アラブ・エクスプレス展：アラブ美術の今を知る

アラ ブ・エ ク ス プ レ ス 展：ア ラ ブ 美 術 の 今 を 知 る
プ レ ス リ リ ー ス VOL.1
2 0 12 年 1 月 27 日
アラブ・エクスプレス展：ア ラ ブ 美 術 の 今 を 知 る
2012 年 6 月 16 日（ 土 ）ー 10 月 28 日（ 日 ）
森 美 術 館（ 六 本 木 ヒ ル ズ 森 タ ワ ー 53 階 ）
森 美 術 館は、2012 年 6 月 16 日 ( 土 ) から 10 月 28 日（ 日 ）まで、アラブ現 代 美 術を紹 介する日 本 初の
展 覧 会「アラブ・エクスプレス展：アラブ美 術の今を知る」を開 催します。
アラブ 現 代 美 術 が 今、世 界 中 で 熱 い 注 目 を 集 めています。過 去 10 年、欧 米 の 美 術 館 ではアラブ 現 代
美 術を紹 介する展 覧 会が頻 繁に開 催され、アラブ世 界においても、ドーハ（カタール）にアラブ近 現 代
美 術 専 門 の 美 術 館 が 誕 生 し、アブダビ（アラブ 首 長 国 連 邦 ）にル ー ブル 美 術 館 とグ ッ ゲンハイム 美 術
館が建 設 中など、アート産 業は成 熟しつつあります。
このような背 景 下 開 催する 本 展では、独 自の 現 地 調 査により選 ばれた約 30 組のア ーティストによる
絵画、彫刻、写真、映像、インスタレーションを展示します。アラブ社会へのステレオタイプ— テロ、紛
争、宗 教 や 民 族 の 対 立、政 治 的 分 断 など— の 一 方 で 存 在 する、人 々 が 営 む 等 身 大 の 日 常 生 活 や 人 生
の 機 微 などを、さまざまな 美 術 表 現 を 通 して 生 き 生 きと 描 き 出 し、本 展 タイトルが 象 徴 する、急 速 に
変 化を遂げるアラブ世 界の現 状と文 化の多 様 性をいち早くリポートします。
( Ｄシリーズ）》　2008–09 年
x 133 cm
ターレク・アル・グセイン　《 無 題 23
デジタル・プリント　100
プレ ス リ リ ー ス
お問い合わせ　森 美 術 館 広 報：渡 邉、瀧、品 川、桐 木
Tel: 03-6406-6111 Fax: 03-6406-9351 E-mail: [email protected] Web: www.mori.art.museum
〒 106-6150 東 京 都 港 区 六 本 木 6-10-1 六 本 木ヒルズ森タワー 森 美 術 館
1 /5
アラ ブ・エ ク ス プ レ ス 展：ア ラ ブ 美 術 の 今 を 知 る
プ レ ス リ リ ー ス VOL.1
2 0 12 年 1 月 27 日
本 展のみどころ
1：日 本 初、アラブ地 域に焦 点をあてた現 代 美 術 展
アラビア半 島を中 心とするアラブ諸 国 10 数カ国を対 象 地 域とし、独 自の現 地 調 査と各 国の専 門 家からのアドバイスにより森 美 術 館
が企 画・構 成します。
2：単 一 的なアラブ像を払 拭する、多 様で豊かな作 品 群
生 活 習 慣からアイデンティティに至るまで、決して一 括りには語れないアラブ地 域の文 化の多 様 性を作 品を通して紐 解き、人々の日 常
生 活や現 実を鮮やかに映し出します。
3：斬 新でユニークなアラブ的 視 覚 表 現
伝 統、信 仰、慣 習や気 候 風 土に由 来するアラブ独 特の美 意 識。そこから生み出される斬 新でユニークな視 覚 表 現が溢れる作 品を多 数
紹 介します。
4：アラブ・ラウンジ開 設
アラブ世界をより理解するために、衣食住、慣習、風俗、信仰などに関する資料を備えたラウンジを開設。また、アラブの専門家を迎えて
レクチャーやイベントなどを開 催し、アラブ地 域との新しい対 話を生み出します。
出 品 作 家： * アルファベット順　*（ 出 生 国、在 住 国 ）
エブティサーム・アブドゥルアジーズ
（アラブ首 長 国 連 邦 生まれ、在 住 ）
アーデル・アービディーン
（イラク生まれ、フィンランド在 住 ）
アトファール・アハダース
（レバノンで結 成、活 動 中のグループ）
ジャナーン・アル・アーニ
（イラク生まれ、イギリス在 住 ）
サーディク・クワイシュ・アル・フラージー
（イラク生まれ、オランダ在 住 ）
リーム・アル・ガイス
（アラブ首 長 国 連 邦 生まれ、在 住 ）
ターレク・アル・グセイン
（クエート生まれ、アラブ首 長 国 連 邦 在 住 ）
ハリーム・アル・カリーム
（イラク生まれ、アメリカ／アラブ首 長 国 連 邦 在 住 ）
ゼーナ・エル・ハリール
（イギリス生まれ、レバノン在 住 ）
アブドゥルナーセル・ガーレム
（サウジアラビア生まれ、在 住 ）
ジョアナ・ハッジトマス & ハリール・ジョレイジュ
（レバノン生まれ、フランス／レバノン在 住 ）
ルラ・ハラワーニ
（エルサレム生まれ、在 住 ）
ラミア・ジョレイジュ
（レバノン生まれ、在 住 ）
モハメッド・カーゼム
（アラブ首 長 国 連 邦 生まれ、在 住 ）
アマール・ケナーウィ
（エジプト生まれ、在 住 ）
マハ・マームーン
（アメリカ生まれ、エジプト在 住 ）
ハサン・ミール
（オマーン生まれ、在 住 ）
マハ・ムスタファ & イブラヒーム・ラシード
（イラク生まれ、カナダ／スウェーデン在 住 ）
モアタッズ・ナスル
（エジプト生まれ、在 住 ）
ファイサル・サムラ
（バーレーン生まれ、在 住 ）
ハラーイル・サルキシアン
（シリア生まれ、シリア／イギリス在 住 ）
スハ・ショーマーン
（エルサレム生まれ、ヨルダン在 住 ）
オライブ・トゥーカーン
（アメリカ生まれ、在 住 ）
アクラム・ザアタリ
（レバノン生まれ、在 住 ）
ほか
プレ ス リ リ ー ス
お問い合わせ　森 美 術 館 広 報：渡 邉、瀧、品 川、桐 木
Tel: 03-6406-6111 Fax: 03-6406-9351 E-mail: [email protected] Web: www.mori.art.museum
〒 106-6150 東 京 都 港 区 六 本 木 6-10-1 六 本 木ヒルズ森タワー 森 美 術 館
2 /5
アラ ブ・エ ク ス プ レ ス 展：ア ラ ブ 美 術 の 今 を 知 る
プ レ ス リ リ ー ス VOL.1
2 0 12 年 1 月 27 日
主 催：森 美 術 館、読 売 新 聞 社
企 画：南 條 史 生（ 森 美 術 館 館 長 ）、近 藤 健 一（ 森 美 術 館アソシエイト・キュレーター）
アドバイザー：ワッサーン・アル・フダイリ（マトハフ美 術 館 館 長 ）、フール・アル・カーシミ（シャルジャ芸 術 財 団 代 表 ）、
エハーブ・エル・ラッバーン（第 12 回カイロ・ビエンナーレ コミッショナー）、サルワ・ミクダーディ（エミレーツ財 団 芸 術・文 化 部 長 ）、
ムハンマド・タラアト（カイロ芸 術 館 館 長 ）、ほか
会 場：森 美 術 館　東 京 都 港 区 六 本 木 6-10-1 六 本 木ヒルズ森タワー 53 階
開 館 時 間：10:00 – 22:00 ｜ 火 10:00 –17:00 ｜ ＊いずれも入 館は閉 館 時 間の 30 分 前まで ＊ 会 期 中 無 休
入 館 料：一 般 1,500 円、学 生（ 高 校・大 学 生 ）1,000 円、子 供（ 4 歳 － 中 学 生 ）500 円　＊ 表 示 料 金に消 費 税 込
＊ 本 展のチケットで「 MAM プロジェクト 017：イ・チャンウォン」展、展 望 台 東 京シティビューにも入 館 可（スカイデッキを除く）
＊スカイデッキへは別 途 料 金 300 円がかかります
お問い合わせ：Tel:
03-5777-8600（ハローダイヤル）
展覧会概要
森 美 術 館ではこれまで、中 国、アフリカ、インドと、非 欧 米 地 域の現 代 美 術を紹 介し世 界 各 地のさまざ
まな 状 況 を 日 本 に 伝 える 地 域 入 門 編 ともいうべき 展 覧 会 を 行 っ てきました。
「アラブ・ エクスプレス
展 」はこのシリーズの最 新 版として、独 自の現 地 調 査をもとに企 画・構 成される、日 本 初のアラブ現 代
美 術 展です。
私たち日 本 人にとって、心 理 的 距 離があるアラブ世 界ですが、地 域の人々にも私たちと同 様に日々の
暮らしがあり、悲 喜こもごもの生 活を送っています。本 展は、この「 日 常 」というコンセプトを日 本の
鑑 賞 者とアラブ現 代 美 術 作 品の架け橋とし、地 域の人々の生 活のリアリティーに直 結した作 品を中 心
に紹 介します。欧 米メディアでは、テロ、紛 争、宗 教や民 族の対 立、政 治 的 分 断といったアラブ地 域の
ネガテ ィ ブなイメ ー ジばかりが 強 調 されていますが、本 展 はそれを 助 長 するのではなく、人 々 の 等 身
大の生 活を描きます。
対 象 地 域 は、イラクから、アラビア 半 島 周 辺、エジプトまでの 東 アラブ 地 域 ですが、これら 各 地 域 で
は、方 言が異なり、宗 教 戒 律の程 度や、衣 服を含む生 活 習 慣も、大きな差があります。
「アラブ人 」であ
るというアイデンティティも個々人によって異なり、また、美 術の状 況も各 地で異なります。これらの
差 異は必 然 的に現 代 美 術 作 品にも反 映され、アラブ地 域の現 代 美 術は、
「 アラブ」という一 言で括るの
は困 難であるかのような、豊かで多 様 性に満ちた作 品で溢れています。本 展は、約 30 組のアーティス
トの絵 画、彫 刻、写 真、映 像、インスタレーションを、3 つのセクションで紹 介、アラブ世 界の現 代 美 術
の多 様 性と今 日の姿を描き出します。
本 展のタイトルは新 聞や速 達、特 急 列 車などを連 想させますが、それは特 急のような速 度で急 速に変
化を遂げるアラブ世 界の今の姿を日 本にいち早く伝えることを、象 徴 的に表 現するものです。この架
空の新 聞は、
「 アラブ世 界の実 像とは何か？」という問いを、私たちに投げかけることでしょう。
プレ ス リ リ ー ス
お問い合わせ　森 美 術 館 広 報：渡 邉、瀧、品 川、桐 木
Tel: 03-6406-6111 Fax: 03-6406-9351 E-mail: [email protected] Web: www.mori.art.museum
〒 106-6150 東 京 都 港 区 六 本 木 6-10-1 六 本 木ヒルズ森タワー 森 美 術 館
3 /5
アラ ブ・エ ク ス プ レ ス 展：ア ラ ブ 美 術 の 今 を 知 る
プ レ ス リ リ ー ス VOL.1
2 0 12 年 1 月 27 日
セクション 1：日々の生 活と環 境
本 セクシ ョ ンでは、 日 本 であまり 知 られていない
アラブ 世 界 の 日 常 生 活 を 垣 間 見 せる 作 品 に 焦 点 を
当てます。厳しい気 候や自 然に対 峙し、また石 油 産
業や急 速な都 市 化、政 治 的 分 断、といったものが引
き 起 こす 問 題 や 矛 盾 と 向 き 合 い 生 きる、人 々 の 等
身 大の姿を紹 介します。また、アラブ社 会の豊かな
ポピ ュ ラ ー・ カルチ ャ ー に 着 想 を 得 た 作 品 も 取 り
上げます。
セクション 2：ステレオタイプとアラブ像
本 セクシ ョ ンでは、
「 アラブ」 のステレオタイプに
対 し 異 議 申 し 立 てを 行 う 作 品 や、単 一 のアラブ 像
や「アラブ」というカテゴリ ー に 押 し 込 められるこ
とに 抵 抗 する 作 品 を 集 めます。今、アラブ 作 家 は、
西 洋 が 作 り、そして 一 度 は 自 身 でも 受 容 したかも
しれないアラブ 像 を 再 検 証 し、自 分 たちの 実 像 を
模 索するのです。
アブドゥルナーセル・ガーレム
《道》
2007 年
ビデオ
Courtesy: Edge of Arabia
ハリーム・アル・カリーム
《 無 題１》
（「キングズ・ハーレ
ム」シリーズより）
2008 年
ラムダ・プリント
170 x 75 cm
所 蔵：バルジール芸 術 財 団
Courtesy: XVA Gallery
セクション 3：記 憶と記 録、未 来への思い
忘 れたいけれど 忘 れられないこと、 後 世 に 残 した
いこと、広く知らしめたいこと。宗 教 的・政 治 的 紛
争 や 社 会 変 革 などを 経 験 したアラブのいくつかの
地 域 では、記 録 やア ー カイブは 美 術 の 世 界 でも 重
要なものといえるでしょう。本セクションでは、現
実や歴 史の「 記 憶と記 録 」に焦 点を当てます。また、
写 真 や 映 像 といっ た 真 実 を 伝 えるとされる 媒 体
や、真 実 が 共 有 されているはずの「 集 団 の 記 憶 」と
いうものの、 フ ィ クシ ョ ンとの 関 係 性 についても
再 検 証を行います。
プレ ス リ リ ー ス
ゼーナ・エル・ハリール
《ザナド ゥ、 あなたのネオンは
輝くだろう》
2010 年
プラステ ィッ ク 製 玩 具、グリ ッ
ター、布、ビーズ、スパンコール、
羽、造花、写真、コピー、カンバ
ス、断熱板
183 x 215 x 19 cm
Courtesy: Galerie Tanit
Photo: Christoph Knoch
お問い合わせ　森 美 術 館 広 報：渡 邉、瀧、品 川、桐 木
Tel: 03-6406-6111 Fax: 03-6406-9351 E-mail: [email protected] Web: www.mori.art.museum
〒 106-6150 東 京 都 港 区 六 本 木 6-10-1 六 本 木ヒルズ森タワー 森 美 術 館
4 /5
アラ ブ・エ ク ス プ レ ス 展：ア ラ ブ 美 術 の 今 を 知 る
プ レ ス リ リ ー ス VOL.1
2 0 12 年 1 月 27 日
最 新のプレス画 像は、森 美 術 館ウェブサイトにて申 請いただけます　www.mori.art.museum
ターレク・アル・グセイン
( Ｄシリーズ）》
2008–09 年
《 無 題 23
デジタル・プリント
100 x 133 cm
リーム・アル・ガイス
《ドバイ： その 地 には 何 が
残されているのか？》
2008 ／ 11 年
ミクストメディア・イン
スタレーション
サイズ可 変
ハリーム・アル・カリーム
アブドゥルナーセル・ガー
レム
《道》
2007 年
《無 題１》
（「キングズ・ハー
レム」シリーズより）
2008 年
ラムダ・プリント
ビデオ
170 x 75 cm
Courtesy: Edge of
Arabia
Courtesy: XVA Gallery
ゼーナ・エル・ハリール
《ザナド ゥ、 あなたのネオ
ンは輝くだろう》
2010 年
プラスティック製玩具、グ
リッター、布、ビーズ、スパ
ンコール、羽、造花、写真、
コピー、カンバス、断熱板
183 x 215 x 19 cm
Courtesy: Galerie Tanit
Photo: Christoph Knoch
所 蔵：バルジール芸 術 財 団
アクラム・ザアタリ
《サイダ、1982 年 6 月 6 日》
1982 ／ 2006 年
合 成 写 真（ C プリント、ア
ルミニウム 合 板 にマウン
ト）、ビデオ、サウンド
127 x 250 cm 、4 分
（ループ）
Courtesy: Sfeir Semler
Gallery
マハ・ムスタファ
ルラ・ハラワーニ
《 親 密さ》
プレ ス リ リ ー ス
イブ
《ブラック・ファウンテン》
2004 年
2008 ／ 11 年
(9 点 組 )
各 47 x 72 cm
Courtesy: Selma
Feriani Gallery
スタレーション
白 黒デジタル・プリント
&
ラヒーム・ラシード
ミクストメディア・イン
サイズ可 変
Photo: Sara Ibrahim
お問い合わせ　森 美 術 館 広 報：渡 邉、瀧、品 川、桐 木
Tel: 03-6406-6111 Fax: 03-6406-9351 E-mail: [email protected] Web: www.mori.art.museum
〒 106-6150 東 京 都 港 区 六 本 木 6-10-1 六 本 木ヒルズ森タワー 森 美 術 館
5 /5