「世界創造都市フォーラム2008 in KOBE」の開催について

記者室資料提供（平成 20 年 10 月 6 日）
企画調整局デザイン都市推進室 今井・宇野
TEL：078-322-6570 内線 2362 E-mail:[email protected]
神戸市都市問題研究所 笹井・喜多
TEL：078-252-0984 E-mail:[email protected]
「世界創造都市フォーラム２００８ in ＫＯＢＥ」の開催について
◆開催趣旨◆
市では、神戸のすばらしい資源や魅力をデザインという視点で見つめなおし、磨きをかけ
ることにより、新たな魅力と活力を創出し、くらしの豊かさを創造する新たな都市戦略「デ
ザイン都市・神戸」を推進しています。
この取り組みの一環として、「デザイン都市・神戸」を世界に発信し、国際的な交流を推
進するため、ユネスコ（国連教育科学文化機関）の創造都市ネットワークにおける「デザイ
ン都市」への加盟申請を平成１９年３月に行いました。
このたび、創造都市ネットワークに加盟している都市から、民俗芸術部門の「サンタフェ
（アメリカ）」、音楽部門の「ボローニャ（イタリア）」、デザイン部門の「ベルリン（ド
イツ）」の代表の方々をお招きし、“創造都市の発展と連携”をテーマにした、「世界創造
都市フォーラム２００８ in ＫＯＢＥ」を開催します。
◆概
日
会
要◆
時 ：平成２０年１０月２０日（月）１３：３０～１７：１５（受付 １３：００～）
場 ：神戸学院大学ポートアイランドキャンパス Ａ号館６階大会議室
神戸市中央区港島１－１－３（ポートライナー「市民病院前」下車西へ徒歩６分）
参加費 ：無料（定員：１５０名）
内 容 ：
【開会あいさつ・神戸市の取り組み】矢田 立郎（神戸市長）
【基調講演】「創造都市の連携と更なる発展に向けて」
佐々木 雅幸（大阪市立大学都市研究プラザ所長）
【事例報告・パネルディスカッション】 「創造都市の発展と連携をめざして」
コーディネーター 佐々木 雅幸（大阪市立大学都市研究プラザ所長）
パネリスト
レベッカ・ワーズバーガー
（サンタフェ市 市議会議員（文化担当）・市長代理）
マウロ・フェリコリ（ボローニャ市 文化・大学関係局 局長）
ターニャ・ミュールハンス（ベルリン特別市 経済・技術・女性局、
創造産業担当文化経済イニシアティブコーディネーター）
安田
丑作（こうべまちづくりセンターまちづくり学校長、
神戸大学
コメンテーター
小林
名誉教授）
康博（パリ日本文化会館職員（前・ユネスコ創造都市担当））
【レセプション】１８：００～１９：３０（事前の申し込みが必要です。）
会 場：レストラン「ジョリポー」（神戸学院大学ポートアイランドキャンパス内）
参加料：４，０００円
◆お申込み◆
申込方法：住所・氏名（ふりがな）・電話番号・レセプションへの参加の有無を明記のう
え、ハガキ、ファックス、電子メールにてお申し込みください。
（お申し込みされた方には、参加証を送付します。）
申込み先：財団法人 神戸都市問題研究所「世界創造都市フォーラム 2008 in K0BE」係
〒651－0083 神戸市中央区浜辺通 5－1―14 神戸商工貿易センタービル 18 階
TEL：078－252－0984 FAX：078－252－0877
電子メール：[email protected]
締め切り：平成２０年１０月１７日（金）（ただし、定員になり次第締め切らせていただ
きます。）
E
B
O
n
i
08
0
2
世界創造都市フォーラム
7
1
‐
K
0
n
i
3
8
：
m
0
3
u
0
1
r
2
o
F
n
m
0
y
o
u
t
2
i
r
/
m
C
.
0
Fo
0
e
1
v
2
i
/
t
a
0
E e
1
B
r
C
O
K
E
B
5
in
O
1
K
8
：
0
n
i
7
0
0
1
2
8
3
0
‐
m
：
u
20
r
3
o
1
m
F
u
n
民俗芸術都市 サンタフェ
ity
or
o
F
C
.m
t
Santa
ayfe
f City of Crafts and Folk Art
Ar ive
0
i
t
2
C
a
/
e
e
0
B
r
iv 音楽都市 ボローニャ
1
t
C
O
a
K
e
E
n
5
i
B
Bologna City
y of Music
1
O
8
K
：
0
7
0
in
1
2
デザイン都市 ベルリン
8
‐
m
0
0City of Design
u
erlin
in
0
r
3
2
o
F
：
m
y
u
n
t
13
i
r
o
C
o
m
F
.
e
v
0
y
i
t
2
it
a
/
C
e
0
r
1
開催日時 ive
C
t
a
E
e
平成
20
年
10
月
20
日（月）
5
B
r
1
C
O
K
：
１３：３０−１７：１５
7
0
n
i
1
2
場所
8
‐
m
0
0
u
0
r
3
神戸学院大学
2
o
F
：
m
3
y
ポートアイランドキャンパス
u
t
1
i
r
C
o
F
Ａ号館
6 階大会議室
e
n
v
o
y
i
t
t
i
m
a
.
C
e
0 参加費
r
e
1
2
v
C
/
i
無料（先着 150 名）
t
0
ea
5
BE
r
1
C
O
K
：
7
n
i
1
8
‐
0
0
0
3
2
：
m
3
y
u
t
1
i
r
C
o
F
e
n
v
o
i
t
ity
m
a
.
主催：神戸市 C
e
0
r
e
2
v
C
i
共催：財団法人神戸都市問題研究所 協力：大阪市立大学都市研究プラザ 協賛：神戸学院大学
t
0/
a
1
e
5
r
1
C
2008 in KOBE
世界創造都市フォーラム２００８ in ＫＯＢＥ
神戸市では、新たな創造都市戦略「デザイン都市・神戸」を推進しています。
その取り組みの一環として、
「デザイン都市・神戸」を世界に発信し、国際的な交流を推進するため、
ユネスコの創造都市ネットワークにおける「デザイン都市」への加盟申請を平成 19 年 3 月に行い
ました。
このたび、創造都市ネットワークに加盟している都市から、民俗芸術部門の「サンタフェ（アメ
リカ）」
、音楽部門の「ボローニャ（イタリア）」、デザイン部門の「ベルリン（ドイツ）」の代表の方々
をお招きし、今後の創造都市間の交流のあり方についての意見交換を行い、ネットワークの強化・
拡充を図ります。
−開催概要−
：10 月 20 日（月）１３：３０∼１７：１５（受付は、１３：００から）
会場 ：神戸学院大学ポートアイランドキャンパス Ａ号館６階大会議室
神戸学院大
神戸市中央区港島 1-1-3（ポートライナー「市民病院前（キャンパス前）」下車西へ徒歩約６分）
参加費 ：無料（定員：先着 150 名 定員になり次第締め切らせていただきます。あらかじめご了承ください。）
学ポートア
イランド
キャンパス
申込方法：住所・氏名（ふりがな）
・電話番号・レセプションへの参加の有無
を明記のうえ、ハガキ、ファックス、電子メールにてお申し込みく
ださい。締め切り：平成２０年１０月１７日（金）必着
（お申し込みされた方には、参加証を送付します。なお、個人情報については、本フォーラムのご案内にのみ使用します。）
ー
イナ
トラ
ポー
日時 市民病院前
（キャンパス前）
阪急「三宮駅」阪神「三宮駅」
ＪＲ「三ノ宮駅」にてポートラ
イナーにお乗換えください。
お申込み：（財）神戸都市問題研究所「世界創造都市フォーラム 2008 in ＫＯＢＥ」係 〒651-0083 神戸市中央区浜辺通 5 丁目 1 番 14 号 神戸商工貿易センタービル 18 階
TEL：078-252-0984 FAX：078-252-0877 電子メール：[email protected]
−ＣＯＮＴＥＮＴＳ−
１３：３０− 開会あいさつ・神戸市の取り組み
矢田立郎（神戸市長）
１４：００− 基調講演
「創造都市の連携と更なる発展に向けて」
佐々木 雅幸（大阪市立大学都市研究プラザ所長）
１４：３０− −事例報告１−
「創造都市−ネットワークの構築と今後の方向性」
レベッカ・ワーズバーガー
（サンタフェ市 市議会議員（文化担当）・市長代理）
−事例報告２−
「創造都市−事例研究としてのボローニャ市」
マウロ・フェリコリ
（ボローニャ市 文化・大学関係局 局長）
−事例報告３−
「潜在成長力の強化−ユネスコ「デザイン都市」ベルリン」
ターニャ・ミュールハンス
（ベルリン特別市 経済･技術・女性局、創造産業担当 文化経済イニシアティブコーディネーター）
１５：３０−
−Coffee Break−
１５：４５−１７：１５
パネルディスカッション
「創造都市の発展と連携をめざして」
コーディネーター 佐々木 雅幸（大阪市立大学都市研究プラザ所長）
パネリスト
レベッカ・ワーズバーガー
（サンタフェ市 市議会議員（文化担当）・市長代理）
マウロ・フェリコリ
（ボローニャ市 文化・大学関係局 局長）
ターニャ・ミュールハンス
（ベルリン特別市 経済・技術・女性局、創造産業担当
文化経済イニシアティブコーディネータ）
安田 丑作
（こうべまちづくりセンターまちづくり学校長
神戸大学 名誉教授）
コメンテーター
小林 康博
（パリ日本文化会館職員（前・ユネスコ創造都市担当））
１８：００−１９：３０
レセプション（事前の申し込みが必要です。）
レストラン「ジョリポー」（神戸学院大学ポートアイランドキャンパス内）
参加費：４，０００円（当日会場にてお支払いください。）
《連携事業》
世界創造都市フォーラム２００８in ＫＡＮＡＺＡＷＡ 日時：１０月１７日（金）１０：００−１７：００
会場：金沢２１世紀美術館シアター２１ 主催：金沢創造都市推進委員会、金沢市、文化庁