PDF 303 KB

５．２０ －2007－
Bao moi quang cao danh cho nguoi ngoai quoc
Ｎｏ．１２０
かぬま
San xuat : Van phong tinh Kanuma
Bien tap : shimin-seikatus-bu
shimin-seikatsuka
Berry-chan
Khuon mat cuoi hap dan va su vui ve khi duoc an
Da hoan thanh ke hoach tran day suc song cho pho Kanuma .
Ke hoach tien trien ve dinh duong ,an uong
Khoa nong nghiep ６３－２１９１
Gan day , tai truong hoc, tinh trang nhung tre em khong an sang den truong, an rieng mot
minh khong an chung voi gia dinh , hoac an uong khong dung gio nen khi den truong khong tap
trung tinh than de tiep thu bai hoc dang tang len rat nhieu .
Tai Shi , duoc biet ve nhung tinh trang tren , chung toi da dat ra " Ke hoach tien trien va
day manh ve van de an uong cho pho Kanuma " ( 2007~2011).Ke hoach nay nham muc dich
tao dieu kien cho cac tre em , cung nhu nguoi dan cua pho den gan va quan tam hon ve viec
an uong , tron cuoc doi co the song vui ve.Ke hoach nay duoc tao ra tu 58 chinh sach, va se
cho ra mat moi nguoi vao khoang thoi gian sap toi .
De co duoc mot cuoc song khoe manh , chung toi rat cau mong moi nguoi hieu biet va quan
tam hon ve van de an uong , va hay bao ve suc khoe cho ban than cung nhu cho ca gia dinh .
O Moi nguoi co biet "Boi duong van de an uong " la gi khong?
La vun dap nhung nguoi co nhieu kinh nghiem ve an uong , co su hieu biet ve " an" nam
bat duoc su chon lua cua minh ,va co the tao cho minh mot cuoc song an uong dinh duong
va tran day suc khoe .
えがお
た
たの
おいしい笑顔・食べる楽しさ
しょくいくすいしんけいかく
げんき
ぷ ら ん
食 育 推 進 計 画 かぬま元気 もりもりプランができました
のうせいかのうせいがかり
農政課 農 政 係
ちかごろ
がっこう
じゅぎょう
しゅうちゅう
とつぜん き
れ
こ
☎（６３）２１９１
ふ
近頃、学校では、授 業 に 集 中 できなかったり、突然キレてしまったりする子が増えているようです。こ
ちょうしょく
とうこう
ひとり
しょくじ
しょくせいかつ
みだ
れはもしかすると、 朝 食 をとらないで登校したり、一人で食事をしたりするなど、食 生 活 の乱れからきて
いるのかもしれません。
し
じょうきょう
う
か ぬ ま し し ょ く い く すいしんけいかく
へいせい
ねんど
ねんど
つく
けいかく
市では、このような 状 況 を受け、
『鹿沼市食育推進計画』
（平成19年度～23年度）を作りました。この計画
こ
し みんぜんいん
た
ちから
み
しょうがい
げん き
く
め
ざ
は、子どもたちをはじめとした市民全員が食べる 力 を身につけ、 生 涯を元気に暮らすことを目指したもの
こうもく
しさく
こ ん ご ず い じ てんかい
けんこう
げん き
いっしょう
けんこう
まも
です。58項目の施策からなり、今後随時展開されていきます。
おく
おお
ひと
ねが
しょくせいかつ
たいせつ
あらた
にんしき
じ しん
か ぞく
健康で元気な一 生 を送ることは、多くの人の願いです。 食 生活の大切さを 改 めて認識し、ご自身や家族
の健康を守りましょう。
しょくいく
し
○ 食 育 って知ってる？
けいけん
つう
しょく
かん
ち しき
せんたく
ちから
しゅうとく
けんぜん
しょくせいかつ
おく
さまざまな経験を通じて、
「 食 」に関する知識と、選択する 力 を 習 得し、健全な 食 生活を送ること
にんげん
そだ
ができる人間を育てることです。
Tuyen mo nguoi vao o nha cua Shi
Ban nha o , khoa chi dao kien truc DT ６３－２２１７
O Tu cach vao o
1. Nguoi than , nguoi co hon uoc , nguoi can nha o
2. Khong phai nguoi khong nop thue , nhung nguoi co muc luong thu nhap on dinh trong nam
2006 .Nhung gia dinh co con sap nhap hoc vao truong tieu hoc se duoc giam tien vao o
O Thoi gian lam don
Ngay 21 thang 5 ( thu 2 ) ~ ngay 28 ( thu 2 )
Toa nha moi Shiyakusho lau 4 , Noi chi dan khoa nha o
O Hoi rut tham
Luc
Dia diem
thang 6 ngay 11 ( thu 2) tu 10h sang
Toa nha moi cua Shi lau 3 . Phong hoi nghi 302
O Phong tuyen mo
Dia diem
Hiyoshicho Minami ( Canh day
nha tap the Hiyoshidai )
Minamicho (Canh truong tieu
hoc Minami )
Azumacho ( Huong Dong cua
ga JR Kanuma )
NIshimoro( Huong Nam truong
tieu hoc Minamiga)
Nam xay
lau
･@
1994
2
23,800~52,200
1974
3
10,000 ~22,000
phon
tien nha
3
1992
4
21,700 ~47,600
1990
2
22,100~48,400
* Tien nha se duoc tinh theo muc luong thu nhap nam truoc (2006)
* Tien bai dau xe duoc tinh rieng , 1 nha 1 bai dau xe
* Ngay vao o , can tra 3 thang tien nha
* Neu muon biet ro hon thi xin hay lien lac den ban chi dan khoa nha o , Tel 63-2217
Du dinh tuyen mo sau nay
Dang tai " Quang cao
Kanuma
So thang 7 nam 2007
So thang 9 nam 2007
So thang11 nam 2007
So thang 2 nam 2008
So thang 3 nam 2008
Thoi gian lam viec
ngay 23/7 ~ ngay 30
ngay 25/9 ~ ngay 1/10
ngay 19/11~ ngay 26
* tru ngay 23
ngay 18/2 ~ ngay 25
ngay 24/3 ~ ngay 31
しえい じゅうたくにゅうきょしゃぼしゅう
市営 住 宅 入 居 者 募 集
けんちく し ど う か じゅうたくがかり
建 築 指導課 住 宅 係
☎（６３）２２１７
にゅうきょ し か く
○ 入 居 資格
しんぞく
こんやくしゃ
じゅうたく
こま
ひと
①親族、または婚約者があり、 住 宅に困っている人。
しぜい
たいのう
へいせい
ねんちゅう
しゅうにゅう
き じゅんがく い な い
ひと
しょうがっこうにゅうがくまえ
こ
せたい
②市税に滞納がなく、平成18 年 中 の 収 入 が基 準 額 以内の人。なお、小 学 校 入 学 前 の子がいる世帯
しゅうにゅうきじゅん
かん わ
は 収 入 基準が緩和されます。
もうしこみ き か ん
し やくしょしんかん かい
○ 申 込 期間
ちゅう
せん
5 月 21 日（月）～ 28 日（月）市役所新館4階
かい
○抽 選 会
ごぜん
6 月 11 日（月） 午前10時から
ところ
市役所新館3階 302会議室
かい
住 宅 係 窓口のみ
じ
と き
し やくしょしんかん
じゅうたくがかりまどぐち
かいぎしつ
ぼしゅう こ す う
○募集戸数
じゅうたくめい
けんせつ ね ん ど
住宅名
ひよしちょうみなみ
建設年度
ひよしだい だ ん ち ふ き ん
へいせい
日吉町 南 （日吉台団地付近）
ちょう
しょうがっこう ふ き ん
しょうわ
東 町
（ＪＲ鹿沼駅 東 ）
西茂呂（みどりが丘 小 学校 南 ）
ぜんねん へいせい
ねん
ねんど
へいせい
ねんど
へいせい
ねんど
平成4年度
おかしょうがっこうみなみ
や ちん
ねんど
昭和49年度
か ぬまえきひがし
に し も ろ
募集階
平成6年度
みなみ 町 （みなみ小 学 校 付近）
あずまちょう
ぼしゅうかい
しょとく
平成2年度
おう
ま
ど
間取り
かい
3階
3ＤＫ
かい
4階
かい
2階
き
＊ 家賃は前年(平成18年)の所得に応じて決まります。
ちゅうしゃじょうりょうきん
べつ
せ たい
だい
＊ 駐 車 場 料 金は別にかかり、１世帯に１台のみです。
にゅうきょ
さい
やちん
かげつぶん
しききん
ひつよう
＊ 入 居 の際に、家賃3ヶ月分の敷金が必要になります。
し やくしょしんかん
かいじゅうたくがかりまどぐち
＊ 詳しくは、市役所新館4階 住 宅 係 窓口（TEL（６３）２２１７）まで。
こんご
ぼしゅう よ て い
今後の募集予定
こうほう
けいさい
へいせい
ごう
へいせい
ごう
「広報かぬま」掲載
平成19 年 7 月号
平成19 年 9 月号
へいせい
ごう
平成19 年 11 月号
へいせい
ごう
へいせい
ごう
平成20 年 2 月号
平成20 年 3 月号
うけつけきかん
受付期間
7 月 23 日～30 日
9 月 25 日～10 月 1 日
11 月 19 日～26 日
＊23 日を除く
2 月 18 日～25 日
3 月 24 日～31 日
ちん
えん
賃（円）
23,800～52,200
2階
かい
や
家
10,000～22,000
21,700～47,600
22,100～48,400
Le hoi Kanuma Satsuki lan 36
Ban su nghiep hoi nhan vien thuc hanh le hoi Kanuma Satsuki ７６－２３１０
Thoi gian
ngay26/5( thu 7) ~ ngay 4 thang 6 ( thu2)
9h sang~ 5h chieu
Dia diem
Hoi truong 1
Cong vien vuon hoa cua Shi
Hoi truong 2
Cong vien vuon hoa JA Kamitsuga Kanuma
Trong khoang thoi gian co nhung hoat dong
* Buoi trinh dien doan nhac Arupusu
ngay 27/5 (CN) Tai hoi truong 1 , 11h sang~ 1:30 chieu
* Ngay cua nhac Jazz
ngay 3/6 (CN)
Tai hoi truong 1, 11h sang~ 1:30 chieu
* Trien lam ( moi ngay )
* Phan phat nhung cay uom , cay con ( Thu7.CN. troi mua se ngung )
* Lop hoc ngan Satsuki (Thu7)
Ki niem dai hoi dot phao hoa lan 35
Hoi uy vien thuc hanh le hoi phao hoa 63-2179
Thoi gian
Ngay 26/5 ( CN )
Dia diem
Bai co tai song Kurokawa
* neu troi mua se chuyen sang ngay tiep theo
Xe Bus dua don mien phi
Trong khoang thoi gian nay chung toi se mien phi cho viec dua don khach tu ga JP
Kanuma , va ga moi Kanuma den hoi truong bang xe bus.
だい
かい か ぬま
まつ
第36回鹿沼さつき祭り
と
あ
かぬま
まつりじっこう い い ん か い じ む き ょ く
か ぼく せ
ん
た
ー ない
問い合わせ
鹿沼さつき 祭 実行委員会事務局 （花木センター内） ☎（７６）２３１０
と き
５月２６日（土）〜６ 月４ 日（月） 午前９時〜午後５時
ところ
第１会 場
ご ぜん
だい
き かんちゅう
おも
かいじょう
し
か ぼく せ
ん
た
ー
市花木センター
だい
かいじょう
第２会 場
じ
ご
ご
じ
か ぬま か ぼく せ
ん
た
ー
ＪＡかみつが鹿沼花木センター
もよお
期間 中 の主な 催 し
あ
る
ぷ
す おんがくだん こ
ん
さ
ー
と
いしかわまさひと ぎ
た
◆ アルプス音楽団コンサート 5 月 27 日（日）
◆ Jazz Day
と
り
かいじょう
ご ぜん
じ
ご
ご
じ
ぷん
午前１１時～ 午後１時３０分～
お
石川雅仁ギタートリオ＋ゆりか（Vo）
だい
6 月 3 日（日）
さんぎょう
ー
だい
第１会 場
かいじょう
第１会 場
かんこうぶっさんてん
まいにち
◆産 業 と観光物産展（毎日）
こうしゅうかい
ご ぜん
じ
ご
ご
じ
ぷん
午前１１時～ 午後1時３０分～
なえ ぎ はい ふ
ど
にち よ う び
う てんちゅう し
◆さつき苗木配布（土・日曜日のみ、雨天 中 止）
ど ようび
◆さつき講 習 会（土曜日のみ）
だい
かい き ねんはな び たいかい
はな び たいかいじっこう い いんかい
第 35回 記 念 花 火 大 会
と き 5 月 26 日（土）
花火大会実行委員会
くろかわりょく ち
ところ 黒川 緑 地
う てん
ば あい
よくじつ
☎（６３）２１７９
じゅんえん
※ 雨天の場合は翌日に 順 延します。
む りょうそうげい
無 料 送迎バス
き かんちゅう
か ぬまえき
とう ぶ しん か ぬまえき
かいじょう
む りょうそうげい ば
す
うんこう
期間 中 、ＪＲ鹿沼駅と東武新鹿沼駅から会 場 までの、無 料 送迎バスを運行します。
Day la : { Bao moi danh cho nguoi ngoai quoc tai Kanuma } ...da duoc phien dich tu 1 nhom nguoi sau day
quy vi thac mac ve dieu gi, hoac co nhung cau hoi ,thi hay liec lac voi chung toi
Tieng Anh
Kazuko Yamamoto Dien thoai 0289(76)3393
e-mail:[email protected]
Yoko Hoshino
0289(76)4002
e-mail:[email protected]
Tieng Tay Ban Nha
Elmelinda Kon
0289(76)3393 (Kazuko Yamamoto)
e-mail:[email protected]
Tieng Viet Nam
Doan Thi My Tien
0289(76)1497
Tieng Trung Quoc
Tazuko Tashiro
0289(64)5326
e-mail:[email protected]
. Neu