HYATT NEWS - ハイアット ホテルズ アンド リゾーツ

HYATT NEWS
August 2007
¾
HYATT FAIR 2007 ∼ 50th Anniversary ∼ 盛況のうちに終了
7 月 23 日∼27 日の 5 日間、東京・名古屋・京都・福岡の 4 都市にて HYATT
FAIR∼50th Anniversary∼を開催しました。今年のハイアット フェアでは、
世界 16 ヶ国 37 ホテルの代表者達が各ホテルの最新情報をご提供し、期間
中は昨年同様約 1,200 名様にご来場いただき、大盛況のうちに全日程を終
了しました。
今年ハイアットは開業 50 周年という節目の年を迎えました。ロサンゼルス
エアポートに最初のホテルをオープンして以来、グローバルに事業を展開
し、現在では世界 44 ヶ国以上に 735 軒のホテルとリゾートを所有、運営、
管理、フランチャイズ経営しております。更に今年 4 月には新しいブランド、
アンダーズ（Andaz）を世界的に展開する計画も発表し、新たな 50 年に向けて躍進いたします。
¾
「ハイアット オン ザ バンド 上海」がオープンしました
中国本土で 7 軒目となるホテル「ハイアット オン ザ バンド 上海 （Hyatt on
the Bund, Shanghai）」のウェストタワーの客室、ブッフェレストラン「アロマ
（Aroma）」、ヨーロピアンスタイルのティーサロン「ティールーム（Tea Room）」、
フィットネスセンターが 2007 年 6 月 28 日にオープンしました。
このホテルは、上海商業地区の中心地である北外灘地区（ノースバンド）と
いう立地条件の良さを最大限に活かした最先端ホテルで、ウェストタワーと
イーストタワーの 2 つの棟に分かれる客室から、歴史的な建築物が並ぶバ
ンド(外灘) と、黄浦江の向こう岸の近代的な超高層ビルが建ち並ぶ浦東の
景色をお楽しみいただけます。 イーストタワーの客室、2 つのレストラン「新大陸（Xindalu−China Kitchen）」と「ト
ップ フロア レストラン（Top Floor Restaurant）」は、今秋オープン予定です。
ホテルの開業を記念して、特別レートをご用意しております。
Introductory Offer
期間： 2007 年 10 月 4 日（木）まで
料金： 1 泊 1 室 2 名様 RMB 1,950 より ＊料金にサービス料（15％）が加算されます。
内容： ・ ゲストルームでのご宿泊
・ ブッフェレストラン「アロマ（Aroma）」でのご朝食
・ フィットネスセンターとスイミングプールのご利用
＊ ご予約の際は、オファーコード＜HA701＞をご指定ください。
＊ 詳細および注意事項はホームページ http://shanghai.bund.hyatt.com/hyatt/hotels/offers をご覧ください。
¾
ハワイ最大の食の祭典で、ハイアットの 3 つの直営レストランが同時に受賞
ハイアット リージェンシー ワイキキ リゾート アンド スパのレストラン「チャオ メン(Ciao Mein)」、「ザ・コロニー(The
Colony)」、「武蔵(Musashi)」が、2007 年度「フレイバーズ･オブ･ホノルル（Flavors of Honolulu）」において、「モースト・
フレイバーフル・パスタ（Most Flavorful Pasta）」、「モースト・フレイバーフル・デザート（Most Flavorful Dessert）」、「モ
ースト･フレイバーフル・ポウルトリ（Most Flavorful Poultry）」を受賞しました。 ハイアットの 3 つのレストランが同時に
賞を受賞するのは、2000 年に引き続き今回で 2 度目となります。
www.hyattwaikiki.jp/
◆◆◆Special
Promotion◆◆◆
2005 年 11 月にグランド ハイアット エラワン バンコクに誕生した「アイサワン レジデンシャル スパ&クラブ」と、今年
3 月にオープンしたばかりのハイアット リージェンシー ホアヒン「ザ・バライ」では、ハイアットが誇るレジデンシャル
スパにご宿泊いただける特別パッケージをご用意しました。
グランド ハイアット エラワン バンコク 「アイサワン レジデンシャル スパ
＆クラブ（i.sawan Residential Spa & Club）」
Spa Cottage Experience
期間： 2007 年 10 月 31 日（水）まで
料金： 1 泊 1 室 1 名様 Baht 18,000
1 泊 1 室 2 名様 Baht 20,000
上記料金に税金（7％）およびサービス料（10％）が加算されます。
内容： ・ スパ コテージでのパーソナル チェックインとご宿泊
・ スパ コテージでのご朝食（アメリカン、和食、コンチネンタル、ヘルシー、タイより選択）
・ スパ コテージ内でのお好きなスパ トリートメント（トラディショナル タイ、アロマソウル、指圧、リンパ
ドレナージュより選択、1 名様につき 60 分）
・ スパ コテージまたはプールサイド「ザ・ブリージズ」でのイヴニングカクテル（5:30pm−7:30pm）
・ スパ コンジェルジュによるパーソナルサービス
＊ ご予約の際は、オファーコード＜HA724＞をご指定ください。
＊ 詳細・注意事項はホームページ http://bangkok.grand.hyatt.com/hyatt/hotels/offers/（英語）をご覧ください。
ハイアット リージェンシー ホアヒン 「ザ・バライ（THE BARAI）」
THE BARAI Introductory Offer
期間： 2007 年 10 月 31 日（水）まで
料金： 1 泊 1 室 2 名様
バライ バルコニー スイート Baht 18,000
バライ プール スイート
Baht 22,000
上記料金に税金（7％）およびサービス料（10％）が加算されます。
内容： ・ 広いバルコニーからタイ湾を見渡せる「バライ バルコニー スイート」、またはトロピカルガーデンにプライ
ベ ートプランジプールが備わった「バライ プール スイート」でのパーソナルチェックインとご宿泊
・ スイート内またはレストラン「マクファーランド ハウス」でのヘルシーブレックファスト
・ スイート内のトリートメントルームまたはザ・バライ内のスパルームでのトリートメント（アロマセラピーまたは
タイ式マッサージのどちらかを選択、1 名様につき 60 分）
・ ハーブティーのサービス（終日）
・ 「マクファーランド ハウス」でのイヴニングカクテル
・ スイート バトラーがスイート内のプライベート スチーム ルームにハーブ スチーム バスをご用意
・ 客室内にフレッシュトロピカルフルーツとフラワーをご用意
＊ ご予約の際は、オファーコード＜HA633＞をご指定ください。
＊ 詳細・注意事項はホームページ http://huahin.regency.hyatt.com/hyatt/hotels/offers/（英語）をご覧ください。
上記パッケージは、ハイアット ワールドワイド リザベーションセンターまたはホームページにてご予約いただけます。
---上記に関するお問い合わせ--ハイアット ホテルズ アンド リゾーツ
ワールドワイド セールス オフィス東京 TEL 03-3222-0441 FAX 03-3222-0390
ワールドワイド リザベーションセンター TEL 03-3288-1234 フリーコール 0120-512-343（東京 03 地域外）