日本語教室

ポルトガル語版
Para Assistir a Aula
de Língua Japonesa
12
？
藤沢市
✎De preferência, comunicar-se previa-
Cidade de Fujisawa
mente, pelo telefone, com o encarregado da
aula preferível, porque há possibilidade que
já não ter vaga, ou não ter aula por motivo
de evento do lugar.
Guia de
Aula de Japonês
Nihongo
Kyoshitsu
✎Na primeira ligação e no primeiro dia da
aula, se possível, é recomendável
acompanhar algum familiar ou amigo que
entende japonês.
日本語教室
com Mapa
❀ Em algum caso há possibilidade de já não ter vaga.
Antes de ir à aula, favor perguntar ao encarregado do
respectivo grupo .（
（2 a 3 dias de antecedência）
）
SET do ano 2016
Seç. de Heiwa Kokusai
Dpt. de Projeto de Política da Prefeitura de Fujisawa
Voluntário para Apoiar o Estudo de Língua Japonesa
✎Se não tiver tempo para chegar no
horário marcado ou, por motivo de força
maior, precisar faltar a aula, deve comunicar
ao encarregado.
✎Cada aula tem sua regra. Caso tenha
dúvida, favor perguntar ao encarregado.
✎No início tudo mundo fica nervoso. Não se
apresse, e procure estudar com ânimo e
com continuidade.
1
がいこくじん
に ほ ん ご
こころ
かい
外国人のためのおしゃべりサロン
日本語で 心 をつなぐ会
をつなぐ会
GAIKOKUJIN NO TAME NO OSHABERI SARON
NIHONGO DE KOKORO WO TSUNAGU KAI
✎Destinado：Adulto/Pais com criança
✎Nível：Elementar / Médio / Avançado
✎Forma： em Grupo
✎Taxa： Gratuito
●Não
há serviço de creche (cuidados de crianças).
✎Destinado：Adulto
✎Nível：Elementar/Médio/Avançado
✎Forma：em Grupo Pequeno（1～6pessoas/grupo）
✎Taxa：Gratuito
●
●
Dia e Horário：Domingos
9:50～12:00
(Para mais detalhes, comunicar-se das 9:00 às17;00.）
FUJISAWA SEISHONEN-KAIKAN
❐ Lugar： 藤沢 青少年会館
（Fujisawa-shi Asahi-cho,10－8）
Não há serviço de creche (cuidados de crianças).
Há possibilidade de já não ter vaga. Nesse caso não
poderemos aceitar a sua inscrição.
Dia e Horário：todos os Sábados 13:00～16:00
FUJISAWA SHIMIN-KAIKAN
KYOUYO-SHITSU
❐Lugar：藤沢市民会館 2F 教 養 室
(Fujisawa-shi Kugenuma-higashi, 8－1)
Encarregada
Encarregado
YASUDA
FUJISAWA SEISHONEN-KAIKAN
KOKUSAI TANTO
藤沢 青少年会館 国際担当
☎ TEL: 0466-25-5215
2
安 田
葉 弥 乃
☎ TEL: 0466-82-9335
3
に ほ ん ご
4
に ほ ん ご きょうしつ
日本語 こんぺいとう
日本語 教 室 「なかま」
NIHONGO KOMPEITO
NIHONGO KYOSHITSU “NAKAMA”
✎Destinado：Adulto
✎Nível：Elementar/Médio
✎Forma：em Grupo Pequeno（7pessoas/grupo）
✎Taxa：500ienes/4meses・16vezes no total
●Não
há serviço de creche (cuidados de crianças).
✎Destinado：Adulto
✎Nível：Elementar/Médio/Avançado
✎Forma：em Grupo Pequeno（3～5pessoas/grupo）
✎Taxa：100 ienes/vez
●Não
há serviço de creche (cuidados de crianças).
Dia e Horário：todas as Sextas-feiras 11:00～12:30
Dia e Horário: todas as Quartas-feiras 19:30～21:00
SHONANDAI SHIMIN CENTER
❐ Lugar： 湘南台市民センター（Fujisawa-shi Shonandai,1－8）
SHONANDAI SHIMIN CENTER
❐Lugar :湘南台市民センター（Fujisawa-shi Shonandai,1－8）
Encarregada
Encarregados
KANAI
SEKIGUCHI
金 井
好 弘
☎ TEL: 090-4056-2154
恵 子
☎ TEL: 0467-54-0591
関 口 滋子
NISHI
☎ TEL: 090-4952-2245
西
にほんごとも
5
かい
6
ふじさわ に ほ ん ご
日本語友の会
藤沢日本語ボランティアサークル
NIHONGO TOMO no KAI
FUJISAWA NIHONGO Volunteer Circle
✎Destinado：Adulto/Pais com criança
✎Nível：Elementar/Médio/Avançado
✎Forma：Pessoal, ou em Grupo Pequeno（2~3 pessoas/grupo）
✎Taxa：100 ienes/vez
●Não
há serviço de creche(cuidados de crianças).
Dia e Horário：todos os Sábados
10:00～12:00
（Exceto o primeiro sábado de cada mês）
TOSHOJI
❐ Lugar：o templo 東勝寺（Fujisawa-shi Takakura,258）
✎Destinado：Adulto
✎Nível：Principiante/Elementar/Médio
✎Forma：em Grupo Pequeno
✎Taxa：500ienes/3meses
●Não
há serviço de creche(cuidados de crianças).
Dia e Horário：todos os Sábados
10:00～11:30
FUJISAWA KOMINKAN
❐ Lugar： 藤沢公民館 （Fujisawa-shi Fujisawa,1-9-17）
＊Leva 10min. à pé da estação de Fujisawa-Honmachi
TOSHOJI
東勝寺
ガソリン スタンド
Encarregado
Encarregado
CHIKYU SHIMIN TOMO NO KAI
TSUCHIDA
ONP(Pessoa jurídica) 地球市民友の会
土田
芳 雄
SAWANO
澤野 博
☎ TEL: 080-6898-8613
☎ TEL: 090-4175-7958
み
ん
と
きょうしつ
も
7
MINTOMOにほんご 教 室
MINTOMO NIHONGO KYOSHITSU
✎Destinado：Aluno de escola primária e ginasial
✎Nível：Não há avaliação do nível
✎Forma：Pessoal ou em Grupo Pequeno
（2～3pessoas/grupo）
✎TAXA：Gratuito
●Não
há serviço de creche(cuidados de crianças).
Dia e Horário：1°e 3° Sábados
9:30～12:00
SHONANDAI SHIMIN CENTER
❐ Lugar：湘南台市民センター（Fujisawa-shi Shonandai,1－8）
8
に ほ ん ご きょうしつ
日本語 教 室 「かわせみ」
NIHONGO KYOSHITSU “KAWASEMI”
✎Destinado：Adulto
✎Nível：Elementar/Médio/Avançado
✎Forma：Pessoal (por via de regra)
✎Taxa： 200ienes no máximo /vez (2 horas)
●Não
há serviço de creche(cuidados de crianças).
Dia e Horário： todos os dias (exceto terças-feiras),
de manhã, à tarde, e à noite
＊Poderá combinar os dias de aula junto com o professor.
FUJISAWASHI SHIMIN KATSUDO SUISHIN
CENTER
❐ Lugar：①藤沢市 市民 活動 推進センター
（Fujisawa-shi Fujisawa,1031 Kojima build.）
SHIMIN KATSUDO PLAZA MUTSUAI
②市民活動プラザむつあい
(Fujisawa-shi Kameino,4-8-1 Mutsuai Shimin Center 2F)
し み ん か つ ど う ぷ ら ざ む つ あ い
ふ じ さ わ し し み ん か つ ど う すいしん せ ん た ー
市民活動プラザむつあい
藤沢市市民活動推進センター
Encarregada
Encarregado
MOCHIZUKI
望 月
千 春
☎ TEL: 080-6623-3033
SHONAN N I H O N CHUGOKU Y U K O K Y O K A I
HAR UN A
湘南日本中国 友好協会
春 名
康 夫
☎ TEL: 0466-43-0226
りゅうがくせい
かた
あ
9
かい
10
あいうえお
留 学 生 と語り合う会
RYUGAKUSEI to KATARIAU KAI
✎ Destinado : Adulto
✎ Nível：Elementar/Médio/Avançado
✎ Forma：Pessoal
✎ Taxa：Matrícula 3,000 ienes/ano
（Caso de estudante internacional, é gratuita.）
●Não
há serviço de creche(cuidados de crianças).
Dia e Horário：aproximadamente 1 vez/semana
＊Poderá combinar os dias de aula junto com o aluno.
FUJISAWA-SHI S H I M I N KATSUDO S U I S H I N C E N T E R
❐ Lugar：藤沢市市民活動推進センター
(Fujisawa-shi Fujisawa,1031
AIUEO
✎Destinado：Adulto
✎Nível：Elementar
✎Forma：em Grupo Pequeno
✎Taxa：100ienes /vez
●Não
há serviço de creche (cuidados de crianças).
Dia e Horário：todos os Sábados 18:00～20:00
SHONANDAI SHIMIN CENTER
❐Lugar :湘南台市民センター B1F
(Fujisawa-shi Shonandai,1－8）
Kojima build.）
FUJISAWA-SHI SHIMIN KATSUDO SUISHIN C E N T E R
藤沢市市民 活動 推進センター
Encarregada
A O I K E
青 池
Encarregada
KUBOTA
愛 子
☎ TEL: 0466-24-4564
窪 田
ま り
☎ TEL: 0466-82-8079
MAPA ☆★
★☆
やまと
｜
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜ ｜ ｜｜
｜
｜
｜｜
｜
ODAKYU KATASE ENOSHIMA-SEN
おだきゅうかたせえのしま
せん
大和 へ
～MEMO～
MEMO～
YAMATO
（小田急片瀬江ノ
小田急片瀬江ノ島線）
島線）
ちょうご
5
長後
しょうなんだい
湘南台
3
7
7
4
11
10
8
9
むつあいにちだいまえ
六会日大前
MUTSUAI-NICHIDAI
MAE
6
ふじさわほんまち
藤沢本町
FUJISAWA
HONMACHI
7
えのしま
江ノ島 へ
ENOSHIMA
9
10
8
1
しやくしょ
市役所
ふじさわ
藤沢
FUJISAWA
2
に ほ ん ご きょうしつ
SHONANDAI
ふじさわし
藤沢市 日本語 教 室 MAP
CHOGO