赤旗に書いた劇評にあまり付け加えることもない

ー
｢
肝っ玉お っ母とその子どもたち｣
(
足立コミ ュニティ ･アーツ)
に付きしたが′
つて幌 (
ほ い苧環の人たちへの批判の
ろ)車で行商を行 ってい まなざしも含まれている
蕎 彼女は戦争に巻き込ま が､主人公の人間的な魅力
れずに戦争から利益を得よ が大きすぎて､彼女 への批
う ともくろんでいたが､戦 判的な側面はなかなか舞台
争は彼女たちの運命を大き には反映しにくい｡戦争に
翻弄 (
ほんろう)されなが
く変えてゆぐd
亡命中のブレヒトが 一九 らもたくましく生きてゆく
｢
肝 っ玉｣,
だけが強調され
三九年に書いた ﹃
肝 っ玉お ･
つ母とその子どもたち﹄ てしまう傾向がある｡
今回の上演は､丁寧に語
は､
･
﹃
三文オペラ﹄と並ん
らせ､せりふのニュアンス
闇よく伝えられていた｡草
笛はエキセントリックにな
らず大らかさを賂じさせて
魅力的α娼婦のイヴ ェット
(
久世星佳)
､娘ガトリン
(
鬼頭典子)も好演だ っ
た｡ 1万で､物語の進行に
はあまり緩急が つけられ
ず､ややゆ っくりしたテン
ポに終始した｡そのため,
｢
楽しめるブレヒト｣をめ
ざすと言う演出 (
西川信
磨)の意気込みにもかかわ
ら華(少し単調な舞台にな
ってしま った｡
ATRE1010
30日まで､東京 ･THE
(
北野雅弘･
演劇学研究者)
装置を置かないが､彼女た
ちの生活にと って幌串が大
きな意味を狩 っていること
を浮き彫りにしている ?農
民の言葉づかいが ｢
おら∼
するだ｣になるのはいかに
も翻訳調で今とな っては古
めかしい｡
*面の闇に挟まる戦争の
/十七世紀､｢
肝 っ玉｣と呼 で日本では人気のある作品 ばれる女商人 (
草笛光子) で､東京でも毎年のように 映像も､どれも似ていてや
.
菜術は単純化
と その子どもたちはスウ ェ 上演が行われているご Jの や安易だ｡
デン軍のポーランド侵攻 作品には､戦争に抵抗しな し､幌車以外にはほとんど
丁寧にニュアンス伝える
(
右 か ら)鍛 治 直 人 ､草 笛 光 子 ､
田 中壮 太 郎 - 田 中亜 紀 撮 影 ､
旗
赤
しんぶん
皇oL
O8年 1月 28日 (
月曜日)
(
9)