MYUSの転送代金を20%オフに削減する方法

MYUSの転送代金を20%オフに削減する方法
こちらは、アメリカン・エキスプレス・カードのキャンペーンを利用し、
それをほんの少しの交渉にて既存アカントに適用します。
 もし、AMEXを持っていなければ？
→　只今AMEXの1年間年会費無料キャンペーンを紹介しており、
ビジネスゴールドであればフリーター（個人事業主）でも所得可能です！
カード作成は後ほど説明します。
Here comes your footer
コスト削減ワークショップ
実際の適用後の画面です。
Here comes your footer
コスト削減ワークショップ
適用の仕方
MYUSにアカウント担当へ適用依頼のメールを送ります。(例文)
Hello
I want to use this campaign.
http://www.myus.com/en/amexinternational/
However, I‘ve already got an account of MYUS.
Thus, I want to keep the account, and I would like to apply to this campaign.
How should I do it?
対訳　こんにちは、　私はこのキャンペーン使いたいのです。（上記URL）
だけど、既にMYUSのアカウントを持っています。なので、このアカウントを保持し、
このキャンペーンを適用したいのだけど、どうすればよいでしょうか？
Here comes your footer
コスト削減ワークショップ
MYUSとのやりとり
MYUSより
Hello,
In order to take advantage of the American Express discount, you will
need to add your American Express card to your MyUS.com account.
Please add your Amex card to your account and let me know once
completed so we can add the discount.
Best regards,
対訳
こんにちは、アメリカン・エキスプレスの割引を適用したいのなら、
あなたのアメリカン・エキスプレス・カードをMYUSアカウントに追加
して下さい。
アメリカン・エキスプレス・カードを追加後、追加した旨を連絡下さい。
確認後、割引適用をアカウントに追加します。
Here comes your footer
コスト削減ワークショップ
MYUSとのやりとり
（他のカードが登録されてた場合）
MYUSより
Hello,
Please update your credit card to the American Express card so that we can
add the discount to your MyUS.com account. To update your card, please
log onto your MyUS.com account and click on the “Account Settings” tab
and then “My Billing Information”.
Let me know once you have completed this step so I can have the discount
applied to your account.
Best regards,
対訳
こんにちは、アメリカン・エキスプレス・カードをアップデートしてください、
そうしたら、あなたのMYUSアカウントに割引適用を追加します。
あなたのカードをアップデートする方法は、MYUSアカウントに行
き、”Account Setting”タブの”My　Billing　Information“. 追加手続きが完
了したら、割引を適用にするようしますね。
Here comes your footer
コスト削減ワークショップ
MYUSとのやりとり
依頼者から
来たメールに対して返信
1.Hello,
Thank you for your reply.
I will add up my AMEX card on my account.
Once I did, I will let you know.
Thank you for your cooperation.
Please confirm.
アカウントにアメリカン・エキスプレス・カードを追加後、追加した旨の連絡
2. Hello
Thank you for your mail.
I updated my credit card information to AMEX.
Please check and go proceed the application.
Please confirm.
BEST REGARDS,
対訳
1.こんにちは、返信ありがとうございます。　自分のアカウントへアメリカン・エキスプレス・カードを
追加しますね。追加後ご連絡します。ご協力ありがとうございます。
対訳
2. こんにちは、アメリカン・エキスプレス・カードを自分のクレジットカード情報へ追加しました。
お手数ですがご確認後適用の手続きをお願いします。　ご確認宜しくお願いします。
Here comes your footer
コスト削減ワークショップ
MYUSとのやりとり
MYUSより
Hello,
We have recently added the discount in your account and you will
automatically receive a 20% discount off our listed shipping rates. You
may view your discounts by logging onto your account and clicking on the
“Account Settings” tab and then “My Discounts”.
Please let us know if you have any questions or concerns.
Best regards,
対訳
こんにちは、あなたのアカウントに割引適用を追加しました。なので、今後自動
的に送料レートから20%割引致します。確認したいのなら、アカウントへログイン
し、”Account Setting”タブをクリックし、”My Discounts”を確認下さい。もし何か
質問等が有りましたらご連絡下さい。
Here comes your footer
コスト削減ワークショップ
適用の確認画面です。
Account Setting にて
My Discountsをクリック
My Discountsにて
割引が適用されています。
Here comes your footer
コスト削減ワークショップ