているすべての種類の項
目(発行物以外)は、WebDAVを使用する外部アプリケーションから削除できます。
19.2.9
項目の切り取り、コピー、貼り付け
権限があれば、切り取り、コピー、および貼り付けを使用して、発行物のフォルダ間で
項目を移動およびコピーできます。ただし、複数の発行物の間では、これらの操作はで
きません。Windowsエクスプローラで、コンテキストメニューまたは［編集］メニュー
を使用して、切り取り、コピー、貼り付けを必要に応じて選択します。
注: コピーおよび貼り付け機能を使用して項目を置き換えることはできませ
ん。つまり、「The Definite Article」という名前のコンポーネントが既に存
在しているフォルダに、「The Definite Article」という名前のコンポーネン
トをコピーして貼り付けることはできません。
19.2.10
ワークフローを開始/完了する
WindowsエクスプローラでWebDAVを使用して、グループに割り当てられたアクティ
ビティの開始、ピックアップした項目のオープン、編集、保存、およびピックアップし
たアクティビティの終了ができます。
手順
1. Windowsエクスプローラの起動
215
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
2. ［マイネットワーク］を開き、設定済みのWebDAVサーバーノードにアクセスし
ます。
WebDAVでアクセス可能なContent Managerのコンテンツが表示されます。
3. このノードのトップレベルにあるフォルダの中から、［ユーザー作業項目］とい
う名前のフォルダを見つけて開きます。このフォルダには3つのサブフォルダがあ
ります。
� 割り当てリスト
� 作業リスト
� アクティビティの完了
4. ［割り当てリスト］フォルダのコンテンツを調べます。
自分のグループに割り当てられている項目を確認します。
5. これらの項目のいずれかに対する操作を開始するには、［割り当てリスト］フォ
ルダから［作業リスト］フォルダに項目をドラッグアンドドロップします(または
切り取り、貼り付けます)。
Content Managerによって項目が割り当てられ、チェックアウトされます。
6. フォルダ構造内の他の項目と同じように、この項目を開いて、編集して、保存し
ます。ただし、［作業リスト］フォルダ内に置いたままにします。
この方法でワークフローアクティビティを実行します。
7. この項目への必要な変更が完了したら、［作業リスト］フォルダから［アクティ
ビティの完了］フォルダに項目をドラッグアンドドロップします。
Content Managerによって項目がチェックインして戻され、ワークフロープロ
セス内の次の割り当て先に割り当てられます。
注: 一部のワークフローアクティビティでは、コンテンツに関して
ユーザーが意思決定を行う必要があります。たとえば、ワークフロー
アクティビティからコンテンツの承認または拒否を求められる場合が
あります。WebDAVではこの意思決定を伝えるためのインターフェイ
スが提供されていないので、このようなワークフローアクティビティ
はWebDAVを使用して実行することができません。この場合は、代わ
りにContent Manager Explorerのインターフェイスを使用する必要が
あります。詳細については、『ユーザーマニュアル』を参照してくださ
い。
19.2.11
項目をチェックイン/チェックアウトする
WebDAVを使用して外部アプリケーションからContent Manager項目を開く場合、読
み取り専用モードで開くように明示的に選択して開くことができなければ、項目が自動
的にチェックアウトされます。
外部アプリケーションによって項目を読み取り専用モードで開く場合は、［開く］ダイ
アログがよく使用されます。
216
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
WebDAVを使用してContent Manager項目をContent Managerに戻すときには、項
目が自動的にチェックインされます。
19.3
トラブルシューティング:項目に英数字以外の文字が含
まれている場合に、WebDAVを使用して外部アプリ
ケーションから項目を開くことができない
ファイル名に英数字以外の文字が含まれている項目をWebDAVで開く方法について説明
します。
問題の説明
項目の名前に次のいずれかの文字が含まれている場合、WebDAVを使用して項目に
移動したり、その項目を開いたりすることはできません。
< & > # % * : | ~ +
診断
この問題の原因は、各種Windowsプラットフォームおよびアプリケーションで上記
の文字を処理する方法にあります。
解決方法
この問題の解決策は、次のようにいくつかあります。
� 文字* : % &のいずれかが問題の原因である場合、Microsoftサポート技術
情報(KB)の記事826437で説明されているように、この問題を手動で修正
できます(この記事は、MicrosoftサポートのWebサイトのURL http://
support.microsoft.com/kb/826437/ja-jp/にあります)。
� この問題の原因となっている文字が他の文字である場合には、次の操作を実行
します。
� Content Manager Explorerを使用して、問題が発生した項目を操作しま
す。
217
SDL Tridion 2011 SP1ユーザーマニュアル
� Content Manager Explorerでそれらの項目の名前を、サポートされてい
る文字だけを含む名前に変更してから、WebDAVを使用してそれらの項
目にアクセスします。
218