ホノルルマラソンマラソン2016ツアー

2016年12月
8日･9日･10日出発
2016年12月11日(日)
午前5時スタート
名古屋発着
JALホノルルマラソンツアー ＆
レースデーウォークツアー 6日間
■旅行代金／大人お一人様／マイレスカイコート／２名１室／エコノミー席利用／6日間
219,000円∼ 279,000円
旅行代金には燃油サーチャージが含まれています。中部国際空港施設使用料及び海外空港諸税は含まれておりません。
ランナーズステーションをゴールに設置
マラソン当日にはゴール地点に特設テントを設置します。
冷たいソフトドリンクやフルーツ、カレーライスや豚汁の
昼食サービスが受けられます。
マラソン当日の朝食弁当をご用意
簡単に食べることのできる、おむすびとバナナで準備万端！
スタート、ゴールに近いホテルをご用意
ウォーミングアップやクールダウンをかねて、
徒歩での移動もＯＫ！
5つのトロリーバスが滞在中乗り放題！
★ブルーライン★レッドライン★グリーンライン
★ピンクライン★パープルライン
“People’s Race”と呼ばれているおもてなしの心、アロハ精
神が基本のホノルルマラソン。魅力はやはり時間制限がなく、
7歳以上であれば、誰でも参加できるオープンな雰囲気と国
境を越えた連帯感、夢と感動のドラマを美しいハワイの中で
繰り広げられるところにあるといえます。
【コース】
アラモアナ公園をスタートした後、世界的に有名なワイキキ
ビーチ、ダイヤモンドヘッドを経てハワイカイで折り返し、カ
ピオラニ公園でフィニッシュするという、壮大なシーサイド
コースです。コース上に設置されているエイドステーション
(給水所)には飲料、冷たいスポンジが用意されているほか、
医療スタッフのサポートを受けることもできます。
ホノルルマラソン
コースMAP
●エイドステーション(給水)
●
この辺りはコースの中間地点
あと半分！
アラモアナ
ショッピングセンター
●
(ゼッケン受け取り)
●
●
FINISH
●
カピオラニ公園
ホノルルマラソン・エキスポ
入場無料
大会記念グッズの販売や、健康や
スポーツ関連のブースが出展予定です。
会場：ハワイ・コンベンションセンター1階
12/8 (9:00∼18:00) 12/9(9:00∼19:00)
12/10(9:00∼17:00)
大会オフィシャルグッズ・セール (予定)
会場①：ハワイ・コンベンションセンター1階
12/8 (9:00∼18:00) 12/9(9:00∼19:00)
12/10(9:00∼17:00)
会場②カピオラニ公園
12/10(9:00∼16:00) 12/11(7:00∼16:00)
12/12(8:00∼14:00)
ダイヤモンド
ヘッド
ワイキキビーチ
ギャラリーの声援と笑顔が
飛び交うカラカウア大通り
●
●
START
アラモアナ公園
●
緊張も少しほぐれた頃
ハイウェイにさしかかる
ハワイコンベンションセンター
●
マラソンランナー以外の方にもオススメのレースデーウォー
ク。タイムを競うレースではありませんので、ハワイの風を
感じながら、アラモアナ公園からカピオラニ公園までの
約10ｋｍを歩きます。
美しい景観も
見どころ！
みんなで
励まし合って！
ゴールの感動を！
●
●
海風が体を通り抜け
走る快感を味わう♪
ゆるやかな上り坂
最後の力をふりしぼれ！
●
最も海が美しく見える地点！
朝日に染まる海は絶景♪
カラカウア メリーマイル
日本申込/日本払い
ホノルルマラソンの前日の朝、ワイキキのメイン通りを
1マイル(1.6ｋｍ)走る、新しいイベントです。完走後に
ビーチでのパーティーをお楽しみください。
日時：12/10 7:00∼
定員(日本)：先着1,500名
参加資格：年齢制限なし ※ただし未成年は諸条件必要
一般エントリー：11/11(金)まで
参加料：5,500円
記念品：参加記念Ｔシャツ、完走メダル
ゼッケン受け取り：ハワイ・コンベンションセンター1階
12/8(9:00∼18:00)
12/9(9:00∼19:00)
※お申し込み後の変更、取消、権利譲渡などは一切できません。
表彰式
会場：カピオラニ公園バンドスタンド
日時：12/11 13:00∼
ホノルルマラソン・ルアウ
日本申込/日本払い
世界各国からのランナーと地元ボランティアが参加して盛
り上がる、JALホノルルマラソンオフィシャルパーティー。
フラ、ハワイアンミュージック、ライブコンサートなどの多
彩なパフォーマンスとビュッフェスタイルのディナーをお楽
しみいただけます。
会場：ワイキキシェル 参加料：6,000円
日時：12/9
ディナータイム/16:00∼19:30頃
エンターテインメント/16:30∼20:30
※マラソン、レースデーウォーク、カラカウアメリーマイルの
エントリーと同時にお申し込みください。
※お申し込み後の変更、取消、権利譲渡などは一切できません。
※現地にてチケットの引き換えを行ってください。
●大会の内容とオンラインエントリーについて●
○開催日：2016年12月11日(日) 午前5:25スタート
○種目：10ｋｍウォーク
○START：アラモアナ公園／GOAL：ｶﾋﾟｵﾗﾆ公園
○参加資格：年齢制限なし
○制限時間：設定なし フィニッシュエリアのサポート
サービスは9:30までご利用できます。
○参加記念：記念Ｔシャツ
○完歩記念：完歩証と記念うちわを差し上げます。
○レースデーウォークに参加される方は無料で
仮装コンテストにもご参加できます。
○開催日：2016年12月11日(日) 午前5:00スタート
○種目：フルマラソン(42.195ｋｍ)
○START：アラモアナ公園／GOAL：ｶﾋﾟｵﾗﾆ公園
○参加資格：大会当日の年齢が満7歳以上で健康な方
○制限時間：すべてのランナーはタイムに関わらず完走
することができます。フィニッシュエリアの
サポートサービスは14:00までご利用できます。
○完走記念：大会当日、完走者全員に完走Ｔシャツと
完走メダルを差し上げます。
完走証は大会翌日に受け取ることができます。
第1期
第2期
締切日
10/21(金)締切
11/11(金)締切
ゼッケンの受け取り
レースデーウォーク
JALホノルルマラソン2016
エントリー料
第1期
第2期
28,000円
30,000円
締切日
10/21(金)締切
11/11(金)締切
エントリー料
ホノルルマラソン、レースデーウォークにご参加の方は、
下記にてご自身でゼッケンをお受け取りください。
場所：ハワイ・コンベンションセンター1階
時間：12月8日 9:00∼18:00
12月9日 9:00∼19:00
12月10日 9:00∼17:00
6,000円
7,000円
※オンラインエントリー後、11月頃にご登録のEメールアドレスに「ナンバーカード(ゼッケン)引換票」が送信、
またはEメールアドレスがない場合は郵送されます。
※マラソンを完走された方に発行される「完走証」は12月12日(月)9:00∼17:00にカピオラニ公園で各自お受け
取りください。受け取りができない場合は、ホノルルマラソン協会オフィシャルサイトよりダウンロードできます。
ご案内
ホノルルマラソン日本事務局オフィシャルサイト
http://www.honolulumarathon.jp/
オンラインエントリーについて
※2016年より、原則大会に参加されるご本人がオンラインエントリーにてお申し込みとなります。
※日本にお住まいの20歳以上(大会当日年齢)の方は、日本事務局ウェブサイトからエントリーの
手続きを行ってください。お支払い方法はクレジットカード(MUFG／DC／NICOS／Visa／
Master／JCB／AmericanExpress)となります。オンラインエントリーができない場合、
クレジットカードでのお支払いができない場合は日本事務局へ直接お問い合わせください。
※20歳未満の方は保護者のご同意および同意書へのご署名が必要ですので、オンラインエントリーが
できません。日本事務局オフィシャルサイトより未成年者専用のエントリーフォームをダウンロード
して、郵送にてお申し込みください。
※14歳以下のお子様が参加される場合、コース上では保護者の方が常に一緒に行動してください。
旅行代金（大人おひとり様 2名1室利用） （単位：円）
※旅行代金には燃油サーチャージが含まれます。
※燃油サーチャージが増額または減額・廃止されても増額分の徴収ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはございません。
ツアーコード
3名1室
一人部屋
ホテル
12/8(木)
12/9(金)
12/10(土)
CF-MZ59
割引
追加代金
延泊
追加代金
マイレスカイコート
＜シティービュー＞
オハナ・ワイキキ・マリア
＜スタンダード＞
ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ
＜部屋指定なし＞
990001
249,000 279,000 219,000 -4,000 56,000 14,000
990002
264,000 294,000 234,000 -8,000 72,000 18,000
990003
279,000 309,000 249,000 -14,000 88,000 22,000
189,000
添い寝こども旅行代金
209,000
159,000
●出発日：2016年12月8日・9日・10日出発
●利用航空会社：日本航空またはデルタ航空（エコノミー席）
●添乗員：同行しませんが、現地係員がお世話いたします。 ●食事：朝食1回 昼食0回 夕食0回（機内食を除く）
●最少催行人数：1名（但し、一人部屋ご利用の場合は別途追加代金が必要です。相部屋不可）
●利用ホテル：マイレスカイコート、オハナ・ワイキキ・マリア、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
●旅券の残存期間：帰国時まで有効なものが必要(入国時90日以上有効なものが望ましい)。(日本国籍の場合）
※延泊する場合、上記延泊追加代金とは別に帰着日によって差額代金が発生します。
日本帰着が12/16の場合、-8,000円、12/17の場合、-3,000円が上記旅行代金より差し引かれます。
※添い寝こども旅行代金はベッドを利用しない2歳以上12未満のお子様が対象となります。
適用条件は係員までお問い合わせ下さい。
●中部国際空港施設使用料（大人：2,570円／小人：1,290円）
空港諸税について
※旅行代金とあわせてお支払いください
子供・幼児旅行代金について
■お部屋の眺望タイプについてのご案内
○オーシャンフロント：きわめて海辺に隣接したホテルのうち、おおむね正面に海を
眺めることができるお部屋。○パーシャルオーシャンビュー(一部海の見える部屋)：
客室またはベランダから海の一部を眺めることができるお部屋。○オーシャン
ビュー：客室から海を眺めることができるお部屋。ただし、オーシャンビューのお部
屋でも、ホテルの立地条件により、 必ずしも海岸線に対して真正面のお部屋にな
らない場合があります。また、お部屋のご利用階によって庭の木などで、海の見え
る範囲に差異があります。○眺望指定なし：お部屋からの眺望は指定していません。
■ＥＳＴＡについて
米国にビザなしで入国する場合、ＥＳＴＡ(電子渡航認証シス
テム)の事前登録が必要となります。(米国を乗り継いで第３
国に行く場合も必要となります。)米国行きの航空機や船に
搭乗する72時間前までにインターネットで渡航認証を受けな
ければなりません。また、機械読み取り式でないパスポート
をお持ちの方は米国入国の際、ビザが必要になる場合があ
ります。詳しくは外務省ホームページでご確認ください。
●現地空港諸税（大人・小人：7,880円／幼児：7,320円）
●子ども旅行代金(2歳以上12歳未満)は大人旅行代金より一律10,000円引きです。
●座席を利用しない2歳未満の幼児旅行代金は一律27,000円です。
■未成年者のご参加に関するご注意
18歳未満の方のみでのご参加はお受けできません、
18歳未満の方が両親と同伴しない旅行をする場合
(単独や片方の親のみ、または親以外の大人の方と
旅行する場合)、入国に際して親の「渡航同意書」
(英文)の提示を求められる場合があります。「渡航
同意書」はお客様ご自身にてご用意ください。ハワ
イでは18歳未満の方の1室利用はお受けできません。
■その他のご注意
お客様の状況によっては、当初の手配内容
に含まれていない特別な配慮、措置が必
要になる可能性があります。詳細は旅行条
件書のお申し込み条件を確認の上、特別な
配慮・措置が必要となる可能性がある方は、
ご相談させていただきますので、必ずお
申し出ください。
■旅行条件（要約） ※お申込みの際には、必ず旅行条件書をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申込みください。※ご旅行条件は本パンフレットによるほか、旅行条件書、確定書面、当社旅行業約款、募集型企画旅行契約によります。
●募集型企画旅行契約／この旅行は名鉄観光サービス（株）（以下「当社」といいます）が旅行企画･実施するものであり、旅行に参
加されるお客様は、当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます）を締結することになります。旅行契約の内容・条件は
パンフレット、別途お渡しする旅行条件書、出発前にお渡しする確定書面（最終旅行日程表）及び当社旅行約款募集型企画旅行契
約によります。
●申込み方法と契約の時期／※旅行のお申込みは所定の申込書にご記入の上お申込金を添えてお申込み下さい。電話、郵便、Ｆ
ＡＸ等により予約いただいた場合は、当社が予約を承諾する旨を通知した日の翌日から起算して3日以内に申し込み手続きをお願い
します。当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに契約が成立します。
※申込金は「旅行代金」または「取消料」「違約料」の一部または全部として取り扱います。※団体・グループを構成する旅行者の代
表としての契約責任者から旅行申込みがあった場合、契約の締結及び解除等に関する一切の代表権を契約責任者が有していると
みなします。
●申込金／申込みの際、お1人様につき以下の申込金をお支払いいただきます。
旅行代金が30万円以上・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・50,000円以上旅行代金まで
旅行代金が15万円以上30万円未満・・・・・・・・・・・・30,000円以上旅行代金まで
旅行代金が15万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20,000円以上旅行代金まで
●旅行代金のお支払い／旅行代金は、旅行開始日の前日からさかのぼって31日前にあたる日より前（お申込みが間際の場合は当
社が指定する日まで）に全額お支払い下さい。
●旅行代金に含まれるもの／旅行日程に明示された以下のものが含まれます。
※航空運賃及び船舶・鉄道運賃等（この運賃・料金には運送機関の課す付加運賃・料金（原価の水準の異常な変動に対応するため、
一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課せれるものに限ります。以下同様とします。）を含みません） ※バ
ス代金・ガイド代金・入場料等の観光代金 ※宿泊代金及び税・サービス料金（二人部屋にお二人様宿泊を基準とします） ※食事
代金および税・サービス料金 ※手荷物運搬料金 ※団体行動中の心付 ※添乗員が同行するコースの同行代金 ※その他パンフ
レット等で含まれる旨明示したもの。上記の諸費用は、お客様のご都合により一部利用されなくても原則として払い戻しはいたしませ
ん。
●旅行代金に含まれないもの／上記のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。
※渡航手続経費 ※日本国内における自宅から発着空港等集合・解散場所までの交通費、宿泊費 ※日本国内の航空施設使用料
※超過手荷物料金 ※クリーニング代金、電報電話料金、ホテルのボーイ・メイド等へのチップ、その他追加飲料等個人的性質の諸
費用、税・サービス料金 ※傷害・疾病に関する医療費等 ※日本国外の空港税・出国税・国際旅客航路料等の諸税・料金（ただし
空港税等が含まれていることを明示したコースを除きます。コースによっては空港税等を出発前に日本にてお支払いいただく場合も
あります。）
●取消料／お客様はいつでも次による取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除することができます。
解除期日
ピーク時に開始する旅行
旅行開始の前日から起算してさかのぼって40日目にあたる日以
降∼31日目にあたる日まで
旅行代金の10％
（最高5万とします）
旅行開始の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日以
降∼15日目にあたる日まで
旅行開始の前日から起算してさかのぼって14日目にあたる日以
降∼3日目にあたる日まで
●特別補償／お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故によって身体または手荷物の上に被った一定の損
害については、あらかじめ定める額の補償金及び見舞金を支払います。
●旅程保証／当社は当パンフレットに掲載した契約内容のうち、当社旅行業約款（募集型企画旅行の部第29条別表左欄）に掲げ
る重要な変更が生じた場合は同条に定めるところにより変更補償金をお支払いします。
●旅行条件・旅行代金の基準／この旅行条件は2016年6月1日を基準としています。旅行代金は2016年6月1日現在有効なものとし
て公示されている航空運賃・適用規則または2016年6日1日現在国土交通大臣に認可中の航空運賃・適用規則を基準としています。
●その他／当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。※子供代金は、旅行開始日を基準に満2歳以上12歳未満の方
に適用いたします。幼児代金は、旅行開始日を基準に満2歳未満で、航空座席および客室におけるベットを専用で使用しない方に
適用します。
【渡航情報の案内】渡航先の国、地域によって外務省海外安全情報などが出されている場合があります。お申込みの際、係員まで
ご確認ください。
【燃油サーチャージのご案内】 当ツアーの旅行代金には燃油サーチャージが含まれています。旅行契約成立後に、燃油サー
チャージが増額または減額・廃止されても増額分の徴収ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはございません。「燃油サーチャー
ジ」は昨今の世界的な航空燃料価格高騰に伴い、国土交通省が航空会社に対して認可した付加運賃です。
お申し込み・お問い合せは…
早朝
4：00∼
朝
6：00∼
午前
8：00∼
午後
夕刻
夜
深夜
12：00∼ 16：00∼ 18：00∼ 23：00∼
左記以外の日に開始する旅行
無料
旅行代金が50万円以上
・・・・・・
10万円
旅行代金が30万円以上50万円未満
・・・・・・
5万円
旅行代金が15万円以上30万円未満
・・・・・・
3万円
旅行代金が10万円以上15万円未満
・・・・・・
2万円
旅行代金が10万円未満
・・・・・・
旅行代金の20％
(02)
旅行代金の20％
旅行開始日の前々日∼当日
旅行代金の50％
旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金の100％
※ピーク時とは、4月27日から5月6日まで、7月20から8月31日まで、及び12月20日から1月7日までをいいます。
パンフレット番号 16-06-161