DOMAINE DU CARROU

DOMAINE DU CARROU
Dominique Roger
7 Place du Carrou
18300 BUÉ
FRANCE
Tél. : 33 2 48 54 10 65
Fax : 33 2 48 54 38 77
E-mail : [email protected]
ins de Loire
www.dominique-roger.fr
MARQUES COMMERCIALES
Domaine du Carrou - Dominique ROGER
PRODUITS
Sancerre Blanc Domaine du Carrou
Sancerre Blanc Chêne Marchand (Lieu-dit)
Sancerre Blanc La Jouline (Vieilles Vignes)
Sancerre Rouge Domaine du Carrou
Sancerre Rouge La Jouline (Vieilles Vignes)
Sancerre Rosé Domaine du Carrou
DISTINCTIONS
Guide Bettane et Dessauve
Guide Hachette
Guide Gault et Millau
Guide Gilbert et Gaillard
Guide Rouge Revue des Vins de France
Magazine Terre de Vins
Buyer’s Guide The World’s Best Vines – Stephen Tanzer (USA)
Magazine Decanter (GB)
Wine Magazine (GB)
Vins et Terroirs Authentiques (B)
Concours des Vins du Centre-Loire, Bourges
Concours des Vins de Sancerre, Sancerre
EXPORT
Europe, Etats-Unis, Canada
CIRCUITS
DE DISTRIBUTION
Grossistes, cavistes, CHR
We have been winegrowers for at least 8 generations, practising our art in
Bué in Centre-Loire, one of the most highly reputed villages in the Sancerre
appellation.
Our family estate covers 11 hectares: 7.5 hectares planted with Sauvignon
Blanc (Sancerre White) and 3.5 hectares with Pinot Noir (Sancerre Red and
Rosé).
Reasoned and respectful management of our vines, in full harmony with nature, natural weeding together with soil tillage, and selection of grapes harvested by hand throughout the estate, have become a genuine philosophy to us.
Such ministrations, combined with our outstanding terroirs, are at the root of
the strong identity and purity of expression that characterise the style of the
wines elaborated on our estate.
ENGLISH
Nous cultivons la vigne depuis au moins 8 générations, à BUÉ, l’un des
villages les plus réputés de l’appellation SANCERRE, en Centre-Loire.
Notre domaine familial s’étend sur 11 hectares : 7,5 hectares en cépage
Sauvignon Blanc (Sancerre Blanc) et 3,5 hectares en cépage Pinot Noir
(Sancerre Rouge et Rosé).
La conduite sage et respectueuse de nos vignes en harmonie avec la
nature, l’enherbement naturel associé au travail des sols, la sélection des
raisins récoltés à la main sur l’intégralité du domaine, constituent pour nous
une vraie philosophie.
Ces soins conjugués à nos terroirs d’exception révèlent une forte identité
et une pureté d’expression qui signent le style des vins de notre maison.
CONTACTs
Winegrower – Managing Director Dominique ROGER
Administrator Dany ROGER
TRADEMARKS
Domaine du Carrou – Dominique ROGER
PRODUCTS
Sancerre White Domaine du Carrou
Sancerre White Chêne Marchand (Lieu-dit)
Sancerre White La Jouline (Vieilles Vignes)
Sancerre Red Domaine du Carrou
Sancerre Red La Jouline (Vieilles Vignes)
Sancerre Rosé Domaine du Carrou
DISTINCTIONS
Bettane et Dessauve Guide
Hachette Guide
Gault et Millau Guide
Gilbert et Gaillard Guide
Guide Rouge, Revue des Vins de France
Terre de Vins magazine
Buyer’s Guide: The World’s Best Vines – Stephen Tanzer (USA)
Decanter magazine (Great Britain)
Wine Magazine (Great Britain)
Vins et Terroirs Authentiques (Belgium)
Vins du Centre-Loire competition, Bourges
Vins de Sancerre competition, Sancerre
EXPORT
Europe, the United States, and Canada
DISTRIBUTION
Wholesalers, wine shops, and Cafes, Hotels
and Restaurants
Édition 2012 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
FRANÇAIS
CONTACTs
Vigneron - Chef d’entreprise Dominique ROGER
Administratif Dany ROGER
DOMAINE DU CARROU
Dominique Roger
7 Place du Carrou
18300 BUÉ
FRANCE
Tél. : 33 2 48 54 10 65
Fax : 33 2 48 54 38 77
E-mail : [email protected]
ins de Loire
www.dominique-roger.fr
HANDELSMARKEN
Domaine du Carrou – Dominique ROGER
PRODUKTE
Sancerre Weiß Domaine du Carrou
Sancerre Weiß Chêne Marchand (Lieu-dit)
Sancerre Weiß La Jouline (Vieilles Vignes)
Sancerre Rot Domaine du Carrou
Sancerre Rot La Jouline (Vieilles Vignes)
Sancerre Rosé Domaine du Carrou
AUSZEICHNUNGEN
Weinführer Bettane et Dessauve
Weinführer Hachette
Weinführer Gault et Millau
Weinführer Gilbert et Gaillard
Weinführer Rouge Revue des Vins de France
Magazin Terre de Vins
Buyer’s Guide The World’s Best Vines – Stephen Tanzer (USA)
Magazine Decanter (GB)
Wine Magazine (GB)
Vins et Terroirs Authentiques (B)
Fachmesse der Weine des Centre-Loire, Bourges
Fachmesse der Weine von Sancerre, Sancerre
EXPORT
Europa, USA, Kanada
VERTRIEBSWEG
日本
Wir bauen seit mindestens 8 Generationen Wein in BUÉ an, einem der
renommiertesten Dörfer der Appellation SANCERRE, im Centre-Loire.
Unser Familiengut erstreckt sich 11 Hektar: 7,5 Hektar in der Rebsorte
Sauvignon Blanc (Sancerre Weiß) und 3,5 Hektar in der Rebsorte Pinot
Noir (Sancerre Rot und Rosé).
Die sinnvolle und naturnahe Bewirtschaftung unserer Reben, die natürliche
Begrünung verbunden mit der Bodenbearbeitung sowie die Auswahl der
auf dem gesamten Weingut von Hand gelesenen Trauben sind für uns
eine wahre Philosophie.
Diese Pflegen enthüllen in Verbindung mit unseren außerordentlichen Terroirs eine starke Identität und eine Reinheit des Ausdrucks, die den Stil der
Weine unseres Hauses prägen.
連絡先
ドミニク・ロジェ（ブドウ園経営者 – 企業経営者）
ダニー・ロジェ（総務）
私たちは、少なくとも8世代前から、サンセールの原産地として最も有名
な村の一つ、ビュエでブドウの栽培を行っています。サントル＝ロワー
ル地方にある私たちの家族経営ブドウ園は11ヘクタールに及び、そのう
ち7.5ヘクタールでソーヴィニョン・ブラン（サンセール・ブラン）、3.5
ヘクタールでピノ・ノワール（サンセール・ルージュ/ロゼ）の品種を栽
培しています。
土壌作りと関連した牧草の自然生育から、ドメーヌ全体にわたって手作
業で収穫される厳選されたブドウまで、自然と調和し、環境保護に配慮
したブドウ栽培が私たちの哲学です。
こうした入念さと、優れたテロワールの結晶として生まれる私たちのワイ
ンには、強いアイデンティティときわめて純粋な表現が感じられます。
商標
ドメーヌ・デュ・カルー – ドミニク・ロジェ
製品
サンセール・ブラン ドメーヌ・デュ・カルー
サンセール・ブラン シェーヌ・マルシャン（通称地名）
サンセール・ブラン ラ・ジューリーヌ・ヴィエイユ・ヴィーニュ
サンセール・ルージュ ドメーヌ・デュ・カルー
サンセール・ルージュ ラ・ジューリーヌ・ヴィエイユ・ヴィーニュ
サンセール・ロゼ ドメーヌ・デュ・カルー
受賞
Bettane & Dessauveガイド
Hachetteガイド
Gault et Millauガイド
Gilbert & Gaillardガイド
La Revue des Vins de Franceガイド
Terre de Vins誌
The World’s Best Vinesバイヤーズガイド – スティーヴン・
タンザー（アメリカ）
Decanter誌（イギリス）
Wine Magazine誌（イギリス）
Vins et Terroirs Authentiques（ベルギー）
サントル・ロワール ワインコンクール（ブルジュ）
サンセール ワインコンクール（サンセール）
輸出先
ヨーロッパ、アメリカ、カナダ
販売網
卸売業者、ワインショップ、カフェ・ホテル・レストラン
Großhändler, Kellermeister, Gastgewerbe
Édition 2012 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
DEUTSCH
KONTAKTPERSONEN
Winzer – Betriebsleiter Dominique ROGER
Verwaltung Dany ROGER