日本語版 - 森美術館

１15
THE ELEGANCE OF SILENCE
2005.1.25
2005 年春から 2 つの展覧会を開催
「秘すれば花：東アジアの現代美術」「ストーリーテラーズ：アートが紡ぐ物語」が同時スタート
秘すれば花：東アジアの現代美術
2005 年 3 月 29 日 ( 火 ) ̶ 2005 年 6 月 19 日 ( 日 ) 森美術館 53 階 会期中無休
先の 20 世紀に急激に進んだ西欧文化の流入と科学技術の
発展によって、東アジアにおける生活方式と芸術は、それ
までの自らの伝統と遠く離れてしまうという傾向が生じま
カン・ウン（韓国） ソン・ヒョンスク（韓国） シャオ・イー（中国）
ソン・ドン（中国） 須田悦弘（日本） ファン・インキ（韓国）
ウ・チチョン（台湾） シュ・ビン（中国） 山口晃（日本） ユ・スンホ（韓国） ジャン・ワン（中国） ※姓のアルファベット順
した。本展覧会は、そのような突然の変化にみまわれた現
スゥ・ドーホー
代で、東アジアにおける現代美術と伝統芸術との関係に注
《 ソ ウ ル の家 /L.A. の 家 /N.Y の 家
/ バ ル テ ィ モ ア の家 / ロ ンドンの
家 / シ ア ト ル の家 /L.A. の 家 》
目し、代々長い歳月を経て、自身の先祖の経験と知恵を通
1999 シ ル ク
378.5 x 609.6 x 609.6 cm
Installation at P.S. 1, New York
Credit line: Museum of
Contemporar y Art, Los
Angeles. Purchased with funds
provided by an anonymous
donor and a gift of the Ar tist.
じて形成されてきた伝統が現代人に与える意味について探
ります。
今回の展覧会は、特に日本、韓国、中国、および台湾のアー
ティストに限定した現代美術展として、儒・仏・禅を中心
に発展してきた伝統的な思想と、漢字文化を共有してきた
最新のプレス画像は1/26より森美
東アジアの伝統の継承と革新、そしてアイデンティティー
ます。左記のほか多数ご用意してお
という見地から、新しい芸術の問題を模索しようとするも
www.mori.art.museum
術館ウェブサイトから申請いただけ
ります。
のです。これは最近、頻繁に提起されているグローバリズ
ムとローカリズムの問題とも関連します。
展覧会のタイトル“秘すれば花”は、伝統の形式と精神
を 再 探 求 す る と い う 点 を 象 徴 し て い ま す。 ま た 本 展 は、
外の風景と室内の風景とに分かれており、外の風景は「山
水」、室内の風景は「風水」と題し、展示します。さらに
全体的な作品配置において、風水の方法を取り入れる予
定です。本展はこのような構成で、東洋の自然観と伝統
美学、そして東アジア各国の地域的、文化的特長などを
連結させた対話をつくりだそうというものです。
絵画、彫刻、写真、インスタレーション、ビデオ、デザイン、
工芸など多様なジャンルにわたる現代作家 26 名の制作を
紹介します。
開館時間：月∼日 <3/29( 火 )・ 5/3( 火･祝 ) 含む >10:00 ‐ 22:00 |
火 10:00‐17:00 | いずれも入館は閉館時間の 30 分前まで ＊但し 4/3( 日 )、
4/17( 日 ) は最終入館時間 21:00 |
入館料 ( 円 )：一般 1,500 | 学生（高校・大学生） 1,000 |
子供（4 歳以上‐中学生） 500 | ＊本展のチケットでストーリーテラーズ展、展望台 東京シティビュー、
MAM プロジェクト 003（但し 5/14 ∼）にもご入館いただけます。
＊表示料金に消費税込 お問い合わせ：TEL 03-5777-8600 （ハローダイヤル）
前売りチケット 2/7 より発売
入館料 ( 円 )：一般 1200 ／学生 ( 高校・大学生 )900 ／
子供 (4 歳以上−中学生 )500 ／＊税込 ＊ストーリーテラーズ展、展望台 東京シ
ティビュー、 MAM プロジェクト 003 （但し 5/14 ∼）の入館料含
＊全てご利用当日のみ有効
●チケットぴあ [P コード： 685-856]、CN プレイガイド
[TEL03-5802-9999]、
e ＋ ( イープラス ) でご購入いただけます。
主催：森美術館
協力：日本航空、Blanton's（ブラントン）/ 宝酒造株式会社
「日韓友情年 2005 実行委員会」記念事業
< カタログ >
アーティスト
ジァン・ウンボク（韓国） チョー・ドキョン（韓国） ハム・ジン（韓国）
本展のカタログ日英版を展覧会に際して発売いたします。
サイズ：B5 変形版／頁数：180 頁
伊庭靖子（日本） 小林俊哉（日本） クォン・キ−スー（韓国）
リュウ・ジァンファ（中国）
マイケル・リン（台湾）
リー・ミンウェイ（台湾）
リン・シュウミン（台湾） 丸山直文（日本） 向山喜章（日本）
奈良美智（日本） ソン・ジョンウン（韓国） スゥ・ドーホー（韓国）
PRESS RELEASE
プレスリリース
お問い合わせ
広報部 担当：鈴木、三浦、高橋
Tel : 03-6406-6111 Fax:03-6406-9351
E-mail : [email protected] Web : www.mori.art.museum
106-6150 東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 森美術館
１15
the world is a stage
2005.1.25
ストーリーテラーズ：アートが紡ぐ物語
2005 年 3 月 29 日 ( 火 ) ̶ 2005 年 6 月 19 日 ( 日 ) 森美術館 53 階 会期中無休
現在、現代美術の世界において「物語」は重要な要素とし
て新たに注目されており、多くのアーティストが物語の手
マーク・ウォーリンジャー（イギリス）
キャレン・ヤシンスキー（アメリカ）
※姓のアルファベット順
法を作品表現に取り入れています。本展はこの流れに着目
し、日本と世界各国のアーティスト 14 名による映像、写
真、絵画など多彩な作品を紹介し、そこに表れる物語性を
考察します。
小説家や劇作家たちが「物語」という枠組みを使うことによ
って矛盾や困難に満ちた現実世界をより自由に、象徴的に描
写してきたように、視覚芸術を扱うアーティストたちもまた、
彼らが生み出す作品の中でさまざまなストーリーを語ってい
ます。そこには、人種、性差、家族、個人のアイデンティテ
ィーなど、現代社会の抱える問題とアーティスト個人の体験
が複雑にからみあいながら表現されています。作品を見る私
キャラ・ ウォーカー
無題（ 牛乳とパン）
たちもまた、自身の体験や意識に向きあうことになります。
1998
作品に漂う不可思議な雰囲気や謎めいた光景、独特のユーモ
Cour tesy: Brent Sikkema
アは、私たちの感覚を揺さぶり、現実と非現実の境界をあい
まいにします。そこに表れてくる物語は、見る人の想像力に
よってさらに発展していくのです。
出品アーティストは日本、ヨーロッパ、アメリカ、アフリ
カなど多岐にわたり、世界の最新の傾向を本展でご覧いた
だくことができます。
数々の物語を紡ぐアートを小説のように「読み」、映画や
演劇のように「観る」楽しさを、一つの鑑賞方法として提
案したいと考えています。
アーティスト
エイヤ = リーサ・アハティラ（フィンランド）
ジャナン・アルアニ（イラク・イギリス）
グレゴリー・クリュードソン（アメリカ）
シュテファン・エクスラー（ドイツ）
テリーザ・ハバード／アレクサンダー・ビルヒラー（アメリカ）
イケムラレイコ（日本・ドイツ）
ウィリアム・ケントリッジ（南アフリカ）
鴻池朋子（日本）
切 り 取 った紙 を 壁 に 貼 り 付 け
全体のサイズ： 3 x 3.6 m
最新のプレス画像は 1/26 より森美術館ウェブサイトから申請いただけます。
上記のほか多数ご用意しております。
www.mori.art.museum
開館時間：月∼日 <3/29( 火 )・ 5/3( 火･祝 ) 含む >10:00 ‐ 22:00 |
火 10:00‐17:00 | いずれも入館は閉館時間の 30 分前まで ＊但し 4/3( 日 )、
4/17( 日 ) は最終入館時間 21:00 |
入館料 ( 円 )：一般 1,500 | 学生（高校・大学生） 1,000 |
子供（4 歳以上‐中学生） 500 | ＊本展のチケットで秘すれば花展、展望台 東京シティビュー、 MAM プロジェ
クト 003 （但し 5/14 ∼）にも入館できます。
＊表示料金に消費税込 お問い合わせ：TEL 03-5777-8600 （ハローダイヤル）
前売りチケット 2/7 より発売
入館料 ( 円 )：一般 1200 ／学生 ( 高校・大学生 )900 ／子供 (4 歳以上−中学
生 )500 ＊税込 ＊秘すれば花展、展望台 東京シティビュー、 MAM プロジェク
ト 003 （但し 5/14 ∼）の入館料含 ＊全てご利用当日のみ有効
●チケットぴあ [P コード： 685-856]、CN プレイガイド
[TEL03-5802-9999]、
e ＋ ( イープラス ) でご購入いただけます。
主催：森美術館 助成：アメリカ大使館、ブリティッシュ・カウンシル
協力：日本航空、Blanton's（ブラントン）/ 宝酒造株式会社
< カタログ >
本展のカタログ日英版を展覧会に際して発売いたします。
サイズ：A5 変形版（ 220 × 180 mm ）／頁数： 160 頁
トレイシー・モファット（オーストラリア）
小谷元彦（日本）
アンネ・オロフソン（スウェーデン）
キャラ・ウォーカー（アメリカ）
PRESS RELEASE
プレスリリース
お問い合わせ
広報部 担当：鈴木、三浦、高橋
Tel : 03-6406-6111 Fax:03-6406-9351
E-mail : [email protected] Web : www.mori.art.museum
106-6150 東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 森美術館
１15
MAM PROJECT 003
2005.1.25
MAM プロジェクト 003:
R.O.R（レボリューションズ・オン・リクエスト）
2005 年 5 月 14 日 [ 土 ] − 7 月 18 日 [ 月・祝 ] 会場：東京シティビュー内（森タワー 52 階）
フィンランド在住の若手注目アート・ユニット、R.O.R が日本初上陸！
R.O.R（レボリューションズ・オン・リクエスト）は、ヘルシンキ（フィンランド）を拠点に活動するアーティストによって、
1997 年に設立されました。
現在はカロリーナ・タイパレ（1973 年生）、ギィリ・ゲッレル（1970 年生）、クラウス・ニュークヴィスツゥ（1976
年生）、パヌ・プオラッカ（1972 年生）の 4 名で、ビジュアル・アーティスト、グラフィック・デザイナー、銀細工
師、インテリア・デザイナーなど、アートに関連しながら、それぞれ異なるバックグラウンドを持って活動しています。
各メンバーのアイデアや技術を尊重しながら、ときに共同制作をする一方、個人の表現活動も重視しています。活動コ
ンセプトをゆるやかに共有する、まさに新世代のアート・ユニットといえます。
刺繍による絵画、コラージュ作品そしてオートバイのパーツ、ゲームなど工業製品のように見えるオブジェクトまで、
ほとんどを自らの手で制作するクラフトマンシップは、私たちを素直に感動させるものがあります。どこか 1950 ∼
60 年代的なノスタルジーさえ感じさせる彼らのスピリットには、急速な技術革新、国際化の裏側で起こっている自然
界とのバランスの崩壊、感情や感覚の希薄化、過剰な工業化、均一化などに対する警告、理論と実践のともなった夢、
ヴィジョン、ユートピアへの希望などが込められているのです。
MAM プロジェクト 003 では、ギィリ・ゲッレルの大型新作彫刻作品をはじめ、R.O.R メンバーによる代表作が数多
く展示されます。
MAM プロジェクトは森美術館が世界各国の才能豊かな若手アーティストを応援する
プロジェクト・シリーズです。
今後の展覧会ハイライト
(2005 年 )
中国 美の十字路展
会期：2005 年 7 月 2 日 - 9 月 4 日
フォロー・ミー！：
新世紀出発点における中国現代美術（仮題）
会期：2005 年
7月2日 - 9月4日
杉本博司回顧展（仮題）
会期：2005 年 9 月 17 日 - 2006 年 1 月 9 日
(2006 年∼ )
ベルリン - 東京展（仮題）
会期：2006 年
1 月 28 日 - 5 月 7 日
AFRICA REMIX：
現代アフリカ美術とその未来（仮題）
ビル・ヴィオラ回顧展（仮題）
ホット & スパイシー：
アジアのクリエイターの今を描く
路上の詩：フランス近代写真の軌跡
お問い合わせ
広報部 担当：鈴木、高橋、三浦
PRESS RELEASE
プレスリリース
Tel : 03-6406-6111 Fax:03-6406-9351
E-mail : [email protected] Web : www.mori.art.museum
106-6150 東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 森美術館